- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00...
00:07...
00:11...
00:11...
00:12Você...
00:13...
00:16Pai, pai, pai, pai...
00:18O barulho tá ali na frente, ó.
00:20O que foi?
00:31Pará aí, pará aí, pará aí.
00:32Ali, o que é assim?
00:33Pará aí, pará aí, pará aí.
00:40Ali.
00:47Espera aí.
00:53Acho que eles foram.
00:55Tá?
00:57Ah!
00:59Ah!
01:00Ah!
01:01Ah!
01:02Ah!
01:02Ah!
01:02Ah!
01:03Ah!
01:07Ah!
01:08Ah!
01:09Ah!
01:18Ah!
01:19Ah!
01:22Ah!
01:24Ah!
01:26Ah!
01:27Ah!
01:29Ah!
01:29Ah!
01:30Ah!
01:32Ah!
01:33Ah!
01:33Ah!
01:34Ah!
01:35Ah!
01:35Ah!
01:36Ah!
01:36Ah!
01:36Ah!
01:37Ah!
01:37Ah!
01:38Ah!
01:38Ah!
01:39Ah!
01:49Estou aqui, não lá.
01:50Em frente à casa de Dona Célio,
01:53a mãe de Ampar Martins, que está desaparecida.
01:56A morte do rapaz foi encontrada abandonada
01:59em frente ao parque da Célia do Corá.
02:02Eu queria pedir...
02:04se alguém se for notícia do meu Tonho...
02:13O que é que eu faço, o amassar?
02:16Desculpa.
02:18Mas, Luna, a gente vai ter que sair daqui.
02:20Meu padrasto vai voltar, ele pode ver a gente.
02:23Tá bom, tá bom, vou ficar quietinha, vou ficar quietinha.
02:26Desculpa.
03:01Você é mágica.
03:05Você é mágica, Luna.
03:09Peraí, o que mais você sabe fazer?
03:12Você sabe voar?
03:14Meio que vira um lobo-guará na lua cheia.
03:17É isso, Laura.
03:19Mas a gente não está na lua cheia, Luna.
03:22Não sei o que está rolando.
03:25Não sei.
03:26Ai, meu Deus.
03:28Cara, que vontade de falar para todo mundo que me chamava de lobo-moça,
03:31que quem é lobo-moça de praia?
03:32Não!
03:33Você não vai fazer isso.
03:35Me promete, Flora, que você não vai falar para ninguém.
03:38Me promete.
03:38Pela Deusa, pela Deusa, eu te prometo.
03:39Eu não vou falar nada.
03:40Eu te...
03:49Eu e a minha namorada é uma lobo-moça.
04:05Eu e a minha namorada é uma lobo-moça.
04:23Eu peguei essa praga do meu pai.
04:25Praga?
04:26Isso não é praga, Luna.
04:27Isso é magia.
04:27O neto e o seu padrasto poderiam ter me matado, Flora.
04:30Claro que não, que eu não ia deixar.
04:34E o seu pai?
04:36O lobozinho é o meu.
04:37Ele foi embora quando eu era bebê.
04:39Levou meu irmão com ele.
04:41Minha mãe passou anos procurando os dois.
04:44Até que desistiu.
04:45Ai.
04:47Por quê?
04:49Por minha causa.
04:52Por que toda a lua é cheia, eu não sei o que vai acontecer.
04:55Por que não dá pra ficar por muito tempo no mesmo lugar até desconfiarem.
04:59Porque eu nunca consegui ir à escola, ter amigos.
05:03Nada.
05:06Até agora.
05:26Esse daí não mata mais minhas galinhas.
05:36Bem, Michel.
05:37Entra.
05:44Custoso.
05:46Muito bem, Michel.
05:48Muito bem.
05:48Est-ce que eu posso?
05:50Évidemment.
05:59Est-ce que eu posso ver?
06:02Est-ce que eu sou?
06:04Ah, não cheio. Ah, não cheio.
06:21Oi, desculpa. Viste o meu irmão?
06:24Foi para o quarto com a Sofia.
06:28Cheice.
06:30Lá da frente.
06:38Lá da frente.
06:43Lá da frente.
06:44Oh, boy, é.
06:45Você está gostando do show?
06:47É uma boa.
06:49Lá da frente.
06:50Claro.
06:53Porra, Michel.
06:55Pede à França para eu entrar.
07:01Você está gostando do show?
07:09É uma boa.
07:17É uma boa.
07:18É uma boa.
07:19É uma boa.
07:19É uma boa.
07:23É uma boa.
07:24Ela tinha muito óculos sem.
07:28Sem desculpas ridículas, por favor.
07:37Será que ela vai ficar bem?
07:39Não sei.
07:42É esperar para ver.
07:44Que bela merda.
07:49Obrigada pela noite.
07:51O quê?
07:51Eu que agradeço.
07:53Tem um pão que eu não relaxava assim.
07:56Prontinha para cair na cama.
07:58Olha, eu vou te falar que eu durmo por noite.
08:02Estourando, estourando mesmo.
08:04Quatro horas.
08:05Não.
08:05Quando eu falo cair dura na cama é modo de dizer, né?
08:08Porque eu acho que eu não durmo tranquilamente assim,
08:10acho que desde que os meus filhos nasceram.
08:12Filhos?
08:14É.
08:15A Luna tem um irmão.
08:18Convidade.
08:18Nunca mencionou.
08:21Que é difícil para mim.
08:23O Martinho levou o Juan quando ele era muito pequeno.
08:27Eu sinto muito.
08:29Tudo bem.
08:32Ele é como a Luna?
08:33Otto, eu realmente não queria falar sobre esse assunto.
08:37Oh, meu Deus. Claro. Perdão.
08:39Não, está tudo bem.
08:40Vamos fazer o seguinte.
08:41Se eu fosse ali e voltasse em dois minutos com uma nova garrafa de vinho,
08:46a gente finge que senão...
08:47Não precisa.
08:49Não precisa.
08:50Eu não quero ter um caso com um colega de trabalho.
08:53Ah.
08:56É uma pena.
08:57Eu não me sinto confortável misturando as coisas.
09:02Você é incrível demais para eu não tentar.
09:05É que eu batalhei tanto para chegar até aqui
09:07que eu não quero ninguém pensando que foi por outro motivo.
09:10Não.
09:11Jamais pensaria em um negócio desse.
09:14Mesmo porque...
09:16Eu me interessei pela sua pesquisa
09:18muito antes de me interessar por você.
09:25Ok.
09:26Ok.
09:27Não vou insistir.
09:29Último golinho.
09:31A gente finge que isso não aconteceu.
09:33E eu vou embora.
09:34Tá bem.
09:36Mas por que que a menina saiu de casa no meio da noite?
09:43É, porque ela é sonângula.
09:45Ela acorda e sai assim.
09:48Não é?
09:49É.
09:51Sabe, Fias?
09:53Se tem uma coisa que a gente tem que respeitar é a natureza.
09:56Ela tem mistérios que o olho e a mente humana não conseguem compreender.
10:01Meu vô contava que o lobo matava as galinhas,
10:04porque ia hipnotizando uma a uma.
10:07Ele ia passando o olho e as bichinhas iam caindo no chão.
10:11Olho poderoso.
10:13Dizem que é mágico.
10:14Olho por olho, dente por dente.
10:17Pegamos desgraçado.
10:19Vocês não deviam ter feito isso.
10:21Daqui.
10:22E ainda arrancaram o olho do bicho.
10:24Uai, é só um lobo, ué.
10:25O que que a senhora queria que eu fizesse?
10:26Que eu deixasse barato?
10:27O lobo vinha aqui porque tava com fome.
10:29Vocês foram lá por vingança.
10:32Ainda torturaram o bicho.
10:35Hoje vocês me envergonharam.
10:45Não, não, não.
10:46Quero ir embora.
10:47Essa hora não, não.
10:48Quero ir embora, Flora.
10:51Por favor.
10:57Ça va?
10:59Oui, ça va.
11:02Tu vienes a avoir une terrible expérience sexuelle avec Michel.
11:06Maintenant, tu vas retourner dormir.
11:09D'accord?
11:19Estou mal.
11:21Estou mal.
11:22Estou mal.
11:23Estou mal.
11:23Estou mal.
11:24Estou mal.
11:26Estou mal.
11:27Estou mal.
11:27Estou mal.
11:29Cala-te.
11:30Desculpa.
11:31Bebe.
11:32Tenho de tirar o álcool do sangue.
11:33Mais.
11:34Bebe.
11:38Obrigado por tudo.
11:40Obrigado.
11:41Está bom?
11:41Isso é maravilhoso.
11:44Você tem mais de duzentos anos.
11:48Duzentos anos.
11:49Eu não tenho que ser sua babysitter a tempo inteiro.
11:54Acabou.
11:56Oh.
11:58Bebe.
11:58About a minute.
12:05What time is it in Brazil?
12:07Late.
12:09But I got news.
12:12Carol has a son.
12:15Is he a Bura too?
12:16I think so.
12:18Find out more.
12:19I'm trying
12:22She doesn't want to talk about it
12:24Make her talk
12:25I know you're great at convincing people to do what you want
12:29Especially women
13:15I'm trying to talk about it
13:19I'm trying to talk about it
13:24I'm trying to talk about it
13:25I'm trying to talk about it
13:27I'm trying to talk about it
13:27This melody, why does it help me to control me?
13:30So, the music is my calm
13:32I thought it would work for you too
13:35Did you know what I was like that you saw me?
13:38There are vampires in Brazil
13:39What other magic beings are there?
13:41Calm down, I'll answer everything
13:42And your sister is also a vampire?
13:44We can't even know each other
13:45I can't even know each other
13:50I can feel the blood pressure
13:52I'm going to be able to do it
14:02I can feel the blood pressure
14:05I'm going to be able to do it
14:15I'm coming to be able to do it
14:16I know it
14:17I can feel the blood pressure
14:24I can feel the blood pressure
14:27I can feel the blood pressure
14:41Amém.
15:16Amém.
15:45Amém.
15:46Não somos como eles.
15:46Eles nunca vão deixar a gente viver em paz.
15:55Não sou eu, Luna. Não faz isso.
15:57Não, não, não.
15:59Meu filho, Luna.
16:00Calma.
16:01O pai da Vora, ele matou um lobo.
16:05Ele atirou nele de verdade, mãe.
16:08Poderia ter sido eu.
16:09Caramba, tá tudo bem.
16:10Nada de ruim pra te acontecer.
16:12Eu tô aqui pra te proteger.
16:14Eu vou te curar.
16:15Tá?
16:16Não.
16:44Pronto?
16:46Não, nem sinal do Tonho ainda.
16:48É, eu também tô achando estranho.
16:51Já acionei.
16:52A delegacia de São Roque de Minas, Vagem Bonita, Pinui...
16:55Não, eu vou ver outras delegacias.
16:57Tchau.
16:57Tchau.
17:11Tchau.
17:12Tchau.
17:13Bom dia, irmãozinho.
17:17Você ainda não tinha tomado o sérum?
17:19Ai, peço-me essa desculpa.
17:22Esse sérum costumava durar uma semana, agora ele mal dura um dia.
17:25E é por isso que nós estamos aqui.
17:28Anda.
17:29Bora, se arrume.
17:30Ah!
17:31É melhor levar dose dupla do sérum.
17:33Parece que hoje temos trabalho de campo.
17:37Próxima parada, Serra do Guará.
17:40Vamos vindo, gente.
17:42Vamos, vamos.
17:43Todo mundo de cinto aqui, tá?
17:45Vamos lá, vamos entrando.
17:47Não, não pode comer nem beber, não, tá?
17:48Não, ué.
17:50Tô morrendo só.
17:54Você já conhece, já, né?
17:55Bom dia.
17:56Bom dia.
17:58Bom dia.
17:59Bom dia.
18:01Bom dia.
18:06Júlio, eu queria te mostrar pra você.
18:19O que foi?
18:23Cadê?
18:25Mostra.
18:33Oi, gente.
18:34Bem-vindos ao Parque Estadual Serra do Guará,
18:38santuário da maior espécie de canídeo silvestre sul-americano.
18:43Vocês sabem de quem eu tô falando, gente?
18:45De quem que eu tô falando, uai?
18:47Do lobo!
18:48Do lobo Guará, uai!
18:49Vocês devem ter visto já o nosso amigo na nota de 200 reais, né?
18:53Porque diferente do lobo cinzento, que se alimenta basicamente de carne animal e anda em matilha, o nosso lobo Guará,
19:00ele é solitário e 50% da sua alimentação é de frutas da região, né?
19:05Pega aí!
19:06Ó!
19:07Inclusive, isso aqui ó, é a solano licocarpo, que é a lobeira, que é a fruta preferida do nosso amigo
19:14lobo Guará, né?
19:16Ou não come isso não. Isso amarra demais pro nosso paladar.
19:20Uai, a namorada ali da lobe moça parece que curtiu.
19:23Mas não tem problema não, tá cada uma em cada um aqui, tá? É só um aviso, entendeu? Tá?
19:27Mas vamos continuar aqui, gente? Olha só!
19:30E a partir das pegadas do lobo, cada dupla vai buscar as fezes do nosso amigo, tá?
19:36Por que que tudo tem que ser no masculino? Não pode ser loba?
19:40Gente, olha aqui!
19:41Então a dupla que achar primeiro as fezes me chama que eu vou até lá, eu recolho o material e
19:45a gente leva pro laboratório pra analisar, tá bom?
19:48E a gente vai saber o quê? Quais são as frutas, né, que os lobos e as lobas comem.
19:57Combinado, gente? Então vamos começar a atividade então, tá bom?
20:00Livre, livre! Dispersando aqui, tá bom? Qualquer coisa me chama, tá, gente?
20:15Um lobo passou por aqui.
20:18Como é que tu sabe? Dá pra sentir o cheiro.
20:23Fernanda.
20:24Sério, deve ser incrível ter superpoder.
20:26Não.
20:27É perigoso e solitário também.
20:35Eu pesquisei outro dia e eu vi que eu posso virar lobimoça. Eu vi um tutorial na internet.
20:40Flora!
20:40Escuta! Eu juro!
20:41Não, Flora, para!
20:43Eu juro! Eu vi um tutorial que se você me morde na lua cheia, eu viro lobimoça.
20:46Não é assim, Flora. É genético. Passa de pai para filho. No meu caso, filha.
20:52Tá, Luna, eu entendi, mas não custa tentar.
20:54Você não entende, Flora. Eu quero ser normal.
21:01Pra quem você quer ser normal? Você pode ser incrível, extraordinária, Luna. Olha isso.
21:06Eu não gosto de ser assim, Flora. Minha mãe tá tentando achar uma cura.
21:11Eu não te entendo.
21:13Normal. Ninguém me entende.
21:38Mesmo com todos os testes, é muito complicado saber como o bloqueador vai se comportar com a Luna. É arriscado.
21:44Eu sei, Otto, mas eu preciso de uma alternativa enquanto eu não acho a cura.
21:48Por segurança, entende?
21:56Carol, eu...
21:59Passei a noite inteira pensando no seu filho e não consigo imaginar a dor de uma mãe que teve o
22:03seu bebê roubado.
22:05É um sentimento que me acompanha o tempo todo.
22:10Mas olha só.
22:12A Viptec é uma empresa muito grande. Se você me der mais informações, a gente pode te ajudar a encontrar
22:17o seu filho.
22:17E você acha que eu já não tentei de tudo?
22:23Desesperadamente?
22:25O Martim tá com o Juan. Meu filho só vai ser encontrado se o pai quiser.
22:28Mas os recursos que a Viptec tem, as possibilidades...
22:32Esse assunto é muito doloroso pra mim.
22:34Eu não quero entrar nesse buraco de novo.
22:38Ah.
22:40Desculpa.
22:50Ah lá, até outra esquisita já cansou das maluquices dessa aí.
22:55Vem cá, por que a Flora te incomoda tanto desse jeito?
22:59Deixa a menina em paz, uai.
23:01Eu lembro tanto que vocês eram amigas desde pequena brincando...
23:04É, a gente era, Pedro.
23:05Até ela achar que a gente era outra coisa.
23:07Que outra coisa...
23:09Ih, Juliana!
23:11Que história é essa? Me conta mais.
23:14Que conta mais o quê, Pedro?
23:16Vamos procurar logo esse maldito cocô, faz favor, que eu quero ir embora daqui.
23:20O que um vampiro ia querer estudar no Instituto de Biologia em Guarambá?
23:25Minha família faz parte da Viptec.
23:27Você não é a única criatura mágica que eles estudam.
23:30Aliás, meu pai humano era francês, mas minha mãe brasileira.
23:34Eu gosto de voltar ao país.
23:37Eu até tentei buscar algumas raízes, ver se tinha algum membro da minha família.
23:41Enfim, já faz tanto tempo.
23:43Mas minha conexão mesmo é com isso aqui, ó.
23:46Isso o quê?
23:47O Cerrado, a Mata Atlântica.
23:49Eu gosto dessa paz, desse silêncio, dessa tranquilidade da natureza, sabe?
23:55Não.
23:58Nesse exato momento, tem um falcão atacando um ratinho.
24:02Um tamanduá se escondendo de uma sussuarana.
24:05Alguns veados fugindo.
24:07Um tatu cavando um buraco.
24:10Esse lugar é tudo.
24:11Menos tranquilo.
24:15Pra mim, parece tranquilo.
24:19Mesmo antes, eu gostava.
24:21Eu amava estar num lugar assim na natureza.
24:23E você sente falta?
24:25Do ser humano?
24:26Eu prefiro não pensar sobre isso, porque não é uma coisa que eu consiga voltar atrás.
24:30Mas você pensa?
24:32Eu sou um vampiro.
24:34Essa é a minha natureza agora.
24:36Assim que aconteceu o lugar seu.
24:38Por enquanto.
24:40Eu me sinto quase humano quando estou num lugar assim.
24:43E quando faz música?
24:46Tuxê.
24:50Por que você chama Celina de irmã? Ela não é sua irmã.
24:54Nós, vampiros, nos consideramos uma família.
24:57A gente cuida um do outro.
24:58Porque é muito difícil sobreviver sozinho.
25:01Aliás, eu já tentei.
25:02Já tentei tanta coisa nesses últimos anos.
25:04E nesse tempo, você conheceu outros que nem eu?
25:07Eu já soube de outros lobisomens, mas não como você.
25:10Como assim?
25:11Lobos cinzentos, americanos, europeus, só que eles vivem em Matilha.
25:16O Rogério me disse que lobos guarais são...
25:18São homens solitárias, né?
25:20E assim, eu nunca soube de uma mulher loba como você.
25:24Você até que cheira mal, mas não é a mesma coisa.
25:26Eu cheiro mal?
25:28Não, eu quis dizer diferente.
25:32Eu?
25:33Eu cheiro a morte?
25:35Cheira.
25:36Cheira a morte, cheira a perigo.
25:40Tem alguma coisa de errado.
25:42O quê?
25:43Esse cheiro de morte não tá vindo de você.
25:47É verdade.
26:02Ah, merda!
26:17Tchau, tchau.
26:18Tchau, tchau.
26:21Tchau, tchau.
26:46Tchau, tchau.
27:15Tchau, tchau.
Comentários