- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Las tribus de animales ahora están unidas y defendieron al monte Cabora de los murciélagos y arañas que robaban al
00:07Chi.
00:08En el extranjero salvaje, Laval y sus amigos rescataron a dos bestias legendarias.
00:14¿Quién es esta chica rinoceronte que venía de polizón en el camión de rogo?
00:20¿Y qué es exactamente lo que el león exiliado Labertus mantiene en su extraña habitación?
00:27Esta es la leyenda de Chima.
00:52Episodio 23. El ladrón legendario.
01:07Episodio 23. El ladrón legendario.
01:14¿Quién tomó mis cosas?
01:21¿Qué rayos pasó?
01:23¡Mis cosas! ¡Estaban aquí! ¡En mi habitación que estaba cerrada!
01:28¿Fuiste tú?
01:30¿Yo? Yo nunca robo. Debe haber sido alguien más.
01:33¿Le preguntaste a Reysal? Los cuervos son los ladrones más grandes del área.
01:37Bueno, gracias por el cumplido, mi amiga. Pero esta vez, tristemente, no puedo aceptar el robo.
01:42¿Y qué dices de Rhinona? ¿La chica nueva? No sabemos nada de ella.
01:46¡Oye! ¿Por qué me culpas a mí?
01:48¡Wow! ¡Wow! ¡Wow! ¡Nadie culpará a nadie hasta que sepamos exactamente qué fue robado!
01:54¡Mis cosas estaban bajo llave! ¡Es lo que deben saber!
01:59Así que voy a salir a tranquilizarme por un momento.
02:04Pero cuando regrese, quiero todas mis cosas. ¡O si no, todos se irán!
02:10Reysal, ¿estás seguro de que no fuiste tú?
02:12¡Sí! ¡Lo estoy! Pero ahora que hizo tal alboroto, estoy intrigado, sí.
02:20¡Espera! ¡No puedes entrar a su...
02:23¡Ah! ¡Santo plomero!
02:29¡Imposible! ¡Es lo que creo que es!
02:31¿Parece que esto pertenece a...
02:34¿Sombra Viento?
02:41Mi madre me pidió que los interrogara, pero tengo a lo que pueden llamarle planes más grandes.
02:49Ustedes y yo queremos lo mismo.
02:52Controlar el chi del Chima.
02:54Estoy pensando en colaboración.
02:58Quizá encontremos la forma de vernos a los ojos.
03:00A los ojos.
03:02A los ojos.
03:03A los ojos.
03:03¡A los ojos!
03:04¡Proba!
03:05¿Qué estás haciendo?
03:07No, Cluliuli. ¿Se te olvidó nuestra cita para limpieza dental?
03:10¡No tengo cita!
03:12Este es mi compromiso permanente con Cranky Wack.
03:15Pero, como él está correteando con los muchachos, me sugirió que te ayudara a ti.
03:20¿Alguien podría sacar esta ridícula ave de mi boca?
03:23¡No!
03:26¡Gracias!
03:28¡Esperen!
03:29¿Cómo se soltaron de las cadenas?
03:39¡Ahí estás, ladrón!
03:41¡Iré por ti!
03:43¿Vas a alguna parte?
03:47Sí.
03:48¿No vayas a olvidar tu casco?
03:50Gracias.
03:51¡Entonces sí eres sombra viento!
03:54¡No! ¡No!
03:56¿De dónde salió esta cosa?
03:58De tu habitación secreta.
03:59¿Ah?
04:00¿Y qué hacían ahí?
04:02Descubriendo que eres sombra viento.
04:05¿Yo?
04:05Nunca había oído de ese chico.
04:07O chica.
04:07Podría ser chica.
04:08¿Lo habían pensado?
04:10No, es un chico.
04:11Y todos saben que vive en el extranjero, ¿sí?
04:13¿En serio?
04:14Es decir...
04:15¡No!
04:16No puedo ser sombra viento.
04:17¡Claro!
04:18Porque si lo fueras, necesitarías una súper retadora pista de speedor para practicar.
04:24¡Exacto!
04:27¡No es prueba de nada!
04:29¿También tiene su ropa?
04:31¿Qué?
04:32Estos trapos viejos, no.
04:34¿Y ese es el speedor de sombra viento?
04:36No, sombra viento usan speedor completamente diferente.
04:41Es decir, no tengo idea de lo que hablan.
04:44No puedo ser sombra viento.
04:46Soy un león que vive en el extranjero que casualmente tiene el mismo casco.
04:51Y ropa.
04:52Sí, speedor.
04:53Ya te dije que sombra viento ya no usa ese.
04:57Solo tomé algunas de las piezas para mi nuevo speedor.
05:00Es decir, el nuevo speedor de sombra viento.
05:03Es decir...
05:04¡Ay!
05:04Está bien.
05:06Sí, hay una leve posibilidad de que yo tal vez, posiblemente, algo así quizás sea ese piloto al que le
05:12llaman sombra viento.
05:16Y si no les molesta, sombra viento tiene que perseguir al verdadero ladrón, que supongo que no fue ninguno de
05:22ustedes, por cierto.
05:23No puedes admitir que eres sombra viento e irte corriendo sin ayudarnos.
05:27¿Por qué?
05:28Bueno, porque eres nuestro héroe.
05:31¿Cuántas veces nos has salvado?
05:32Y a mi mamá también.
05:34Dude, Chima será la ciudad de insectos sin ti, sombra viento.
05:37Digo, la vertus.
05:38Digo, dude.
05:40Sí, ¿por qué no nos quieres ayudar ahora?
05:42Yo sí he estado ayudando.
05:44¿Recuerdan los cupcakes?
05:46Necesitamos ayuda para salvar a las bestias.
05:48Y a mi papá, el rey Cróminus.
05:51¡Nunca!
05:51Y si no les gustan, todos pueden irse.
05:55¡Piérdanse!
05:56¿Qué?
05:56¿No puede sacarnos de aquí?
05:58Sí, dude.
05:58No es lindo.
05:59Y somos más nosotros que tú.
06:02Worries, no hay necesidad de esto.
06:04Ha sido muy amable con nosotros la vertus.
06:06Nos iremos pacíficamente, pero antes haremos una carrera.
06:10Por favor, ¿cómo no hacerlo?
06:12Tú eres sombra viento, el mejor corredor de todos.
06:15Y nosotros somos tus más grandes fans.
06:18¿Fans?
06:19¿En serio?
06:20No puedes esperar que nos vayamos sin pasar tiempo de calidad en la pista de Spidor con uno de nuestros
06:24héroes de carreras favoritos.
06:26¿Yo?
06:26¿Un héroe?
06:28Claro.
06:29Estoy ansioso por probar mi nuevo Super Spidor.
06:33Y para hacerlo más interesante, ¿qué tal una pequeña apuesta?
06:37Si ganas, nos iremos sin decir nada.
06:38¿Lo haremos?
06:39Pero si ganamos, nos ayudarás a salvar a las bestias legendarias.
06:49La Val, ¿te das cuenta de que es sombra viento?
06:53Él nunca pierde.
06:56Es mejor que ahora veas al frente, porque todo lo que verás en esta carrera será mi espalda.
07:05Exactamente, ¿cómo vas a vencerlo, La Val?
07:07No voy a vencerlo yo solo. Lo vamos a hacer todos.
07:47Continúa desde aquí, chica planeadora.
07:51¿Qué?
07:54¡Ah!
07:57¡Ah!
08:01¡Ah!
08:03¡Ah!
08:04¡Uh!
08:06Ahora, hazlo ya, Gorsan!
08:08¡Ah!
08:10¡Ah!
08:12¡Ah!
08:13¡Ah!
08:17¡Ah!
08:20¡Cuidado! ¡La cueva es un hoyo negro!
08:22No hay problema. Puedo hacer esta parte con los ojos cerrados.
08:26¡Echo!
08:27¡Ah!
08:31¡Ah!
08:32¡Ah!
08:59Oye, ¿de dónde saliste?
09:00Lo siento, estamos luchando como equipo y correremos como equipo.
09:04¿Eh? ¿Está permitido?
09:06¿Por qué no? Mejor ten cuidado.
09:21¡Jajaja!
09:30¡No es justo!
09:32Las carreras de Speedor no dicen nada de sustituciones a mitad de la carrera.
09:36Sí, porque nadie lo había hecho antes.
09:39¡Buen trabajo equipo, dudes!
09:41¡Pero perdí!
09:43¡Eso nunca pasa!
09:44No te preocupes, se necesitaron ocho de nosotros para vencerte a ti solo.
09:48Así que aún eres un campeón en lo que a mí concierne.
09:51Trabajando juntos no hay nada que no podamos hacer.
09:54¡Exactamente!
09:55Así que, ¿estás listo para trabajar juntos, la Virtus?
09:57¡Buen trabajo!
10:00¡Gruller!
10:01¿Qué pasó aquí?
10:03Se liberaron de las cadenas y me sujetaron.
10:06Yo les dije, no me van a secuestrar y se llevaron a plovar en mi lugar.
10:12¿Qué rayos van a querer con él?
10:19Supe que eres un maestro artesano de la boca.
10:24Es cierto.
10:26Ay, mi belleza te ha dejado sin habla.
10:29No te sientas mal.
10:31Pasa todo el tiempo.
10:33Pero incluso alguien tan encantador necesita mantenerse.
10:38Y reparaciones ocasionales.
10:40¡Oh!
10:41Es decir, creo que puedo ayudar.
10:44¡Maravilloso!
10:45Y si no puedes, bueno, te comeré.
10:49Sin presión.
10:51¡Yummy, yummy!
10:51¿A mí?
10:52Sí, sí.
11:00Todos por aquí.
11:18Silencio, por favor.
11:19O si no.
11:37Miren, por allá.
11:39¡La bestia cuervo!
11:41¡Con los chi dorados que me robó!
11:45Esa bestia es un criminal maestro que engaña a su perseguidor.
11:49Esto calienta mi corazón de ladrón.
11:51Excepto por un detalle.
11:53Trabaja para los escorpiones.
11:55¿Qué?
11:55¿Cómo pasó esto?
11:58Temo que todo por mi culpa.
12:00No siempre fui el gran piloto misterioso que conocen como Sombra Viento.
12:04Hace poco, solo era un león exiliado, preocupado por mis cosas en el extranjero.
12:10De pronto, ¡llegado!
12:12¡Musciélagos, arañas, escorpiones!
12:14No, gracias.
12:16Tenía que protegerme.
12:18Así que competí en China por el chi dorado.
12:21Como estaba exiliado, oculté quién era.
12:24El chi dorado que gané me ayudó a construir mi pista y mi guarida para mantenerme a salvo.
12:29Guardé las demás para hacer paredes más altas alrededor de mi casa.
12:33Las paredes no bastaron porque los escorpiones controlan la mente de las bestias legendarias.
12:39¡Ah!
12:39Eso es imposible.
12:40Los cuervos somos ladrones, pero no chicos malos, mi amigo.
12:43La bestia no tiene la culpa.
12:46En cuanto te pica, el escorpión controla tu mente.
12:49Por eso construí la armadura para otras bestias legendarias.
12:52¿Control mental?
12:54¿Quieres decir como cuando usas una planta persuasiva en alguien y hace lo que dice?
12:58¡Ah!
12:58¿De qué estás hablando?
12:59¡Oh, jajaja!
13:00¡Oh, nada!
13:02Estaba pensando en otra cosa.
13:03¡Eh!
13:04¡Cómo sea!
13:05Me alegra haber traído mi arma secreta.
13:08¿Qué es eso?
13:09¡Oh!
13:09No sería secreta si te dijera lo que es, mi amigo.
13:13¿Sí?
13:14Escuchen, la Vertus conoce esta cueva.
13:16Reysar y yo lo seguiremos.
13:17¡Los demás!
13:19¡Síganme!
13:20¡A ver!
13:32¡Nadie va a pasarnos!
13:35¡Síganme a la escuadra!
13:41¡Está bien!
13:42¡Nadie más nos pasará!
13:52¡Es por aquí!
13:59¿Algún consejo?
14:00¡Sí!
14:01¡Ve por el camino elevado!
14:03¡Ah!
14:16¡Ah!
14:18¡Ah!
14:18¡Ah!
14:19¡Aaah!
14:21¡Ah!
14:32¡Me picó!
14:35¡Estás bajo nuestro control ahora, invasor tonto! ¡Ataca a tus amigos!
14:48¡Ni siquiera tu veneno de Scorpio puede mantener despierto a ese oso!
14:53¡Ah!
14:58¡Ah!
15:00¡Ah!
15:01¡Ah!
15:02¡Ah!
15:02¡Ah!
15:03¡Ah!
15:04¡Ah!
15:04¡Ah!
15:06¡Ahora ahí!
15:10¡Honraremos al gran escorpión en el cielo que arrojó para nosotros el poderoso Chi en el cañón!
15:19Pero, ¿Spinlin la reina araña dijo que fue la gran araña del cielo la que nos arrojó el chi?
15:26¡Sí! ¿Y no deberíamos usar el chi dorado que el cuervo robó para nosotros para terminar nuestra fortaleza?
15:34¡Ah, lo siento! ¿Dijeron algo, Scott?
15:38¿Skrog?
15:39Sí, estaba diciendo...
15:41¡Ay!
15:42Solo usen el chi dorado y empiecen a esculpir.
15:47¿Ven el diseño?
16:11¿Para esto robaron el chi? ¿Sí? ¿Para construir una gran estatua?
16:17Solo una de las razones por la que los evito. Eso y el hecho de que son muy, muy peligrosos.
16:25¡Rey Scrum! ¡Invasores en nuestra cueva!
16:29¿Eh? ¡Aplástenos!
16:31¡Rey Scrum! ¡Rey Scrum! ¡Ahora es un buen momento para sacar tu arma secreta! ¡Cualquiera que sea!
16:41¡Sí, mi amigo! ¡Ahora!
16:45¿Un par de latas de pintura?
16:47¡Sí! Pintura dorada que tomé prestada de la guarida de la Vertus.
16:52¡Sí! No estamos aquí para decorar, sino para salvar a las bestias legendarias.
16:56¡Exactamente! ¡Y los cuervos adoran lo dorado!
17:05¿Nos acabas de pintar?
17:07No, mi amigo. Simplemente los convertimos en tesoros dorados.
17:13¡Oh, qué lindo! Pero aún así los aplastaremos.
17:33¿Qué estás haciendo?
17:36¿Qué es lo que hace mejor un cuervo? ¡Pues robar oro!
17:39¡Oh, qué lindo! ¡Wow! ¡Vamos por el oro!
18:00¡Oh! ¡Oh!
18:06¡Oh! ¡Oh!
18:08¡Oh! ¡Oh!
18:13Muy bien, mi bestia. Primero robamos, luego almacenamos.
18:22¡Apético! ¡No puedes vencerme con un poco de pintura!
18:35Una cosa más poderosa que el veneno de tu cola, mi amigo, es la codicia de un cuervo, ¿sí?
18:41Y por cierto, ¿tu almadura es de oro?
18:56¡Cubre el chi dorado antes de que la bestia cuervo lo vea!
18:59¡Apético! ¡Cubre el chiud another!
19:08¡ApOOM! ¡Aaah!
19:15¡Aaah!
19:18¡Aaah!
19:25¡Aaah!
19:30¡Aquí viene otra oportunidad dorada!
19:56¡Mira esto, mi amigo!
19:58¡Arrójalos todos al montón del tesoro, ¿sí?
20:10¡Una retirada! ¡General Skolder!
20:13¿Cómo fue que pasó esto?
20:15¡Son muy rápidos! ¡No podemos detenerlos!
20:18¡Sí! Los invasores nos vencieron porque eran rápidos
20:23y tenían esas cosas con ruedas rápidas.
20:26¡También tienen pintura dorada!
20:29¡Y tienen armas increíbles!
20:37¡Reconozco ese sabor!
20:39¡Creo que podemos hacer un poco de esto!
20:42¡Para atrapar arañas y murcianagos!
20:44¡Tenemos que regresar a la montaña flotante!
20:52¡Sólo nos faltan cuatro bestias legendarias!
20:55¡Y ahora, con la ayuda de Sombra Viento, no hay forma de que no podamos ganar!
21:12¿Nos están robando chi?
21:15¡No, señor! ¡Parece que están tratando de llevarse rocas de Tribestone de la montaña!
21:20¡Pero las rocas Tribestone sólo se usan para una cosa!
21:24¡Ruedas del Espíritu!
21:50Tampoco chacena, pero alкиer.
21:52¡Suscríbete al canal!