- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:15¿Por qué tengo que estar haciendo esto?
00:18¿Que no lo recuerdas?
00:19Quedamos en que harías las tareas los primeros 365 días del año
00:23y luego yo el resto del año.
00:26¡Oh! ¡Es cierto!
00:28¡Tonto!
00:32¿Qué se propondrá?
00:34¿Qué es lo que siempre digo?
00:35No te metas en los asuntos de tus vecinos.
00:38Antes de que lo sepas, sus asuntos serán tus asuntos.
00:41Es una caída incontrolable.
00:43Lucas, cuando vives en un vecindario, te guías por un código de conducta.
00:47Parte de ello es ser amigable con tus vecinos, incluso con los malos.
00:53¿Qué hay de nuevo, viejo?
00:54Nada que te incumba alimaña con dientes de conejo.
00:58¿Y tú de qué te ríes, cara de pico?
01:01Solamente queremos ser amigables.
01:03Yo no necesito amistades.
01:04No necesito nada.
01:06Soy totalmente autosuficiente.
01:08Al menos estoy a punto de serlo.
01:11¿Con estos paneles solares?
01:13Adiós a los altos recibos de luz.
01:15Hola a la autosuficiencia.
01:19¡Ups!
01:20Eso sí quería conservarlo.
01:24Hubiera etiquetado esas cosas.
01:34¡Albricias!
01:35¡Ya no estoy en la red eléctrica!
01:39Sol, haz lo tuyo.
01:45¿Oyeron eso?
01:46Es el sonido de que San Bigotes no necesitará nada de nadie nunca jamás.
01:52¡Que se diviertan pagando su recibo de luz, tontos!
02:05Esto será un problema.
02:10Dibujos animados de la Warner Brothers presenta a Fox Bonnie y el Pato Lucas.
02:29Hoy presentamos Peces y Huéspedes.
02:31Los meteorólogos dicen que no se ve el fin a toda esta lluvia.
02:35Soy el megruñón.
02:37Voy portando.
02:40Odiaría hacer zambigotes ahora.
02:43Yo odiaría hacer zambigotes siempre.
02:52Disculpen, vecinos.
02:53Ya sé que dije que no necesitaría nada de nadie,
02:58pero ¿sería posible que usara su microondas para calentar mi cena congelada?
03:02¡No te involucres!
03:05¡Está parado aquí enfrente!
03:07¿Dónde tiene su microondas?
03:10¿Dónde tiene su microondas?
03:30¿Qué?
03:31Creí que dijiste algo.
03:33No.
03:37¡Ay, gracias al cielo!
03:38Quiero decir, ya está.
03:40¡Qué bien!
03:41Bueno, gracias, vecinos.
03:43Que no se vuelva a repetir.
03:45¡Sal de mi camino, cara de pico!
03:51Y con el punto extra, tendremos un empate en el partido.
03:55Claro que con esta lluvia, el punto extra no es automático.
03:58¡Código de conducta!
03:59¡Ya hemos visto!
04:02Según parece, no tener luz significa no tener agua caliente.
04:06¿Les molesta si me doy una ducha rápida?
04:09Solo entro y salgo.
04:13Perdón por tardarme.
04:15Terminé dándome un baño largo después de la ducha rápida.
04:18Pero no volveré a molestarlos.
04:21¿Estaba usando mi bata de baño?
04:24Sí, y usó tu baño.
04:43Tenía que verte.
04:45Adam, esto no funciona.
04:46Pero yo te amo.
04:48Lo siento.
04:49Cepillo de dientes eléctrico.
04:50Es bueno para quitar el sarro, pero malo cuando no tienes luz.
04:57Yo arriesgaría todo por ti.
05:00¡Oh!
05:00¿Qué están viendo?
05:02¡Ay, ya vi esta película!
05:08¿Sí?
05:10¿Ella muere al final?
05:12Adam.
05:13¡Oh, casi lo olvido!
05:14Uno de ustedes debe despertarme a las cuatro y media de la mañana.
05:18Bien, cuando me despierten, deberán hacerlo con mucho tiento.
05:21Soy un durmiente sensible y también tiendo a tener terrores nocturnos.
05:26Así que créanme, no querrán despertarme cuando esté teniendo uno de esos.
05:33¡Oh, y si hay una corbata en la puerta, no entren para nada!
05:37Buenas noches, vecinos.
05:54¡Sam!
05:56¡Sam!
05:58¡Sam!
06:06¿Qué estás haciendo aquí?
06:09Nunca me fui.
06:10Hubo soldina, unas moras y...
06:12¿Con quién estás hablando?
06:14Hablo a Rusia.
06:15Un bobo cortó mi línea telefónica.
06:18Miedrosnia, boxe, lucas, prescrasnia.
06:21Spasiva.
06:23Cielos.
06:24¿Por qué mejor no te mudas aquí?
06:26También estabas pensando en eso,
06:28¡Pero qué gran idea!
06:31¡Iré a traer mis cosas!
06:34Ahora vuelvo, compañeros.
06:38Por favor, di que tengo un terror nocturno.
06:41¿Esa es mi bata?
06:45La lluvia continúa.
06:48¡Uh-huh!
06:50¡Yee-haw!
06:59¡Gracias por detener mi caída, compañero!
07:01No, gracias a ti por romperme la espalda.
07:05Este arreglo de vivienda es solo temporal, ¿no?
07:08Por supuesto.
07:10En cuanto el sol vuelva a salir, yo me voy.
07:13Pero mientras tanto, debería abastecerme de víveres.
07:17Estoy empezando a tener hambre.
07:20Y créanme, no les caeré bien si tengo hambre.
07:25No me caes bien ahora.
07:35Y gracias de nuevo por pagar.
07:37Se los devolveré.
07:39Este arreglo de vivienda temporal comienza a sentirse muy permanente.
07:43Debe dejar de llover en algún momento.
07:46¿Quieren nachos con queso?
07:47¡No!
07:51¡Prueba!
07:52¡Prueba!
07:53¡Prueba!
07:54¡Prueba!
07:56¡Sabe a queso real!
07:59¡Prueba!
08:00¡Prueba!
08:01¿Eh?
08:01¿No?
08:03¡Jejeje!
08:04Muy bien.
08:05Son más para mí.
08:09¡Vora, e ir a la cama!
08:13Y están sentados en ella.
08:16No quería llegar a esto.
08:18Pero creo que sería mejor que durmieras en otro lado.
08:21¿Estás diciendo lo que creo que dices?
08:24Temo que sí.
08:25No puedes dormir aquí.
08:28Bueno, entonces está dicho.
08:31Tú duermes en el sofá y yo duermo en tu cama.
08:34¿Qué?
08:35¡No puedes dormir en su cama!
08:37¡Oh, ya entiendo!
08:38Está celoso.
08:40Bien, descuida.
08:41La verdad me gusta dormir como un sándwich.
08:44Un colchón encima y otro colchón abajo.
08:47Así que usaré tu cama también.
08:49Bien, problema resuelto.
08:51Buenas noches.
08:52No dejen que nos piquen las pulgas.
08:58¿En serio?
08:59Dejen la tapa bien cerrada o esas pulgas sí los picarán.
09:10Vengo a conocer a San Bigotes.
09:13Mi nuevo esposo.
09:16¿Svetlana?
09:18¿Tú?
09:20No te pareces a la foto.
09:22Tú no te pareces a la tuya tampoco.
09:25Es que fue antes de dejarme la barba.
09:29Anda, déjame llevarte a tu recámara.
09:39Recámara de San Bigotes.
09:48¿Qué rayos?
09:49¿Cómo es que estos traviesos llegaron a mis manos?
09:53Váyanse, váyanse guantes lindos y suaves.
09:55¿Qué?
09:57¿Qué hay de nuevo, amigos?
09:59Sam, debemos hablar.
10:01Simplemente no hay espacio para cuatro en esta casa.
10:03No podía estar más de acuerdo.
10:05Por eso envié Svetlana a empacar esta mañana.
10:09No se pierde mucho.
10:11Ella era una de esas chicas que tiene que contarte el sueño que acabas de tener.
10:16Aunque, ahora que lo pienso, tuve un sueño muy raro anoche.
10:22Estaba en la casa donde crecí.
10:24Pero era diferente, ¿sí?
10:26Todas las habitaciones estaban de lado equivocado.
10:29Fue raro.
10:31En fin.
10:31El perro del vecino estaba allí, pero todos aclábamos como si fuera nuestro perro.
10:39Sedosos.
10:42¿Acaso el término caída incontrolable te dice algo?
10:45Tenías razón.
10:46Cuando apenas me mudé aquí, recuerdo haber dejado muy en claro...
10:50No hay que ser amables con los vecinos.
10:52Tenías razón.
10:53Y recuerdo haber pensado mientras lo decía.
10:56Lucas, eso se oye muy duro.
10:58Pero, ¿sabes algo?
11:00Tenías razón.
11:01Yo tenía razón.
11:03¿Qué dijiste?
11:04Que tenías razón.
11:06He soñado con este momento durante tanto tiempo.
11:09Simplemente no puedes ser mejor que esto.
11:12Y necesito tu ayuda.
11:15Y acabas de mejorar aún más.
11:20Fantasías animadas.
11:23Quique Gavilán.
11:27Quique Gavilán tiene hambre.
11:30Quique Gavilán tiene hambre.
11:33Yo quiero pollo y es más, nada me gusta más.
11:37Ya sea crujiente o al vapor, adoro su sabor.
11:41Cocido al horno, con piel y en cumpleaños de pollo, un pastel.
11:44Y que Gavilán no es un pollo, es Gavilán y come pollo.
11:51Si me permites ayudar, tu apellito yo podré calmar.
11:55Hay cosas que te sabrán mejor.
11:57La comida china de gran sabor.
11:59¿Qué tal un taco de pescado o un pastel azucarado?
12:06Jugoso, sabroso, aquí te espera mi pico.
12:12Te traigo un rato y vas a verte más rico.
12:18No, yo quiero pollo, verás, en mi empanada estará.
12:23Come cerdito, mejor, y deja el tenedor.
12:27Frijoles cuece, mi abuela, espera que los huelas.
12:30Es picosita su sazón, vas a dejar vacío el tazón.
12:34Quique come frijoles, Quique saborea los frijoles.
12:41Sabía que te darías cuenta, hijo.
12:43¿Sabes qué iría bien con los frijoles?
12:45Pollo.
12:46Oh, oh.
12:47Ven acá, pollo.
12:49Pollo va con frijoles, tan sabroso que hasta yo me lo como.
13:01Es hora de bíceps y tríceps, con fuerza.
13:04Y uno, y dos, y tres, y cuatro, y tres, y tres.
13:12Ay, estoy sudando como cerda.
13:15Lucas, es tu principal habilidad, ahuyentar a la gente, úsala.
13:20Bueno, él no se va a ir mientras le gusta estar aquí.
13:24Debemos hacer que le desagrade tanto que quiera mudarse.
13:28¿Pero cómo?
13:29Hay que llenar nuestro hogar con pleitos incesantes, resentimiento,
13:32y con tanta atención que nadie soporte vivir aquí.
13:35Eso es lo que hicieron mis padres.
13:37Pues, ¿dices que debemos fingir que estamos peleando?
13:40Eso digo exactamente.
13:42Muy bien.
13:43A trabajar el abdomen y los glúteos.
13:46Uy, estás matándome, pero esas son mis áreas problemáticas.
13:52¿Cuántas veces debo decirte que pongas tus platos sucios en la lavavajillas?
13:59¿En serio?
13:59¿Ese es el mejor pleito fingido que puedes inventar?
14:03No, disculpa.
14:04Olvidé que eras el rey en la tierra de los pleitos fingidos.
14:07Ni siquiera necesitaríamos fingir un pleito si no nos hubieras metido en este lío.
14:12Bueno, en parte es culpa tuya también.
14:14¿Mía?
14:14¿Yo qué hice?
14:15Recuerdo específicamente oírte rezar para que lloviera hace dos días.
14:20¿Qué?
14:21No te hagas el tonto conmigo.
14:22Te escuché quejarte de que el aire seco estaba exacerbando tu eczema.
14:28Primero que nada, no es eczema.
14:30Es psoriasis, que es una afección de la piel mucho menos seria.
14:34Y en segunda, las plegarias de un hombre son cosa suya y no deberías estar oyendo.
14:38¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya!
14:41¡No puede pelearse!
14:42Él significa todo para ti y tú lo sabes.
14:46Y él significa todo para ti y tú lo sabes.
14:50Y yo significo todo para ustedes dos.
14:53Y todos lo sabemos.
14:55Está muy claro.
14:57Ustedes me necesitan aquí para mantenernos a todos juntos.
15:00Ahora somos como familia, como hermanos o padres.
15:05No, hermanos.
15:06Un abrazo.
15:08Nunca jamás me iré.
15:10Nunca, nunca, jamás.
15:13Jamás me iré.
15:15Jamás.
15:22Bueno, eso no funcionó.
15:24La operación traslado de huésped está a punto de entrar a la fase dos.
15:30¡Bajen la voz!
15:32¡Qué bien!
15:33No queremos molestar al dormilón sueño ligero.
15:36¿O sí queremos?
15:40¡Ey!
15:41¿Se divierten?
15:42¡Usen los portavasos!
15:45¡Suban la música!
15:46¡Entre más alta, mejor!
15:49Y vamos a perder a un indeseable huésped en...
15:53¡Cinco, cuatro, tres, dos!
15:57¡Qué demonios está pasando aquí!
16:01¡Uno!
16:02¡Si esta es la clase de enredos que me han estado poniendo aquí!
16:06¡Voy a empacar mis maletas y a recoger!
16:08¡Eso es karaoke!
16:10¡Voy a empacar mis maletas y a recoger!
16:15¡Voy a empacar mis maletas y a recoger!
16:34¡Voy a empacar mis maletas!
16:39¡Muy a empacar mis maletas y a recoger!
16:44¡Voy a empacar mis maletas y a recoger!
17:10¡Hora de la fase tres!
17:15¡Bigote! ¡Despierta!
17:17¡Ay! ¿Qué pasa?
17:19Hay un fantasma en la casa
17:21¿Un fantasma?
17:22Sí, un fantasma
17:23Y es un fantasma muy enojado
17:26¡Dije que es un fantasma muy enojado!
17:31¡Uy, cielo! ¡Se oye enojado!
17:39¡Vamos, Box!
17:39¡No es momento de jugar con las sábanas!
17:42¡Hay un fantasma en nuestra casa!
17:45¡Aquí estarán a salvo en el frío y la lluvia!
17:48¿Qué?
17:50¡Échense, rojo! ¡El maldito fantasma no se escapará!
17:58¡Vamos, fantasma!
17:59¡Estamos solos tú y yo, fantasma!
18:01¿Eres tú?
18:06¿Crees que podrás huir, eh?
18:13¡Despierten, muchachos! ¡Ya amaneció!
18:15¡Ya lo atrapé!
18:17Tardé toda la noche
18:19Pero aquí dentro
18:20¡Me parece que está su fantasma!
18:24¿Es eso o solo un frasco lleno de aire?
18:27¡Pero qué tonto! ¡No había fantasma!
18:30¡Te dijimos eso solo para que te largaras!
18:33¡Ay, hermano!
18:34¿Es verdad lo que el otro hermano me dijo?
18:37¡Es cierto, viejo!
18:38¡Ya no puedes quedarte con nosotros!
18:41¡Me entiendo la indirecta!
18:42¡No lo creo!
18:43¡Te hemos hecho muchas!
18:45¡De acuerdo!
18:46¡No necesitas decirlo dos veces!
18:48¡Pues al parecer hay que decírtelo como mil veces!
18:51¡Soy un mal invitado!
18:53¡Siempre lo he sido!
18:54¡Si me das la mano, te tomo el pie!
18:56¡Si me dices un secreto, lo pongo en línea!
18:59¡Si me dices que bajo ninguna circunstancia mire adentro de tu tercer cajón!
19:04¡Hasta guardo tu tercer cajón aquí!
19:07¡Aquí tienes!
19:10¡Supongo que debo de ir de vuelta a mi fría, oscura y solitaria casa!
19:17¡Porque no tengo familia!
19:19¡No tengo familia!
19:25Sé que voy a arrepentirme
19:28¿Estás loco?
19:29¿Loco?
19:30Sí
19:30¿Desalmado?
19:32No
19:32¡Vamos!
19:33¡Vuelve adentro!
19:34¡Puedes quedarte!
19:37¿Lo...
19:38¿Lo dicen?
19:39¿En serio?
19:52¿En serio?
19:56¡Ju-ju!
19:58¡He vuelto a la normalidad!
20:01¡Adiósito, tontos con dientes de conejo y cara de pico!
20:04¡Yo no necesito a nadie!
20:09Espero que hayas aprendido tu lección sobre hablar con los vecinos.
20:13Lucas, dejar que se quedara con nosotros fue lo correcto.
20:17Y si tuviera que volver a hacerlo, lo haría.
20:28¡Hermanitos!
20:29¡Rápido, entra a la casa!
20:30¡Cierro con llave!
20:38¡No puedo creer que ese tonto creyera que había un fantasma en el frasco!
20:42¡Sí, qué tonto!
20:45¿Qué?
20:46Ese es el frasco que estaba lleno de pulgas.
20:50¡No puedo creer que seHmm!
20:52¡No puedo creer que 되지!
20:52¡Joder, Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío!
21:22Es todo, es todo, es todo, es todo, amigos