01:00Sí, vaya, miren ese auto
01:02Disculpen
01:04Hola, ¿podemos ayudarlo en algo?
01:07Damita, caballeritos
01:09¿Serían tan amables de dirigirme hacia la mansión de Hillhurst?
01:15Estoy buscando a un tal...
01:17...Conde Fangula
01:18Está detrás de esa colina
01:21¿Por qué está buscando a Fangula?
01:24¡Date prisa, Otto!
01:28¿Quién será esa maleducada prepotente?
01:32No lo sé, pero algo me dice que debemos ir a Hillhurst
01:35Sí
01:37¿Ves que si no necesito completa concentración?
01:51¿Quiénes dejar eso?
01:53¿Dónde está mi pelota?
02:03¿Pelota buena?
02:09Queridos, Norma Destum ha llegado
02:12¿Acaso hay que tapar el timbre?
02:15Pequeño Arlequín, acabas de arruinar mi entrada
02:18¿Entonces por qué no sale?
02:20¡Oh, es...
02:21Norma Destum!
02:25¡Era la mejor en el negocio de asustar!
02:28Aún soy grande
02:29Tan solo mis pies se encogieron
02:31Soy su mayor admirador
02:33He visto todas sus películas
02:36Sí
02:37Y todos esos actorcillos
02:39Tan solo pretendían que eran monstruos
02:42Pero usted
02:43Usted era una de verdad
02:45¿Cuál de ustedes es el Conde Fangula?
02:51Es su carta de admiración
02:53Qué amable al invitarme a quedarme aquí
02:55Escribí esa carta hace 70 años
02:59Sí, sí
03:00No necesitas agradecerme por responderla tan rápido
03:03Ahora
03:04Llévame a mi boudou
03:06Me gustaría un lugar oscuro
03:10Y húmedo
03:12Oh, puede quedarse en la habitación de Diablilla
03:16Vive en el sótano
03:17Ni pensarlo
03:18¡No!
03:19¡Ni!
03:20¡Despirarse de esa idea!
03:23¡Ay!
03:24Qué niña tan amigable, ¿verdad?
03:27Me quedaré en tu habitación
03:30Ay, para mí eso no no
03:31Es verdad
03:32Es un montón de quedarse en la mía
03:34Está subiendo a la izquierda
03:37No estamos logrando nada
03:42Relájate, Nukus
03:44Vamos, un paso adelante
03:46Cada criatura que Less Fortunes ha creado
03:51Ha sido vencida por los Bitlumar
03:53Hasta ahora solo han tenido suerte
03:56Su suerte está por terminar
03:58Less Fortunes debe crear a la criatura definitiva
04:03Una que no pueda ser vencida
04:06Llevo semanas presionándolo
04:09Pero ese artista loco tiene sus planes odiosos
04:12Mi paciencia se está agotando
04:15Si no diseña a esa criatura pronto
04:18Le voy a
04:19¿Le vas a qué?
04:22Estamos hartos de ser derrotados
04:25Pues, tengo la respuesta a tus problemas
04:28Mi gran creación
04:31Una criatura que no puede ser vencida
04:34Te doy
04:37Al conquistador definitivo
04:40Espléndido
04:42Conquistador definitivo
04:50A la vida
04:51Soy el conquistador definitivo
04:59Listo para la batalla
05:00¿Qué te parece?
05:03Esta puede ser la solución definitiva
05:06Otra uva
05:12Y todos vivieron felices para...
05:20No, no, no
05:21Todos vivieron asustados para siempre
05:23¡Listo!
05:26Suanita húmeda, Alteza
05:27Terminé el libreto para su regreso, señorita Testum
05:32Regreso
05:33No vuelvas a usar esa palabra acerca de mí
05:36Son esos niños entrometidos
05:40¿A ustedes quién los invitó?
05:43Niños
05:43Por favor
05:44No molesten a la señora Norma Testum
05:48¿Norma qué?
05:50¿Quién es?
05:54Yo soy Norma Testum
05:57Estrella del cine mudo
06:00Lo siento, señora Testum
06:02No vamos mucho al cine
06:03Leemos historietas
06:04Entonces no han tenido el placer de verme actuar, pequeños
06:08Otto
06:10Mi álbum de fotografías
06:12Aquí me encuentro en mi primer película
06:17La noche de los zombies
06:19Y aquí estoy en...
06:23Mañana de los zombies
06:25¡Aterradora!
06:26Y aquí estoy en medio día de los zombies
06:30¡Ay!
06:32¡Mi mejor papel!
06:34¡Velada de los zombies!
06:40¡Clásico!
06:41Nadie asusta más como usted, señora Testum
06:44He mejorado con el tiempo
06:47¡Tiempo!
07:07Oigan
07:07Tienen que recordar
07:09Que era una gran estrella del cine
07:11¡Mudo!
07:13De verdad
07:14Le ayudarían si por lo menos finge de estar asustados
07:16Claro, Flaver, lo haré
07:18No quisimos abrir sus sentimientos
07:20Ya sé que no
07:21Le explicaré, señorita Testum
07:24Estos niños se acostumbran a ver monstruos en esta casa
07:27Y no se asustan fácilmente
07:30¡Sí!
07:30¡Sí!
07:31¡Ya, ya, ya!
07:31¡Ya, ya!
07:31¡Ya, ya, ya!
07:32¡Ya, ya, ya, ya!
07:32¡Ya, ya, ya, ya!
07:35¿Por qué no lo intenta una vez más, señorita?
07:38Y esta vez no se reprima
07:39Bien dicho
07:40Él es un susto que en su vida olviden
07:43Es cierto
07:44No hice mi mejor esfuerzo
07:46Les daré una interpretación
07:50De toda una vida
07:52¡No!
07:53¡Ya la culpa es de mí!
08:00Una cosa más
08:01Color blanco y negro
08:03Es horrible, ¿no?
08:15Ha!
08:17Ha!
08:17Ah!
08:33¡Gracias!
09:03¡Gracias!
09:33¡Soy una estrada!
09:39Los tres hicieron un gran trabajo al fingir que estaban asustados.
09:42Fue lindo de su parte hacer que la señorita Destum se sintiera bien.
09:45De hecho, fue divertido.
09:47No puedo creer que la gente se haya asustado con ella.
09:49Sus gritos son de lo más aburrido.
09:52Es nuestra huésped y tenemos que soportarla.
09:56¡Soportarme! ¡Absurda!
09:59Señorita Destum.
10:01¡Vamos aquí!
10:02¡No necesito que nadie pinja estar asustado de mí!
10:05¡Soy la reina del miedo!
10:07¿Cómo se atreven?
10:08¡Toma!
10:11¡No!
10:13¡No, no, no, no!
10:17¡No tendrás que fingir cuando acabe contigo!
10:21No escucho nada. ¿Creen que se haya calmado?
10:27Yo esperaría otro par de horas.
10:30Me pregunto qué habrá pasado.
10:32¡No era muy buena para asustar!
10:34¡Sí!
10:34Películas buena, vida real, mala.
10:40Solo está oxidada.
10:42Tal vez necesite modernizarse.
10:44¡Eso es!
10:45Tal vez podamos enseñarle a asustar a la moderna.
10:49Puede ser tan horrible como nosotros.
10:51Creí que no querían que se burlaran de ella.
10:53Sabes, no me agradarás.
10:55En verdad que no.
10:56¡Ah, tienes malos gustos!
10:58Tal vez puedas ayudarnos, diablilla.
10:59A veces eres bastante horrible.
11:02Ya saldría todo el tiempo.
11:03¡Ahora salgas de mi sosa, no!
11:11Quiero estar a solas.
11:17Les costará trabajo enseñarle a Desdum ser moderna.
11:21Bueno, si alguien sabe cómo asustar, son los monstruos de la casa.
11:24Debe haber algo más feo en esa bodega.
11:28Miren.
11:42¡Qué lindo corren esos humanos!
11:44Debe ser la más reciente creación de Les.
11:46Parece ser un monstruo muy malo.
11:48Vamos para oír de qué están hablando.
11:51Sí, como escarabajos.
11:56¡Irrazo!
11:59Los humanos se conquistan muy fácilmente.
12:05Horsion se lució de verdad esta vez.
12:08Los Big Birds no tienen oportunidad contra el conquistador definitivo.
12:12¡Nuestro próximo blanco será Hillhurst!
12:15¡Excelente estrategia!
12:17¡Aplastaremos a Flubber y a esos insípidos monstruos caseros!
12:23Comenzaremos la ofensiva con las naves de ataque crustáceas.
12:27¡Vinimos, vimos y vencimos sin duda!
12:33¡Tiene un ataque mayor a Hillhurst!
12:35Debemos volver.
12:36Cuando comience, nada me detendrá.
12:39Tengo más presentimientos sobre él.
12:44¡No!
12:44Miren, las naves crustáceas van en camino.
12:50No llegaremos a Hillhurst.
12:58Aún hay tiempo de ganarles, pero debemos transformarnos en Beetleburg.
13:01¿Y qué estamos esperando?
13:02¡Unificadores, data!
13:05¡Táquenle información!
13:08¡Fuerza, Betelburg!
13:21¡Necesitamos los vehículos!
13:23¡Evas en la batalla!
13:24¡Evas en la batalla!
13:24¡Vamos!
13:54Si Desdun quiere terror, debería ver esto
14:05Tienes razón
14:05Le dedico a este a Norman
14:08¡Muy bien!
14:21¿Dónde está ese monstruo?
14:24¡Es tu turno de irte a volar!
14:29¡No eres lo bastante rápido!
14:36¡Roland, ¿estás bien?
14:38Sí, estoy bien
14:40Parece invencible
14:41Sí, me pregunto si Flavio podrá ayudarnos
14:44Señorita, le enseñaremos el arte de asustar a la moderna
14:51Bueno, comenzaremos con el andar
14:54Como mi andar, que es muy aterrorizante
14:57¡No aterrorizante!
15:02¡Oye!
15:04¡Esto feo!
15:06¡Ay, cómo lo hace!
15:18Jamás había presenciado algo de tan mal gusto e insultante
15:23En toda mi vida
15:25Comienzan a agotarme la paciencia
15:28Creo que lo que necesitas es un buen
15:31Escalofriante
15:33Petrificante
15:34¡Alarido!
15:36¡Alarido!
15:38¡Ay!
15:39¡Jamás!
15:42Actúo con mis ojos
15:44Mi cuerpo
15:45¡Soy un actriz!
15:47¡Una estrella!
15:49¡Y una estrella no debe hablar!
16:04¿A dónde fue?
16:05¡Esto es muy extraño!
16:06Por favor, señorita Testum
16:08Solo queremos ayudar
16:09Tiene una flapulosa carrera en las películas
16:12Y sus admiradores aún adoran
16:14¡Por supuesto!
16:16¡Que me adoran!
16:18¿Alguna vez ha considerado la idea de...
16:20O ha pensado en...
16:22¿Retirarse?
16:26Retirarme
16:26¡Retirarme!
16:32¡Retirarme!
16:35¡Fantasma ridículo!
16:36¡Cabez de hueco!
16:38¡No esperen!
16:41¿Aún están aquí?
16:42¿No se han dado cuenta
16:43De que nada detiene al conquistador definitivo?
16:46Ahora los destruiré junto con Hillheart
16:48Podemos detenerlo
16:58Si rompemos su concentración
17:00¿Pero cómo?
17:01¡Puera de mi camino!
17:03¡Le voy de esta guarida de descerebrados!
17:07Ahora nada impedirá
17:08La destrucción de Hillheart
17:10¡Adiós!
17:15¡Puera de mi camino!
17:16¡Usted no me asusta!
17:18¡Ay, qué horrible monstruo!
17:29¡Ahora es cuando!
17:31¡Va a currar Metallix!
17:32¡Ya!
17:33¡Gargio Metallix!
17:35¡Lanza Metallix!
17:37¡Listos!
17:38¡Fuegos!
17:39¡Si no, lo hicimos bien!
17:47¡No lo hicimos bien!
17:48¡Muy bien!
17:48¡Muy bien!
17:48¡Muy bien!
17:51Así es como debe asustarse
17:53A una persona, Inútiles
17:54No es fantástico, Normades, tú me estás en la cima otra vez
18:11Acabo de firmar un contrato por cinco películas de horror con un estudio importante
18:16Gran estrella
18:19Ahí viene
18:21Debo marcharme
18:24Mi público espera
18:26Me gustaría agradecerle a ustedes las personitas
18:33Me gustaría, pero no puedo
18:36Porque todo lo hice yo misma
18:38Pero tengo una recompensa para los tres chiquitines por guiarme hacia aquí
18:45Gracias
18:46Aquí tienen tres fotografías mías, autografiadas personalmente
18:54Cielos, gracias
18:57¿Y nosotros qué, señoritas de eso?
19:01Ustedes ayudarán a Otto a bajar mi equipaje
19:03Pero, pero si yo fui el que le dio el alarido que la hizo estrella otra vez
19:10Eso es lo que tú piensas
19:13Pero siempre he sido una estrella
19:16¡Háganse a un lado!
19:19¡Es hora de mi salida!
19:21¡Corre!
19:22Pero, ¿y mi acercamiento, Messie de la Fla?
19:30¿Acercamiento?
19:31No está en el libreto
19:33Le preguntaré a los escritores, señorita
19:37¿Quiere?
19:39No, no, no
19:40No hay acercamiento
19:42No hay acercamiento
19:44¡Costa y queda!
19:48No hay acercamiento
19:49Bueno, así es la farándula
20:05Yo les mostraré cómo se juega al golf
Comentarios