- 5 hours ago
When Life Gives You Tangerines (en español) - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:13¡Suscríbete al canal!
00:37¡Suscríbete al canal!
01:11¡Suscríbete al canal!
01:30Oxim, haz la comida. Oye, dame comida.
01:35Mamá, comida, comida, comida.
01:38Deja ya de decir dame comida.
01:41Oxim se ha pasado toda su vida cocinando.
01:45Escriban aquello que siempre han querido decir.
01:49Devoción filial por Lee Bion Son.
01:54Mis ojos se debilitan y mis oídos también.
01:57Hijos e hijas, sabed que me duele la espalda y estoy muy delgado.
02:02Tenéis que venir a visitarme más a menudo.
02:08¿Cómo es que todavía no he escrito nada?
02:12Usted, escriba sobre algo que quiera contar.
02:16Así es como se crean los poemas.
02:38En aquel entonces, no sabía que llegaría a los 70 años.
03:00Tampoco sabía que lo que más querría decir a los 70
03:05sería una palabra que solía decir a diario.
03:10¡Mamá!
03:11¡Mamá!
03:48¡Mamá!
03:56¡Mamá!
03:59¡Mamá!
04:01¡Mamá!
04:06¡Mamá!
04:09¡Mamá!
04:10¡Mamá!
04:12¡Mamá!
04:14¡Venga, sal de una vez del agua!
04:17¿Por qué siempre eres la última en salir?
04:22¡No, otra vez!
04:24Es que los abulones son...
04:26más importantes que tu hija.
04:28¿Quieres que acabe loca de aburrimiento?
04:32¡Mamá! ¡Mamá!
04:34Con la cantidad de alga que hay, esa acaparadora no va a salir.
04:38¡Esun!
04:39¡Déjalo, tranquilo, y no le mires tanto las mejillas allá!
04:45¡Es que me he quemado con el sol!
04:47¿Por qué eres la única que no ve lo que siente ese chico por ti en primavera, Esun?
04:53Piénsalo bien.
04:55Él es hijo de un comerciante de pescado.
04:57¡Casaos y ello es tuya!
05:00Y sabes que no te soporto.
05:06Pírala, allá va. A ver...
05:09¡Oh!
05:09¿Es que alguien te ha pegado? ¿Por qué tienes la cara roja?
05:13¡Sí!
05:25Que hubiera tenido un abulón por hija, en vez de a mí.
05:30Eh, mira, ya. Aquí tengo dos caracolas.
05:34Cógelas.
05:35A lo mejor te pagan bien por ellas.
05:37Vale.
05:39¿Le has arrancado las algas rojas al dios del mar?
05:43El mar no mata a las buceadoras, es la codicia.
05:46La codicia es lo que las mata, creedme.
05:49Oye, ¿qué tal está la abuela Hanlim?
05:53No se recupera.
05:55Se gana la vida con lo que sacamos en las redes.
05:57Tenemos que seguir manteniéndola.
06:00¿En esta solo hay algas?
06:02Yo aquí no veo abulones.
06:04Sí que hay, fíjate.
06:05Los abulones son pequeños en primavera.
06:08No encuentran comida.
06:12¿Qué haces?
06:13Ya que te pones, regálalo.
06:15Ya vuelve a cabrearse.
06:17La abuela Hanlim tiene tres hijos.
06:19¿Por qué tenemos que dar de comer a esas bocas?
06:22¿Os creéis que yo me juego la vida para alimentar a esa familia?
06:25Lo hago por mis hijos.
06:27No recojo abulones para alimentar a la abuela de otro.
06:31¿Tú qué te has creído?
06:33¿Quién te ha enseñado lo que sabes?
06:35¿A quién le debes que puedas alimentar a tus hijos?
06:37Todas tenemos hijos, esperando que les demos de comer.
06:41Y ya no podemos alimentar más bocas.
06:43Me niego a dar mis abulones.
06:45Me cabrea solo pensarlo.
06:48Apúntalo.
06:49Está enferma de los pulmones.
06:51Esto también lo haríamos por ti.
06:54Nunca estar enferma.
06:56Las buceadoras siempre vivimos y morimos juntas.
06:59¿Y por qué tenéis que complacer al dios del mar?
07:04Pensabas que tu marido te colmaría de lujos, pero te has vuelto más avariciosa.
07:09Le consientes todo a ese marido que tienes, pero ¿crees que Sangum no se merece tus abulones?
07:14Cuando llegamos vivíamos en la miseria.
07:16¿Y quién nos enseñó a bucear?
07:18Si no reconoces lo que hizo por nosotras, eres una miserable.
07:23¿La parálisis de tu marido es porque tú no eres miserable?
07:27Le pasó por dormir a la intemperie.
07:29¿No le ha pasado porque no tiene para comer?
07:32¿Y encima te crees mejor que yo?
07:34No te consiento que me hables así, porque tú no eres mejor.
07:37¿Y por qué tus dos hijas tienen apellidos diferentes?
07:40¡Losadlo ya!
07:41¡Para!
07:43Siempre igual.
07:45Tiene que pelearse antes de irnos a casa.
07:56Eh, oye, ¿qué haces?
07:58¡Maldita sea!
07:59¡Estate quieta!
08:00¡Eres insoportable!
08:02¡Ya no te aguanto!
08:03¡Sólo das problemas!
08:04¿Por qué tiras mis caracolas?
08:07¡Oscolosa!
08:08No tenía que habermela traído cuando me vine aquí.
08:12No haberla picado.
08:14¿Por qué molestar a quien lucha por sobrevivir?
08:19¡Oh, menudo desperdicio!
08:21¿A quién deberías darle una patada es a la sanguijuela de tu marido?
08:24¿Por qué no pagas con mis cosas?
08:46Tu hija ha ganado un premio, pero a ti solo te importan los abulones.
08:51¿Por qué escribes poemas?
08:53¿Te dan un abulón o algo por hacerlo?
08:55¿Te has molestado en leerlo?
08:57Me he llevado el segundo premio.
08:59Ve a enseñárselo a tu abuela.
09:01Le gusta la gente que estudia.
09:06Luego dile, deja que siga yendo al colegio.
09:09La abuela me odia.
09:12Dice que no soporta verme porque cada día me parezco más a ti.
09:16Ve, y aprovecha y come.
09:18Les he dicho que comería aquí.
09:21Vete, tu padrastro va a llegar.
09:24¿Y a mí qué?
09:25Me apetece comer la caracola y el alga roja que has cogido.
09:29¿La hija de la familia o debería comer en casa del oso?
09:33El tío apenas me da de comer.
09:37¿Cómo has dicho?
09:38Dice que como yo siempre saco buenas notas, a Jungu le ponen el último.
09:43Que estoy robándole la suerte a su hijo.
09:47El problema no es la cantidad de comida.
09:50Es por cómo me trata en la mesa.
09:53No es justo.
09:54Me quita las ganas de comer.
09:57Me atraganto cuando estoy comiendo.
10:01No sé por qué no puedo vivir contigo.
10:04¿No puedo?
10:06Dime.
10:09¿No quieres?
10:11¿Por qué te atragantas?
10:12¿Qué es lo que haces?
10:13¿Quién va a quererte si te comportas así?
10:17Vete.
10:18Vete.
10:19Tienes que hacer que te quieran.
10:21Aprende a valerte por ti misma.
10:23Anda.
10:24Sune otra vez aquí.
10:26¡Que se llama Esun!
10:27¡Eres tonto!
10:29Esun.
10:30¿Te quedas a cenar?
10:32Qué va.
10:33Mejor me voy.
10:49Menuda locosa.
10:56Papi, toma.
10:58Gracias, hija.
11:00Es un grano en el culo.
11:03Dicen que el tabaco puede matar al dios del mar.
11:06Las buceadoras dependen de su respiración.
11:08Si fuman están llamando a la muerte.
11:17¿Por qué no dejas que la chica viva aquí?
11:21Estoy convencido de que estaría muchísimo mejor con nosotros.
11:26No haces nada por tu familia, así que cállate.
11:29No tenemos dinero suficiente para criarla.
11:32Ni siquiera es nuestra esta pequeña choza.
11:35¿Y vas a echar a una niña que quiere estar con su madre?
11:39¿Para qué?
11:40¿Para que cuide de los que son sus medio hermanos?
11:44Siempre será de tu sangre.
11:47Sé que vives aquí para estar cerca de tu querida hija.
11:51Y ella viene en cuanto tiene oportunidad, está claro.
11:55¿Qué sentido tiene que viva allí si quiere estar con su madre?
11:59No es lógico lo que haces, ¿sabes?
12:02Ellos tienen dinero.
12:03Y podrá estudiar si se queda allí.
12:05¿Para qué quieres que estudie? Se frustrará más así.
12:11¿Las buceadoras no aprenden a bucear en la adolescencia?
12:14¿Se lo pedirías a tu hija?
12:16¿Que se ganara así la vida?
12:23Las isleñas nunca paran de discutir.
12:27No dejaré que sea buceadora.
12:29Es mejor nacer vaca que trabajar en esto.
12:32Trabajo como una esclava.
12:34Y gano una miseria.
12:36Es desesperante.
12:37Ella no puede vivir con nosotros.
12:40Acabaría cuidando de la casa.
12:43Pues tiro esto.
12:47Si lo lees te dolerá.
12:50¡Traya que no lo dobles!
12:51¡Es el segundo premio!
12:53¡Se puede romper!
12:56¡No!
13:00Hazme caso, no lo leas.
13:24Se escribe con F, Sobobo.
13:44Ese chico quiere que lo maten.
13:55Solo he comprado cinco.
13:57Es que uno es gratis.
13:59¿Quién lo dice?
14:03¿Tu madre?
14:06Ustedes son seis.
14:07Pero no sé por qué siempre compra cinco.
14:10¿Y eso a ti que te importa?
14:12Métete en lo tuyo.
14:15Maldito renacuajo.
14:17Yisuk.
14:23Esun, ponte primero con la olla.
14:26¿Qué hace aquí esa?
14:43¡Toma, Corvinas!
14:44¡Toma, Corvinas!
14:46¿Qué haces?
14:47¿Estás loca?
14:48¿Cómo te atreves a venir aquí?
14:49Parece que te faltan.
14:50¿Qué?
14:51¿Por qué compras de menos?
14:54Madre, es una O.
14:56¡Es hija de la familia!
14:57¿Acaso crees que no se parece a su padre?
15:00No le hagas eso.
15:02¡No se lo hagas!
15:04¡Tu amado hijo!
15:05¡Tu hermano mayor!
15:07¡Os estará llorando en el más allá!
15:09¡Mataste al primogénito de la familia!
15:11¿Quién eres para venir a hablarme de mi hermano?
15:13¡Ahhh!
15:16¡Ahhh!
15:17¿Qué haces?
15:18¿Estás poseída o qué?
15:21¿Por qué me culpas de su muerte?
15:24¿No os da lástima la niña
15:25que ha perdido a su padre?
15:30¡Que sepáis
15:32que me llevo a mi hija!
15:37No queréis para que...
15:40¿Cómo te atreves a...?
15:44¡Ah!
16:00Me alegra que me dieran poco de comer,
16:02porque ahora podré vivir contigo.
16:05¿Y eso te gusta?
16:10No sé por qué.
16:12Eres mi madre.
16:14¡Ay, señor!
16:15Por eso me gusta tanto.
16:17¿Por qué te extraña?
16:19Si eso es cierto.
16:21Crece ya.
16:23Y tráeme...
16:25cien guones todos los días.
16:28¿Lo has leído?
16:39Malditos abulones, por eso un tercero clase 8.
16:44Durante el día solo hay abulones.
16:46Después de un tifón también hay abulones.
16:49Por encima de su hija están los abulones.
16:52Sal rápido a la superficie cuando te sumerjas.
16:56Porque...
16:56no sé qué pasa cuando te sumerges.
17:00¿Sigue buscando abulones?
17:02¿Se ha quedado sin aire allí abajo?
17:04Es por esos malditos abulones
17:06que la hija espera desesperada
17:08la salida de su madre.
17:13Si los abulones cuestan cien guones,
17:15los pagaría para comprar un día sola con mi madre.
17:19Mi madre y su dolor de espalda.
17:21Mi madre y su fea tos.
17:24Pagaría cien guones al día,
17:26si así mi madre puede descansar.
17:39¿Tú tienes una?
17:41¿Tienes una como ella?
17:43¿Cómo he podido tener tanta suerte?
17:52Joder...
17:54Lo que hay que oír...
18:11Dame cien guones cada día,
18:13y dejaré de bucear.
18:17De esa forma,
18:19podré pasar el día entero contigo.
18:23¿Ves por qué he sido segunda?
18:25Debean de estar ciegos.
18:28¿No te gusta?
18:29Te han dado el segundo.
18:31¡Debió ser el primero!
18:53Cuídala.
18:54Como no lo hagas, te echaré a ti, no a ella.
18:56No tienes suerte con tus maridos,
18:58pero sí que la tienes con tus hijos.
19:02Esta mocosa...
19:03es la peor de todas.
19:06No hay peor mocosa.
19:08Pues yo me quedaría con una como ella.
19:14Mis padres tenían muchas deudas.
19:17Mi primer marido estaba enfermo.
19:20El segundo es un holgazán.
19:22Mi destino es ser portadora de ese peso.
19:25Siempre a mis espaldas para que cargue con ellos.
19:30No hay nada.
19:30Pero esa niña...
19:32nunca se sube a mi espalda...
19:35porque quiere que comparta mi carga con ella.
19:42Y esta mocosa...
19:45es la que más me rompe.
19:47El corazón.
19:48Espera y verás.
19:50Va a acabar cuidando de ti hasta en la otra vida.
19:54Ay, señor, soy tan desdichada que no me atrevo a soñar con eso.
20:02No consentiré que ella sea porteadora.
20:06Quiero ver cómo la alaban en sus estudios.
20:12Y Hansok Bonn escribiría como ella.
20:16Eso sin duda.
20:18A mí me da que va a llegar a ser alguien que no.
20:34Vaya, gracias a ti ahora puedo decir que tengo un título.
20:38Si eres la subdelegada, soy la madre de la subdelegada.
20:42¿Lo celebramos con pasteles de arroz?
20:43¿Quién ha dicho que quiero serlo?
20:45Es como en la industria pesquera.
20:48No solo manda el jefe, el subjefe también.
20:51Si todos quieren ser el jefe, ¿quién hace de segundo?
20:53El segundo manda más que el comandante.
20:56¡Nadie quiere ser el segundo al mando!
20:59Yo ni siquiera he sido monitora de pasillo.
21:02Pondré votaron como subdelegada a Esun en el libro familiar.
21:05¡No lo escribas! ¡No se te ocurra hacerlo!
21:08Bueno, en realidad han votado a Esun como delegada.
21:12Ya, seguro que sí.
21:13Entonces te toca servir bien a tu delegado.
21:16Esun ha tenido 37 votos y Limangui 28 votos.
21:20¿Por qué el delegado es Limangui?
21:22¿Por qué tengo que ser la subdelegada?
21:24¿Por qué me han robado el puesto?
21:27¿Robado?
21:31¿No te parece que eres muy egoísta?
21:34Pero si tengo 37 votos.
21:39Tienes mucha cradura, ¿sabes?
21:42¿No te comiste los bollos que regaló el padre de Mangui?
21:46¿No manchaste de cera al suelo con las velas que trajo el padre de Mangui?
21:51Pero he sacado 37 votos.
21:56Esos 37 no han sido nada éticos porque aceptaron todo lo que se les ofreció.
22:02¿Tú sabes quién tiene que ser el líder?
22:04Aquel que sea moralmente intachable, ¿entiendes?
22:09Pero he sacado 37 votos.
22:11¿Y eso qué tiene que ver?
22:13¿Qué importa lo que hayas sacado?
22:14En el mundo real da lo mismo quien tenga 37 votos.
22:18Hay una diferencia entre Mangui y tú.
22:21Algo que va más allá de los votos, ¿vale?
22:30No es agradable que te superen.
22:31Pero si renuncias al puesto, no.
22:34Va a pasar nada.
22:36Harás bien en ceder.
22:41El que pierde es un perdedor y un perdedor es el que ha perdido.
22:46¿Por qué soy la subdelegada?
22:48¿Por qué lo soy?
22:49¡Para ya!
22:50¿Por qué te has presentado?
22:52¿No has visto los carteles de las elecciones?
22:55Perseguir puestos te arruinará.
22:56¡Pero el puerto es mío!
22:59¡Quiero que me devuelvan mi puerto!
23:01¡No!
23:25Pensaba que ya no querrías volver a vernos.
23:27¿Sabes qué?
23:28Creo que a esta casa le hace falta...
23:30...un duro golpe de realidad.
23:33¿Les trajeron una nuera y no una vaca?
23:35¿Cómo piensan?
23:36Hará todo el campo.
23:37No tengo dinero.
23:43¡Vete ya!
23:44¡Déjalo!
23:46Mi suegra va a querer matarme como se entere.
23:49¡Tú puedes huir y no pasa nada!
23:51Pero yo estoy ligada para siempre a esta familia.
23:54Lo acabaré pronto.
23:55Y luego recogeré el sésamo.
23:57¡Que no puedo pagarte!
24:00¡No tengo nada!
24:02¡Busca por donde quieras!
24:04Tienes.
24:05Lo sé.
24:06Sé que sí.
24:08¿Qué?
24:09Tortúrame si quieres.
24:10Por mucho que insistas, seguiré sin Blanca.
24:13Que yo no quiero dinero.
24:16Tú sabes lo que...
24:21...quiero.
24:25No.
24:26Imposible.
24:27¿Por qué?
24:28¿Por qué?
24:29Estoy harándote el campo.
24:31Y recogeré el sésamo.
24:33No puedes prestármelas al menos...
24:35...de ninguna manera.
24:37Si ni siquiera me las pongo yo.
24:40Hararé en dos días el campo entero.
24:44Diremos que te prestaron una vaca para hararlo.
24:50¿Quién da sus joyas de boda?
24:53Tenías que haberte lo pensado antes.
24:56No me conoces.
24:57Soy mejor que una vaca.
25:17Oye, no estás limpiándolo bien.
25:19¡Anda, cállate!
25:31Pero de verdad se creen que un niño...
25:34...ha escrito esto.
25:36Está claro que han sido los padres.
25:40Oye.
25:42¿No te parece que este es el mejor?
25:46¿Qué importa el marco dorado?
25:48La redacción de este es mejor.
25:51Está claro.
25:53Ay, mira.
25:54El ganador es el hijo del general.
25:57¿Y también es el delegado de clase?
26:00¡Madre mía, qué horror!
26:02¡Esto es vergonzoso!
26:05¿Es usted...
26:07...la tía de Esun?
26:12Siéntese.
26:13Gracias.
26:32Soy la madre de Esun, no su tía.
26:38Ah, vale.
26:41Esun también tiene madre.
26:44Sí, bien.
26:46He estado muy ocupada.
26:47Y no he tenido oportunidad de venir.
26:51Son pasteles de arroz...
26:53...para que se los dé a los estudiantes.
26:55Ay, no hacía falta.
26:58Los he traído por una razón.
27:04Mi hija es subdelegada y tiene más votos.
27:10Y el delegado ha tenido menos votos.
27:16¿Qué ha dicho el profe?
27:18¿Voy a ser delegada?
27:20¿Es lo que te ha dicho?
27:23Te has enfadado, ¿no?
27:25¿Has montado un follón como con la abuela?
27:28La verdad es que sí.
27:29Ya no dirá ni una palabra más.
27:33Muy bien.
27:34Me los comeré con los alumnos.
27:37Dejo a mi hija su cuidado...
27:39...para ganarme la vida como puedo.
27:42Entiendo.
27:43Hay 70 alumnos en la clase...
27:45...y siempre están hambrientos.
27:48Creo que esto se va a quedar muy...
27:50...escaso.
27:52Todos los padres comparten el mismo sentimiento.
27:57Sea amable...
27:58...con mi hija es un...
28:00¿Usted cree que eso cambiará algo?
28:02Uno tiene que ganárselo.
28:05Puede que sean pocos pasteles...
28:07...pero entienda que todo padre querría...
28:09...que sus profesores los quisieran.
28:13Si hubiera podido...
28:15...le habría comprado una buena vaca.
28:18Aquí tiene esto.
28:21Para calentar los pies.
28:23¿Por qué se ha molestado?
28:25No quiero que usted pase frío en los pies.
28:30Nylon. Son de nylon.
28:56Qué atenta.
29:04Con esto sí que se ha pasado.
29:07¿Ha ido al banco a sacar dinero?
29:09Están nuevos.
29:12¿Por qué te has arreglado tanto?
29:14Porque no quería oler a mar.
29:16No hay que molestar a los profesores.
29:19Tampoco quería que los pasteles olieran a eso.
29:23Obedece a tu profesor...
29:24...y conseguirás cosas.
29:26¿No te gustaría...
29:28...estar sentada en una mesa como tu profe?
29:31Pero no me va a dejar ser la delegada, ¿verdad?
29:34Quiere que compres...
29:36...algo, ¿no?
29:39Es...
29:39...por lo de moralmente.
29:41La verdad es que ser subdelegada no está tan mal.
29:45Mi cargo tiene el subdelante...
29:47...pero es casi la misma función.
29:49Lo único que no puedo hacer es decir...
29:51...atención, reverencia.
29:53Cuando oigo que Limangui lo dice...
29:55...yo lo repito, pero para mí.
29:59Ser subdelegada está bien.
30:05Esun...
30:06Esun...
30:06...tu madre es pobre...
30:08...pero tú no lo eres.
30:10No te rindas.
30:12Vive...
30:13...en abundancia.
30:16Tú tampoco deberías rendirte.
30:19Cuando llegue Mayo...
30:20...sabes qué es lo que voy a hacer.
30:29¿Qué haces?
30:31Debo vivir mucho.
30:33Mi hija dice...
30:35...que lo primero que hará...
30:36...será comprarme un collar.
30:38No puedo perderme eso.
30:40¿Y en qué...
30:41...vida te lo va a comprar?
30:43Los niños crecen muy rápido.
30:46Lo tendré...
30:47...antes de lo que imaginas.
30:49Ellos crecen muy rápido...
30:51...pero tú también envejeces.
30:53Lo he visto en las noticias...
30:55...nuestra esperanza de vida...
30:56...es de 52 años.
30:58Yo viviré más.
31:00Pienso cumplir...
31:01...incluso 70 años.
31:03Y cuando...
31:04...llega ese momento...
31:05...el sufrimiento que ahora tengo...
31:07...será irrisorio.
31:09Ridículo.
31:20Pero si no he dejado de fumar.
31:22Sí, a partir de hoy.
31:26Oye.
31:28Oye.
31:30¡Quieto!
31:31¿Por qué?
31:45La primavera es muy corta.
31:48La fiesta de las flores...
31:50...termina...
31:51...antes de que nos demos cuenta.
31:57Es realmente...
31:59...muy cruel.
32:20No seas cerca, maldita sea.
32:22Te cuesta aguantar la respiración.
32:24Ya no puedes sumergirte.
32:26Deja de regañarme.
32:27Dedícate a rezar...
32:29...para que tenga una larga vida.
32:30Tienes los pulmones fatal...
32:32...pero sigues buceando.
32:33Ya puesto sumérgete...
32:34...con una tauda a la espalda.
32:35La muerte llegará...
32:36...aquí o en el agua.
32:38Oye.
32:38¿No ves esa silueta...
32:40...que está de pie fuera de tu casa?
32:42La figura con la capa negra...
32:43...está esperándote.
32:45Como vuelvas a meterte en el mar...
32:47...esa parca que está ahí...
32:48...se te aparecerá cualquier día...
32:50...y te mirará fijamente.
32:51Si eso me diera miedo...
32:53...nunca me habría metido en el agua.
32:55Una buceadora siempre está en peligro.
32:57He sorteado a la muerte...
32:58...ya innumerables veces.
33:01¿Y no te da miedo...
33:03...que tus hijos pasen hambre?
33:06Escucha...
33:06...las buceadoras viven y mueren juntas...
33:08...te ayudaremos para que no pases hambre.
33:10Déjalo, no pienso mendigar.
33:12Yo moriré ganando dinero.
33:14Y no puedo morir hasta que mis hijos tengan más.
33:16No moriré.
33:17No moriré.
33:19¿Sabes qué fantasmas se te aparecerán?
33:21Los del remordimiento y la angustia...
33:23...te perseguirán toda la vida.
33:26No temo a los fantasmas.
33:27Temo por mis hijos.
33:29Despistaré al inframundo...
33:30...y procuraré a mis hijos en este mundo...
33:32...hasta que ya no pueda más.
33:36Muy bien hecho.
33:37Sin esa ropa no puede bucear.
33:39Nunca debería...
33:40...haberme traído a esa mocosa.
33:58¿Soy una mendiga?
34:00¿Te parezco una?
34:16¡Quiero que dejas a mi madre en paz!
34:19¡Déjala tranquila!
34:22¿Por qué, Dios del mar?
34:24¿Por qué le arrebatas la vida a las personas?
34:30¡A ella no puede!
34:33¡No puedes llevártela!
34:35¡Ten piedad de mi madre!
34:38Se ha pasado la vida matándose a trabajar.
34:42Ni se ha subido a un avión.
34:45Quiero regalarle un collar.
34:48Quiero que se monte en avión.
34:50Iba a hacerlo por ella.
34:52¡Dime!
34:53¡¿Por qué?!
34:56¿Por qué?
35:01¿Por qué?
35:08¿Eres mudo?
35:10¿Te ha poseído un fantasma mudo?
35:12¿Por qué estás ahí de pie callado?
35:14¿Qué quieres?
35:16¿Qué?
35:17¿Qué?
35:18¡Ven aquí!
35:20¿Yo?
35:21¡Ven!
35:27¿Crees que como corvina y caballa gracias a ti?
35:33Esto no es pescado, es carne.
35:36Deberías saber que no se comparte carne con cualquiera.
35:40Mira que eres tonto.
35:42No eres muy listo, ¿verdad?
35:44Es que llorar da hambre.
35:46¿Qué?
35:47¿Te doy pena?
35:48¿Me traes comida por eso?
35:51Si fuera por pena, se la daría un mendigo.
35:55Eres un relacuajo muy pesado.
35:58Yo soy...
36:00más mayor.
36:13Puedes darme tanta carne como quieras.
36:16Pero no nos casaremos.
36:18¿Por qué iba a querer?
36:37Tiene que vivir, tiene que...
36:41¿Qué será de sus hijos si se muere?
36:47¡Madre!
36:51¡Madre!
36:54¡Madre!
36:57¡Madre!
36:57¡Madre!
36:59¡Madre!
37:00¿Me acompañas?
37:03Tengo...
37:04...un poco de miedo.
37:22¿Quién es?
37:27¿Qué pasa, mamá?
37:53Es como si hubiera encontrado el hacha de oro y no mi hacha.
37:55¿Es tu madre el hacha nueva?
38:01¿Te vas a algún sitio?
38:03¿Por qué no has esperado a mañana?
38:06Te lo habrían quitado los pequeños.
38:09Pero esto vale cien guones.
38:14Dártelo de comer hace que valga mil.
38:26Es un...
38:28Si mamá muere...
38:32Vete de esta casa.
38:34Márchate con tu tío.
38:36Y ruega por tu vida.
38:38Vete y no seas la criada de nadie.
38:42No te quedes.
38:44Cielo.
38:45¿Lo prometes?
38:47Mamá.
38:49No hables así.
38:53Que tu tío...
38:55...te lleve al altar cuando te cases.
38:57Lloraré si no tienes a nadie...
38:59...que te lleve.
39:01¿Por qué me pides que te lo prometa?
39:05Si no, no podré dormir.
39:08Papá está muerto.
39:10Y tú estás muriéndote.
39:13¿Por qué mueren todos?
39:16¿Por qué tuviste que tenerme?
39:20Eso.
39:22Todos acabamos siendo huérfanos.
39:26Cuando los padres se mueren...
39:29...sus hijos se quedan...
39:30...lo mismo que tú.
39:32Tendrás que enfrentarte a días más duros.
39:37Es posible que haya veces...
39:39...en las que te entren ganas de rendirte.
39:41Mamá, no sigas hablando.
39:43No voy a prometértelo.
39:45No comeré más a bulón.
39:54Mite que...
40:01La hija que escuchaba el deseo de su madre...
40:04...sólo tenía diez años.
40:06Ch Bad CDC
40:07czarán
40:13자랑
40:14자랑
40:16원해 자랑
40:18자랑
40:18차랑
40:19원 shopping
40:20애기
40:21잘도
40:23잔다
40:24어서
40:25자랑
40:27어서
40:28자랑
40:30절에
40:32가는
40:33검
40:34검
40:34게acks
40:35imag
40:36tangled
40:56Ella dejó atrás a tres hijos, con 29 años.
41:19Ella dejó atrás a tres hijos, con 30 años.
41:39Ella dejó atrás a tres hijos, con 30 años.
42:06Ella dejó atrás a tres hijos, con 30 años.
42:13Ella dejó atrás a tres hijos, con 30 años.
42:46Ella dejó atrás a tres hijos, con 30 años.
42:52Pero mírate, ni un perro callejero se casaría contigo.
42:57Es que es temporada de cereolas. Tengo que salir a pescar, para dar de comer a tus hermanos.
43:07En casa de tu tío te tratarán como una criada. En serio, cuida de la casa donde viven tus hermanos
43:15y vas a acabar haciendo lo mismo allí.
43:16No seré una criada. Mi madre me dijo que no lo fuera.
43:23Escucha, tu madre no descansará en paz si vivís como mendigos.
43:34¿Vas a dejar que esto se eche a perder?
43:37¿Por qué no usas esta tierra?
43:50Solo hasta que Zumbok vaya al baño solo.
44:03Sigamos.
44:04Sigamos.
44:09Solo hasta que Sunan vaya al colegio.
44:16Sé paciente.
44:17Cuando el color de tus uñas se vaya, dejarás atrás la pena.
44:27Seguirás con tu vida.
44:28Ahora, los días pasarán, igual que crecerán tus uñas.
44:34Entonces olvidarás.
44:39¿Por qué tu familia ves que todos los días sí está arruinada?
45:09Bueno, me voy.
45:14No vuelvo a subirme al barco.
45:18Unas cuantas capturas más y habré ahorrado lo suficiente.
45:24Mientras otros van a clase y estudian, yo siembro y hago la comida.
45:28¡Quiero ser la primera de la clase!
45:30¡Quiero serlo! ¡Quiero serlo!
45:34Pero te da igual.
45:40¿Literatura?
45:41¿Era lo que querías estudiar?
45:44Sí, eso, porque recuerdo que querías ser poetisa, ¿no?
45:48Los poetas son increíbles.
45:53Una...
45:54Jisang, Kim Suol, Jung Dong Yu, todos estudiaron eso.
45:59Si algún día te hartas y decides partir, dejaré que te vayas en silencio.
46:05Te facilitaré la vida y te pagaré tus estudios.
46:17A todo esto, ¿quién ha estado pagando tu educación hasta ahora?
46:21Me he portado bien.
46:23Se puede decir que prácticamente soy tu padre, ¿no?
46:26Y ahora voy a mandarte a esa maldita universidad.
46:32Seguro que tu tío no habría hecho nada de eso.
46:34Si de verdad quisieran cuidar de ti, lo habrían hecho.
46:38¿Fuera?
46:39¿Fuera de aquí?
46:42Sí, a la del continente.
46:44¿Lo juras por ellos dos?
46:47Lo juro por Juan Rí.
46:49Si olvidara lo que has hecho por nosotros, me cortaría el cuello.
46:55Sigue impulsándose el movimiento que aborda por vestir ropa sencilla en busca de un estilo de vida más cómodo.
47:00¿Te das cuenta?
47:01Si estás trabajando, llevas algo de tu hijo.
47:03A ver, no me lo esperas.
47:04¿Lo has llevado todo?
47:06¿Qué vas a hacer?
47:07¿De qué se ha hecho?
47:09¿De qué vas a hacer?
47:10A mí no.
47:20¡No!
47:46No, no, no, no.
47:52¡Tres camisetas, diez libras!
47:53¡Tres camisetas, diez libras!
47:58¿Quiere col?
47:59Quiero una que me guste.
48:01Eso digo. ¿Quiere una?
48:05¿Son de buena calidad?
48:07Sí, lo son.
48:10Son muy buenas.
48:11En serio.
48:16¡Acérquense! ¡Miren!
48:17Esto es de lo mejorcito.
48:19Está recién sacado del mismísimo océano.
48:22¡Vengan, vengan!
48:23¡Hemos sido las buceadoras!
48:25¡Vamos! ¡Acérquense!
48:27¡Ay, astirias, abulones!
48:29¿Has visto a la hija de Juan Rí?
48:31Tiene el corazón de acero.
48:37¡Gracias!
48:50¡Gracias!
48:55¡Gracias!
48:58¡Gracias!
49:05¿Están dulces?
49:06¿Quiere una col?
49:07¿Quiere una col?
49:09Él está vendiendo todas las coles de ella.
49:12No tener miedo a subir el largo de la falda es la última tendencia.
49:16Son dulces.
49:17¿Quiere una col?
49:17En Myeongdong es cada vez más habitual ver a mujeres pasear tranquilas con los monstruos
49:22al descubierto.
49:24Me parece que no exageraríamos nada si dijéramos que Kwan Shik está criando a Sun.
49:31Se ha llegado a tal punto que se ha pedido que se tomen medidas contra estas costumbres tan
49:36degeneradas.
49:37Primero nos animan a llevarlas y ahora montan un escándalo por hacerlo.
49:40Esto hace más difícil la vida en una sociedad con continuos desafíos.
49:44¿Quiere una col?
49:46Están dulces.
49:48Todas esas están dulces.
49:50Para ti todas lo están.
49:52Me parece que Giorg no opina lo mismo de su suegra y de su nuera.
49:56¡Qué suerte la mía!
49:58¿Qué cuesta una col?
50:00Una cincuenta.
50:01Tres ciento cincuenta.
50:02Eso no es justo.
50:03Si una cuesta cincuenta, tres tienen que costar ciento cincuenta.
50:09Claro que es justo.
50:11Ya.
50:12¿Y quién decide eso a la hora de comprar?
50:14¿Y he preguntado cuánto valen tres?
50:16Vera, no saco mucho vendiendo coles y todos buscan siempre el precio más bajo.
50:21Así que de esta forma puedo...
50:23¿Te parece que ese es un buen precio por tres coles?
50:27Señora.
50:27¡Allá va!
50:28¿Quiere una?
50:29Siempre está pendiente.
50:31He parido a un idiota.
50:34Una.
50:34Solamente quiero una.
50:38¡Hijo!
50:39¡Que Sun también tiene manos!
50:41Yo no le obligo a hacerlo.
50:42Lo hace porque él quiere.
50:44Eso es verdad.
50:48Míralo.
50:49Me habría salido mejor un perro.
50:51La vieja os va a matar como vuelva a pillaros juntos.
50:55A esa edad se creen superiores.
50:57¡No va a soltarles una anciana!
50:59Ahí viene.
51:08¡No, no, no!
51:10¡Alto!
51:11¡Quítate de en medio!
51:12¡Abuela!
51:13¡No, no!
51:14¡Abuela!
51:16¿Qué?
51:17Te tengo dicho que no dejes que pongas un puesto a tu lado.
51:20Pero bueno, ¿a qué viene todo esto?
51:22Es que no sabes que las hijas se parecen a sus madres, ¿eh?
51:25¿Por qué dejas que una chica que lleva el fantasma de su madre esté siempre con tu hijo?
51:30¡Responde!
51:32Vaya genio que tiene.
51:33¡Eh, señora!
51:34¡Déjela en paz!
51:35¡Ahí está!
51:36¡Ahí está!
51:37¡Esa maldita es un hombre en aquí!
51:39¿Qué he hecho?
51:41¡Juanzy, quiero que te alejes!
51:42¡Estése quieta!
51:43¡Aléjate de una vez!
51:44¡Cafedla!
51:45¡No debes que se escape!
51:46¡Dejan de pasar!
51:47¡Ahí está maldita es!
52:03Por mucho que nos negáramos, para nosotros no había vuelta atrás.
52:10¡Ahí está maldita es!
52:47¡Ahí está maldita es!
53:09¡Ahí está maldita es!
53:13¡Ahí está maldita es!
53:23¡Ahí está maldita es!
53:47¡Suscríbete al canal!
54:26¡Suscríbete al canal!
54:56¡Suscríbete al canal!
55:26¡Suscríbete al canal!
55:56¡Suscríbete al canal!
56:26¡Suscríbete al canal!
56:56¡Suscríbete al canal!
57:26¡Suscríbete al canal!
57:31¡Suscríbete al canal!
Comments