01:00¡Vamos! ¡Dense prisa! ¡Este lugar todavía no está sucio!
01:16¡Oigan! ¡Las escaleras son un verdadero desastre!
01:21¿Descansamos?
01:22¡No! ¡Desacomoda las almohadas y rápido! ¡Mi mamá llegará en un minuto!
01:28¡Mam! ¡Se ha hecho suficiente! ¡Solo observa mis manos!
01:38¡Ustedes ayuden con los últimos detalles! ¡Aquí tienen! ¡Cada quien tome uno!
01:43¿Arañas enlatadas?
01:45¿Moho instantáneo?
01:46¿Pango en aerosol?
01:47¡Olvídalo! ¡Nos vamos!
01:49¡Oigan un minuto! ¡No pueden dejarme! ¡Todo esto tiene que estar espantoso antes de que mamá llegue! ¡Esperen un momento!
01:56¡Llámale a dedos!
01:58¡Por favor, ayúdenme! ¡Hay mucho que hacer!
02:01¡Tranquilo, Moms! ¡No es la reina de Egipto la que va a venir! ¡Es solo tu mamá!
02:07¿Qué?
02:08¿Solo mi mamá?
02:11¡Nada es más importante que mi madre!
02:14¿Ahora qué?
02:19¿Qué podrá ser?
02:20¿Qué podrá ser?
02:22¡Claro que sabes quién es!
02:27¡Ah, es mi mami! ¡Por fin llegó!
02:29¡Oh, siento como si hubieran pasado 200 años! ¡Apúrate!
02:34¡No, por favor, yo no entro!
02:37¡Dije que metas mi equipa, que yo te convierta en un naipe!
02:40¡Ah, qué tierna!
02:45¡Ya nadie te ayuda en estos días!
02:49¡Mami! ¡Estoy muy feliz de tenerte aquí!
02:52¡Ay!
02:53¡Mirate nada más! ¡Sólo petas y huesos!
02:59¡Ay, qué encantadora! ¡Trajo el almuerzo!
03:02¡Ah, casi lo olvido!
03:07Aquí está tu propina.
03:09Si el servicio hubiera sido mejor, le habría dado mi brazo derecho.
03:22En fin, quiero ver la casa.
03:25¡Ah, lo olvidaba!
03:26¿Te gustaron las galletas de araña que te envié, cariño?
03:29¡Oh, sí! ¡Gracias!
03:31¡Estaban deliciosas!
03:34¿No las usamos como pelotas de hockey la semana pasada?
03:37¡Mami!
03:39¿Sí?
03:40¿Cuánto tiempo se quedará con nosotros?
03:43¡Oh, no mucho! ¡Un par de siglos!
03:47¡Te tengo una sorpresa!
03:49¡Un símbolo de cariño para mi querido hijo!
03:53¡Oh! ¡Una sortija para mí!
03:57¡Oh, mil gracias, mami!
04:00¡No es una sortija!
04:02¡Cualquiera perteneció a tu tatarabuelo!
04:04¡Tienes poderes ancestrales!
04:06¡No me digas!
04:08¡Qué clase de poderes!
04:12¡Esto nunca me lo van a creer en la estación!
04:16¡Ay, relájate, relájate, relájate!
04:19¡Debo estar soñando!
04:21¡Es, es irreal!
04:22¡Ajá, jajá, jajá!
04:35¡Ja, ja, ja!
04:36¡Ja, ja, ja, ja!
04:39¡Aaah!
04:41¡Llévame al cementerio!
04:43¡Ahora!
04:44¡Aaah!
04:45¡Leprisa!
04:46Dime por qué mami fue a Hill Horse.
05:06¡Bailor!
05:07¡Estíralo!
05:08¡Habá!
05:09¡No, espera!
05:09Dijo que llevaría una sortija para su hijo y que contiene poderes.
05:13¡Poderes!
05:16¡Qué interesante!
05:19¿Están listos para ver mi última creación?
05:25¡No!
05:27¡No interrumpas, carabato!
05:30¡No has dibujado nada en días!
05:33¡Hay algo mágico en esta casa!
05:37¡Y yo lo quiero!
05:40¡Monero!
05:43¡Esto es lo que harás!
05:47¿Qué?
05:48¿Nada de polvo?
05:51¿Aquí es donde viven?
05:53Parece como si nadie hubiera muerto en años.
05:55No muchos, pero es nuestro humilde hogar.
05:59Hijo, quiero estar incómoda.
06:02¿Dónde está mi habitación?
06:03Vamos, mami. Estarás en el cuarto de huéspedes.
06:06Creo que ahí te sentirás incómoda.
06:09¡Hola, malas tardes!
06:16Por favor, acérquense.
06:18Jack es mi nombre y los ataúdes mi negocio.
06:22¿Ataúdes?
06:25Necesitamos más ataúdes.
06:28Vengan, amigos, acérquense y déjenme enseñarles los detalles de ambos ataúdes.
06:34Este es bonito, como ven.
06:36Solo lo usó una anciana...
06:39...de Transilvania.
06:41¡No hay nada como el olor de un ataúd usado!
06:44Si nos ordenan hoy, estoy dispuesto a darles un plan de descanso muy especial.
06:50Nos enterramos...
06:52...antes de pagar.
06:54¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
07:06¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Me vuelven a ver este!
07:09¡No! ¡No! ¡No! Es mi sortija
07:20¡Ya tengo la sortija!
07:23¡Sí!
07:24¡Eureka!
07:29¿Qué pasa?
07:31Dijo la palabra mágica que invoca el hechizo.
07:34Tengo hambre.
07:36Dame la sortija.
07:39No tan rápido, mi mami me lo dio.
07:42Así es, querido.
07:44Quítasela ahora.
07:46Aleja tus monstruos de mí.
07:48¡Lukus! ¡La sortija está clavada!
07:51¡Entonces tráiganlo también!
07:53Gracias por la oferta, pero quiero estar aquí con mi mamá si no les importa.
08:00¿Quién era mi bebé?
08:05¿Por qué no se llevaron mejor a uno de ustedes?
08:08¡Mi pobre bebé!
08:12¡Fangula! ¿Eres mi amigo?
08:16¡No soy tu amigo!
08:17¡Oiga! ¡Rompa el hechizo!
08:23¿Cómo pueden preocuparse por él en este momento?
08:27¡Mi bebé no está!
08:37¡Ese era Fangula!
08:38¿Qué fue eso?
09:00Un pájaro, eso creo.
09:02Espero que no se relacione con la visita de mamá momia.
09:05Seguramente Mom pidió a los monstruos destruir todo.
09:08A ella le va a gustar.
09:09Sí, los puso a trabajar en serio.
09:11Sí, vamos.
09:14¡Ah, está clavado! ¡Me lastiman!
09:17¡Ay, es muy tarde! ¡Qué bien!
09:20¡Ay, qué equilibrio!
09:22¡La sortija está clavada!
09:25¡A un lado! ¡Yo lo haré!
09:27¡Me hacen costillas!
09:32¡Creo que debemos deshilacharlo!
09:35¡No!
09:36¡No quiero arriesgarme y dañar la sortija!
09:40Sí, no querrán hacer eso.
09:42¡Monero!
09:43¡Ven aquí!
09:48¡Sí!
09:49¡Quiero que dibujes polillas!
09:52¡Muchas de ellas!
09:54¡Polillas!
09:56¿Quieres polillas?
09:59¿Quieres polillas?
10:00¡Yo tengo polillas!
10:01¡Las necesarias!
10:02¡Toneladas!
10:05¿Polillas?
10:06No entiendo.
10:08Las polillas comerán sus vendajes
10:09y entonces solo quedará la sortija.
10:13¡Eso me gusta!
10:15¡Suena perverso!
10:16¡Sí!
10:16Deseo encontrar a ese murciélago
10:19y hacerlo uno de los nuestros.
10:22¿Acaso lo necesitamos?
10:25Un monstruo tiene un monstruoso apetito.
10:29¿Y qué comen ellos?
10:30¿Niños?
10:32Precisamente.
10:33Con esos vehículos problemáticos fuera del juego
10:36seré capaz de usar la poderosa sortija sin interferencia.
10:40¡Excelente!
10:41Llegó la hora, Nukus.
10:43Polillas.
10:44Perfecto.
10:49¡Polillas!
10:50¡A la vida!
10:52¡Oh no!
10:53¡Polillas!
10:54¡Detesto las polillas!
10:56¡No!
10:56¡A buen provecho!
10:58¡Oh no!
11:01¡Oh no!
11:02¡Améjense!
11:06Nada mejor que un sorbo de sangre para vivir el apetito.
11:14¿Y ahora qué sucede?
11:15Parece un campo de batalla.
11:21¡Mi postre llegó!
11:26Tranquilízate.
11:27No te gustará mi sangre.
11:29Está fría.
11:30Pero si te unes,
11:33tendrás la suerte de encajar tus colmillos en esos chicos.
11:38Nukus lo hizo otra vez.
11:45¡Niños!
11:46¡Niños!
11:48Oigan niños, escuchen.
11:50Nos necesitamos.
11:51¿Qué sucede, Flaver?
11:52Fangula es un macromurciélago.
11:54Nukus atrapó a Moms.
11:56¿Y mami?
11:58Está volviéndome loco.
11:59¡Vengan ya!
12:03Mejor regresemos a Hillhorst.
12:05En las bicicletas.
12:11¡No sé qué voy a hacer sin mi bebé!
12:19¡Wolfi!
12:20¡Frankie!
12:21¡Siéntense derechos y dejen de comerse las uñas!
12:25¿Qué harán por mi Moms?
12:27¡Flaver, deja de seguirme!
12:30¡Llama a la policía, al FBI, a la CIA, a quien sea!
12:35¿Al rey Tut?
12:39¿Flaver, qué sucede?
12:40Fangula fue convertido en un macromurciélago con la sortija de mami.
12:45¿Flaver, quiénes son estos niños?
12:47¡Oh, son los Beetleborgs!
12:49¡Basta!
12:49¡Y traerán a Moms y la sortija a salvo!
12:52¿Y bien que esperan? ¡Encuéntrenlo!
12:55Ni lo piensen.
12:56¡Olvídelo!
12:57Moms tratará de comernos.
12:58Sí, no tiene caso pelear.
13:00¡Oh, por favor!
13:02¡Se los suplico!
13:03¡Tienen que salvarlo!
13:05¡Puede que tenga mil años, pero es mi bebé!
13:07¡Está bien, está bien, está bien!
13:09De acuerdo.
13:11Pero también lucharemos con Fangula.
13:14¡Háganlo, háganlo, háganlo!
13:15Si salvan a mi bebé y traen la sortija, regresaré a Fangula a la normalidad.
13:20¿Puede hacerlo?
13:22¡Claro que sí!
13:23Soy una mujer.
13:26Correcto.
13:28¡Está andando!
13:28¡Ah, quiero a mi mamá!
13:39¡Estos polines están llamándome!
13:43¡Váyanse!
13:44¡Déjenme!
13:45¡Ahí vienen!
13:49¡Aléjense! ¡Váyanse!
13:51¿Y ahora qué?
13:52¿Cambiar?
13:57¡Directo!
13:58¡Nunca pensé que tendré que alimentar a una nube de polillas!
14:12¿Y ahora qué?
14:13Tengo una idea.
14:14Mi cena se cerrará en la tarea.
14:15¡Observen!
14:19¡Váyanse!
14:19¡Aléjense de mí, déjenme!
14:21¡Váyanse!
14:37¡Quítenme estas cosas de encima, por favor!
14:40¡Ay, qué están esperando!
14:42¡Vamos!
14:43Tranquilízate, Don.
14:44Eso haremos.
14:45Así está mejor.
14:47Gracias, gracias.
14:50Oigan, estoy feliz porque no me los comí esta mañana.
14:55Vamos, regresamos a Gilhorst.
14:57Sí, vamos, vamos.
14:59Actúa normal.
15:00Sí.
15:00Protección para la piel.
15:02No es así todos los días.
15:04¿Alguna vez habían visto un muerto viviente?
15:11¿Qué pasa?
15:13¡Ay, yo mejor me voy de aquí!
15:17¡Mony, regresa!
15:18Déjenlo ir.
15:19Mejor que se vaya a Gilhorst.
15:21Vamos.
15:21No, no quiero herir a Fangula.
15:23Hablemos con él mejor.
15:27¡Ay, bocadillos a la vista!
15:32Nunca podrán escapar de mí.
15:35No tenemos elección.
15:36Cambiemos.
15:38¡Puñal, viento de voz!
15:39¡Tarjetas de información!
15:41¡Fuerza, viento de voz!
15:43¡Fuerza, viento de voz!
15:45¡Fuerza, viento de voz!
15:47¡Fuerza, viento de voz!
15:49¡Fuerza, viento de voz!
15:49¡Fuerza, viento de voz!
15:50¡Fuerza, viento de voz!
15:53¡Fuerza, viento de voz!
15:54¡Llegó el momento!
15:56¡Ahora de comer!
15:58¡Pangula, no queremos herirte!
16:01¡Somos nosotros!
16:02¡Recuerdas!
16:02Venimos a ayudarte.
16:03No conoces a Nukus, es peligroso.
16:06Ven con nosotros, tú puedes hacerlo.
16:08Ahora soy uno de ellos y estoy hambriento.
16:16¡Dame un tímido desayuno esta mañana!
16:34¡No te saldrás con la tuya!
16:38Tenían razón.
16:40Pensar en mi bebé me hace olvidarme de todo.
16:43Vean, así quedó cuando el perro de al lado lo enterró.
16:54Ya no hagan ruido.
16:56O mejor dicho, llévense sus cosas a la batería y váyase.
16:59¡Tía Pli, ya se cortes!
17:02Fue amable.
17:03¡Mami, ¿dónde estás?
17:06¡Oh, hijo, hijo, hijo!
17:08¡Estoy en el sótano!
17:10¡Oh, mami, ahí estás!
17:12¡Oh, cariño!
17:13¡Oh!
17:14¡Ay, bebé!
17:17¡Maus regresó!
17:18¡Estamos a salvo!
17:20¿Tiene que decir, está a salvo?
17:22¡Oh, estaba tan preocupada por ti!
17:25¡Ese terrible Nukus te maltrato mucho!
17:27¡Mi pobre bebé!
17:29¡Odio interrumpir!
17:31Pero mami tiene que usar la sortija para regresar a Fangular.
17:35¡No es cierto!
17:36¡Aquí está la sortija!
17:37¡Oh, cariño!
17:38¡Aquí está la sortija!
17:40¡Gracias!
17:41¡Bien, pequeña diablilla!
17:43¡No está bien entrometerse!
17:44¡Ahora eres una tetera roja!
17:50¡Sáquenme de aquí!
17:52¡Sáquenme!
17:52¡No se preocupen!
17:56¡La cambiaré después de convertir a Fangular!
18:00¡Criptas húmedas!
18:01¡Tumbas obscuras!
18:03¡Viejas maldiciones!
18:04¡Rompan el hechizo!
18:06¡Limpien la tumba!
18:08¡Coman sus restos!
18:09¡Vieja maldición!
18:10¡Libera a Fangular!
18:11¡Por favor!
18:12¡No!
18:19¡No!
18:19¡No!
18:20¡No!
18:30¡No lo pilló!
18:32¡Sí!
18:32¡La mamá de Moon debió romper el hechizo!
18:35¡Fantástico!
18:36¡Pítanos Metallics!
18:37¡Mami!
18:39¡Fue muy agradable que vinieras!
18:41¡Aunque eso lo haya sido por un rato!
18:44¡Mami!
18:45¡Ya se va tan pronto!
18:46¡Coyote!
18:48¡Oh, se temo!
18:49Voy a regresar la sortija a la tumba de tu tatarabuelo
18:53Así no caerá de nuevo en malas manos
18:55¡Claver!
18:56¡Mami olvidó algo!
18:57¡Ah!
18:57¡Está bien, pequeña diablilla!
19:00¡Perdón!
19:01Tu lengua es puntiaguda como una tachuela
19:04Pero yo tengo corazón y te perdono
19:08¡Ya me voy!
19:11¡Amoritas!
19:13Todos te queremos, mami
19:15Regresa a visitarnos en otros dos mil años
19:18Por favor, Mooms
19:21Come tus gusanos y arañas
19:23Necesitas proteína
19:24Sí, mami, eso haré
19:25Y tú, Frankie, engrasa tus botas
19:28Pambula, peina tus cabellos
19:29Y, Welfan, por favor, no tomes agua de lavabo
19:33Adiós, mami
19:36Adiós, mi bebé
19:37Adiós, amigos
19:39Muchas gracias
19:41Adiós
19:42Adiós, chicos
19:44No es maravillosa, mi mami
19:49Hay algo que debo decirles, amigos
19:51Oh, me ha adorado, muchacho
20:04Aquí me tienes
20:06¡Mami!
20:07¡Oh, no!
20:15Vamos a ver
20:16Bien, a tus deberes
20:18¿Aberta?
20:20Oh, y tú
20:21Tomás
20:22¡Ap
20:25¡Ap
Comentarios