- há 3 meses
Logan's Run é uma série de televisão americana de ficção científica, um spin-off do filme homônimo de 1976. A série foi estrelada por Gregory Harrison como Logan 5, Heather Menzies como Jessica 6 e Randy Powell como Francis 7. Esta série foi ao ar na CBS de 16 de setembro de 1977 a 6 de fevereiro de 1978
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Eu tirei uma vida humana.
00:37A FUGA DAS ESTRELAS
00:41Estrelando Gregory Hedda
00:49Peter Manson
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:03A CIDADE NO BRASIL
01:07A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:25A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:32GRAND POWER
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
01:50A CIDADE NO BRASIL
01:52Bojutas.
02:15Uma distribuição e uma arte de artes.
02:26Versão Brasileira E.K.S.
02:30Versão Brasileira E.K.S.
03:00setor de controle aqui é josep 8 exterminei o positivo bom trabalho josep 8
03:10tenho ordens especiais para você apanhe o carro que está chegando e deixe o corpo no laboratório
03:23de pesquisa quadrante verde 2
03:30você é josep 8? tu venha comigo
03:40deite-se na outra vez
04:00não
04:02não
04:03não
04:05não
04:07não
04:09não
04:10não
04:12não
04:13não
04:17não
04:19não
04:20não
04:24não
04:26não
04:27não
04:31não
04:33não
04:35não
04:37não
04:38não
04:42não
04:44não
04:46não
04:48não
04:49não
04:53não
04:55não
04:57não
04:59não
05:00não
05:04não
05:06não
05:08não
05:10não
05:12vire a cabeça
05:27não
05:29não
05:31não
05:34não
05:35Não vire a cabeça.
06:05Não vire a cabeça.
06:35Não vire a cabeça.
07:05Pode se levantar ao 14.
07:18Não vire a cabeça.
07:48Não vire a cabeça.
08:18Não vire a cabeça.
08:20Não vire a cabeça.
08:22Não vire a cabeça.
08:24Não vire a cabeça.
08:26Não vire a cabeça.
08:28Não vire a cabeça.
08:30Não vire a cabeça.
08:32Não vire a cabeça.
08:34Não vire a cabeça.
08:36Não vire a cabeça.
08:38Não vire a cabeça.
08:40Não vire a cabeça.
08:42Não vire a cabeça.
08:44Não vire a cabeça.
08:46Não vire a cabeça.
08:48Não vire a cabeça.
08:50Não vire a cabeça.
08:52Não vire a cabeça.
08:54Não vire a cabeça.
08:56Não vire a cabeça.
08:58Não vire a cabeça.
09:00Não vire a cabeça.
09:02Não vire a cabeça.
09:04Não vire a cabeça.
09:06Não vire a cabeça.
09:08Não vire a cabeça.
09:10Não vire a cabeça.
09:12Não vire a cabeça.
09:14Não vire a cabeça.
09:15Não vire a cabeça.
09:16Não vire a cabeça.
09:17Não vire a cabeça.
09:18Não vire a cabeça.
09:19Não vire a cabeça.
09:20Não vire a cabeça.
09:21Não vire a cabeça.
09:22Não vire a cabeça.
09:23Não vire a cabeça.
09:24Não vire a cabeça.
09:25Não vire a cabeça.
09:26Não vire a cabeça.
09:27Não vire a cabeça.
09:28Não vire a cabeça.
09:29Não vire a cabeça.
09:30Não vire a cabeça.
09:31Não vire a cabeça.
09:32Não vire a cabeça.
09:33É um fugitivo.
10:00Ei, espere aí.
10:02Tudo bem.
10:03Somos amigos.
10:05Ficou apavorado quando viu você com o uniforme de guardião.
10:08Eu vou atrás dele.
10:24Acabe logo comigo.
10:26Não vou fazer isso.
10:28Também sou um fugitivo.
10:29Você é o guardião do sono.
10:31Meu nome é Logan Cinco.
10:33Você é o Logan?
10:39Então conseguiu fugir?
10:41Você precisa se limpar.
10:42Está tudo bem.
10:43Eu a conheço.
11:00Você é Jéssica Seis?
11:03Sou.
11:04Eu sou O-14.
11:05Lembra?
11:06Uma vez você me ouviu dizer que eu duvidava do renascimento.
11:10Eu tentei falar como se fosse de brincadeira, mas fiquei com medo que me denunciasse.
11:15Naquela época eu já ajudava os fugitivos.
11:17Bem-vindo aqui fora.
11:19Os guardiães espalharam que vocês dois tinham sido exterminados, mas não acreditamos muito.
11:26Não desistimos de fugir.
11:27A cada dia temos mais adeptos.
11:32Você também é fugitivo?
11:33Não, apenas um amigo de passagem.
11:37Ray é um androide.
11:41Ele é um robô?
11:43Um androide, meu caro.
11:44Robôs não passam de máquinas que conseguem somar dois mais dois e obter um resultado ligeiramente inferior a cinco.
11:49Ray é muito sensível nesse assunto.
11:51Só achei necessário esclarecer a questão.
11:56Bem, vamos indo.
12:04Como é que está a situação na cidade?
12:07Ah, as coisas estão chegando ao auge.
12:10Dá pra sentir a agitação no ar.
12:12Cada vez mais gente está pensando em fugir para escapar do carrossel.
12:21Se tivessem ajuda de fora, eu acho que poderia haver...
12:25Poderia haver uma rebelião contra os guardiães.
12:33A hora é essa, Logan.
12:36Todo mundo se lembra de você.
12:38Logan 5, o único guardião que conseguiu fugir.
12:43Se você contasse a eles o que descobriram aqui fora, você e Jessica...
12:48Tudo mudaria.
12:49Você acha que deveria nos voltar?
12:52Pode ser a fagulha que vai desatar o processo contra a velha ordem.
12:56Mas as chances são muito poucas.
12:58Olhe, eu quase fui morto para conseguir escapar.
13:01Você acha que eu ia pensar em voltar se não acreditasse numa rebelião?
13:11Ajudar as pessoas da cidade a terem uma vida nova?
13:15O risco até que valeria.
13:16O que acha, Ray?
13:19Bem, fora os relatos fragmentares que vocês fazem, eu não sei nada sobre a cidade dos domos.
13:26Ah, mas as possibilidades de que três pessoas derrubem uma instituição policial bem organizada como os guardiães...
13:32Quando chegarmos lá, não estaremos sozinhos. Todos vão aderir.
13:36Bem, isso pode melhorar o quadro.
13:37E você, o que acha?
13:46Eu não sei.
13:48Depois falamos isso.
13:49Eu não sei.
14:03não adianta o que que há eu não sei deixa a porta
14:33trancada estamos completamente trancados aqui e o que vamos fazer
14:40esperar
14:45mas tem um problema logo pelo menos para vocês três essa vedação é hermética
14:51quer dizer que não entrar exatamente eu calculei o oxigênio disponível
14:57você tem ar suficiente para sobreviver por cinco minutos e dez segundos
15:02o que é essa gente de onde surgiram logo vamos sair daqui a vedação é completa o choque mataria vocês
15:09o que é essa gente de onde surgiram logo vamos sair daqui a vedação é completa o choque mataria vocês
15:28guardião veja o uniforme você aí guardião onde é que está a arma que explode como é que eles conhecem os guardiães
15:37quem poderiam ser eu não sei logo mas sugiro que descubra antes que se passem os cinco minutos
15:43temos que sair não podemos respirar aqui se abrirmos a porta do carro você joga a arma que explode
15:50você joga a arma que explode
16:20essa foi a melhor patrulha de todas o provedor ficará satisfeito pegamos um guardião
16:29saiam devagar
16:31você já conhece os guardiães mas precisa conhecer os fugitivos
16:43somos fugitivos não vamos fazer nada isso é o provedor que resolve quem é o provedor é aquele que nos dá de tudo
16:52vocês vão falar com ele
16:54desvia a atenção deles eu vou pegar a arma da mulher e depois eu vou tentar ainda não
17:03aqui é a sala do provedor foi ele que reconstruiu tudo parece que esse provedor faz muita coisa esperamos que faça o necessário para nos libertar
17:21é estranho mas parece que só uma parte dos computadores está funcionando
17:42o provedor tivemos sorte com a patrulha trouxemos um guardião
17:54foi azar de vocês terem encontrado só queria ficar em paz aqui
18:15espere
18:16espere
18:17você é Matthew 12
18:21você me conhece
18:23conheço
18:24Matthew 12
18:26o primeiro fugitivo
18:28disseram que tinham acabado com você
18:30quem é você
18:32Jessica 6 você não se lembra
18:35porque deveria
18:36eu estava lá quando você fugiu perto da porta que dava para o exterior
18:41você virou e disse
18:43vamos nos encontrar um dia
18:45do santuário
18:47sim
18:49estou lembrando
18:52mas você era uma menina e agora já é uma bela mulher
18:57mas
18:59finalmente também fugiu
19:01bem o meu santuário é aqui
19:04e vou ajudá-la a livrar-se desse guardião
19:07não não você não entendeu
19:09eu
19:11e Logan também é fugitivo
19:12estamos juntos
19:14um guardião que fugiu
19:16ele é o mais perseguido de todos
19:18os guardiães só pensam em acabar com ele
19:28e você
19:30com certeza não é um fugitivo
19:32apenas um observador atento do panorama humano
19:35infeliz por isso depois de tudo que já observei
19:38Ray é um androide
19:41construído por um cínico é claro
19:46foi um bom trabalho Gart
19:48a patrulha vai ter alegria extra
19:55diga-me porque os computadores estão tão mal conservados
19:59estavam muito piores quando descobri esse lugar
20:01e em seis anos consegui consertar só isso que você viu
20:06sabe
20:07você é um herói para muita gente lá na cidade
20:09o movimento todo começou quando você conseguiu escapar
20:13ele matou um guardião
20:16e provou que eles não eram invencíveis
20:18você nos deu coragem de fugir
20:20quando eu cheguei aqui
20:28sabia que os guardiães algum dia iriam me descobrir
20:32por isso organizei as patrulhas
20:36isso não é mais necessário Matthew
20:38você não precisa continuar aqui
20:41como assim?
20:42estamos pensando em voltar para a cidade dos domos
20:46o que?
20:48nós temos gente suficiente para começar uma rebelião contra os guardiães e ir até o fim
20:52venha conosco Matthew
20:53vamos acabar para sempre com o carrossel
20:55quando as pessoas o virem vão se revoltar e lutar ao nosso lado
21:01preciso pensar a respeito
21:04pensar seriamente
21:05enquanto isso
21:09vou mandar alguém mostrar os seus aposentos
21:22você ficou perturbada
21:24ele não tem o menor interesse em voltar para a cidade dos domos
21:28veja a coisa do ponto de vista dele Jessica
21:31aparecemos aqui dizendo que somos fugitivos
21:35e que estamos pensando em voltar para a cidade dos domos
21:38para lutar pela liberdade
21:40ele precisa se acostumar com a ideia
21:43eu acho que sim
21:45mas foi ele que começou o movimento
21:47achei que ia pular de alegria
21:50a decisão é problema dele
21:52nós é que não podemos ficar aqui
21:53temos que voltar logo para a cidade
21:55por que essa pressa?
21:57você não falei outra coisa o tempo todo?
21:59é importante para mim
22:00é importante para todos nós
22:01uma noite a mais não vai mudar nada
22:03Matthew pode resolver ir conosco
22:05eu
22:06quer
22:07claro
22:08voltar para a cidade parece a realização de um sonho
22:12mas o tempo passou
22:13tenho outros compromissos, outras prioridades
22:14essa gente depende de mim
22:15não posso abandoná-los justo agora que estão voltando a ser civilizados
22:17não posso abandoná-los
22:18não posso abandoná-los justo agora que estão voltando a ser civilizados
22:21nós somos os primeiros estranhos que vocês viram desde que metem em um ano
22:23não posso abandoná-los justo agora que estão voltando a ser civilizados
22:28nós somos os primeiros estranhos que vocês viram desde que Matthew chegou?
22:29são
22:30mas
22:31mas
22:32sempre se vê coisas nas patrulhas
22:33já vimos bichos
22:34qual é o trabalho de vocês?
22:35trabalho
22:37trabalho
22:39guard
22:40sim
22:41provedor
22:42eu prometi uma hora extra de alegria para a patrulha
22:43eu prometi uma hora extra de alegria para a patrulha
22:44pode ser agora
22:46agora
22:47querem
22:48agora
22:51não
22:53eu prometi uma hora extra de alegria para a patrulha
22:56pode ser agora
22:58ou seja
22:59o que você
23:00não
23:03a
23:04a
23:05o
23:06o
23:07o
23:08o
23:10o
23:11o
23:12o
23:13O que é isso?
23:36É o período de alegria
23:38O computador recria as lembranças que eles quiserem
23:42E é claro, eles sempre escolhem as mais felizes
23:46A atitude muito humana
23:49O M4, o computador de controle, foi o primeiro que consegui consertar
23:55Ele foi inventado pelos antigos
23:57Que lembranças você escolhe, Matthew?
24:02A fuga da cidade dos tomos?
24:03Nunca usei o computador
24:05É um patrimônio deles
24:07Venha, vamos ver o luar
24:12Aqui é tão bonito
24:27Se o computador mestre fosse consertado, aqui seria o santuário mesmo
24:31Para você, Matthew
24:35Mas como ficam Gart e os outros?
24:39A única coisa que fazem é patrulhar em busca dos seus inimigos
24:42Sim, eu os tirei da barbárie
24:44Livrei-os da necessidade de trabalhar
24:46E só pedi que cada um fizesse a patrulha a cada nove dias
24:50Para sua garantia
24:52E deles
24:53Sem mim as máquinas parariam
24:56E em poucos meses estariam arando a terra de novo
24:59Mas eles obedecem todas as suas ordens
25:02Comer, dormir, patrulhar
25:04Só para ter uma hora de alegria
25:06Em muitos sentidos, eles ainda são crianças
25:09Tenho que guiá-los até que aprendam a se cuidar
25:14Vinho de você, isso é muito estranho
25:19Por quê?
25:20Antes de fugir
25:24Você nos incentivava
25:26A desrespeitar as leis que guiavam nossas vidas
25:30Dizia que não fôssemos dependentes
25:33Que era para pensar e agir por nós mesmos
25:36E conquistar nossa liberdade
25:37Os tempos mudam
25:39As pessoas mudam
25:42Guard
25:50Sim
25:52Guard
25:55Eu...
25:56Eu estava interessado naquelas armas de vocês
25:58Será que eu poderia ver uma?
26:01São as armas da patrulha
26:02Mas a patrulha de hoje já saiu
26:05E não tem outras?
26:07Sim
26:08Mas o provedor mandou que trancássemos tudo
26:11Ora, Guard
26:13Você é o chefe de patrulha
26:14Não poderia conseguir uma?
26:16Isso é contra as ordens do provedor
26:17Mas nós somos amigos do provedor
26:20Fugitivos iguais a ele
26:22Eu tenho certeza que ele não se importaria de...
26:24As armas são para as patrulhas
26:27Está bem, muito obrigado
26:29Eu preciso ir
26:31Que conversa foi essa?
26:38Bom
26:38Não podemos enfrentar os guardiães de mãos vazias
26:41Vamos precisar de todas as armas possíveis
26:44E daí?
26:46Daí que Gart disse que tem armas de reserva guardadas
26:48Achei que se pudéssemos...
26:49Não vão precisar disso
26:50Não posso deixar que saiam
26:55Não somos perigosos para você, médio
26:59Vocês vão voltar para a cidade dos domos
27:03Sabem quais as chances de sucesso vocês têm?
27:06Nenhuma
27:08Quando forem pegos pelos guardiães
27:12Vão ser interrogados pelos computadores
27:15E vão revelar tudo
27:16Eles ficarão sabendo de mim
27:17Aonde estou?
27:20Não vou deixar que isso aconteça
27:22Fugir da cidade uma vez e vou continuar livre
27:24Prendendo a todos aqui?
27:25Não tenho escolha
27:26Vocês podem ser hóspedes ou prisioneiros
27:29Mas não podem ir embora
27:31Nunca
27:32Uma vez que estamos prisioneiros
27:47Acho que vou me desligar um pouco
27:49Ele sempre faz assim, é?
27:53Rain gosta de economizar energia quando pode
27:55Viver com os humanos sobrecarrega muito meus circuitos lógicos
27:59É incrível
28:01Espera um pouco, Rain
28:02Temos o que fazer esta noite
28:04O que?
28:07Ao descobrir onde as armas estão guardadas
28:09Num armário trancado na sala ao lado do salão principal
28:12Todo mundo terá sessão de alegria em dez minutos
28:15Vamos pegar as armas enquanto isso
28:17Lá fora tem guardas armadas
28:18Se pegarmos as armas, teremos uma boa chance
28:21E Nétio, como fica?
28:22Ele não participa das sessões
28:24Não pode nos ver
28:25Ele pediu para falar com Jéssica
28:27Ela vai segurá-lo enquanto saímos
28:29Você queria falar comigo?
28:41Sim
28:41Eu agi como boba, não foi?
28:45Estava pensando que foi um erro
28:48E que você logo chegaria para dizer que mudou de ideia
28:51E vai voltar conosco para a cidade dos Tomos
28:55Jéssica, você sabe que não vou sair daqui
28:59Nem vou deixar você e seus amigos irem embora
29:02Eu achei que se você quisesse continuar a ser dedicado a nossa causa
29:19Podia mudar de ideia
29:20Infelizmente, vocês é que podem mudar com o interrogatório do computador
29:24Seria uma pena não ver nada por trás desses seus lindos olhos
29:29Acredite, você está melhor aqui
29:32Acreditei em você uma vez
29:34A ponto de me tornar fugitiva
29:36E a culpa é minha se as coisas aqui fora não são como você esperava
29:40Nunca disse que ia ser fácil
29:42Só que deviam fugir se quisessem salvar a vida
29:45Você fugiu
29:47E está viva
29:48Somos seus prisioneiros
29:51Porque está com a ideia absurda de voltar para a cidade
29:54Não percebe que não pode mudar as coisas lá
29:56Eu mesmo sabia quando encorajei os fugitivos
29:59Eu lhe daria uma vida agradável aqui
30:01Eu achava que podia te convencer
30:17Você é um verdadeiro símbolo de liberdade na cidade dos tombos
30:22Venha conosco
30:23Volte a ser nosso líder
30:24Eu expus a minha opinião de maneira bem clara
30:30Por que está insistindo?
30:35Por que?
30:40Depressa
30:41Um minuto só, Logan
30:42Não é tão fácil assim
30:43Vocês conseguiram abrir a tranca
30:58Muito espertos
31:04Sinto muito, Logan
31:06Eu já desconfiava
31:07Ela é inteligente demais para insistir numa discussão perdida
31:12Tudo bem, Jessica
31:14Valeu a pena tentar
31:15Claro
31:16Sempre se tenta
31:19Mas vocês podem desistir da ideia
31:21Eu esperava que me deixassem tratá-los como hóspedes
31:25Vocês poderiam até vir a gostar de morar aqui
31:29Agora serão prisioneiros
31:32O que é?
31:58Ele quer falar com o provedor
32:01Diz que é importante
32:03Está bem
32:05Pode ir, eu chamo se precisar
32:08Sim
32:15Eu compreendo como você se sente nos mantendo presos
32:20Mas eu tenho uma ideia que pode resolver todos esses problemas
32:24Fale
32:26Se Ren consertasse o computador mestre
32:30Você
32:30Ficaria seguro aqui
32:33Já falei com o androide e ele se recusou a ajudar
32:37E vai se recusar enquanto estivermos aqui
32:40Mas acho que você pode trocar nossa liberdade pela cooperação dele
32:45Deixe Logan e Jessica voltarem comigo para a cidade dos domos
32:50E Ren vai trabalhar para você
32:51As coisas mudaram muito na cidade
32:55E eu
32:55Eu sei o que os guardiães querem
33:00Não estão mais interessados em você
33:04Não
33:05Só o que eles querem é Jessica e Logan de volta
33:08Com o computador funcionando
33:12Você poderia frustrar qualquer ataque que tentassem aqui, Matthew
33:15Você acha mesmo que o androide vai concordar?
33:20Claro
33:21Ele sabe que a nossa missão é muito importante
33:23Como nós estamos empenhados
33:25E também
33:26E também é muito dedicado a Logan e Jessica
33:29Seu plano não deixa de ter mérito
33:33Vou pensar
33:36Vocês podem ir
33:58Mudou de ideia
34:01E depressa demais
34:02Por quê?
34:04Pensei bem a respeito
34:05Concluí que estava inventando perigos
34:08Se confio em qualquer um
34:10Posso confiar em fugitivos
34:11Mas não posso ir com vocês
34:13Pegue
34:15Mas tem uma coisa
34:21Com os humanos sempre tem
34:24Não me entendam mal
34:27Ainda somos vulneráveis aqui
34:29A não ser que o computador mestre volte a funcionar
34:32O que quer dizer com isso?
34:37Vocês podem ir
34:38Mas preciso do Ren para consertar o computador
34:41Ele tem que ficar
34:44A liberdade de Ren
34:46Não está à venda
34:47A proposta não é tão absurda assim
34:51Logan, não seja precipitado
34:53Parece lógico
34:54Vocês três podem fazer o que quiserem na cidade
34:57E eu posso ajudar aqui
34:59Não podemos se deixar aqui, Ren
35:01Sabe, Ren
35:04Nós estamos acostumados com você
35:07Fico encantado em ouvir isso
35:10Eu também tenho
35:11Um afeto eletrônico por vocês, Jessica
35:14Mas a proposta dele faz sentido
35:16Se Ren concordar em ficar aqui para consertar o computador
35:21Nós podemos pegar o carro solar e ir embora?
35:24Exatamente
35:24Não gosto de abandonar você
35:28Eu sei, Jessica
35:29Mas quando tiverem concretizado seus sonhos na cidade dos domos
35:33Podem voltar e me levar para ver tudo o que conseguiram
35:37Eu ficarei esperando
35:39Tem certeza, Ren?
35:40Absoluta
35:41Então, fazemos o acordo?
35:53Ótimo
35:54Vamos agora mesmo
35:55Brain
36:05Venha comigo
36:07Muito simples
36:18A corrosão foi considerável
36:20Vou precisar de tempo para os reparos
36:22Mas uma boa parte dos circuitos ainda é funcional
36:24Ótimo
36:26Pode começar
36:27Localize Logan e os outros
36:48Jéssica
37:01Você conheceu Raul bem na cidade dos domos?
37:05Bastante
37:05Por quê?
37:07Sim
37:08Ele tem alguma coisa que eu
37:09Eu não sei dizer em palavras
37:11Mas sinto que ele não é de confiança
37:12Não seria seu instinto de guardião?
37:15Ah, desculpe
37:16Eu sinto muito
37:16Eu não queria dizer isso
37:18Tudo bem
37:20É que Raul 14 é um dos elementos de maior confiança
37:24Mostre-me o local do carro solar
37:30Mostre o esquema das interconexões do computador
37:37Inicie um circuito de força diretamente para o carro
37:48Iniciado o circuito de força para o carro
37:53Armazene uma carga de energia de 10 BEVs nos seus acumuladores
38:03Acumulando carga
38:06Quando eu mandar
38:08Dispare essa energia
38:11O carro será destruído
38:13Conclusão correta
38:15Restabeleça os controles para subunidades R7 e M4
38:25M4
38:30Preparar para disparar energia
38:33Negativo
38:34Há humanos se aproximando do carro
38:36Preparar para disparar
38:38Programação proíbe ações perigosas para humanos
38:42Dispense essa programação
38:44Programação dispensada
38:46Explique o alarme
38:53Carga de energia na seção 9
38:56Controle de M4
38:58Carro é o alvo da carga de energia
39:14Carro é o alvo da carga de energia
39:16Aperte a carga
39:20Disparar
39:22Disparar
39:24Disparar
39:26Carro é o alvo da carga
39:29Foi lá dentro
39:34Logan
39:36O que está acontecendo lá não é problema nosso
39:38Lente colar
39:40O que está acontecendo lá não é problema nosso
39:41Lente colar
39:46O provedor está morto.
40:01Como está, Rain?
40:02Rain?
40:05Rain? Rain? Como está se sentindo?
40:08Em termos funcionais, já estive bem melhor.
40:11Danifiquei alguns circuitos, mas dá para consertar.
40:14Felizmente, a sala de controle é bem resistente.
40:16O que provocou essa explosão?
40:18Para falar a verdade, fui eu.
40:22Médio queria atingir vocês.
40:24Na última hora, reverti a carga que ele acumulou.
40:27Então, ele queria nos matar?
40:30Logan.
40:33Eu violei a primeira lei.
40:37Tirei uma vida humana.
40:39Mas foi só para nos salvar?
40:40Eu agi depressa. A carga já estava ativada.
40:44Eu não podia fazer outra coisa, mas devido à minha atitude, um homem morreu.
40:51Ora, Rain.
40:53Você salvou nós três.
40:54É, eu sei, mas...
40:58Mas estou abalado.
41:00Quer dizer que o provedor queria prejudicá-los?
41:08Garth, as intenções dele eram boas no começo.
41:11Mas aos poucos, um homem pode mudar.
41:13O que ele fez por vocês é errado.
41:15Errado?
41:17Ele nos deu tudo o que temos.
41:20Ele fez de vocês escravos e se tornou poderoso com isso.
41:23Mas precisamos de um provedor.
41:25Vão ficar conosco?
41:31Não, precisamos voltar para a nossa cidade.
41:34Garth, este é seu povo.
41:35E todos dependem de você.
41:38Não haverá mais alegria.
41:39O que vocês chamam de alegria é apenas uma fuga.
41:44Rain, quantos computadores sobraram?
41:46O R7 ainda é operacional.
41:48Só o painel foi destruído.
41:49Mas eu acredito que posso dar um jeito.
41:51E transformá-lo no monitor de instruções?
41:53Meu caro Logan, para um humano, essa conclusão é excepcionalmente lógica.
41:59Sem o provedor, como vamos viver?
42:02Os campos existem.
42:04Podem plantar como faziam.
42:06O computador R7 ensinará muita coisa a vocês, inclusive os costumes de seus antepassados.
42:14Nós tentaremos.
42:15As máquinas tomarão conta de nós.
42:19Não se tornem escravos das máquinas.
42:22Aprendam a usá-las.
42:24Pode ser o começo de uma vida nova.
42:30Vamos tentar.
42:31Aprenda a usá-las.
42:38A cot Versailles.
42:53Não há formas de vida na região.
43:09Ótimo. Não podemos arriscar.
43:12Eu mostro o caminho.
43:15Não há formas de vida.
43:18Não há formas de vida na região.
43:21Eu mostro o caminho.
43:23Vá na frente, eu sigo você.
43:28Já vou indo. O sal vai sair daqui uma hora.
43:39Espero que você tenha razão e as pessoas estejam nos esperando.
43:42Eles só precisam ver vocês dois.
43:44Você não parece ter certeza.
43:46Eu tenho. Sei quais eram os planos que faziam antes de fugir.
43:49Eu sei como os guardiães são bem treinados.
43:52Vamos perder muitas vidas.
43:53É verdade, mas todos iriam morrer aos 30 anos.
43:55Estão dispostos a lutar.
43:57E para os sobreviventes não haverá mais o carrossel.
44:00Isso parece ser um bom incêndio.
44:06Vamos traçar direito o plano de ação.
44:09Jessica, quem eram os líderes da organização quando você fugiu?
44:14Você não sabe?
44:16Não.
44:17Quer dizer, nem todos.
44:20Cada um de nós é ligado a um grupo.
44:23Acho estranho que não conheça os membros da organização que te ajudaram a escapar.
44:27Logan, ele não poderia saber todos os nomes.
44:30Cada fugitivo conhecia só algumas pessoas para que se fosse preso não pudesse confessar muita coisa.
44:35É, essa precaução tem lógica.
44:53Vamos, Logan.
44:54Estamos aqui.
44:56Vamos, Logan.
44:57Vamos lá.
44:58Estamos aqui.
44:59Estamos aqui.
45:03Vamos lá.
45:04Vamos lá.
45:17Você não sabe?
45:19Foi por aqui que saiu?
45:26É, no começo não tinha certeza, mas conseguimos encontrar.
45:34Lugan, o que há?
45:37Esta é a saída que usamos.
45:40É claro que Francis nos seguiu.
45:42Os guardiães nunca deixariam essa saída aberta.
45:49Patrulha de guardiães.
46:05Por que Lugan não usa a arma?
46:07Os guardiães veriam a luz.
46:19Um guardiã atrás de um fugitivo.
46:31Vamos ajudar.
46:35Não!
46:35O que você está fazendo aqui?
46:50Patrulha, nosso carro quebrou quando íamos atrás do fugitivo.
46:53Obrigado pela ajuda.
46:55Somos a única patrulha da noite.
46:57Identifique-se, guardiã.
46:58Quem era ele?
47:12Provavelmente um guardiã, que pegou o rosto, o corpo e a memória de um fugitivo que exterminou.
47:18O verdadeiro Al-14.
47:20Sugiro que nos afastemos depressa das imediações.
47:23Estou recebendo umas vibrações péssimas.
47:25Então não existe revolta ali em mim?
47:39Por enquanto não.
47:42É a história que determina o momento das lutas de libertação.
47:45A vez de vocês chegará.
47:50Algum dia, Jessica.
47:51Mais uma remasterização.
48:21Zilom, RMZ.
48:23O que você está fazendo aqui?
48:53O que você está fazendo aqui?
Seja a primeira pessoa a comentar