- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:27A CIDADE NO BRASIL
00:55A CIDADE NO BRASIL
01:00Por favor, vamos voltar pro ônibus, por favor, gente.
01:02Isso aqui não é hora disso, não.
01:03Vamos deixar a polícia trabalhar aqui, por favor, vamos?
01:08Ei, posso sentar aqui?
01:15O Tonho foi das primeiras pessoas que eu conheci aqui.
01:20Ele era bruto, ele era...
01:23Mas morrer assim, Lula...
01:32Todo mundo muito mexido com essa morte, né?
01:36É porque eles não são como nós, não é?
01:38Não estão acostumados.
01:40Até eu fiquei meio surpreso de encontrar um cadáver por aqui.
01:43Era pra ser uma cidade tão tranquila.
01:45Não?
01:46É.
01:47Que desgraça.
01:49Que desgraça.
01:49Gente, vamos entrando, gente.
01:51Vamos entrando, por favor.
01:53Senta, vai lá.
01:57Toca pra escola, por favor.
02:00Nossa senhora.
02:02Olha o estado desse menino.
02:05Olha só essas marcas.
02:07Será que foi algum bicho?
02:09Os bichos do parque estão acostumados com gente, doutor.
02:13Nunca atacaram ninguém.
02:15É, mas sempre tem uma primeira vez pra tudo.
02:19Nossa senhora.
02:32Doutor, digar.
02:32Explica pra gente o que aconteceu com o Tonho.
02:34Delegado, digar.
02:35O que o senhor pode nos explicar sobre a morte de Antônio Martins?
02:37A suspeita de acidente, assassinato, um bicho no parque, talvez...
02:40Você pode dizer alguma coisa.
02:41Primeiro, o resultado da autópsia.
02:42Doutor, digar.
03:06Doutor, diga-me uma coisa.
03:10A senhora já sabe a causa mortis?
03:11Não, eu ainda não sei não, mas...
03:14Quem é você e quem te deixou entrar aqui?
03:17Ah, sim, é verdade.
03:20Foi um animal que matou este jovem.
03:24E é isso que você vai dizer para toda a gente.
03:28Combinado?
03:31Bom trabalho pra si.
03:45O Tonho Martins, mais conhecido como Tonho, foi encontrado hoje por alunos do Instituto de Biologia de Guarambá.
03:53Ele fazia uma excursão pelo parque quando vira um corpo.
03:56Segundo a autópsia, a morte foi causada por um animal.
04:00Voltamos a qualquer momento com mais informações.
04:19Sempre muito triste quando morre alguém assim tão jovem.
04:22O corpo dele tinha cheiro de podre.
04:26Cheiro de morte.
04:28Na verdade, tinham vários cheiros, inclusive de lobo.
04:32Eu não acredito que um lobo guará tenha atacado ele.
04:35E eu?
04:37Você acha que eu seria, mãe, capaz de matar um lobo?
04:39A gente viu que não, filha.
04:40Não o Tonho, mas outra pessoa.
04:41Claro que não.
04:42Você sabe que quando eu me transformo, eu perco completamente o controle.
04:44O seu pai sempre dizia que ele nunca deixava de ser um pouco humano.
04:47Mesmo quando ele estava na forma de lobo.
04:49Será que meu irmão sabe se controlar?
04:52Meu pai deve ter ensinado pra ele.
04:55Não faço a mínima ideia.
04:58Desculpa, mãe.
04:59Eu não queria te deixar triste.
05:03Eu achei que você ia correr menos risco aqui em Guarambá,
05:05mas parece que essa cidade não é tão segura assim.
05:44O Tonho era amigo meu desde...
05:47Desde novo.
05:48A gente foi criado juntos, praticamente.
05:51Vivia pra sempre pra baixo dando trabalho pra Dona Célia, pro meu pai.
05:56A senhora vai ter justiça pro seu filho, viu?
05:58Eu vou matar o lobo que pegou o Tonho.
06:02Seu Francisco, com todo o respeito, mas é...
06:05Ninguém tem certeza se foi o lobo mesmo, não, né?
06:07O filho da comunidade tá morto.
06:08Você vem aqui defender esse bicho, Guarambá?
06:10O lobo Guarambá é um símbolo da cidade, do nosso instituto.
06:13É um animal pacífico.
06:14Pacífico?
06:15Esse lobo tá matando nossos bichos.
06:17Agora começou a matar a gente também.
06:18Tem que matar.
06:19Vai morrer!
06:20Isso é crime.
06:21Não pode.
06:22É uma espécie protegida pela lenda.
06:23Olha aqui, Guarambá.
06:24Você vai matar o lobo.
06:24Não pode matar o lobo.
06:25Parei com isso, por favor.
06:28Vamos respeitar os mortos e os vivos.
07:20Hoje é noite lua cheia.
07:31Por que você tá tão ansiosa, Celina?
07:34Por quê?
07:35Por quê?
07:35Porque até agora você não conseguiu seduzir aquela loba.
07:38Eu não sei o que pode acontecer.
07:43Não se preocupe.
07:46Eu tenho uma ideia.
07:50Em centenas de anos, quando é que uma ideia sua funcionou?
07:55Nunca.
08:00Bora!
08:00Eu tenho uma ideia.
08:38Amém.
09:00Amém.
09:07Tem o mesmo que me transforma lá, mãe?
09:10Filha, a gente já conversou sobre isso.
09:13Eu vou precisar coletar seu sangue,
09:14verificar seus sinais vitais, te monitorar.
09:17Sempre me transformo em casa.
09:18Nunca deu problema.
09:19Eu sei, mas da última vez a gente não conseguiu.
09:22É, a janela ficou aberta por sua causa.
09:26Me amarra na cama.
09:28Pronto.
09:28Tá resolvido.
09:31Já combinei com o Otto.
09:33Eu não gosto daquele lugar.
09:35Eu sinto medo.
09:38Fico me sentindo um ratinho de laboratório.
09:41Não quero ir.
09:56Bom dia.
09:58Aqui ó.
09:59Uma lobeira.
10:00Só pra você.
10:01Obrigada.
10:02Tá planejando alguma coisa pra hoje à noite?
10:04Me transformar no meu quarto, como eu sempre faço?
10:06Então ó.
10:06Se você precisar de uma companhia...
10:11Lobos cinzentos, o Ivan. Eu não.
10:14Imagina só.
10:15Uma lobo e moça.
10:16Um vampiro juntos em noite de lua cheia.
10:20Vai ser divertido.
10:22Pode até ser romântico.
10:25Então tudo bem, se a gente for só amigo.
10:27Eu tô com a Flora, eu gosto dela.
10:29E ela gosta de mim como eu sou.
10:31Você contou pra Flora?
10:31Ela sabe, tá tudo bem.
10:32Te vejo na aula.
10:45Bom dia.
10:47Deixando tudo pronto pra hoje à noite.
10:50Ó, a tua aluna quer se transformar em casa.
10:51Ela prefere.
10:55Hum?
10:57Não.
10:57Pra falar a verdade, vendo isso aqui, eu também.
11:09Isso é sobre aluno ou sobre você?
11:11Não entendi.
11:12Você fazendo as vontades dela.
11:14É medo de uma mãe que não quer ter a filha contrariado?
11:16É a decisão embasada de uma cientista.
11:18Você não tem o direito de me questionar.
11:20A gente tá falando aqui da minha filha, Otto.
11:22Eu tenho, Carol.
11:22Eu sou o seu orientador.
11:23Eu respondo diante da VPTec pela sua pesquisa.
11:25A Luna precisa de um ambiente confortável.
11:28As emoções dela afetam o resultado da pesquisa e você sabe disso.
11:31O laboratório é mais seguro, Carol.
11:33Olha aqui, Otto.
11:33A minha filha tem passado por muita coisa ultimamente.
11:36Eu tenho certeza que a gente consegue ter um ambiente controlado na minha casa.
11:39Você pode levar o equipamento que você quiser.
11:41A gente ainda tem tempo até a lua cheia surgir.
11:48Oi, socorro.
11:49Oi, Luna. Tudo bom?
11:50Tô sabendo que hoje é o grande dia, lua cheia, né?
11:53A Flora me falou que vocês vão fazer um ritual aí.
11:55Eu preparei um bolinho pra vocês, ó.
11:58Aqui.
11:58Olha só.
11:59Que lindeza.
12:00Esse daqui é vegano.
12:01Custei achar a receita, mas você vai poder comer ele todinho.
12:03Que ritual?
12:04Você não lembra?
12:05Eu falei pra minha mãe que eu vou dormir na sua casa hoje.
12:07É? Falei que pode.
12:08Preciso falar com você, Flora.
12:11Gente, aqui ó o bolo.
12:13Não vai levar agora?
12:17Que carinha é essa, meu irmãozinho?
12:20Hum?
12:23Ai, parece que o seu plano não está funcionando, não é?
12:30Que pena.
12:37Calma.
12:37O que você contou pra você?
12:38Calma, Luna.
12:39Ela só acha que a gente vai agradecer a lua por tudo de bom que está acontecendo esse mês.
12:44Só isso.
12:45Tipo o quê?
12:46Tipo você chegar na cidade, a gente se conhecer, tipo você ser uma gata.
12:55Você contou pra ela que a gente está junto?
12:57Não, mas ela sabe que a gente é muito amiga.
13:01Muito amiga.
13:02Mas também só importa pra gente, né?
13:09É isso que eu curto.
13:13Duas meninas, normais.
13:15Fazendo nada.
13:17Normais.
13:17Você pegou pensar de perto e ninguém é normal, meu amor.
13:28Olha, não vai ter como você dormir em casa hoje.
13:30O quê?
13:31Por quê?
13:32Porque tem todo um ritual.
13:34E aí minha mãe vai tirar meu sangue, medir minha pressão.
13:38Não vai ser legal.
13:39Vai ser muito legal, eu posso ajudá-la.
13:42Por favor, Deus.
13:42Não, não, não.
13:43Ela não pode sonhar que você sabe.
13:46Então a gente nunca vai poder passar uma lua cheia juntas?
13:49Claro que a gente vai.
13:51Espera só eu me curar.
13:53Mas aí não tem graça, Luna.
13:54Você não vai poder me morder.
14:00O que que foi?
14:02Tá ouvindo esse barulho?
14:03Que barulho?
14:12Não.
14:13Vão.
14:17Não.
14:18Não.
14:22Não!
14:25Escuta.
14:26Antes de vocês curarem, por favor.
14:28Vamos tentar só uma vez.
14:30É minha única chance de me tornar especial.
14:32Você já é especial.
14:33Mas eu quero ser especial de verdade.
14:35Você não vai me lembrar.
14:36O que foi?
14:37O que foi?
14:39Calma, calma.
14:39Olha pra mim.
14:41Vem cá.
14:45Seus olhos.
14:47Calma, espera.
14:48Ai!
14:52Tá tudo bem.
14:53É só um arranhão.
15:00Tá tudo bem.
15:44Michel, para!
15:48Oi, Luna.
15:49Você fez de propósito.
15:50O quê?
15:51Tocar meu bandolim?
15:53Para!
15:55Você sabia que essas notas agudas iam me afetar, seu imbecil?
15:58Você não devia ter contado pra Flora o que você é.
16:00Isso é problema meu e eu confio nela.
16:02Os humanos ou eles têm medo da gente ou eles querem ser como nós.
16:05Isso nunca dá certo, acredita em mim.
16:07Só eu te entendo, Luna.
16:10Só eu te conheço de verdade.
16:11Você não me conhece.
16:12Eu não sei quase nada sobre você.
16:14Nós dois somos criaturas mágicas.
16:17Só a gente sabe que isso é extraordinário.
16:36Você tá bem?
16:37Me solta.
16:38Me solta.
16:42Misericórdia.
16:43Cê é tão danjosa.
16:44Tu viu o que eu vi?
16:45Cê é um apoiável.
16:48Viram?
16:48O Michel pegou a Luna no colo.
16:51Só isso.
16:52Nada demais.
16:54Cê é tu.
16:55Podem ir.
16:56Vamos indo.
16:58Vamos.
16:58Vamos.
16:59Então bora.
17:07Você é muito irresponsável.
17:08As pessoas viram.
17:09Eu salvei a Luna.
17:10De nada.
17:11E o que você fez com ela?
17:13Na torre?
17:13Sabe o que eu devia fazer?
17:14Sim.
17:15Eu devia ligar a Elisabetta agora.
17:17Eu acho ótimo, Céliar.
17:19Liga para a Elisabetta.
17:21Desculpa.
17:22Eu achei incrível.
17:25Pode ligar.
17:27O que é isso?
17:29Será que eu conto para a família
17:31que você resolveu
17:33desobedecer as ordens
17:35e matar alguém?
17:36E pior,
17:37o nosso primeiro dia aqui?
17:40Hein?
17:47O que você quer?
17:51Primeiro,
17:51que você pare de achar
17:53quem manda em mim.
18:10Flora,
18:11desculpa ter te machucado
18:12hoje mais cedo.
18:13Foi sem querer.
18:15Mesmo.
18:16Mas você não pode dormir
18:17aqui em casa hoje.
18:18Nem pensar.
18:23Tá indo para onde, Fia?
18:24Oi, vó.
18:25Eu estou indo
18:25para a casa da Luna.
18:26Vou dormir lá.
18:27Mas hoje é noite
18:28de lua cheia.
18:29Por isso mesmo?
18:31Beijo.
18:40só uma contenção.
18:43Vai ficar mais fácil
18:44para a gente
18:44retirar o material
18:45para a pesquisa
18:45quando você estiver
18:46transformada.
18:48Posso?
18:51Me deixe que eu faça isso
18:52quando for a hora.
19:00Talvez seja melhor
19:01você não ficar aqui.
19:05Agora é isso?
19:10Por favor.
19:20Nossa primeira lua cheia
19:22aqui em Guarambá.
19:22Eu preciso cuidar
19:23da minha filha.
19:23Mas eu preciso
19:24estar presente, cara.
19:25Você viu,
19:26a Luna está nervosa.
19:27Isso vai comprometer
19:28o resultado da pesquisa.
19:30Confia em mim,
19:31vai dar certo.
19:32É.
19:35Bom,
19:35qualquer coisa me chama
19:36e eu vou deixar isso com você.
19:39Tranquilizante.
19:41Nunca se sabe.
19:42Tá,
19:43tá bom.
19:44Adiós.
20:30Faz o que for preciso, mãe.
20:32Vai dar certo.
20:36Não dá.
20:39A porta vai ficar trancada,
20:40a janela vai ficar trancada também.
20:43Qualquer coisa
20:43eu uso tranquilizante.
20:49E a Flora?
20:50O que ela está fazendo aqui?
20:57O que ela está fazendo aqui?
21:19Oi.
21:20Oi, Flora.
21:21A Luna não está se sentindo muito bem.
21:22Eu peço para ela te ligar depois.
21:23Mas eu tenho que falar uma coisinha com ela.
21:25Eu peço para ela te ligar depois.
21:26Mas é muito sério.
21:27Desculpa, eu não pedi.
21:27A Flora é muito rápida.
21:28Desculpa, eu vou fazer o rápido.
21:29Você não pode entrar.
21:30Desculpa, eu vou fazer o rápido.
21:30Desculpa, eu vou te pedir.
21:31Eu juro.
21:31Desculpa.
21:37Desculpa.
21:37Ai.
21:38Luna.
21:40Luna.
21:42Sou eu, Luna.
21:43Fala comigo.
21:43Flora.
21:44Oi, Luna.
21:46Flora.
22:00Fala.
22:02Fala.
22:18Tô falando com você. Não dá pra você ficar aqui.
22:21Eu prometo que vai ser rápido.
22:22Não dá.
22:35Não dá pra você.
23:02Não dá pra você.
23:34Não dá pra você.
23:34Lula.
23:36Filha, calma.
23:37Eu não vou te fazer mal.
23:40Você quer que eu abra a janela pra você?
23:41Por quê?
23:43Por quê?
23:44Por quê?
23:47Por quê?
23:51Por quê?
23:53Por quê?
23:57Por quê?
24:01NÃO VAI ATIRAR NELA!
24:03NÃO!
24:04NÃO!
24:05NÃO!
24:05Não!
24:26A loba sumiu.
24:28Vai buscar.
24:39A loba...
24:39A harmonia.
24:44A harmonia.
24:54A harmonia.
24:55Asa quebrae uma vítima.
24:55A harmonia.
24:56A harmonia.
24:59Tchau, tchau.
25:29Tchau, tchau.
26:03Tchau, tchau.
Comentários