- 5 hours ago
When Life Gives You Tangerines (en español) - Episode 13
Category
📺
TVTranscript
00:00:13¡Suscríbete al canal!
00:00:37¡Suscríbete al canal!
00:01:14¡Suscríbete al canal!
00:01:56¡Suscríbete al canal!
00:02:20¡Suscríbete al canal!
00:02:36¡Suscríbete al canal!
00:02:48¡Suscríbete al canal!
00:02:54¡Suscríbete al canal!
00:03:23¡Suscríbete al canal!
00:03:52¡Suscríbete al canal!
00:04:10¡Suscríbete al canal!
00:04:23¡Suscríbete al canal!
00:04:38¡Suscríbete al canal!
00:04:50¡Suscríbete al canal!
00:05:09¡Suscríbete al canal!
00:05:21¡Suscríbete al canal!
00:05:33¡Suscríbete al canal!
00:05:56¡Suscríbete al canal!
00:06:24¡Suscríbete al canal!
00:06:40¡Suscríbete al canal!
00:06:54¡Suscríbete al canal!
00:06:56¡Suscríbete al canal!
00:06:58¡Suscríbete al canal!
00:07:21¡Suscríbete al canal!
00:07:22¡Suscríbete al canal!
00:07:41¡Suscríbete al canal!
00:07:46¡Suscríbete al canal!
00:07:47¡Suscríbete al canal!
00:07:48¡Suscríbete al canal!
00:07:49¡Suscríbete al canal!
00:07:50¡Suscríbete al canal!
00:07:52¡Suscríbete al canal!
00:07:54¡Suscríbete al canal!
00:07:55¡Suscríbete al canal!
00:07:57¡Suscríbete al canal!
00:07:58¡Suscríbete al canal!
00:07:59¡Suscríbete al canal!
00:08:04¡Suscríbete al canal!
00:08:12¡Suscríbete al canal!
00:08:13No, no, no, no.
00:08:44Yo no puedo celebrar mi boda, así que mi hija ni siquiera va a poder ponerse el velo.
00:08:51Puede que él todavía esté tratando de encontrar su camino, pero como persona es un chico...
00:08:58Unión, unión no me preocupa.
00:09:02¿De verdad?
00:09:03Un hijo siempre se parece a su padre. Por eso yo he envidiado tu vida más que la de cualquier
00:09:10otro.
00:09:13Eres la mujer de un hombre rico.
00:09:16El día de los deportes, tuve que cargar con mis tres hijos bajo un solo abrazador.
00:09:23Al rato vi que tu marido estaba abanicándote para refrescarte.
00:09:28Eres muy observadora con ese tipo de cosas.
00:09:33Me puse a llorar.
00:09:35Y pensé, ¿por qué ella puede tener un hombre tan bueno?
00:09:40¿Qué pecado he cometido para merecerme ese imbécil joder?
00:09:48En fin...
00:09:50Le va bien a Gyeongsuk.
00:09:52No sabe hacer nada de nada.
00:09:56Grítale, si no espabila.
00:09:58No dudes en hacerle llorar para que aprenda.
00:10:00No voy a gritarle, ni voy a hacerle llorar.
00:10:05Trataré de que lleve un anillo bonito.
00:10:09¿Te parece?
00:10:12Si alguna vez te apetece...
00:10:17...ver a tu nieto y a Gyeongsuk...
00:10:20...pásate cuando quieras.
00:10:21O dime que vaya a verte. Somos parientes políticos, así que...
00:10:29...es increíble lo mucho que se parece a mi hija.
00:10:37Eso es algo que te llevas tú.
00:10:43Uno de los poemas de mi madre se titulaba...
00:10:48...Mi maldito hijo.
00:10:50¿Por qué tanto alboroto?
00:10:52¡Ay, pero eres idiota, idiota!
00:10:57¿Qué va a pasar?
00:10:58¿Se unirá la empresa sin ella?
00:11:01¡Párate! ¡Tome eso!
00:11:03¿Por qué te regala una botella de chivas?
00:11:06¿Thorion se ha vuelto loco o qué?
00:11:07Papá y tú me tratáis fatal.
00:11:10Por eso no viene al cumpleaños de su sobrino.
00:11:13Tu hermana no está bien, ¿sabes?
00:11:16Su empresa también se ha visto afectada.
00:11:19Mira, eso le pasa por haberse hecho la chulita.
00:11:22Pumión solamente piensa en ella.
00:11:24Así que tengo que cuidaros yo.
00:11:26Tú no tienes que cuidar de nosotros.
00:11:29Dedícate a cuidarte.
00:11:31Tú antes.
00:11:33No seas tan dura con él.
00:11:34Nunca sabes lo que vas a necesitarle.
00:11:36Así que los rumores de los que se venía hablando resultan ser ciertos.
00:11:40Es probable que su influencia en la economía de nuestra nación resulte desastrosa.
00:11:45Esta tarde la principal institución financiera de Kia, Korea First Bank,
00:11:49ha anunciado en una conferencia de prensa que de las 28 filiales del grupo...
00:11:53Entonces se cosechaba lo que se sembraba.
00:11:55¿Ya fuera un sapo de oro?
00:11:59¿O un cheque bancario?
00:12:22Dios.
00:12:48Nos despido.
00:12:49¡Que paren!
00:12:50¡Que paren!
00:12:51¡No pueden echarnos así!
00:13:02La crisis financiera asiática ha colapsado las grandes empresas,
00:13:06provocando un aumento de los despidos.
00:13:09Se avecinaba un invierno inolvidable.
00:13:13Del grupo Tenon, la 34ta empresa más grande de Corea,
00:13:17se ha disuelto a todos los efectos.
00:13:18De las cuatro empresas filiales del grupo Tenon, solamente se va a salvar el sopa.
00:13:23Los tribunales supervisarán las ventas de Tenon Heavy Industries Company
00:13:26y de Metro Product, ambas filiales del grupo Tenon.
00:13:29Samba Null Development y la corporación Samba Null,
00:13:32que se declararon en quiebra ayer, han sido declaradas oficialmente...
00:13:35La empresa Cell Precision ha sido elegida para acogerse a las medidas de ayuda a la prevención de la quiebra.
00:13:40Su deuda conjunta asciende a 970.000 millones de wones.
00:13:44El banco Chobun y otras agencias de financiación celebrarán una reunión el día 24.
00:13:50El banco Chobun y otras agencias de financiación es la que se presentan en la quiebra a la prevención de
00:13:53la empresa.
00:13:53Lógicamente, esto está trayendo consigo un temor a numerosos desplomes,
00:13:56y las dudas y el pánico entre los inversores aumentan.
00:14:04Después de tratar de mantener la empresa a duras penas por los problemas financieros,
00:14:09el grupo GT se ha declarado en quiebra.
00:14:11Si se fijan bien en la lista de productos de pasta de dientes que se exportaban al noreste de Asia,
00:14:18esta es una pasta que no se compraba ni se podía comprar en la región del noreste de Asia.
00:14:23Esta pasta de dientes acaba con las caries, combate eficazmente el mal aliento y blanquea los dientes amarillos.
00:14:38Este producto lo comercializa una empresa estadounidense.
00:14:42El 25º conglomerado más grande de Corea del Sur, New Core Group, se ha declarado hoy en quiebra.
00:14:48Señoras y señores, nuestro gobierno ha solicitado al Fondo Monetario Internacional
00:14:52que lleve a cabo un plan de rescate.
00:14:55A pesar de ser un ejemplo de desarrollo económico,
00:14:57el gobierno ha tenido que admitir la bancarrota
00:15:00y ponerse a buscar desesperadamente medidas de recuperación a través de organizaciones internacionales.
00:15:05El gobierno está considerando cuándo solicitar la ayuda y la magnitud de la misma
00:15:09con el fin de minimizar la intervención política del FN.
00:15:11Próxima parada, Mercado Silim.
00:15:14Anteriormente, el Team Eccans.
00:15:17Próxima parada, Mercado Silim.
00:15:20Anteriormente, el Team Eccans.
00:15:44Cuando una puerta se cierra,
00:15:47otra puerta se abre chirriando.
00:16:10Oye, ¿podrías haber llegado antes?
00:16:23No es para apoyar los pies, es un reposabrazos.
00:16:26Es un reposabrazos.
00:16:30¿Volverlo?
00:16:36¿Podrías haber llegado con los pies, es un reposabrazos.
00:16:49¿Todo acabas de grabar tus pies, es un reposabrazos.
00:16:56Es un reposabrazos.
00:16:58¡Pero que los pies, es un reposabrazos.
00:17:11A veces las estrellas tienen que alinearse para que conozcas a alguien.
00:17:16Pero tres veces es demasiado.
00:17:23¡Eh! ¡La he visto!
00:17:26¿Tú también?
00:17:29No lo has visto.
00:17:31¿Se puede saber qué pasa contigo?
00:17:33La vida te ofrece un regalo y tú le pegas una patada.
00:17:39Si a la tercera vez no funciona, te toca esperar a la próxima vida.
00:17:45¡Gumión!
00:18:02¡Gumión!
00:18:10¡Gumión!
00:18:16¡Gumión!
00:18:19¡Gumión!
00:18:33¡Gumión!
00:18:57¡Gumión!
00:19:04Fue ahí cuando se dio cuenta.
00:19:09Son tres oportunidades.
00:19:12Si ningún equipo puntúa, llega la tanda de penaltis.
00:19:39¡Pare!
00:19:42¡Pare!
00:19:44Cuando una puerta se cierra, otra puerta se abre chirriando.
00:19:49Haber cogido el siguiente. Anda que...
00:19:52Gracias.
00:20:12Si no hubiera perdido mi trabajo,
00:20:25si el cine no hubiera cerrado.
00:20:35Si eso no hubiera ocurrido exactamente como ocurrió.
00:20:46Última parada. Fin de viaje.
00:20:49Este momento no se habría producido.
00:21:01¿Estoy soñando?
00:21:04Sí.
00:21:15Te he seguido desde el cine.
00:21:18He corrido para coger el autobús.
00:21:23Debía cogerlo como fuera.
00:21:28¿Has ido tú sola al cine?
00:21:32Sí.
00:21:37Y tú has sido...
00:21:39También.
00:21:40Sí.
00:21:44Vaya.
00:21:46Menos mal.
00:21:48Ahora es cuando decimos...
00:21:50...eso de por fin, ¿no?
00:21:55No.
00:21:56No.
00:22:04No.
00:22:25¿Por qué te ríes todo el rato?
00:22:30Estás muy cambiado, Chunsoft.
00:22:33Supongo que ya no eres Picasso.
00:22:35Lo soy. Doy clases de arte en la Academia de Arte Picasso.
00:22:41Vaya.
00:22:43Fracasaría sin mí. Me pagan muy bien.
00:22:46¡Cómo me alegro! ¡Qué bueno!
00:22:52Cierto. Está muy bien.
00:23:01Menuda coincidencia. Lo del cine...
00:23:04Iba a diario... por... si te veía.
00:23:10Te he echado de menos.
00:23:16Muchísimo.
00:23:24Bueno, tengo...
00:23:27¿Ya?
00:23:28Es demasiado pronto.
00:23:33Es pronto para irme.
00:23:36Ah, ¿podemos pedir algo?
00:23:39Unas cervezas.
00:23:41¿Cervezas?
00:23:43¿Seguro?
00:23:51Ay, para.
00:23:53Deja de mirarme todo el rato.
00:23:58Me intimidas.
00:24:00Perdona.
00:24:02Tienes razón.
00:24:04No puedo evitarlo.
00:24:07Yo no suelo...
00:24:09emborracharme así.
00:24:10No, no, no, no, no.
00:24:10Te vas a cortar.
00:24:11Deja, aparta.
00:24:12Quita los pies de aquí.
00:24:13Eso.
00:24:15Te pareces a mi padre.
00:24:18Te ríes igual que él.
00:24:20¿Estás sangrando?
00:24:22¿Te has cortado?
00:24:24Voy...
00:24:25Voy a apretar.
00:24:26A ver.
00:24:27Para, déjalo.
00:24:29Estoy bien.
00:24:32Por si acaso.
00:24:44¿Qué me pasa?
00:24:46Está dándome un ataque.
00:24:55¿Un ataque?
00:25:12Cuando quedábamos para llevarte los libros, pensaba,
00:25:19cógele la mano, cógele la mano.
00:25:23Lo cierto es...
00:25:25¿Recuerdas que te dije que todos tenemos maldad en nuestro interior?
00:25:32Que ya no éramos inocentes.
00:25:35Me siento como el culo.
00:25:45Empezamos a salir como adultos.
00:25:51Aquel no era un amor adolescente.
00:26:00No es ahora que soy.
00:26:19Pero, ¿qué haces?
00:26:22¿Por qué me miras con esa cara?
00:26:27Venga, deja ya de mirarme de esa manera.
00:26:30¿Por qué?
00:26:32Tienes que dibujarme como en Titanic.
00:26:35Es que no puedo dibujarte como lo hizo Jack.
00:26:39La modelo es distinta y también la situación.
00:26:42¿La situación?
00:26:45No sé a qué te refieres.
00:26:48Venga.
00:26:49Park Toto.
00:26:50Park Toto.
00:26:51¿Es que quieres que me ponga como ella?
00:26:53Toto, ¿sabes que eres un guarro?
00:27:02No puede ser.
00:27:03Me has echado todos tus mocos en la cara.
00:27:06Ya te vale, tío.
00:27:08Por llamarme Park Toto.
00:27:10¿Qué pasa?
00:27:10¿No te gusta que te llame así?
00:27:12Oh, nunca te he visto reírte tanto.
00:27:14Teníamos el mismo sentido del humor.
00:27:16Se me ha pegado de ti.
00:27:18Ya empiezo a hablar igual que tú.
00:27:20Reírte de esa forma en un mundo de adultos
00:27:22fue muy reconfortante.
00:27:24No me hagas reír mientras nos besamos.
00:27:27Te voy a escupir otra vez.
00:27:29Cariño, es mucho más fácil besarse
00:27:32que reírse de verdad todos los días.
00:27:35Por eso hacemos tan buena pareja.
00:27:38No le pongas ajo.
00:27:39Vale.
00:27:41¿Te gusta mucho el pescado crudo?
00:27:44¿No paras de comerlo?
00:27:46Pues sí.
00:27:51¿Entonces comerías pez limón?
00:27:54Pero pez limón de verdad.
00:27:57¿Pez limón?
00:27:59Sí, el auténtico.
00:28:06Y finalmente...
00:28:11Por fin, los dos hombres se conocieron.
00:28:20Ni un solo pez limón.
00:28:22Solamente pesco papardas.
00:28:32Pero papá, ¿por qué lo miras de esa forma?
00:28:36Lo único que consigues es incomodarlo más.
00:28:39Llegó el día en que había elegido a mi hombre
00:28:42antes que a mi padre.
00:28:46Miro siempre así.
00:28:48Pues podrías hacerlo con un poco más de amabilidad.
00:28:51Esto no es fácil para los que viven en el interior.
00:28:54¿Tú te aclibataste desde el principio?
00:28:55Sí.
00:28:59¿Estás devolviendo a los pequeños al mar?
00:29:02Eso es de ser buen pescador.
00:29:05Deberían hacerlo todos los pescadores.
00:29:08Estebo.
00:29:10Van a una muerte segura.
00:29:14¿Ya no soy tan bueno?
00:29:16Ah, deja ya de mirarlo así.
00:29:19Y péscame un pez limón.
00:29:21Ha venido para comer pez limón de verdad.
00:29:39¿Por qué vas tras ella?
00:29:41Déjala que vaya al baño tranquila.
00:29:43Siéntate ahí y come.
00:29:45Y paga lo que comas.
00:29:50Pastel de arroz.
00:29:55Pastel de arroz.
00:29:59Pastel de arroz.
00:30:01Que alguien vaya a comprarle pastel de arroz.
00:30:03¿Por qué no se lo compran?
00:30:06Pastel de arroz.
00:30:16¿Piensan seguir todos ahí callados sin decir nada?
00:30:40¿Por qué no te sientas con ellos?
00:30:42¿No quieres estar ahí?
00:30:44No le gustará el chico.
00:30:46¿Es verdad?
00:30:47¿Qué no te gusta de él?
00:30:50¿A mí?
00:30:57No te apoyes en mí.
00:30:59¡Despierta!
00:31:00¿Qué haces aquí?
00:31:02¿Por qué has venido a Yeyu?
00:31:03No sé por qué le hablas tan mal.
00:31:07Podrías dejar de ser borde con él.
00:31:10No hablas, te mareas cuando vas en barco.
00:31:12Y encima, no bebes.
00:31:15¿Quieres que te entregue a mi hija?
00:31:16Si solamente con mirarte ya me cabreo.
00:31:19Vienes hasta aquí y no mueves ni un dedo.
00:31:24Aunque quisiera hacerlo,
00:31:26has decidido que no te gusto.
00:31:28Así que...
00:31:31Da igual lo que...
00:31:33Ah, y vas a quedarte quieto sin hacer nada.
00:31:36Inténtalo.
00:31:37Deja a Chunsov en paz.
00:31:39Suelta.
00:31:40Diez, nueve, ocho...
00:31:42Siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.
00:31:45Que suelta es...
00:31:47¡Dios!
00:31:58¿Qué opinas del chico?
00:32:01No sé...
00:32:03qué decirte.
00:32:06¿Algo opinarás?
00:32:07Si quieres hablar de ello, es el momento.
00:32:11Pues veréis.
00:32:13Es que su familia...
00:32:17es bastante rara.
00:32:20Ahí va.
00:32:21Flipo.
00:32:25Estoy...
00:32:26Lo que estoy intentando es impresionarte.
00:32:29¿Qué intentas qué?
00:32:30Yo no veo ningún intento por tu parte.
00:32:35No soy de comer mucho.
00:32:38Pero...
00:32:39Perdón por poner mucha comida.
00:32:42Déjale.
00:32:44Dame otra vez y cobras, niñota.
00:32:48Atrévete, anda.
00:32:59¿A dónde vas tú?
00:33:01¿Por qué siempre la sigues al baño?
00:33:04¿Qué quieres hacer?
00:33:05Dime, ¿qué?
00:33:06¿Qué?
00:33:07Ni lo pienses.
00:33:09Como está oscuro...
00:33:10pues...
00:33:11¡Firme!
00:33:12¡Firme!
00:33:14Está oscuro.
00:33:16Y...
00:33:18Hace frío.
00:33:25¿Por qué va tieso ese capullo?
00:33:28Seguro que no le gusta tanto.
00:33:32¿Tú has pensado...
00:33:33que puede estar tomándole el pelo a...?
00:33:34¿Ah, sí?
00:33:35¿Un capullo tu cuñado?
00:33:37¿Cuñado?
00:33:37¿Ya lo apruebas?
00:33:38Y para de comer.
00:33:39Estás dejándole sin gambas.
00:33:41Coge unas pocas y pélaselas.
00:33:43¿Por qué?
00:33:44¿No puede él?
00:33:45¿Por qué?
00:33:47Yo flipo.
00:33:56¿Por qué vas tras ella?
00:33:58Déjala que vaya al baño tranquila.
00:34:00Siéntate ahí y come.
00:34:02Y paga lo que comas.
00:34:05¡Eh, que vas a tirármelo todo!
00:34:08Por si Gumián...
00:34:10se cae por la borda.
00:34:12Anda.
00:34:14¿Y yo voy a dejar que mi hija se caiga?
00:34:17Habla solo por ti.
00:34:18¡Eh, firme!
00:34:20¡Firme!
00:34:23Quiero estar seguro.
00:34:28Quiero estar seguro.
00:34:41No puedo.
00:34:43Nunca podré impresionarlo.
00:35:08¿Sabes?
00:35:11Te lo has currado poco.
00:35:15Te lo juro.
00:35:18Yo quería impresionarlo.
00:35:20Pero así soy yo.
00:35:21No puedo evitarlo.
00:35:23Ah, es porque tú eres así.
00:35:28Tampoco sé cómo debo actuar.
00:35:31Me cuesta hacer cosas que no suelo hacer.
00:35:34¿Tú crees que yo, cuando quiero ganarme a tu madre,
00:35:38le pongo la voz dulce porque es mi personalidad?
00:35:44Te lo voy a dejar claro, ¿vale?
00:35:46¿Me oyes?
00:35:47Sí.
00:35:48Cariño, soy la hija de mi padre.
00:35:51Si mi padre se niega, se acabó.
00:35:56No hay boda.
00:35:57Cielo.
00:35:59Oye.
00:36:04¿Por qué?
00:36:05¿Por qué lo aceptas?
00:36:07¿Por qué con mi mujer te costó tanto?
00:36:10No voy a dejar que hagas de menos a Hyun-suk.
00:36:14Vete.
00:36:15Vete.
00:36:16¿Sabe tu mujer que te cagaste encima en la guardería?
00:36:20¿Y sabe tu novio que usas mi cuchilla de...?
00:36:22¡Suéltame!
00:36:25¡Padre!
00:36:31¡Ay, padre!
00:36:35¡Padre!
00:36:37¡Padre!
00:36:40Oye, ¿te importa si te peló las gambas?
00:36:45Hazlo para ti.
00:36:48¿Está borracho?
00:36:55¡Oh, pero tú le has visto!
00:36:58Está colado por los huesos de Gomión.
00:37:02El caso es que Gomión también le cae muy bien a su madre.
00:37:05Me ha dicho que tengo una hija maravillosa.
00:37:09Es encantadora.
00:37:11Es muy curioso, la verdad.
00:37:13¿A qué lloraste?
00:37:14¿Y por qué?
00:37:16Es normal que todo el mundo quiera a Gomión.
00:37:20Lloraste.
00:37:21¿Esta miel es de la montaña Hallarsan?
00:37:24¿A que vas a dársela a la madre de él?
00:37:27Es que...
00:37:29ella me ha hecho un regalo.
00:37:31Fue casi como un soborno, ¿sabes?
00:37:34Así que tengo que regalarle algo.
00:37:37No me queda más remedio a que no sabéis qué fue lo que me regaló.
00:37:45¿Qué es esto?
00:37:46¿Un tesoro?
00:37:47Lo ha atado súper fuerte.
00:37:51No sé por qué tiene que dormir aquí, que se pague una habitación de hotel.
00:37:55No podemos decirle que haga eso.
00:37:58Ya me sabe fatal que vaya a dormir en el salón.
00:38:00¿Pero cómo esperas que duerma sabiendo que Park Junsov está en mi casa?
00:38:04¿Por qué no vas a dormir?
00:38:06Porque no puedo.
00:38:09¿Pasa salir ahí fuera otra vez?
00:38:11¿Pero cómo piensas que va a hacer algo con ella, mirándolo con la cara que lo miras?
00:38:18¡Suelta!
00:38:19¡Quítate!
00:38:48Padre, ¿por qué sales tanto?
00:38:50Así no descansas.
00:38:52¿Y tú?
00:38:52¿Por qué no duermes?
00:38:54Ti, ¿por qué no duermes?
00:38:58¿Qué?
00:38:58¿Qué?
00:38:59¿Qué?
00:39:00Está pasando.
00:39:14Este otoño me fui a pasar unos días con mi familia.
00:39:17Y cogí unos caquis.
00:39:19Escogí los mejores con intención de regalártelos.
00:39:23Los he cuidado mucho.
00:39:24Y los he preparado con mimo pensando en Gumión.
00:39:28Adoro a tu hija.
00:39:30Es una chica maravillosa.
00:39:33Mi madre llevaba mucho tiempo esperando oír esas bellas palabras.
00:39:42¿Vas a quedarte de guardia?
00:39:44¿Y qué es lo que harás si al final entra en el cuarto de Gumión?
00:39:50Matarlo.
00:39:51Sí.
00:39:53Tú nunca harías eso.
00:39:55Tú nunca harías eso.
00:39:56Sabes que tienes todas las de perder contra Gumión.
00:40:00Joder.
00:40:03Debes dejar ir.
00:40:06A tu amor desigual.
00:40:11Mi madre lo sabía.
00:40:17Que esto acabaría pasando.
00:40:21Aquí vuestro presentador, Kan Sok.
00:40:24La crisis nos ha dejado expresiones deprimentes.
00:40:28Veinte y en paro, porque a esa edad nadie trabaja.
00:40:30Cuarenta y jubilado, porque a esa edad tenías que dejarlo.
00:40:33Jubilación a partir de los cuarenta y cinco.
00:40:36Porque no conseguías trabajo a partir de esa edad.
00:40:39Qué mundo tan deprimente este que vivimos.
00:40:42En fin, alegrémonos con algo de música.
00:40:50Y así fue como dejé el nido.
00:41:03Como un pájaro que se eleva sobre una montaña desnuda.
00:41:07Muy nerviosa.
00:41:09Pero con valentía.
00:41:12Hoy no sonrías demasiado.
00:41:15Hazlo por tu padre.
00:41:18Mamá, no hagas eso.
00:41:19Yo sé por qué lo haces, ¿eh?
00:41:24Mamá, que no voy a dejar de ser tu hija.
00:41:27Ni tú, mi madre.
00:41:29Escucha, seguiré siendo Yang Gumiun, no Park Gumiun.
00:41:34Te sabes mi busca.
00:41:35Los últimos cuatro dígitos no son el número de la casa de Chunso.
00:41:39Sigo siendo de la familia Yang.
00:41:42Ya lo sé.
00:41:43Y yo tu madre.
00:41:44Pues deja ya de llorar.
00:41:47O yo también lloraré.
00:41:50Estropearemos las fotos.
00:41:54Quiero que salgamos guapas.
00:41:57¿Vale?
00:42:12Espal discipline.
00:42:14Espal icでした.
00:42:15Espalicaciones de la familia,
00:42:44¡Ahí va! ¡No me creo que hayan venido!
00:42:47¿Por qué creíais que no íbamos a venir?
00:42:49La que se casa es la que se comió todos nuestros caramelos.
00:42:54¡Sí! ¡Era usted el que le regalaba los caramelos!
00:43:00¡Adelante, pasen! ¡La acompaño!
00:43:04¡Oh, qué guapa!
00:43:10¿Y tu guión?
00:43:11No lo sé. La fotógrafa llega tarde.
00:43:14¡Ahí está!
00:43:16¡Hola!
00:43:30¿Por qué vengo?
00:43:32¡Tú guión!
00:43:34¡Corre, ya de prisa!
00:43:44¡Está más bonita que nunca!
00:43:48Oye, llegas muy tarde, ¿no? No me has hecho fotos saliendo.
00:43:52Vaya, se te ve muy segura.
00:44:03¡Qué guapas!
00:44:05Venga, ahora.
00:44:07¿Puedo hacer una aquí?
00:44:08¿Todos los que se casan lo hacen con su amor más apasionado?
00:44:13No lo quería menos, pero la química era distinta.
00:44:17La que necesitaba para ser yo.
00:44:25¡Hola!
00:44:26¿La has saludado?
00:44:28Por fin, he encontrado a mi príncipe.
00:44:35¡Hola!
00:44:47Es que se ha soltado el alfiler.
00:44:52¡Qué buena pareja, Jace!
00:44:54¿Siempre has sido así de ganso o se lo has pegado?
00:44:56Es mi aprendiz.
00:44:58¡Ay!
00:44:59¡Vaya!
00:45:00Ahora no se se cuenta.
00:45:05El novio entra en este instante.
00:45:09Camina con decisión y alegría hacia el altar.
00:45:12Denle la bienvenida con un fuerte aplauso, por favor.
00:45:26¿Has olvidado que te dije que odio que se lloren las bodas?
00:45:30Papá, no puedes llorar.
00:45:32Voy a enfadarme mucho como llores.
00:45:34No, no, mejor déjalo.
00:45:36Ahora no me ayuda que me mires con esa cara.
00:45:42Gumiang.
00:45:45¿Tú estás bien?
00:45:47Si te arrepientes, sal corriendo y ven hacia mí.
00:45:51¿De acuerdo?
00:45:58Eh, ¿quieres comerte esto?
00:46:02Si te arrepientes, puedes escupirlo, ¿vale?
00:46:11Muy bien.
00:46:16¿Te quedan bien?
00:46:21Vale, así.
00:46:24Bueno, tienes que decir.
00:46:26Hola, buenos días, profe.
00:46:28Hola, buenos días, profesor.
00:46:30Ten cuidado.
00:46:32Toma, coge el muñeco.
00:46:34Cariño, así no podemos mandarla.
00:46:37Ya irá el año que viene.
00:46:39Oh, pero bueno, ¿por qué te preocupas tanto, eh?
00:46:42Me pregunto qué harás cuando se case.
00:46:45Te pones muy tonto, ¿verdad que sí?
00:46:46Gumiang, ¿tú crees que puedes ir?
00:46:49Claro que sí.
00:46:51Chongun también va.
00:46:52¿Y qué más da que él vaya al cole?
00:46:54No me gusta que seas tan amiga de Chongun.
00:46:56Quiero ir al colegio.
00:47:01Vale.
00:47:02Ve al colegio.
00:47:03Y si te arrepientes, vuelve.
00:47:05Te vienes a casa, ¿vale?
00:47:07Yo estaré aquí.
00:47:09Sí.
00:47:15Gumiang, tienes que correr muy rápido.
00:47:18Voy a quedar la primera.
00:47:20¿Ah, sí?
00:47:22¿Preparada?
00:47:22Espera a que dé la salida.
00:47:25No es obligatorio que ganes.
00:47:27Si te arrepientes o te caes, ven corriendo hacia mí.
00:47:31Papá estará pendiente.
00:47:32¿Vale?
00:47:35¿Preparada?
00:47:35Ya.
00:47:36¡Ya!
00:47:37Que no le pase nada.
00:47:53Hemos vuelto a llegar demasiado pronto.
00:47:56No lo entiendo.
00:47:57¿Por qué nuestra familia es tan formal?
00:48:00¿Qué os habrá pasado en la vida para que seáis así?
00:48:03Gumiang, adivina la respuesta.
00:48:07Eso lo hacía de pequeña.
00:48:09Papá, que ya soy mayor.
00:48:12Es verdad.
00:48:14Te he visto crecer.
00:48:15Estoy seguro de que te irá bien.
00:48:18No me cabe duda.
00:48:19No vas a decirme nada más.
00:48:22¿Que puedo arrepentirme si quiero?
00:48:24Desde luego.
00:48:25Si al final te arrepintieras, escápate.
00:48:28Sal corriendo.
00:48:30Yo estaré esperándote.
00:48:32Eres mi apoyo para todo.
00:48:35Oye.
00:48:36¿De verdad que no os apetece Choms y Juan?
00:48:48Cada vez que caminaba sobre la cuerda,
00:48:51mi padre sostenía una red debajo de mí.
00:48:56Yo te cogeré si te caes.
00:48:59Debí decirle lo que me tranquilizaban sus palabras.
00:49:03Debí haberlo hecho.
00:49:05Al menos una vez.
00:49:08No dejó de nevar todo el tiempo.
00:49:11Que estuvo allí, esperándome de pie.
00:49:18Abrir las puertas para que entre la novia.
00:49:22Gumiang.
00:49:23¿Qué?
00:49:24Papá está aquí.
00:49:25Tranquila.
00:49:27Haz lo que creas conveniente.
00:49:29Yo te apoyaré.
00:49:31En el invierno de mi padre,
00:49:33mi vida empezó otro capítulo.
00:49:35Me alimenté de la juventud de mis padres.
00:49:38Y me forjé a mí misma.
00:49:45Que sepas que puedes arrepentirte.
00:49:48Papá estará aquí para ti, ¿vale?
00:49:51¿Por qué tienes que decirme eso ahora?
00:49:54No me ayuda.
00:49:56¿Por qué es así?
00:49:59¡Que entre la novia!
00:50:07¡Denne un fuerte aplauso a la novia!
00:50:11¡Aplausos!
00:50:22¡No, no, no, no!
00:50:44Recuerdo que era yo la que berreaba cuando su tío llevó a Esun al altar en su boda.
00:50:49Mi madre no paraba de sonreír, porque que su hija tuviera una buena vida, para ella era como ganar una
00:50:55medalla.
00:50:58El novio se acerca corriendo hasta la novia, por miedo a que la novia salga corriendo.
00:51:03Así que por favor, sigan aplaudiendo para mi madre.
00:51:10Ya está.
00:51:12Si no querías lágrimas, ¿por qué lloras así?
00:51:24¿No nos casamos?
00:51:26¿Lo dejamos?
00:51:30Quiero seguir.
00:51:58El día antes de que mi padre falleciera,
00:52:01le dije, papá, lo siento.
00:52:05Se lo dije un montón de veces.
00:52:09Y mi padre me dijo,
00:52:12papá lleva en el cielo
00:52:15desde el día en que naciste.
00:52:29¿Lo ves?
00:52:31Te dije que tu padre lloraría.
00:52:35¿Mi padre está llorando?
00:52:52No pensé que tu padre fuera a beber tanto.
00:52:55¿Por qué los hombres tienen que ser tan duros con sus dignos?
00:52:59¿Y por qué bebe con lo mal que le sienta?
00:53:01Ya sabe qué tipo de borracho es.
00:53:03¿Cuál de los dos es peor borracho?
00:53:07¡Oh, cuidado!
00:53:15¿Y tu madre?
00:53:19¿Le gusta Gumián o no?
00:53:21Ah, mi madre siempre quiso una hija.
00:53:25Lo decía continuamente.
00:53:27Así que la quiere a ella más que a mí.
00:53:30No, no, no.
00:53:32Que solo es su nuera.
00:53:34Que sepa que siempre será mi hija.
00:53:38Ah, sí, claro.
00:53:41¡Parchuso!
00:53:42¡Padre!
00:53:42¿Qué quiere?
00:53:43¿Tú tienes idea de lo que me quitas?
00:53:47¿Qué?
00:53:49Quiero que te quede claro.
00:53:54Estoy dándote mi cielo.
00:53:57A ti que no has hecho absolutamente nada por ella desde estos 30 años.
00:54:06Me han dicho que tu mujer era un ratón de biblioteca.
00:54:15Eh, morroda.
00:54:17Lleva tú tu miel.
00:54:21Así fue.
00:54:23¿Cómo le robaron a mi padre a su amor desigual?
00:54:26Bien.
00:54:26Ahora los novios mirarán a los padres de la novia.
00:54:38Ahora, los novios los saludan.
00:54:54Hola.
00:54:55El padre de la novia está llorando.
00:54:57Está llorando.
00:54:58Cállate, Rodríguez.
00:54:59Se nota mucho.
00:55:00Que el padre de la novia adora a su hija.
00:55:03A Wanshee que están robándole su tesoro.
00:55:05¡Se llevan su pequeño tesoro!
00:55:07No lloraría así si su madre volviera a casarse.
00:55:14Que seas muy feliz.
00:55:17Y ahora, los novios tienen que ir a saludar a la madre del novio.
00:55:23Cálmate ya, por favor.
00:55:27Menuda vergüenza estoy pasando.
00:55:29Y ahora, los novios la saludan.
00:55:48¿Quién es?
00:55:49¿Quién te busca a estas horas?
00:55:52No lo sé.
00:55:53No tengo ni idea.
00:55:56Te dije que tenías que teñirte el pelo.
00:55:59¿Estás mejor?
00:56:01Ya verás, como Gumión me lo dice.
00:56:05Menuda es.
00:56:06Y eso que yo cuido de ti más de lo que te cuidaría ella.
00:56:10Bueno, ahora, que cuide de su marido.
00:56:18A veces, los buenos momentos duran poco.
00:56:23Ya en un Mion.
00:56:30Sí.
00:56:32La felicidad llega por delante y los problemas llegan por detrás.
00:56:37Park Chorion.
00:56:39¿Dónde está?
00:56:42No sé.
00:56:47Si tu madre te dice que dejes a un amigo, debes hacerle caso.
00:57:02¡Nos vemos!
00:57:15¡Vamos!
00:57:30¡Suscríbete al canal!
00:58:00¡Suscríbete al canal!
00:58:26¡Suscríbete al canal!
00:59:05¡Suscríbete al canal!
00:59:44¡Suscríbete al canal!
01:00:15¡Suscríbete al canal!
01:00:44¡Suscríbete al canal!
01:01:14¡Suscríbete al canal!
01:01:44¡Suscríbete al canal!
01:02:14¡Suscríbete al canal!
01:02:20¡Suscríbete al canal!
01:02:23¡Suscríbete al canal!
Comments