00:43¡Bad Billbox Metallics!
00:46Hoy presentamos Batalla de Gigantes
01:02Hemos entrenado suficiente, Flaver nos espera desde hace una hora
01:05Está bien, solo uno más
01:07Ahora que Nukus y Villor son Mega, tenemos que estar preparados
01:11Nosotros somos Mega también, gracias a Robobor
01:16¿Se supone que eso es un gusano tanque?
01:19Bueno, tienes que usar la imaginación
01:21Prefiero usar mis lásers
01:24Protéjanse
01:25De acuerdo, acábalo
01:27Esto es lo que pienso de los gusano tanques
01:33Directo a la cabeza
01:42Esto es todo, renuncio
01:46Monero, necesito que dibujes para mí
01:51Siempre eres tú, ¿no?
01:53Tú, tú y tú
01:57¿Y qué hay de mí?
02:00Destruiste mi Mega Máquina a propósito
02:02Ya no tenía ningún uso para mí
02:06No dejaré que nadie más sea Mega
02:11Pero era mi Máquina
02:13Deja de imaginar cosas, Monero
02:16A menos que se trate de librarnos de Roboborg
02:19Ideas como un hacha astral
02:22Con poderes para generar un gigante robot de Boro
02:27¿Boro?
02:28¿Un robot gigante?
02:30Tan fuerte como para derrotar a Roboborg
02:35¡Dibújalo!
02:37¡Oblégame!
02:41¡Hazlo o terminaré nuestra relación!
02:45¡Sí, sí, sí!
02:48¡Sí, sí, sí!
02:55¿Quién se cree que es?
02:57¿Problemas con el servicio?
02:59¡Ay!
03:01¿Quién se cree que es?
03:05¿Y no quiere que nadie más sea Mega?
03:09¡Ja!
03:09Ahora verá
03:11¡Ja!
03:18¡Hola, chicos!
03:19¿Qué hay de nuevo?
03:21Cerrado
03:22La Diablilla no quiere salir del sótano
03:24Todas son iguales
03:26¡Claver, es su turno de cocinar!
03:29Y solo tenemos jugo de insecto
03:30Y no está recién exprimido
03:35Esperen, trataré de razonar con ella
03:38¡Diablilla!
03:41Podemos ir por esos horribles waffles
03:46¿Qué tal, eh?
03:49¿Lo que tenemos aquí?
03:52¡La...
03:53¡Lárguense!
03:54¡Y quiero decir para siempre!
03:57Significa que no desayunaremos
04:05¡Flaver!
04:07Quizás se cansó de esperarnos
04:10¡Flaver!
04:12Debe estar en algún lugar
04:13¡Flaver!
04:16¡Flaver!
04:17¿Dónde estás?
04:21¡Flaver!
04:22Me encantan los niños
04:24¡Quizados!
04:25¡Bien cocidos!
04:26¡O fritos!
04:28¡Un barbacoa!
04:31¡Ya quedó!
04:33¡Ya quedó!
04:33¡Ya quedó!
04:37¡Hola!
04:38¡Hola!
04:39¡Oh, qué bueno que llegaron a tiempo!
04:42Hice un lote de bolas viscosas
04:44Que me quedó de pelos
04:47Igualito que Walsy
04:49¿Tienen hambre?
04:51No...
04:53Gracias
04:53Estábamos trabajando con Robobor
04:56Y estamos listos
04:57¡Sí!
04:59¡Comamos!
05:01El cocinero
05:02Siempre es el primero en probar
05:15Perdónenme
05:18Yo quiero el otro brazo
05:22¡Es el turno de cocinarte Diablilla
05:25Pero está encerrada en el sótano
05:26Y no quiere hablar con nadie
05:29Yo lo intentaré
05:30¡Eso es!
05:33Escuchen amigos
05:35Si los niños hacen que Diablilla salga
05:38¿Prometen dejarlos en paz?
05:42¡Un momento!
05:44¿Qué les parece?
05:44Sí, una idea
05:45Siempre que funcione, Flavio
05:47¡Trato el chobayan!
05:49¡Vayan!
05:54¡András de la raya que estoy trabajando!
05:57Lo que le dijiste a Meganukus sobre el boro es verdad
06:00Que es un gran rabat
06:04Fuerte como Robobar
06:07Espera que Meganukus tenga el hacha astral
06:09Y pelo por ti misma
06:11Estoy como tú, monero
06:13Estoy enfadada por no ser Mega
06:16Y quiero venganza
06:18Nookus se convirtió en Mega sin mí
06:21Así que tengo un plan que me dará
06:26Es decir, nos dará
06:28Más que Omega Poder
06:34Continúo, escucho
06:35Cuando Nookus llame a la hacha astral
06:39Yo la tomaré
06:40Sin que se dé cuenta
06:43Y tú y yo
06:44Controlaremos a Robobor juntos
06:46Y eso le dará a Nookus una lección
06:51Una gran lección
07:02¡Diaplilla dice que nunca saldrá del sótano para nada!
07:06¿Nunca?
07:07No
07:07No tenemos tiempo, hay que estar alerta
07:09Con Robobor de nuestro lado no cosará lo que sea
07:12Tal vez le teme algo
07:14Bien, pensemos en qué es lo que le gusta
07:17¿Es sobornarla?
07:18Buena idea
07:21Tal vez quiera una suscripción
07:24A la revista de fantasmas americanos
07:28La dejaré esconderse en mi sarcófago
07:32Y puede tomar todo el hilo dental que quiera
07:35Puede funcionar
07:36Adelante
07:42¿Y bien?
07:43¿Qué más le gusta a Diablilla?
07:46Diablilla
07:47Le gusta, sí
07:50Lo intentaré
07:57Galletas, fantinella
08:00Sabrosas
08:01Ay, las favoritas de Diablilla
08:03Seguro que saldrá por ellas
08:06Antes de que se acaben
08:18Soquete
08:25Ya está terminada
08:30El hacha astral
08:34Fuiste sabio en cooperar, monero
08:37Hacha astral
08:40A la vida
08:46¿Qué?
08:47Roboboro trabaja para mí
08:49Yo también
08:51Yo también
08:55Tontos
08:56Deténganse o los neutralizaré
09:01Corro, boli, me acelero
09:02¿Por qué?
09:03Corre, corre
09:04Vamos
09:06Vamos a funcionar el hacha
09:10Despliega los jets de combate crustáceos
09:13Y encuéntralos
09:15Quiero el hacha astral
09:21¿Cuánto tiempo más estar ahí, Diablilla?
09:28Jets crustáceos
09:29Sabía que teníamos que estar alerta
09:33No te preocupes, Flavia
09:34Regresaremos pronto
09:35Ay, qué miedo
09:38Deja, deja
09:39Yo la tomaré
09:40No, no
09:41Deja
09:42Fue mi idea robar el hacha
09:45Pero yo la dibujé
09:47Yo llamaré a Roboboro
09:48Está bien
09:49Lo haremos ambos a las tres
09:52Uno
09:53Dos
09:54Y tres
09:56Megaduncus nos está buscando
09:59Ay, no
10:00Demasiado tarde
10:02Roboboro a la vida
10:20Espero tus órdenes
10:23Roboboro
10:24Destruye la ciudad
10:26Con gusto
10:28Esto es una flautástrofe
10:39Un malvado robot gigante
10:41Trabajando para Megaduncus
10:43¿Y este malvado gigante?
10:46Sí
10:46Acabará con el vecindario
10:48Megaduncus encontró algo
10:49Para contener a Roboboro
10:58Destruir
10:59Viene hacia acá
11:00Eso nos da algo de tiempo
11:02¿Qué van a hacer?
11:03Nos transformaremos
11:04Y llamaremos a Roboborg
11:05¿Listos?
11:07¡Unión a Vendelborgs!
11:08¡Tarjeta de información!
11:10¡Fuerza Vendelborgs!
11:11¡Fuerza Vendelborgs!
11:14¡Fuerza Vendelborgs!
11:17¡Fuerza Vendelborgs!
11:20¡Fuerza Vendelborgs!
11:23¡Fuerza Vendelborgs!
11:24¡Fuerza Vendelborgs!
11:25¡Fuerza Vendelborgs!
11:27¡Fuerza Vendelborgs!
11:28¡Fuerza Vendelborgs!
11:32¡Fuerza Vendelborgs!
11:35¡Fuerza Vendelborgs!
11:36¡Fuerza Vendelborgs!
11:38¡Fuerza Vendelborgs!
11:38¡Fuerza Vendelborgs!
11:39¿Nos dan la espada a atrás?
11:41¡El sótano es el lugar más seguro!
11:43¡Sí, el sótano!
11:51¡Escucha, pequeño saco de comida!
11:53¡Muy pequeño!
11:54¡Este es un asunto de después de la vida y la muerte!
12:00¡Tonda!
12:05¡Tonda!
12:07¿Sabes?
12:08Tú y Diablo ya tienen lo que llamo
12:10una odiosa relación.
12:12¡Ah, tengo una idea!
12:21¡Conozcan al Dr. Sigmund Flav!
12:25¡Eminente psicofantasmista!
12:27¡Fantasmista!
12:28¡La fantasma analizaré antes de que esos dos gigantes
12:31comiencen a pelear.
12:35¡Olita!
12:40¡Pilar, es tu culpa que Roboboro se desviara!
12:43¡Tú le dijiste que destruyera la ciudad!
12:46¡Roboboro ha escapado!
12:48¡Le dije al monero que era una mala idea
12:50trabajar sin ti!
12:52¡Oye!
12:53¡Espera un momento!
12:54¿Acaso me culpas?
12:56¡Su falta de lealtad
12:58los dejará fríos!
13:01¡Ay, qué buen!
13:04¡Ordena a los jets que localicen al Roboboro!
13:08¡No quiero que se dañe!
13:10¡Roboboro está en los límites de la ciudad!
13:13¡Adelante!
13:14¡Espera!
13:15¿Qué hay con estos dos?
13:18Necesitan enfriarse un poco
13:20Me encargaré de ellos después
13:24¿Cuánto tiempo tardará en derretirse esto?
13:27¡Cállate, monero!
13:32Podemos activar a Robobor aquí
13:38¡Bien, amigos!
13:39¡Vamos!
13:44¡Robobor!
14:05¿Más entrenamiento?
14:08¡Esto es real, Robobor!
14:12¡Mira!
14:17¡MegaNukus creó a un robot gigante!
14:20¡Roboboro!
14:22¡Están destruyendo la ciudad!
14:24¡Me encargaré de esto!
14:26¡Estaremos junto a ti!
14:27¡Los veré en la ciudad!
14:29¡Tengan mucho cuidado!
14:32¡Usaremos la supervelocidad!
14:34¡De acuerdo!
14:35Supervelocidad activada
14:37¡Sujétense con las uñas!
14:40¡Y pensé que podía pisarme!
14:43¡No!
14:45¡No!
14:46¿Y qué pasó, muchachita?
14:49¡Eso es todo!
14:50¡Le dije todo!
14:51¿Qué cree que significa, Dr. Flan?
14:53¡Oh!
14:54¿Qué significa?
14:56¡Ah!
14:57¡Es claro!
14:58¡Como un pastel de manzana!
14:59¿Qué?
15:01¡Usted ha desarrollado gigantofobia!
15:05¿Ah?
15:05¿Qué es eso?
15:06¡Ah!
15:07¡Quítamelo!
15:07¡Quítamelo!
15:08¡Quítamelo!
15:08¡Quítamelo!
15:08¡Quítamelo!
15:08¡Te mora a los gigantes!
15:09¡Oh!
15:11Pero no se preocupe.
15:12Conozco la cura.
15:13¡Ja, ja, ja!
15:14¡Venga, conozco!
15:14¡Ay!
15:15Será mejor que funcione.
15:24¡Destruir!
15:25¡Ah!
15:27¡Ah!
15:28¡Ah!
15:29¡Ah!
15:29¡Ah!
15:29¡Ah!
15:35¡Ah!
15:47¡Ah!
15:49¡Ah!
15:51¡Ah!
15:53¡Ah!
15:53¡Ah!
15:53¡Ah!
15:54¡Ah!
15:55¡Ah!
15:55¡Ah!
15:55¡Ah!
15:55¡Ah!
15:56¡Ah!
15:57¡Ah!
15:57¡Ah!
15:57¡Ah!
15:59¡Ah!
16:04Roboboro, soy tu amo
16:07¡Destruye a Roboboro!
16:09¡Sí!
16:10¡Sí, señor! ¡Finalmente un digno oponente!
16:16Gracias por el cumplido
16:18¡Escoge tu arma!
16:20¡Espadas!
16:30¡Buena opción!
16:36¡En guardia, mi enemigo!
16:40¡Esta será tu última batalla!
16:49Ahí están. Roboboro debe ser destruido
16:52¡Ah! Llegan justo a tiempo para ver cómo aniquilan a su gigantón amigo
17:00¡Convirtámonos en Mega!
17:01¡Sí!
17:02¡Mega Espectra Vigilborgs!
17:14Los Megaborgs han regresado
17:16¡Bien sobre ellos!
17:19¡Bien sobre ellos!
17:27¡Aponte con uno de tu tamaño!
17:39¡Ahora te cortaré las alas!
17:47Todo está en la muñeca. Observa.
17:54¡Oh no! El hacha también es un escudo
17:58Roboboro se encargará de los Vigilborgs
18:10Tal vez debamos ir a ayudar
18:12Dale una oportunidad. Roboboro puede hacerlo
18:14¡Te destruiré!
18:15¡No por ahora! ¡Nunca!
18:17¡Es hora de terminar con esto!
18:30Roboboro ha sido derrotado
18:32Y la ciudad a salvo otra vez
18:35¡Sí! ¡Muy bien! ¡Así se hace!
18:39Ustedes no estuvieron mal
18:44La próxima vez peleará hasta el fin
18:57Bueno, eso significa una cosa
19:00¿Qué cosa?
19:01Más entrenamientos
19:08¡Ahora!
19:09¿Qué es lo que tengo que hacer?
19:11Sí, quiero que veas a Robobor
19:13Por el lado opuesto del telescopio
19:16¿Y ya no tendré más miedo a los gigantes?
19:19No, inténtalo
19:20Dime lo que ves
19:22¡Ah! Robobor es pequeño
19:25¡No le temo!
19:28Pero, ¿el otro robot?
19:31¿Otro robot?
19:32¡Ay! ¿Cuál otro robot?
19:34¿Cuál?
19:34¡No le teme!
19:38¿Cuál? ¿Cuál?
19:39Yo, yo...
19:40¡Tóquete!
19:50¡Adelante, Beetleborgs!
19:55Es suficiente por hoy
19:56Ahora con Robobor o a las órdenes de Meganukus
19:59Las peleas serán en serio
20:02Robobor vencerá al gigantón un día de estos
20:04Estaremos alerta para cuando llegue el momento
20:06Y yo estaré con ustedes
20:08¡Sí! ¡Muy bien!
20:10¡Excelente!
20:11¡Sí!
20:19¡Uy!
20:20¡Somos críos!
20:23¡Ah! ¡Qué delicioso!
20:26¡Oh, no!
Comentarios