- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:28A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:52A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:26A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:53A CIDADE NO BRASIL
02:57A CIDADE NO BRASIL
02:58A CIDADE NO BRASIL
03:05A CIDADE NO BRASIL
03:10A CIDADE NO BRASIL
03:20A CIDADE NO BRASIL
03:24A CIDADE NO BRASIL
03:25A CIDADE NO BRASIL
03:27A CIDADE NO BRASIL
03:28A CIDADE NO BRASIL
03:30A CIDADE NO BRASIL
03:32A CIDADE NO BRASIL
03:34A CIDADE NO BRASIL
03:36A CIDADE NO BRASIL
03:38A CIDADE NO BRASIL
03:40A CIDADE NO BRASIL
03:43A CIDADE NO BRASIL
03:46Está aqui, com Hugo e Jana.
03:48Vamos dar o segundo patrocinio.
03:50O segundo patrocinio.
03:52Vamos, não?
03:54Olha.
04:00Isabel, por favor, outra vez, não.
04:02Não, sabeis que não me custa nada.
04:04O que não entendo é que veis a Zoe Moral
04:06com uma Maia ou um Roque Pérez.
04:09Estes são os gráficos de rendimento.
04:11Podem ver?
04:26Como fazeis os patrocinios?
04:29Os acordes entre os três ou cada um tem seu protegido?
04:44Meu amor, tranquila.
04:46Que te lo van a dar a ti.
05:08Ei.
05:09Ei, vamos?
05:30A mi nunca me molestaron as rodadas.
05:37Que como esta, não sei se viu alguma.
05:57Que está pasando, Yolanda?
06:00Olá, Isabel.
06:14Olá, Isabel.
06:17Olá, Isabel.
06:18Já sabeis como funciona isto, não?
06:19En cuanto recolhamos as mostras,
06:22voltas à normalidade.
06:27Entendido?
06:29Ei, onde vais?
06:30Não se vão. Não se vão a nenhuma parte.
06:33Mas não você ouviu o que eu acabo de dizer?
06:35Vamos.
06:37Que eu disse que ninguém saiu daqui até que tivéssemos entregado a muestra.
06:42Controlar as portas.
06:44Que ninguém saiu.
06:57Bom dia.
06:59Bom dia.
07:10Bom dia.
07:10Não veas que para estar tu compi, não?
07:12Era pior quando era muda.
07:18Assim era pior.
07:26Bom...
07:27Eu vou ter que ir indo também a treinar.
07:30Bom dia.
07:54Bom dia.
07:57Eu vou ter um churrago, tío.
07:59Eu me dá um fresquinho assim. Podia rellenar como 30.
08:02Eu vou para o baño. Venga.
08:05Siguiente.
08:09Bom, se quiser, ve tu.
08:11Justo.
08:12Não, ve tu, ve tu.
08:12No, no, no.
08:13Vale.
08:16Sebastião, Sendon.
08:19Obrigado.
08:24Que cojones foi isso?
08:26Nada.
08:29O que é que na Itália...
08:32Não, não...
08:34Cásate, cásate.
08:35Depois te conto, depois te conto, ok?
08:40Me alegra muito que você voltou.
08:43Como você voltou, hein?
08:45O que você viu? Nada mal.
08:47Estarneado, não?
08:49Pois toma. E bebe.
08:51Obrigado.
08:53A ti não te passa?
08:55Que?
08:56Não, bom, que...
08:57Que às vezes não sai do pis.
09:00Te vão perseguir até que te saiba.
09:03Pois aqui estaré esperando.
09:18Muito obrigado.
09:19Este control não é meio normal.
09:21Alguém tem que chamar.
09:22Alguém dentro do carro?
09:24Quem?
09:25Que ganas de fazermos perder o tempo.
09:27Como?
09:35Obrigado.
09:40Oye...
09:41E Zoe?
09:44Assim, assim.
09:47Ui, ui, ui.
09:48Vale, vale, vale.
09:51M...
09:52M...
09:52M...
09:53A cade.
09:54Onde o tem?
09:56Em...
09:56Na taquila.
10:01Ah, Eva, creo que se escapa a uma por aí.
10:03Mas...
10:04Corre, corre.
10:06Vai.
10:06Vai.
10:07Vai.
10:10Vai.
10:11Vai.
10:11Vai.
10:11Vai.
10:12Vai.
10:14Vai.
10:15Vai.
10:15Vai.
10:17Vai.
10:17Vai.
10:31Vai.
10:34Vai.
10:36Vai.
10:38Estou?
10:39Como está?
10:42Estou... Demasiado.
10:51Está fechada.
11:14A quem queremos engañar.
11:15Nos vamos a pillar nunca a una aleta.
11:19Isabel.
11:21Además de la fugitiva, falta otra.
11:24Nuria Borges.
11:25Sí, está en su casa.
11:26Danos la dirección y mandaré un equipo.
11:28Te la busco.
11:35¿Qué has hecho?
11:36Lo que tendrías que haber hecho tú hace tiempo, Isabel.
11:39¿No te das cuenta de lo que esto supone para todos tus compañeros?
11:42No me has dejado otra opción.
11:45Es la única manera que tengo de encontrar a Nuria.
11:56Isabel.
11:59Vas a hacer algo.
12:16¡Vaya opción, hermano!
12:19¡Catabín!
12:20Bien, Mayoret.
12:21Esto ya es otra cosa.
12:22Señoritas, conmigo.
12:24Viene fuerte, ¿eh?
12:25Joder.
12:26Puto Cristian, ¿eh?
12:27Tenemos un entrenamiento por hacer.
12:29Sí.
12:29Dos filas de tres.
12:30Juntos.
12:31Pasando la bola.
12:32Alternos.
12:33Con alegría.
12:35Se está mirando.
12:37Qué hermanito, ¿eh?
12:39Llévatelo, llévatelo, llévatelo.
12:41¡Venga!
12:42Lluvia dorada ahí.
12:44El charco ha dejado.
12:45¿Ya no aguantamos más o qué, tío?
12:50Venga, va, vamos.
13:05Sois muy heavy, ¿eh?
13:06Me parece que no puedes darle lecciones a nadie, Buscari.
13:10Este lo viste?
13:13Un regalito de tu novio.
13:18¿Me contás qué tal el reencuentro?
13:19No soy tonta, ¿eh?
13:21Sé perfectamente lo que estás pensando, Roque.
13:23Se hizo pis encima, Maya.
13:26¿Vos también te contó la milonga esa del hermano?
13:28A ver, Cristian entrenando.
13:31Diez horas.
13:32O quince.
13:33¿En tan poco tiempo?
13:34En su casa no hay chance.
13:37Él no es como vos y como yo.
13:40Es más fácil de tentar.
13:44¿Cómo, Nuno?
13:48¿Puedo saber por qué llamaste a la CAD?
13:50¿Te dije que me esperes o no?
13:53Haces siempre lo que querías, nena.
13:55Ay, ya lo sé.
13:58No me hubieras hecho lo mismo tú.
14:01Sí.
14:04Ok.
14:05Bueno, en verdad, sí.
14:15Parece que llegó tu momento, ¿eh?
14:21Maya.
14:22Hola.
14:23¿Cómo estás?
14:23Muy bien.
14:25Eh...
14:26¿Nos disculpas un momento?
14:28Tengo que hablar con Roque.
14:36Sí.
14:38Sí.
14:40Gracias.
14:44Metite.
14:45Nos están esperando.
14:47Sí, dale.
14:52O sea, yo si supiera te lo diría, pero es que no...
14:55Pero no puede haber desaparecido del cara así como así.
14:57No es la primera vez que me pasa.
14:58Pues si no le hacemos el test ya, es inhabilitación inmediata.
15:07Renata.
15:17¿Dónde va Zoe cuando se esconde?
15:33¿Por qué lo has hecho?
15:35¿Hacer el qué amor?
15:37Que no me mientas.
15:39¿Cómo vas a hacer 11 máquinas al día tú?
15:47Mira, llevo años viéndote en competiciones, en entrenamientos, en yo qué sé, en todo.
15:52Y cuando te veo mejorar, me alegro.
15:54Y nunca dudo de ti.
16:20¿Y de qué parte de Uruguay sos?
16:21De Canelones.
16:23Sí, bueno, me vine a los 13 años para acá, eh.
16:25Mirate ahora. Capitán de la selección española.
16:29Roque, me gustó mucho lo que hiciste en el partido.
16:32¿El ensayo final?
16:34No, hombre, no. Eso lo puede hacer cualquiera.
16:37Me refiero a las declaraciones que diste.
16:41Ahora sí que no vuelvo a ser titular nunca más.
16:44Decir la verdad cuesta, Caro.
16:48Al principio puede traer consecuencias negativas.
16:51Pero, si pensas en grande y miras con perspectiva,
16:56la verdad siempre abre camino.
17:01Fui con Iker a reunirme con la Federación.
17:05Te querían echar del equipo.
17:07Incluso hablaron de ponerte una sanción económica.
17:10Pero, les hice una propuesta mejor.
17:14¿Qué? ¿Tenerme casadito?
17:17Convertirte en una estrella.
17:21Con Olimpo.
17:25¿Qué te parece?
17:30Pero, ¿y qué pasa con Amaya?
17:32Mi apuesta no es solo ganar medallas, Roque.
17:35Es hacer historia.
17:43¡Eh! ¡Eh!
17:45Tranquilo.
17:47Tranquilo, Ñajo.
17:49¿Qué pasa?
17:51¿Ya estás llorando otra vez o qué?
17:52Eres peor que mamá.
17:53¡Vámonos de mierda, Iker!
17:54¡Eh! Ven.
17:56¿Qué pasa?
17:57Cuéntame.
17:58¿Qué pasa?
17:58¿Por la redada o qué?
18:01Dime.
18:01¿Te preocupa la redada?
18:04Maya.
18:06Cansina que es tu novia, colega.
18:07A ver, ¿qué le pasa ahora?
18:08Y es que cuando se le mete algo en la cabeza no para.
18:10¿Qué te ha dicho?
18:12Cristian.
18:13¿Tú te has dopado?
18:16¿Te has dopado sí o no?
18:18No.
18:19Dime lo fuerte, hostias.
18:20No me he dopado.
18:21No me he dopado.
18:26Pues ya está.
18:28Ven aquí.
18:37¡Hunter!
18:39¡Hunter!
18:42¡Hunter!
18:43¡Hunter!
18:45Va, ábreme.
18:46Venga.
18:47No es chica, la asista sagrada.
18:48Ha venido a la cade.
18:49¿Cómo?
18:50Sí.
18:50Pasa, pasa despacito que estoy sobando.
18:53A ver.
18:54Tranquila, relájate y cuéntame qué es lo que ha pasado.
18:57¿Cómo que ha venido a la cade?
18:58Ya han abierto mi taquilla.
18:59¿Han abierto tu taquilla?
19:01¿Y cuánto habías guardado allí?
19:03Todo.
19:04¿Todo?
19:05¿Qué pasa?
19:06¿Cómo que qué pasa, Zoe?
19:08Que esa cantidad es penal, chica.
19:09Puedes ir al juicio.
19:10Es que ya tengo uno pendiente, ¿vale?
19:12¿Pero cómo que ya tienes un juicio pendiente?
19:15¿Pero por qué? ¿Por doping?
19:16No, no.
19:17O sea, no exactamente.
19:20¿Por drogas?
19:23Zoe, no pasa nada. Es que no lo ves.
19:25Ese juicio no es más una prueba kármica.
19:27El karma te lo ha puesto ahí, un obstáculo para que lo superes y ya está, tía, on fire.
19:31Me la suda el juicio.
19:34A mí lo que me preocupa es Yaiza.
19:37¿Quién es Yaiza?
19:40¡Abran! Somos la cade.
19:41Hay que poner orden en este car, Isabel.
19:48Que sepas que lo haré constar en el informe.
19:51¿Y qué vas a poner?
19:52Hay una atleta que se ha dado a la fuga y otra que no está en el domicilio que me
19:56has facilitado.
20:06¿Podemos hablar un momento?
20:11Quiero a todo el mundo en el comedor y de ahí no se mueve nadie hasta que tengamos los resultados.
20:28¿Cuánto hace que nos conocemos?
20:30No tengo tiempo para esto, Isabel.
20:32Dime lo que me tengas que decir.
20:35Se acerca a los mundiales.
20:38Y supongo que estás al tanto de los resultados.
20:41Es un momento crucial.
20:42Es mejor que te detengas aquí.
20:54Estoy grabando esta conversación.
20:56Nadie está por encima de la cade.
20:59Quiero a todo el mundo en el comedor.
21:01No me podéis parar así el entrenamiento.
21:03Sí que puedo, señorita.
21:05Son las normas.
21:06¿Y qué pasa si no vamos?
21:08Pues si no van, le abro un expediente a todas sus nadadoras.
21:11Bueno, pues por lo menos déjenles que se sequen.
21:14Está bien, que se sequen y se cambien.
21:15Ya tenéis los resultados de Nuria Borges.
21:20Sebas.
21:22Te tengo que contar algo.
21:24No es sobre lo que pasó allá.
21:26Es importante, de verdad.
21:28En el carro.
21:29No.
21:31No.
21:31No.
21:33No.
21:58Sí que tú eres su de moral.
22:28O que você diz?
22:30É que não entendo por que não estamos entendendo.
22:39Vamos, vamos, vamos.
22:41A ver quem ganha.
22:44E quando notem o cansancio, recordem que é mental.
22:48É puto mental, vale? Vamos, que estás temblando, tío.
22:53Às vezes é uma mariposa. Vamos, vamos.
22:54Vamos, vamos, vamos.
22:56Vamos, vamos.
23:12Vamos, vamos.
23:38Vamos, vamos.
24:01Vamos, vamos.
24:03Vamos, vamos.
24:10Vamos, vamos.
24:14Vamos, vamos.
24:29Nunca había visto un nivel de descontrol así en un car.
24:32Por eso llamé a la cade.
24:37Pensé que había sido un atleta.
24:44Digamos que...
24:46Bueno, que hace tiempo que vea a Isabel haciendo cosas...
24:51Luego en las que yo no puedo estar de acuerdo.
24:52Ya.
24:56¿Te parece bien que grabe esta conversación?
25:00Claro, sí.
25:06Buenas tardes.
25:08Vamos a empezar a dar los resultados.
25:11Os llamaremos de uno en uno.
25:13¿Por qué no podemos entrenar mientras tanto?
25:16Pasa adentro conmigo.
25:21Avisa a Isabel. Tiene que firmar las actas.
25:26A esto también le has dado algo, porque estaba un poco subidita en el entreno.
25:53¿Qué pasa?
25:54¿Nervioso?
25:55Su puta madre.
25:57Entre tú y la otra parece que queréis que me echen.
25:58Todo lo contrario, Cris.
26:00Ya.
26:00Yo quiero que te vayas a mirar las cosas más que nadie.
26:03Pero para eso hay que trabajar, hay que entrenar, hay que esforzarse.
26:07Ey.
26:07Vale la pena, de verdad lo digo.
26:10Créeme que sé de lo que te hablo.
26:11Mira.
26:14Me la dieron a mí.
26:16¿Cómo que eres, Olimpo?
26:17Venga, hombre. ¿A qué me estás contando?
26:20Madre mía.
26:22Esto que...
26:23No me toques, por favor.
26:23Esto ya soy yo.
26:24Esto ya...
26:26Hoy te lo quise contar, pero...
26:27Que no me tienes que contar nada.
26:29Sí, Olimpo.
26:30Que tú y yo no somos nada.
26:32¿Tú, tú?
26:33¿Qué quieres?
26:34Solo quiere atención, como siempre.
26:40Oye, Roque.
26:41¿Qué querés vos?
26:42Que quería decirte que vi lo...
26:44Vi lo del partido, lo que dijiste.
26:46¿Y?
26:50¿Vos también querés que me calle?
26:55Yo no me pienso esconder nunca más para follar.
26:57¿Me escuchaste?
27:10No está. Se ha ido.
27:12¿Cómo que se ha ido?
27:13Bueno, lo que faltaba.
27:15La directora del CAR que se esconde.
27:17Sigue buscándola.
27:20¿Claudia Tur?
27:22¿Claudia Tur?
27:52Tiene gracia, si lo piensas.
27:54Me he pasado la vida pidiéndote que corras.
27:56Y tú...
27:57Te inventas cualquier cosa para no hacerlo.
28:00Y hoy, que es el único día en la historia del CAR que está prohibido,
28:03corres más que nunca.
28:06Este mundo es muy injusto.
28:15Tiene que someterse a un tratamiento.
28:17Es una paliza para el cuerpo.
28:20Pero mírala.
28:22Ahí sigue la cabrona.
28:24No se rinde.
28:28¿Qué hago yo ahora contigo?
28:30¿Qué hago? ¿Me rindo?
28:32¿Solo porque te gusta liarla?
28:39Jennifer Pina.
28:43Es que no te entiendo.
28:44De verdad.
28:46O sea, tú que tienes un talento innato, que puedes hacer lo que tú quieras hacer.
28:51Es que yo creo que es tarde ya.
28:53No.
28:54No, nunca es tarde.
28:56Jennifer ha estado positivo.
28:58Estás fuera del CAR.
29:00Puedes ir a tu habitación a recoger las cosas.
29:02Mi equipo te acompaña.
29:03Vamos.
29:04Pero no me puedo ir del CAR, de verdad.
29:05Oye, en serio, por favor.
29:07Oye, que no, que de verdad.
29:08O sea, que de verdad.
29:09Un momento.
29:10Un momento.
29:11Pero, ¿qué te han dicho?
29:13No puede estar encontrado lo que teníamos en la taquilla.
29:15Tú.
29:18Hija de puta eres.
29:20¿Estás contenta?
29:21¿Cómo puedes ser tan rata de mierda, tía?
29:23¿Te das cuenta de que me acabas de arruinar la vida?
29:26No te preocupes.
29:27Se echan a Zoe ahora y os vais juntitas.
29:29¡Hija de puta eres!
29:30¡Has sido tú, niñata!
29:31¡Has sido a Maya!
29:32¡Has sido a Maya!
29:32¡Has sido a Maya!
29:33¡Has sido a Maya!
29:34¿Vas dando lecciones de esfuerzo a las demás y nos montas esto?
29:37¡Chica!
29:38El entreno entero por tu culpa.
29:39Por tu puta culpa.
29:40Roque, llévatela.
29:41Llévatela.
29:42Venga, va, ya.
29:42Se acabó aquí.
29:43Me pareces de un colegio.
29:44¿Qué te pasa conmigo?
29:46¿Qué te pasa a ti?
29:47¿Ahora eres un limpo y no me lo cuentas?
29:50¿Querés saber lo que le dije a Jana cuando me lo ofrecieron?
29:53Que te lo tenían que dar a vos.
29:54Muy bien.
29:56Tu problema, Maya,
29:58es que te pensás que tenés a todo el mundo en contra,
29:59pero no te das cuenta que sos vos solita la que se pone el mundo en contra.
30:02Ya.
30:04¿A tu sitio?
30:05Tú, quita.
30:07Vamos, soy un pollo, color nuestro.
30:08Venga, vamos a calmar un poquito, eh.
30:22Ya, bueno, te calmas tú, porque que está ahí en mi hermano.
30:26Me traes esas cojones.
30:27Sí, señor Carlos, que no es tu hermana que está.
30:39Ay.
30:42Suda, no te merece.
30:49Yo sí estoy muy orgullosa de que hayas vuelto al equipo.
30:56Gracias por ser tan buena conmigo, Fátima.
30:59Ay, chico.
31:00Estás en una relación tan tóxica
31:02que te digo algo normal y te parece un milagro.
31:09¿Cris tiende la llave?
31:17Ah, eh...
31:18¿Cris?
31:18¿Ya te has cambiado el pañal?
31:20Ja, ja, ja, ja, ja.
31:55¿Tienes...
31:57la glucosa un poco baja?
31:59Tú lo tienes que hacer mirar.
32:07Já te podes ir.
32:11Já está?
32:13Sim. Por?
32:15Não, por... por isso. Por... por... por... por la glucosa. Por saber que eu faço.
32:19Há com o nutricionista.
32:21Já.
32:27Se não te importa, tenho muitos mais que dar.
32:46Você não percebe que você vai ficar soa como sigas assim?
32:49Que te han dicho?
32:51Negativo. Amaya, não me he dopado.
32:53Não me he dopado.
32:54E ido ao puto gimnasio.
32:55Vale?
32:56Así que me pides perdão.
32:57E me vas a pedir perdão em frente de todo mundo.
32:59Que te escuchen todos.
33:00Que te has equivocado.
33:02Que não soportas que a alguém vá bem.
33:04E que não te podes alegrar por os triunfos.
33:05Ni de teu melhor amigo, ni de teu novio.
33:07E isso é muito triste.
33:08Vale?
33:09Así que me pides perdão.
33:13Vem.
33:14Delante de todos.
33:15Ei, escúchame, bro.
33:16Deja que te estás pasando.
33:17Charlie, como não cierres a boca, te la parto.
33:18Aqui ninguém vai partir a boca a ninguém, estamos?
33:20Tu pimpollo que estás em todas.
33:22Con os tuyos.
33:32Tanto te cuesta pedir perdão?
33:35Quantas vezes te pido eu perdão ao dia?
33:49Tanto te cuesta pedir perdão?
33:50Quantas vezes te pido eu perdão ao dia?
33:51Que Fátima tinha razão.
33:54Eres a pior novia do mundo.
34:07Zoe Moral.
34:12O que has feito hoje é para inhabilitar-te.
34:15Ninguém pode saltar um controle de doping.
34:18Ninguém.
34:19Ninguém.
34:20Entende?
34:23Mas...
34:28E tudo por um pouco de THC.
34:34Estás dentro dos umbrales permitidos.
34:36Has tenido suerte.
34:38Esta vez te libras.
34:42Gracias.
34:45Onde está a minha mochila?
34:47Onde está aí atrás.
35:04Onde buscas?
35:11O Teixeira me mata se la pierdo.
35:44Não pode ser se eu te vi perfeitamente.
35:47Que me viste? E vi o que lhe hiciste a Nuria.
35:50Em vez de reconhecerla, has preferido joder a todo o castro.
35:52Eres uma niña pija, mimada, que o has tenido todo.
35:55E por isso odias que a alguém lhe vai bem. Porque te odias a ti mesma.
36:01Ganarás muitas medallas em sua vida.
36:02Mas sempre estarás solas.
36:06Amaya Olaberría.
36:21Mente conmigo.
36:24Que le jodan al deporte. Que le jodan a todo.
36:40Que la ves encontrada, Nuria Borges.
37:01Que la ves encontrada, Nuria Borges.
37:04Teve.
37:18Teve.
37:23Teve.
37:25A bolsa é sua?
37:29Sim, por...
37:32Hemos encontrado isso na sua taquilla.
37:35Mas isso não é meu, né?
37:39Que não é meu, de verdade?
37:40Já. Em sua mostra não havia rastro de clenbuterol,
37:44mas sim em muitos dos positivos que temos encontrado.
37:46Que não é meu, escúchame.
37:47Vamos ver, por favor.
37:50Por favor.
37:54Que não entendo mais.
37:56Que não entendo.
37:58Isso é tudo coisa de Isabel.
38:00Núria se topou.
38:02Isabel a encubir e dizem que está em casa,
38:04mas não é verdade.
38:08Você como sabe?
38:09Porque um atleta viu que se estava levando inconsciente.
38:14Eu só quero encontrarla.
38:18Hemos dado com ela.
38:20Está em Andorra.
38:29Não temos terminado.
38:39Quedas inhabilitada.
38:42Tchau.
38:52Tchau.
38:53Tchau.
38:56Tchau.
38:56Tchau.
39:04Tchau.
39:07Tchau.
39:08Tchau.
39:10Tchau.
39:11Tchau.
39:11Tchau.
39:14Tchau.
39:14Tchau.
39:18Tchau.
39:21Tchau.
39:21Tchau.
39:23Tchau.
39:28Tchau.
39:31Tchau.
39:33Tchau.
39:33Tchau.
40:06Tchau.
40:15Tchau.
40:18Tchau.
40:19Tchau.
40:22Tchau.
40:28Tchau.
40:30Tchau.
41:00Tchau.
41:30Tchau.
42:00Tchau.
42:03Tchau.
42:04Tchau.
42:05Tchau.
42:05Tchau.
42:05Tchau.
42:14Tchau.
42:14Tchau.
42:16Tchau.
42:16Tchau.
42:17Tchau.