- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00despertaron después de miles de años de un sueño congelado.
00:04Estas tribus cazadoras invadieron Chima, congelando todo a su paso,
00:09con sus despiadados poderes helados.
00:12En su primer ataque, todo el pantano cocodrilo quedó congelado.
00:16Solo Krager y Kruller escaparon.
00:18¿Alguien podrá detenerlo?
00:20Eris cree que su extraño sueño con fuego es la respuesta.
00:25Esta es la leyenda de Chima.
00:48La leyenda de Chima.
00:50La llamada de Kabora.
01:04Ya no debe faltar mucho.
01:07Su tierra, su chi, incluso el calor debajo de su piel.
01:14Todo va a ser nuestro.
01:25Hoy lucharemos por nuestro hogar, nuestros amigos, por nuestra libertad.
01:36¿Quién está conmigo?
01:39Sí, sabe que son rocas, ¿verdad?
01:43Déjalo hablar con sus tropas.
01:45La última vez que luchamos contra la tribu de hielo,
01:47las rocas fueron lo único que parece que funcionó contra ellos.
01:50¡De pie, rocas!
01:52¡Por Chima!
02:03Mamá, creo que alguien está sobre esas colinas y están tratando de...
02:07¡Motrot!
02:08¿No ves que tu hermanito Moncus está durmiendo?
02:13Pero, mamá, creo que van a intentar arrojarnos rocas gigantes y...
02:17¡Oye, no te acuestes mientras trabajas, huesos flojos!
02:22¡Nos están arrojando rocas!
02:24¡Protege a tu hermano!
02:31¡Quiero que traten de congelar esto!
02:50¡Bardy, mi leal súbdito!
02:53¡Es hora de llevar nuestro frío a los cielos!
02:57Un ataque aéreo.
02:59¿Estás seguro que no podemos esperarlo?
03:02Es lo que me gusta hacer.
03:05Esperar.
03:05Y esperar.
03:07Y esperar.
03:11En realidad, un ataque aéreo parece una excelente idea ser fangar.
03:21¡Es hora de caudar!
03:23¡Dolor!
03:24¡Dolor!
03:25El único dolor probablemente será mío.
03:31¡Sabía que debía esperar!
03:38¡Cuidado con lo que arrojan las aves!
03:44¡Nunca podré quitar esa porquería de aves de mi parabrisas!
03:49¡Las rocas están cayendo, las rocas están cayendo, las rocas están cayendo, las rocas están cayendo!
03:57¡Tenemos que dominar los cielos, poderosos mamuts!
04:01¡Ayuden a nuestros aliados atascados de gusanos que están arriba!
04:08No volaban la última vez, ¿verdad?
04:10No, y no contaba con que lo hicieran esta vez tampoco.
04:28¡No feliz!
04:30¡A todos aquellos que no regresarán a casa esta noche, los saludo!
04:39¡Ey!
04:40¡Quita tu mano de mi cara!
04:45¡Somos demasiado vulnerables!
04:48¡Tenemos que cubrirnos!
04:50¡Todo el mundo, a cubrirse!
04:53¡No tienes que saludar, Rogon!
04:55¡Solo retírate!
04:57¡Lo siento!
04:58¡No puedo evitarlo!
04:59¡Toda esta parte la tengo congelada!
05:01¡Cuidado con el tanque, Rogon!
05:03¿Qué tanque?
05:08¡Rocas, rocas, rocas!
05:11¡Qué patético!
05:14¡No!
05:25¡Oye!
05:26¡Escoge a alguien de tu tamaño y de tu altitud!
05:33¿Iglor?
05:35¿Igwar?
05:36¿Ilon?
05:41¡Oigan, chicos!
05:42¡Esperen!
06:11¡Es lo mejor que pueden hacerlo!
06:16¡Libertad!
06:17Estamos haciendo que vean estos traseros.
06:19¡La batalla táctica más perpleja!
06:33¡Interesante!
06:49¡Earys!
06:52¡Tenemos que salir de aquí!
06:54¡No, no puedo!
06:55¡Ahora no!
06:56¡Finalmente encontré este templo y...
06:58¡Ah!
07:00¡Ah!
07:01¿Estoy soñando de nuevo?
07:03¡No lo sé!
07:04¿Frecuentemente sueñas con un tigre dientes de sable arrogante que te encarcelará con hielo?
07:10¡Ah!
07:10¡Ah!
07:11¡Es hora de que sientas mi frío!
07:23¡Earys!
07:24¡Súbete!
07:25Lo siento, no tengo mucho espacio con el mono helado atrás.
07:29¡Dude!
07:29¡Ahora estoy totalmente tostado!
07:32¡Gorsan!
07:32¿Te derretiste?
07:34¡Tan pronto como llegamos a esta colina!
07:37¡Miren esto, dudes!
07:50¡No puedo sentirme frío!
07:57¡Groobby!
08:03¡Groobby!
08:04¡Era algo como lo que pueden construir las águilas, pero mucho mejor!
08:09¡Y estaba ardiendo!
08:11¡Por supuesto!
08:12¡Todo está ardiendo en estos días contigo!
08:15¡No, en serio, Igual!
08:16¡Era más que otra visión o sueño!
08:19¡Parecía tan real!
08:21Bueno, he oído extrañas leyendas antiguas de aves de fuego.
08:26Se llamaban los Fénix.
08:28¡Sí!
08:29¡Los Fénix!
08:30¡Son ellos!
08:31No sé cómo sé eso, pero lo sé.
08:33Debe haber algo en esta biblioteca sobre ellos.
08:36Sí, pero no encontrarás nada en las secciones de ficción o no ficción.
08:41Tendrás que ir a un área que llamamos...
08:44...la sección completamente ridícula.
08:47¡Guau!
08:48¡Ni siquiera sabía que la biblioteca tenía un lugar como este!
08:52¿Por qué lo sabrías?
08:53Los libros aquí son completamente ridículos.
08:58Tendrás que disculparlos algunos de sus trabajos.
09:01Han estado aquí sin ser leídos durante siglos.
09:04Conforme se deterioran, hacen ruidos groseros.
09:09¡Ew!
09:10¡Esto es ridículo!
09:12¡Ah!
09:13Este puede ser informativo o completamente ridículo.
09:18Tú decides.
09:19¡Ew!
09:24Nuestro enemigo ha congelado todo este extremo de Chima.
09:28Los fangs, el pantano y todo alrededor.
09:32Y su fuerte es una especie de montaña de hielo que se mueve.
09:35¡Es imparable!
09:37Una vez que llegue a la ciudad león, la conquista estará completa.
09:42La conquista sabe deliciosa.
09:45Dude, ¿acaso esto es glaseado azul?
09:48Ah, sí.
09:50No sabía qué más usar para mostrar su movimiento helado.
09:53¿En serio?
09:54¿Qué usarás cuando nuestras tribus estén luchando?
09:57Ah, yo...
10:00Espera, no pusiste el glaseado durante nuestras batallas.
10:04Bueno, no estabas haciendo cargo de nada de esto.
10:08¡Lo estaba haciendo!
10:10Bueno, lo intentaba.
10:13Un poco de glaseado de pastel hubiera estado bien, Laval.
10:15Chicos, por favor, concentrémonos en derrotar a nuestros nuevos enemigos.
10:20Sí, y son difícil.
10:22Los pulsors son inútiles, igual que las armas de mano.
10:25¿Y por qué no les arrojas un poco de glaseado, Laval?
10:29¡Uy, me agrada la idea!
10:32¿No tienen otras ideas?
10:35Ojalá pudiéramos arrojárselos y luego escondernos en la selva.
10:39Oh, podríamos hacer que la selva les arrojara cosas.
10:43¿Te refieres a la Falling Jungle?
10:47¡Wow!
10:48¡Ese lugar es una locura!
11:05Cuando empiecen a perseguirnos, nuestros speeders deben ser muy rápidos para ganarles.
11:10Pero no podemos perderlos completamente.
11:13Ellos tienen que seguirnos de la jungla hasta aquí.
11:15O podemos encontrar a los Fénix.
11:17Sí, como estaba diciendo.
11:20No, en serio.
11:21Ya lo entendí todo.
11:23Mis sueños, el fuego, lo entendí todo.
11:26Eris, nos alegra que estés aquí.
11:29Necesitamos todo el apoyo aéreo que tenemos, pero creo que has pasado por mucho últimamente.
11:34¿Ah?
11:36Y...
11:36¡No!
11:37Los Fénix nos salvaron.
11:39Son una raza antigua de aves de fuego.
11:42Mira lo que encontré en este libro.
11:43Vi su templo el otro día en el área de la colina.
11:47Eris, también estuve en el Crescent contigo y no había ningún templo.
11:53¡Sí, exactamente!
11:55Es donde se localiza el templo Fénix, pero también es donde no se localiza.
12:03Y por eso tenemos este libro en la sección ridícula de nuestra librería.
12:08Pero yo creo en este libro.
12:10Y dice que tenemos que ir al Monte Cabora.
12:13Y todas las respuestas están ahí.
12:15Así es.
12:16Por supuesto, querida, pero nadie puede ir al Monte Cabora.
12:19Hay un campo impenetrable de energía.
12:22Las arañas y murciélagos lo hicieron.
12:24Entraron por las cascadas.
12:25Por favor, Eris.
12:27Un plan increíble para salvar el planeta a la vez.
12:29Nuestros amigos necesitan nuestra ayuda aquí.
12:32Ah, está bien.
12:34Pero escuché el llamado de Cabora.
12:37Y lo voy a responder.
12:38¿Me ayude a alguien o no?
12:52¡Háganse a un lado, tontos huesos brillantes!
12:55¡Apuesto que no pueden atraparnos!
12:58¡Sí!
12:59No me obliguen a golpearlos de nuevo, ¿eh?
13:04Dude, eres sorprendente.
13:07Sí, ya lo sé.
13:13¡Vayan y congélennos!
13:27¿Listos para darles un paseo por los escenarios más impactantes de Chima?
13:31¿Impactantes?
13:33Pensé que todo esto sería completamente aplastante.
13:37¡Sí!
13:40¡zin y congélennos!
13:43¡No!
14:04¡Apuesto que no tenía aspectos que no tenía ningún lugar!
14:06¡Ah!
14:19Esto es lo que yo llamo acción
14:22Esto es lo que llamo un trauma directo inminente
14:26Seguido por sufrimiento prolongado y dolor
14:42¡No podemos detenernos ahora! ¡Así que avanzando!
14:49¡Mira! ¡Nuestro plan funcionó!
14:58Veo un fracaso adelante
15:02Y el fracaso me ve
15:19Si seguimos luchando contra los buitres, no nos quedarán jets
15:22¡Vamos a perderlos en esa nube!
15:30¿Ah?
15:35¿Una nube congelada?
15:36Los buitres pueden congelar lo que sea
15:47Hay algo que quiero que congelen por mí
16:03Como ya vieron los paisajes de Chima
16:06Es hora de que ustedes buitres tengan un acercamiento de la vista de las cascadas
16:13¿Por qué a mí?
16:28¡Fue increíble!
16:30Creo que estoy mareado
16:44¿Qué está tramando Eris ahora?
16:51¡Eris! ¿Qué estás haciendo?
16:54Haciéndoles un camino en las cascadas, chicos
16:57Y yo puedo volar
16:59Pero ustedes dos tendrán que escalar por aquí
17:01¡Al Monte Cabora!
17:03¡Eso es una locura!
17:05¡Sí!
17:05¿Eso escuché?
17:06Es lo que ustedes siempre dicen
17:08Siempre se burlan de mis sueños y mis visiones
17:11¡Eso no es cierto!
17:13¡No nos burlamos siempre!
17:15¿Ah?
17:15A veces también los ignoramos
17:17¡Krager! ¡Ya basta!
17:19Lo siento
17:20Pero no vamos a escalar el Monte Cabora con ella
17:22¡Imposible! ¡Nunca!
17:24¡Por supuesto que no!
17:32¡Dense prisa, chicos!
17:34¡No sé cuánto duran congeladas las cascadas!
17:37¿Sabes?
17:38Aunque lleguemos a lo alto
17:40Y atravesemos el campo de energía
17:42Si ponemos un pie en Cabora
17:44¡Arderemos en llamas!
17:46¡Ay, vamos!
17:47Solo es un viejo mito
17:49Ah...
17:50Y Eris va a entrar primero
17:52Genial
17:53Pero...
17:54¡Tenemos que hacer esto!
17:56Por Eris lo haremos
17:58No hemos sido muy amables con ella últimamente
18:00Porque enloqueció últimamente
18:02Creo que se golpeó muchas veces en la cabeza
18:04Con esos choques en el yet águila
18:06Tal vez
18:07Pero nada funciona contra esos huesos brillantes
18:10Si Eris piensa que podemos vencerlos
18:13Escalando esta enorme paleta helada
18:15¿Por qué no intentarlo?
18:16Bien
18:18No nos tardaremos mucho, ¿cierto?
18:33¿Qué?
18:34Pararte sobre el hielo de Cabora
18:36No es lo mismo que pararse en Cabora
18:38¿Aún te preocupa arder en llamas?
18:40No me estoy arriesgando
18:42Este es su suelo
18:44No el mío
18:47Por aquí, chicos
18:53Por favor
18:54Ustedes, par de miedosos
18:55No creerán ese viejo rumor
18:57De que arderán en llamas aquí arriba
18:58¿Verdad?
19:00Es tan...
19:01Ridículo
19:02¡Ah!
19:03¡Ah!
19:04¡Ah!
19:05¡Ah!
19:06¡Las llamas!
19:07¡Me están quemando por dentro!
19:10¡Ah!
19:11¡Estoy a punto de arder!
19:13¡Ah!
19:16¡Ah!
19:16¡Ah!
19:16¡Ah!
19:17¡Ah!
19:18¡Ah!
19:18Es una broma
19:20¡Ah!
19:22¡Ah!
19:25¡Ah!
19:25Sí, no sabía
19:26¡Ah!
19:28¡Ah!
19:28¡Ah!
19:28¡Muy buena, Eris!
19:29¡Casi caemos!
19:31¿Verdad, Crager?
19:32¡Ah!
19:33¡Ah!
19:34No estaba preocupado
19:35¡Ah!
19:35¡Ah!
19:36Yo tampoco
19:36Después de ti
19:38Después de ti
19:40¡Ah!
19:43Ah!
19:44¡Ah!
19:52¡Ah!
19:58¡Es el corazón del monte Kabura! ¡Escuchen!
20:03¡El agua que alimenta nuestras cascadas!
20:07¡Ocho corredores! ¡Ocho cascadas!
20:11¡Ocho cabezas de animales labradas!
20:18¿Qué fue eso?
20:20No lo sé, pero parecían ser...
20:27¡Las bestias legendarias!
20:30¡Sabía que las veríamos de nuevo!
20:32¡Esta es una de las veces que Chima más las necesita! ¡De nuevo!
20:39Creo que quieren que nos alejemos.
20:42¡Bien! ¡Lo que quieran! ¡Mientras nadie arde en llamas!
20:54¡Ay! ¡Creo que hablé demasiado rápido!
20:57¡Suelo!
21:10¿Dónde estamos?
21:13En el Templo Fénix.
21:15¿Qué?
21:16Hemos estado esperándolos.
21:43Gracias por ver el video.