- há 17 horas
T05 EP 03
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:03Os pioneiros
00:53Os guerreiros de Windknocker
01:16Os guerreiros de Windknocker
01:29Brilha aí, moço
01:30Uma distribuição World Vision Filmes do Brasil
01:36Versão brasileira Herbert Richards
01:41Laura, como o seu mingau?
01:43O meu melhor livro que eu já li na vida e foi no ano
01:46Na semana passada você disse isso sobre a Dama do Largo?
01:48Disse na semana passada
01:49E esta semana, mocinha?
01:51É melhor tomar o seu café ou chegará atrasada na escola?
01:55Tá bom, mamãe
01:55Eu já acabei
01:57Pois é, estou vendo
02:00Sabe, mamãe
02:01Eu tava pensando em ser professora
02:03Olha, é uma notícia maravilhosa
02:06É, estou precisando ouvir uma notícia maravilhosa por aqui
02:09Qual é?
02:09Laura quer ser professora
02:11Ah, isso é maravilhoso
02:12Tô pensando em ajudar a Mary na escola pra cego
02:14Eu quero ser professora também e ajudar a Mary
02:17Ah, muito bom
02:18Mas ninguém pode ser professora se não for pra escola
02:20Já tô indo, mãe
02:21Bom dia
02:23Tá atrasada, hein, preguiçoso?
02:25Ei, quem é preguiçoso?
02:27Eu já ganhei dois centavos hoje
02:30Ótimo, nos encontramos depois da aula que eu ajudo a gastar
02:32Tchau, pai
02:33Até logo
02:34Tchau, mãe
02:34Tchau, Karen
02:36Agora tome seu café
02:40Eu estive pensando
02:42É hora de termos uma conversinha
02:44Sobre o quê?
02:45Sobre a escola
02:47Eu não preciso
02:48Como é que não precisa?
02:50Eu não preciso
02:54Mingau
02:54Faz bem a você
02:57Como?
03:00Quem é pobre não escolhe
03:06Muito bem, sobre a escola
03:08Todo mundo precisa de instrução
03:11Estou muito bem assim
03:13Como é que você está bem?
03:15Dormindo debaixo de uma varanda
03:16Engraxando sapatos
03:17Fazendo outro serviço
03:18Sem mencionar o jogo
03:19Não vai querer continuar assim o resto da vida, vai?
03:22E o que tem de mal?
03:23Tem muita coisa de mal
03:24Um homem tem que fazer planos para o futuro
03:27Tem que se instruir
03:28Alcançar seus objetivos
03:30E eu tenho objetivos, senhor Ingalls?
03:32Ainda bem que pensa assim
03:33E qual é?
03:35Eu quero ser rico
03:36Igual ao senhor Stendish
03:38Mas não tão ruim
03:40É, mas o senhor Stendish
03:42Frequentou a escola
03:44Talvez seja por isso
03:45Que ele seja ruim
03:51Muito bem, eu faço uma proposta
03:53Além das refeições
03:55Se começar a escola hoje
03:56Ceda você um quarto
03:57Que tem no sótão para você morar
03:59Eu não quero um quarto, senhor Ingalls
04:01Eu estou acostumada assim
04:03E é assim que eu gosto
04:06Então esquece o quarto
04:09Que tal
04:1125 centavos por semana
04:1925 centavos?
04:2125 centavos
04:25O que diz?
04:29Tá bom
04:30Muito bem, combinado
04:33Vem cá, não comeu o seu mingau?
04:35Eu não posso
04:35Eu vou chegar atrasado na escola
04:48Os trilhos das linas ferroviárias
04:53Pacifica União e Pacifica Central
04:59Encontraram-se no cume do promotorio
05:05Em
05:06Oito de
05:09Marinho
05:10De mil
05:12Oitocentos
05:13E
05:13Oitocentos
05:14E sessenta e nove
05:16Obrigada, Rick
05:18Eu pensei que não ia terminar nunca
05:20Muito bem
05:22Copiem esta conta
05:24Na lousa
05:25Quem acabar primeiro
05:27Levanta a mão
05:45Albert, precisamos arranjar uma lousa para você
05:47Não preciso, não, senhora
05:49Mil e vinte
06:08Está correto
06:09Você é muito rápido
06:11A gente tem que contar rápido quando joga dados
06:17T
06:22Aqui
06:22Muito bem, isso
06:24Por essa você merece um A
06:27É aqui, senhorita Ingalls
06:28Correto
06:31Vamos ver
06:32Dez centavos de querosene
06:35Acrescente também as suas compras
06:37E se der ao comerciante um dólar
06:38Que troco você vai receber?
06:42Vinte e três centavos, senhor Kendall
06:44Certo
06:45E veja bem se são vinte e três centavos mesmo
06:48Cintas, moedas
06:49E conte
06:51Eu lamento dizer
06:52Mas alguns comerciantes
06:53Tentam se aproveitar de fregueses cegos
06:56Senhor Kendall
06:57Bom dia, senhor Carlin
06:59Desculpe o atraso
07:00Mas um bezerro ficou doente
07:01Não tem problema
07:01Bom dia, Tom
07:02Bom dia
07:03Pode sentar, Tom
07:13Senhor Carlin
07:13Posso falar com o senhor um instante
07:16Eu preciso cuidar do bezerro
07:18É um minutinho só
07:33Senhor Carlin
07:36Nas quatro semanas que Tom está aqui
07:38Não demonstrou nenhuma vontade de aprender
07:40E parece que eu não estou conseguindo convencê-lo
07:43Eu pensei que talvez pudesse ajudá-lo
07:46E como é que eu posso ajudá-lo?
07:48Encorajando-o a estudar
07:49Por favor, verifique se ele tem feito os deveres
07:51É evidente que ele não tem feito
07:53Eu tenho certeza que ele faria excelentes progressos
07:57Progressos em quê?
07:59Já que pergunta tem sido uma perda de tempo
08:01Para todos nós
08:05Se o senhor pensa assim, por que eu trouxe aqui em primeiro lugar?
08:08Porque eu prometi à mãe dele, antes dela morrer
08:11Que eu o traria
08:14Agora vamos encarar os fatos
08:15O garoto é cego
08:16O que é que ele vai poder fazer?
08:20Eu sou cego
08:24O senhor é professor?
08:26Tom não tem jeito para isso
08:28A única coisa que ele sempre quis ser
08:29Foi fazendeiro, como eu
08:31Não devia tê-lo conhecido há uns três anos
08:34Antes de ficar cego
08:35Depois do sarampo
08:37Ele trabalhava comigo
08:38Arando a terra
08:39Semeando, colhendo
08:40Fazendo serviço de homem
08:42Podia fazer tudo
08:44Era forte
08:45Forte como um touro
08:46Mas senhor Carlin
08:48Ele ainda é forte
08:51Ainda é a mesma pessoa
08:52O senhor tem que encorajá-lo a fazer as coisas sozinho
08:55A aprender
08:57Eu não posso
08:59Tente você
09:14Adam
09:18Você ouviu a conversa?
09:20Ouvi
09:23Você vai encontrar um jeito de convencer o garoto
09:27Eu preciso encontrar um jeito de convencer os dois
09:31Avó, eu!
09:33Segura!
09:33Vai!
09:34Forte!
09:35Anda!
09:36Vai!
09:38Outra arremessa!
09:40Nove seguidores
09:42Tem um pra nós
09:44Duas vezes nove
09:46Quantos pontos são, hein?
09:49Não interessa, ganhou?
10:14Ah, formidável!
10:15Vocês deviam ter visto o Jeb
10:17Ele marcou doze pontos
10:19Deve ter jogado com um time de meninas
10:22Eu não, nunca tinha sido derrotado
10:24O que quer dizer que os dragões são os campeões de Dakota?
10:28Por quê?
10:29Nosso time é o único invicto
10:31Sem empate em todo o território
10:33É por isso
10:33Nós nunca fomos derrotados e nem empatamos
10:36Nós, quem?
10:37A escola do estábulo
10:39Com quem vocês jogaram?
10:41Com ninguém
10:41Por isso a gente não sabe até que ponto a gente é bom
10:44Quer dizer, porcaria
10:47Aposto que a gente ganha dos filhinhos da mamãe
10:50Olha a guerra aí
10:52Vinte e cinco centavos
10:53E onde foi que você arrumou vinte e cinco centavos de uma só vez?
10:57Não, é da sua conta
10:58Mostra pra mim
10:59Está escondido
11:01Não precisa me mostrar o seu
11:03Eu sei que roubo um bocado da caixa do seu pai
11:07Então está certo
11:08Está apostado
11:09A gente joga no sábado
11:11Às onze horas
11:12No campo da escola
11:13Fora da cidade
11:14Com uma condição
11:16Qual?
11:17Vocês levam a bola
11:18Nós não temos uma de verdade
11:20Não tem tipo de verdade também
11:22Eu estou ansioso pra chegar sábado
11:25Vambora
11:26Meu pai disse que paga a solda pra gente
11:27É, vamos voar
11:29Vamos
11:30Albert, tem certeza
11:35Do que está fazendo
11:36É claro que eu tenho
11:38A gente só tem que botar o Luke na frente
11:41Ele é maior e mais forte do que qualquer um deles
11:44E ele vai destruir todos
11:45Certo, Luke?
11:47Claro
11:49A gente agora só está precisando de um treinador
11:51É
11:52Mas quem?
11:54Seu pai
11:55Ah, meu pai não entende nada de futebol
11:58A gente arranja um livro
11:59Nós precisamos de alguém pra nos treinar depois da escola
12:02E seu pai é o único que trabalha de noite
12:05Poxa, pergunta pra ele
12:07Tá bom
12:08Vamos?
12:13Vai no caminho
12:15Você no caminho
12:20Muito bem, vem
12:22Vamos alinhar
12:24É em linha de novo
12:25Vamos lá, pessoal
12:26Vamos lá
12:27Agora
12:28É o que chamam de futebol de formação em V
12:31Estão vendo?
12:32Muito bem, Albert
12:33Eu quero que você fique dentro e segure com força
12:36E vocês outros divulgam o aniversário para protegê-lo
12:39Estão prontos, então?
12:41Vão!
12:51Pura tolice
12:54Tolice o quê?
12:56Estão jogando com quem?
12:57Não podem treinar assim, não
12:58Vocês têm que jogar com alguém
13:00É que não temos mais garotos com quem jogar
13:04Pois terão no sábado
13:05Esperem até enfrentar os dragões
13:07Vambora, espécie
13:12É, eles têm razão
13:13Não adianta se não tivermos com quem treinar
13:17Talvez algumas meninas possam ajudar
13:21Obrigado, Laura
13:21Mas vocês não têm tamanho
13:24Ei, Jonathan, nós somos, não é?
13:25Podemos experimentar contra eles
13:27O que acha, Nelson?
13:28Ora, é claro
13:30Vocês são muito gentis
13:32Luke, vem pra cá
13:33Vamos fazer aquela formação em V
13:35Vem pra cá, meninos
13:36Sem formação
13:39Fiquem juntos, hein?
13:40Com mais
13:41Prontíssimos
13:41É, vai ser divertido
13:43Eu não jogo futebol desde que era do segundo time da escola
13:46Vamos ser complacentes com vocês
13:47É, mas não exagerem
13:49Não queremos machucar, são garotos
13:51Mas queremos que pareça real
13:52Está bem
13:53Vamos fazer o possível
13:54Vamos
13:54Está bem
13:56Joguem pra valer, hein?
13:59Prontos?
13:59Já
14:10Tudo bem?
14:11É, acho que vocês arranjaram um belo time
14:13E um time bastante forte também
14:18Vamos, Luke
14:19Vamos
14:23Você, garoto
14:24Vem cá
14:27Quem?
14:27Eu?
14:28É, você
14:36Sabe que não pode entrar no jogo de sábado se tiver mais de 16
14:40Quantos anos tem?
14:41É, tenho 15
14:46Qual o seu nome, filho?
14:48Luke Hoskins
14:50Hoskins
14:52Eu acho que conheço o seu pai
14:56O nome dele é Hoskins também
15:00Oh, claro
15:01E que Hoskins seria esse?
15:04É, meu pai
15:06Ele trabalha no estábulo de Moodle
15:09Ele
15:09Ele é o ferreiro
15:12Oh, claro, claro
15:14Vindo o quê?
15:16Já estou indo
15:17Eu tenho que treinar, sabe?
15:24Quer dizer, Nelson
15:26Que você fez encenação para o outro time, não é?
15:29A palavra é formação, Harry
15:31Oh, chame como você quiser
15:33Eu chamo de traição
15:34Ajudar e apoiar o inimigo
15:37Concordo com a mamãe
15:39Nós não estamos na guerra
15:41Ah, não tente mudar de assunto
15:44Você está ajudando um time que vai ser o time de Willy
15:47Traindo o seu próprio filho
15:49Eu não me incomodo que o papai ajude outro time
15:51Eu nunca vou jogar no nosso mesmo
15:53Mais um motivo para não gostar da escola de Willy
15:55Todos devem ter oportunidade para jogar
15:57É como na escola do estábulo
15:59Eu sempre quis ir para aquela escola
16:02Agora eu tenho que ficar usando essa porcaria de gravata
16:07Tal pai, tal filho
16:08Ambos impossíveis
16:10Harry, é, tem apenas um jogo
16:14Apenas um jogo?
16:15Oh, Nelson
16:16Olerson
16:17Às vezes não sei onde tem a cabeça
16:19As pessoas jogam
16:21E você sabe por quê?
16:22Para ganhar, claro
16:23Não para perder
16:23Por que não jogar pelo exercício
16:26E pela diversão?
16:27Ganhar é diversão, Nelson
16:29Perder é exercício
16:31Tantos movimentos em vão
16:33Concordo com a mamãe
16:36Mas não tem graça ganhar se você não joga
16:38Isso é bobagem, Willy
16:41Você é do time vencedor
16:43E não vai ficar todo sujo e arranhado
16:46Concordo com a mamãe
16:48Cale a boca, Nelly
16:53Oh, Nelly
17:00Está gostoso, isso eu garanto
17:02Assim, mais um pouquinho
17:05Tome
17:07Está sentindo alguma coisa?
17:09Devo ter distendido o músculo limpando os vidros
17:11Uma distensão esquisita
17:14Eu acho que é
17:15Como vão as coisas na escola, Mary?
17:17A maioria dos alunos vai indo muito bem
17:19É, com uma única exceção
17:20O Tom Carlin
17:22Qual é o problema?
17:23É, o problema é o pai dele
17:24Ele não ajuda
17:25Por isso eu não posso ajudar o Tom
17:26Ele só fica sentado se lastimando
17:29Eu sei que encontrará um meio
17:30Eu estou vendo que a senhora e a Mary
17:32Ele tem mais confiança em mim
17:33Do que eu próprio, Sr. Ingles
17:35E a sua escola, Laura?
17:37Eu soube que vão jogar no sábado
17:38Contra os dragões de Dakota
17:39Quem vai ganhar?
17:41Nós vamos ganhar
17:44Qual o nome do seu time?
17:45Ih, mesmo
17:46Nós ainda não escolhemos
17:48Vamos precisar de um
17:49Para poder fazer as bandeiras
17:50Mãe, ajuda a gente
17:51A fazer as bandeirinhas
17:52Hum, parece divertido
17:53Então
17:54Alguma sugestão
17:55Para o nome do time?
17:57Os saqueadores
17:59Os cobras
18:00Esse eu gostei
18:01Os cobras
18:02Eu gosto de esquilos
18:04Os pumas
18:07É uma sugestão muito boa, Grace
18:09Os arrotos de Winoca
18:10Gostei dessa
18:13Ei
18:14Que tal os guerreiros?
18:16Em homenagem aos bravos índios
18:17Que foram os primeiros donos dessa terra
18:19É, um ótimo nome, Pinguinho
18:21Gostei muito
18:21Bem melhor do que os arrotos de Winoca
18:23Então, guerreiros de Winoca
18:26Vai ser o nome
18:27Perdemos nosso melhor jogador
18:30O quê?
18:32Aquele grande idiota
18:33Luke Hoskins
18:34Que pena
18:34O que houve?
18:35Ele se machucou?
18:37Deu tudo errado
18:39Ele ganhou uma matrícula grátis
18:41E vai estudar na outra escola
18:44E quem deu?
18:45O senhor Stenders?
18:46Uhum
18:49Ele disse ao pai do Luke
18:50Que ele era um jovem muito brilhante
18:53E de vez em quando
18:54Dá uma bolsa a um jovem muito brilhante
18:57Luke Hoskins?
18:59Brilhante?
19:01Ele quis dizer grande
19:03Ele era o nosso time todo
19:05Ah, mas que pena
19:07É?
19:09Não precisamos mais fazer bandeirinhas
19:12Não temos time pra torcer?
19:14Ora, mas que negócio é esse?
19:16Vocês não podem desistir assim
19:17Vão lá pra fora e continuem treinando
19:19Não se joga só pra ganhar
19:21A disputa é o que conta
19:23Não quando se fez uma aposta
19:24De vinte e cinco centavos
19:37Escute, Tom
19:39Não adianta nada
19:40Você continuar frequentando a escola
19:42Se você recusa se esforçar
19:43Não só está perdendo o seu tempo
19:45E o do seu pai
19:46Mas o meu e o dos outros alunos também
19:48Se você começasse fazendo...
19:50Não vá me dizer agora
19:51Que eu sou igual a todo mundo
19:53Se eu fosse igual a todo mundo
19:54Por que não estou lá fora?
19:55Por que não estou lá brincando como os outros?
19:57Por que você se recusa
19:57De todas as maneiras a tentar?
20:00Eu quero trabalhar, Sr. Kendall
20:03Quero fazer o que os outros fazem
20:04Só que não posso
20:06Claro que você pode
20:07Então você pode ser como as outras pessoas
20:10Você pode trabalhar
20:11Pode fazer tudo aquilo
20:12Não, não posso
20:14Por acaso você já tentou?
20:18Não
20:19Seu pai já pediu a você?
20:21Não
20:24Eu pedi uma vez se podia ajudar
20:27Eu não quero ser um fardo pra ele
20:30O que ele disse?
20:32Ele disse que ia levar muito tempo
20:34Pra ficar me vigiando
20:36Pra não deixar que me machucasse
20:38Ele não tem tempo a perder, Sr. Kendall
20:40Ele trabalha demais
20:42E também disse que eu ser cego
20:44É um fato
20:45E não há nada que se possa fazer
20:50Meu pai já vai chegar
20:53Vou esperar lá fora
21:02Eu não vou voltar, Sr. Kendall
21:20Eu perdi a Mary
21:24Sabe que é a primeira vez que eu não confesso alguém?
21:28Você fez o que pode
21:32Bom
21:35Eu vou avisar ao Sr. Emes
21:36Que o Tom não vai voltar à escola
22:01Quer pão, Adam?
22:06Adam
22:10Adam
22:12Você não tocou na comida?
22:16Desculpe, eu estava pensando
22:17É, você parecia estar distante daqui
22:20Eu não estava muito distante, não, Sr. Engels
22:23O mesmo problema, mãe
22:26É, infelizmente
22:28Ele deixou a escola hoje
22:30Alguma chance que volte?
22:31Não
22:33Eu já tentei com ele
22:34Já tentei com o pai
22:39Mas o que me preocupa mais
22:42É o que pode acontecer
22:43Quando o pai dele se for
22:44Pra onde é que o pai dele vai?
22:47Carrie, todo mundo tem que morrer um dia
22:49Mãe, pai não morre
22:51Morre sim
22:52Vamos falar sobre outro assunto, por favor?
22:56Sim, mamãe
22:58Me desculpe tocar no assunto, Sr. Engels
23:01Bom, mas não adianta ficar com pena
23:03De uma coisa que não se pode fazer nada
23:04É como eu me sinto com o jogo de sábado
23:07O treino não foi muito bom, é?
23:09Que treino?
23:11Foi um desastre
23:13Sem Luke e Roskies
23:14A gente não tem time nenhum
23:17O que a gente precisa
23:18É de um cara grande pra ponta daquele V
23:21Vocês não podem confiar em outras jogadas
23:23Ou talvez na velocidade?
23:25Não
23:25Eles vêm treinando o ano inteiro
23:27E nós só uma semana
23:30Com o Luke a gente
23:31Só tinha que confiar nele e ir em frente
23:34Cara, só precisam de outro garoto grande
23:36Quem é o maior da escola?
23:38Sandy Lou Herman
23:39Mas ele não tem permissão pra julgar
23:43Não tem mais nenhum garoto grande por aqui
23:46Tem sim
23:49O nome dele é Grandão Idiota Luke Hoskins
23:52E ele vai julgar para os dragões
23:55Sr. Engels
23:56O senhor podia me levar até a fazenda de Carlin
23:58Amanhã de manhã, antes da escola?
24:01Ora, pois não
24:02Mudou de ideia?
24:03Vai tentar convencer Tom a voltar pra escola?
24:06Mudei sim
24:08Depois de ouvir tantos problemas
24:09Que os guerreiros de Winoca têm
24:10Eu não acho certo desistir
24:30Bom dia, Sr. Carlin
24:31Bom dia
24:33Sr. Carlin, eu preciso falar com o senhor
24:35É sobre o Tom
24:36Eu já disse tudo o que precisava, Sr.
24:38O senhor não disse nada de proveitoso
24:40Muito mais pode ser conversado
24:42E feito também
24:44Eu já ouvi tudo o que queria ouvir sobre o garoto
24:48Esse é o problema
24:50Na realidade, o senhor não ouviu nada
24:53O senhor tapou os ouvidos e fechou os olhos
24:56Aliás, pra certas coisas, o senhor é mais cego do que o Tom
24:59Eu não quero ouvir
25:06Me leve até ele, Sr. Engels
25:11Estou com você
25:21Já disse que ouviu bastante
25:24Eu compreendo como o senhor se sente, Sr. Carlin
25:28Porque depois que eu fiquei cego
25:30Meu pai me tratou do mesmo jeito que está tratando o Tom
25:33Como se ele fosse algum tipo de aleijado
25:36Como se tivesse cometido algum crime imperdoável
25:39Pelo fato de ter perdido a visão
25:42O senhor se envergonha dele, não é?
25:45Ele é meu filho
25:48É
25:50O que torna as coisas piores, não é?
25:53Faz o senhor se sentir culpado
25:56E o senhor não gosta desse sentimento
25:59Eu cuido dele da melhor maneira que posso
26:02E o que é que vai acontecer depois que o senhor se for?
26:06Quem é que vai cuidar dele, então, se ele nem pode se defender sozinho?
26:11Mandei ele pra escola
26:13Por quê?
26:15Por que o mandou pra escola?
26:18Eu já lhe disse
26:19Porque eu prometi a mãe dele
26:22Pois eu acho que é mentira
26:26Como se atreve a falar assim?
26:28Sr. Carlin, eu disse o mesmo pro meu próprio pai
26:33Eu amo meu filho
26:35E eu amava o meu pai
26:37Mas quando se vive nas trevas
26:39A única luz que existe é a verdade
26:43O senhor não é diferente do meu pai, Sr. Carlin
26:46O senhor mandou o Tom pra escola pra não ter que olhar pra ele
26:51Não
26:52Ora, pelo amor de Deus, diga a verdade
26:55Pelo menos assim nós podemos ter um início qualquer
26:59Pensa que é o único ser humano do mundo que já se sentiu assim
27:05Diga apenas uma vez
27:08Eu não aguento olhar pro meu filho
27:12Diga
27:13Eu não aguento olhar pro meu filho
27:16Eu não aguento olhar pro meu filho
27:26Deus me perdoe
27:30Me desculpe
27:43Agora nós podemos ajudá-lo
27:48O que podemos fazer?
27:52Primeiro dê a ele a sensação de que é homem
27:54De que pode realizar alguma coisa
27:58Qualquer coisa
28:01Que não é tão diferente quanto ele imagina que é
28:03Mas não podemos fazer isso, Sr. Carlin
28:05Se não conseguirmos que ele volte à escola
28:08Isso cabe ao senhor
28:10Pode conseguir
28:23Ele está em casa
28:25Vou buscá-lo
28:36Você é extraordinário, filho
28:50Pare na escola do estábulo, por favor, Sr. Ingles
28:53Para quê? Eu não entendi
28:54O senhor vai entender, Sr. Ingles
28:56Vai entender
28:59Em 1869, o sufragio das mulheres foi decretado
29:02Pelo território de Wyoming
29:03O primeiro corpo político a dar esse passo
29:05A maioria dos homens achava que as mulheres deviam...
29:08Com licença
29:09Desculpe interromper a sua aula, Sra. Garvey
29:11Mas eu quero que conheça o seu novo aluno temporário
29:14Tom Carlin
29:16Laura? Albert?
29:18Vocês disseram que precisavam de um homem grande pro time?
29:21Prontinho, agora já tem um
29:25Certo, pessoal
29:26Vocês se lembram da formação em V
29:28Tom, eu quero que você fique bem aqui
29:31Faz de conta que isto é a bola
29:32Está sentindo?
29:34Abaixe-se
29:36Mais um pouco
29:37Quando Albert disser bola
29:39Você atira a bola lá pra trás
29:41E aí você avança em frente
29:43E vai toda a vida
29:45Eu não posso
29:46Eu não vou conseguir, Sr. Garvey
29:48Claro que pode, filho
29:49Você tem tamanho e tem força
29:51Você só precisa ser guiado
29:52Mas eu não enxergo nada
29:56Tom, você vai conseguir
29:59Tom, você não precisa enxergar nada
30:02Não precisa
30:03Você é uma espécie de...
30:05Parelha atrelada a uma carroça
30:07E seu time vai ficar agarrado a você
30:09Aqui
30:09E eles vão orientar você na direção certa
30:12Você não precisa enxergar nada
30:13Não estou certo, gente?
30:14Sim
30:17Muito bem
30:17Vamos baixar agora
30:18Vamos tentar
30:19Você fica aqui
30:21Nelson, Charles
30:23Vamos
30:25Não seja mole com ele
30:27Temos que pressioná-la
30:34Muito bem
30:35Vamos tentar
30:39Boa
30:40Não, não, eu não enxergo
30:41Me largue
30:44Me deixe em paz
30:46Me deixe em paz
30:47Me deixe em paz
30:51Eu não vou conseguir
30:54É, acho que tem toda a razão, Tom
30:57Você não pode
31:00Eu pensei que fosse muito mais valente do que você é
31:06É, tem razão
31:07Ele não serve pro time
31:08É muito mole
31:10Certo
31:11Quanto maiores eles são, mais forte é a queda
31:25Senhor, obrigado, vem
31:27Estou aqui, Tom
31:31Vamos tentar de novo
31:32Muito bem
31:33Vocês ouviram isso?
31:34Vamos lá, turma
31:35Vamos fazer a formação em V
31:36Vamos lá
31:36Cadê a bola?
31:40Muito bem
31:41Vamos tentar de novo
31:42Vocês estão prontos?
31:44Estamos
31:45Bola
31:55Eu acho que já temos um
31:57Conseguimos um
32:00Conseguimos um
32:02Vamos lá, turma
32:03Devontal
32:03Devontal
32:04Devontal
32:18Devontal
32:20Ah, prontinho
32:21Hora de deitar
32:23É tarde
32:24É tarde, temos que dormir cedo
32:52Enfrentar os
32:53Enfrentar os dragões
32:53Com o grandão do Luke
32:54Jogando contra nós
32:56Lembra, ele derrubou
32:57O pai de vocês também
32:59Pelo menos vale a pena
33:00A gente tentar pelo dinheiro
33:01É, assim eu espero, né?
33:02O dinheiro é meu?
33:03É, mas a culpa é sua
33:04Por apostar
33:05E você sabe
33:06Vamos ver se nessa
33:07A gente tem sorte
33:09Burro como é o Luke
33:10Pode ser que ele vá
33:11Para o lado certo
33:16É
33:23Quem sabe
33:24Se ele não vai
33:24Para o lado errado, né?
33:40Luke, por onde andou?
33:41Lugar nenhum
33:42Por quê?
33:43Procuraram você por toda parte
33:45Quem?
33:46Seu time
33:47Os dragões
33:48Eles esperaram uma porção de tempo
33:50Depois foram embora
33:51Ah, o jogo vai ser só às 11 horas
33:54E para chegar no campo
33:56Leva só 10 minutos
33:58Não naquele campo
34:00Não se lembra?
34:02E eles mudaram
34:04Disseram que a gente
34:05Ia jogar naquele campo
34:06Lá perto de Henderson
34:09Eu não me lembro
34:10De eles terem falado isso
34:12Esse é o seu problema
34:13Você nunca ouve nada
34:15Eu não sei o que o senhor Stenders
34:18Viu num burro idiota
34:20Como você
34:21Desculpa, pai
34:22Pode pegar as suas coisas
34:24Eu vou levar você ao Henderson
34:25E vai levar pelo menos
34:26Duas horas para ir e voltar
34:31Obrigado, Albert
34:32Não preciso agradecer, senhor Hoskins
34:34Eu só estou sendo um bom esportista
34:36É
34:40Ei, Albert
34:44Por que você ainda está aqui?
34:46Ah, eu não vou entrar nesse jogo, Luke
34:49Para que se eu já perdi a aposta?
34:52Eu só posso piorar
34:54Você vai pular em cima da minha cabeça?
34:57É
34:59Tem razão
35:00Isso faz sentido, sim
35:08Vinte e cinco centavos
35:26É sinal daquele tal lucro, patrão
35:28Está quase na hora
35:31Vou falar com aquele sujeito
35:32Para esperar mais um pouco
35:33Vou tentar
35:38Está faltando um dos nossos jogadores
35:40Dá para esperar um pouquinho?
35:41O jogo foi marcado para as onze
35:42São onze em ponto
35:43Hora do jogo
35:44Muito bem, prestem atenção
35:45Agora se esforcem e façam um bom jogo
35:47Vamos lá
35:49Albert, me dá essa bola
35:53Boa sorte, hein
35:54Vamos
35:58Vamos, guerreiros
36:00Eu espero que estejam preparados
36:13Pronto, os guerreiros estão à direita
36:16E os dragões à esquerda
36:17Os guerreiros vão dar a saída agora
36:31Muito bem, muito bem
36:34Albert, traz o tom para cá
36:38Estão trazendo o tom para cá
36:47Atenção, Albert, atenção
36:58Os dragões conseguiram fazer ponto
37:14Atenção, pode se dar
37:22Vamos!
37:42O que é isso?
37:43Está pronto?
37:44Está pronto.
37:45Está tudo muito pronto.
37:46Está muito pronto.
37:50Boa hora!
38:31E se você não vivesse sempre no mundo da lua, eu não teria feito essa maldita viagem.
38:38Olha, o Albert deve ter se enganado.
38:41Não tem nenhum jogo por aqui, não.
38:43Aquele pequeno é mais esperto do que você.
38:46Ele nos enganou.
38:47Nos enganou outra vez.
38:48Nós temos que voltar para o Hinoca.
38:51Vamos, vamos!
39:09Vamos!
39:11Vamos!
39:12Vamos, guerreiros!
39:18Muito bem, pessoal!
39:20Vamos lá!
39:22Vamos!
39:31Vamos, guerreiros!
39:34Vamos!
39:48Vamos!
39:50Vamos!
39:51Vamos, guerreiros!
39:53Vamos!
39:55Vamos!
39:58Vamos!
40:11Um minuto.
40:26Qual a distância?
40:28De três jacos.
40:33Espera aí! Espera aí! Espera aí! Espera aí!
40:39Por onde você andou, rapaz?
40:41Conta depois.
40:43Vou pular por cima de você, Albert. Venham aqui! Venham aqui!
40:48Aqui comigo, guerreiro! Todos aqui!
40:54Eles só têm mais uma jogada.
40:56Mas ele segura eles e ganha.
40:58E somos os campeões.
41:02Vai ser a nossa última chance.
41:05Não vamos poder enfrentar eles com Luke, mas essa é a última jogada.
41:09Tom, me dê suas mãos.
41:11Veja se consegue entregar a bola para o Albert.
41:14Eu quero que você cruze bem nos dedos.
41:16Assim.
41:17Albert, você bota o pé aí o mais rápido que puder.
41:20Toma.
41:21Quando sentir o pé de Albert, quero que você se levante e jogue ele para o alto,
41:24como se ele fosse pular o muro.
41:25Você já fez isso?
41:26E muitas vezes.
41:28Então vai ter que fazer de novo.
41:30E vai dar certo?
41:32É hora!
41:34É.
41:34Vai ter que dar certo.
41:36Vamos tentar, pessoal.
41:37Vamos lá.
41:38Vamos lá.
41:38Vamos lá.
41:44Não os deixem passar.
41:46Não os deixem passar.
41:47Não os deixem passar.
41:51A CIDADE NO BRASIL
42:33A CIDADE NO BRASIL
43:14A CIDADE NO BRASIL
43:24A CIDADE NO BRASIL
43:25A CIDADE NO BRASIL
43:40A CIDADE NO BRASIL
43:44A CIDADE NO BRASIL
44:01A CIDADE NO BRASIL
44:25A CIDADE NO BRASIL
44:31A CIDADE NO BRASIL
44:33A CIDADE NO BRASIL
44:35A CIDADE NO BRASIL
44:38A CIDADE NO BRASIL
45:14A CIDADE NO BRASIL
45:17A CIDADE NO BRASIL
45:47A CIDADE NO BRASIL
45:47A CIDADE NO BRASIL
45:51Abertura
Comentários