- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:28A CIDADE NO BRASIL
00:33A CIDADE NO BRASIL
01:16Nem te ouvi chegar?
01:18Você só me escuta se eu quiser.
01:21Engraçadinha.
01:22Como é que foi sua noite?
01:24Foi boa.
01:25Você estava com o Michel?
01:27Uhum.
01:29Você não tem nada para me contar, não?
01:31Não, você já colocou esse GPS em mim?
01:36Você está bem apaixonada por esse rapaz, não está, filha?
01:42É, menina.
01:44Ser mãe é viver na ignorância mesmo.
01:48Agora é...
01:48Contar que a educação que eu te dei faz alguma diferença, né?
01:51Por que você não me contou alguma coisa?
01:53Contar o quê, gente?
01:54Estava com o Otto ontem, jantei, nada de mais.
01:56Lona.
01:58Como você se apaixonou pelo meu pai?
02:00Não, Lona, por favor.
02:01Mãe, pelo amor de Deus, me conta.
02:02Eu sou sua filha, ele é meu pai, eu preciso saber.
02:06Por favor.
02:08Conta.
02:11Ah, eu...
02:12Eu estava na mata.
02:15Eu precisava colher material para a minha pesquisa.
02:18Era noite de lua cheia.
02:21Aí eu fui andando e...
02:24E alguma coisa me dizia que eu não estava sozinha.
02:28Aí, de repente, eu vi umas pegadas assim no chão e fui...
02:30Fui seguindo.
02:33Até que, de repente, eu vi um lobo guará.
02:36Me olhando assim com os olhos âmbar.
02:41Eu nem sabia que lobisomem existia.
02:44Não de verdade.
02:45Aí, no dia seguinte, eu fui tomar umas cervejas com uns amigos no bar.
02:50E vi um homem me olhando.
02:53Com os mesmos olhos âmbar.
02:59Era o seu pai.
03:03Foi ali que eu me apaixonei por ele.
03:09Infelizmente, o estado da Flora é grave.
03:11Há grandes chances dela ter um herdeiro sereno.
03:13Vai nós que estando o céu.
03:15Sente recados.
03:16Seja o vosso nome.
03:17Venha, venha, venha.
03:18Se o vosso reino seja a rei da vossa vontade.
03:21A minha vida, como o céu.
03:24Conhece-me de cada dia nos tem hoje.
03:28Eu não tive nada a ver com o acidente.
03:30Nada.
03:30E a Flora morreu?
03:32Não sei.
03:34Não sei.
03:34Acho que não.
03:35A salona vai ficar arrasada.
03:36Alô, o quê?
03:37Você só pensa nessa cachorra?
03:39A Flora está num hospital entre a vida e a morte?
03:41E a Flora é importante pra você?
03:45Não.
03:47É claro que não.
03:48Mortal.
03:49Humana.
03:51Terrestre.
03:52Louca da cabeça.
03:57Luna.
03:58Filha.
04:00Acabaram de me ligar.
04:02Aconteceu um acidente e a Flora está no hospital.
04:39Aconteceu um acidente.
04:52Amém.
05:20Amém.
05:41Não é pra casa, mãe. É melhor.
05:42Não adianta. Não arredo o pé daqui.
05:48Oi, gente.
05:50Bom socorro.
05:52Obrigada.
05:53Que loucura tudo isso, meu Deus.
06:03Essa área é restrita a médicos.
06:06Vocês estão precisando de alguma coisa?
06:08Estava tentando fazer minha mãe embora pra casa com a Luísa,
06:10mas era no ré do pé daqui.
06:12Cheiro de morte.
06:14O que você queria, menino? Isso aqui é um hospital.
06:16Gente, desculpa. A Luna tá...
06:19Esquecida.
06:24Precisam de você no estoque, pai.
06:38Não, não.
06:39Não, não.
06:44Por favor.
06:46Não.
06:51Não.
06:53Amém.
07:26Amém.
07:54Amém.
08:35Amém.
09:06Amém.
09:31Amém.
09:33Amém.
09:36Amém.
09:36Amém.
09:37Eu queria um menino muito ter superpoder.
09:39Você...
09:41Você podia me transformar em vampira.
09:44Transforma em vampira.
09:45Assim você não me mata e me transforma em vampira.
09:47Dá uma mordidinha aqui no meu mar.
09:51Só uma mordidinha.
09:57Sim.
10:24Tchau, tchau.
11:04Tchau, tchau.
11:25Tchau, tchau.
12:04Tchau, tchau.
12:06Tchau, tchau.
12:18Tchau, tchau.
12:19Tem alguém aqui.
13:02Meu filho!
13:19Tchau, tchau.
13:26Tchau, tchau.
13:32Tchau, tchau.
14:03O sexo mexe com a bioquímica do corpo.
14:06Ela não é sua namoradinha.
14:09Ela é o meu objeto de pesquisa.
14:12Eu achei que tinha sangue frio era eu.
14:17Eu dediquei a vida inteira.
14:18Eu dediquei a vida inteira a estudar sua espécie.
14:20Quantos anos você tinha quando renasceu vampiro?
14:22O chá, 20.
14:24Tchau, tchau, tchau.
14:28Não vai nunca deixar de ser só um garoto cheio de hormônio.
14:32O lóbulo frontal, formação constante, eterna, não vai amadurecer.
14:38Não vai conseguir nunca controlar seus desejos.
14:41Ser vampiro é controlar meus desejos o tempo todo.
14:44Por exemplo, agora eu adoraria ir direto na sua jugular.
14:51Tá nervoso?
14:54É da idade.
14:57Os neurorreceptores de dopamina nunca vão se afinar.
15:04Como você é arrogante, humano.
15:07Você tá apaixonado pela loba.
15:10Como se fosse um primeiro amor.
15:12A luna não é meu primeiro amor.
15:16Meu primeiro e último coração partida tem uns 200 anos.
15:19Tu vens pra mim.
15:20Eu tô desolada.
15:21Não me faz isso.
15:22Eu não iria jamais a ninguém.
15:24Mas eu te amo.
15:27Os vampiros não amam a michel.
15:29Tu l'apprendras com o tom.
15:31Então não se preocupe.
15:33Eu sei me cuidar.
15:36Agora você...
15:37Eu reparei a forma como você olha pra mãe do nosso objeto de pesquisa.
15:42A Carol.
15:47Mas eu já fiz a minha escolha.
15:50A ciência.
15:55Nossa.
15:59Não.
16:02Não.
16:09Não.
16:13Não.
16:16Não.
16:18Não.
16:18Não.
16:46Jesus ouviu minhas praças.
16:54O povo do hospital falou que você ia ser transferida, falaram que ia abrir sua cabeça.
16:59Milagre, milagre, graças a Deus. Foi ótimo que você está aqui com a gente, graças a Deus.
17:06Minha linda. Me tira desse lugar de morte, mãe. Vamos embora.
17:11Vamos embora. A sua irmã voltou pra gente. Mãe, ela voltou.
17:19Que linda. Quer que eu faça mais um?
17:24Que apetite, hein? Igual você, Lona. Sempre imaginei como você estaria. Você está tão grande,
17:33tão bonito, forte. Parece que eu estou vivendo um sonho.
17:40A gente procurou muito, vi rua. Né, filha? Como é que você encontrou a gente?
17:47Jornal. Tinha um jornal que tinha sua foto e o nome da escola, aí eu vim.
17:51E o nosso pai? Não é melhor assim mesmo.
17:55Não, eu quero conhecer meu pai. Ele é um tirano. Eu possui porque eu não quero ser como ele.
18:00Quero ser igual a você, mãe. Um cientista? Não. Eu quero ser humano.
18:14Você não ia me contar da Flora, não? Não comenta nada com a Elisabetta.
18:18Você está se enrolando. Primeiro o Tonho e depois isso.
18:21Ai, a Flora não vai ser um problema.
18:24A Luna vai descobrir pelo cheiro. E não vai lhe dizer nada.
18:27Nós também guardamos um segredo dela. Esqueceu?
18:30Agora, Ala. Vai. Espere aqui.
18:34Esse cachorro está esquisito, hein? O caramelo. Parou.
18:38Para com isso. Caramelo.
18:40Aí, o povo falou que o negócio que você teve na cabeça lá era grave,
18:43que você era proibido sem morrer. Agora você está assim?
18:45Tu está reclamando, filho? Vai.
18:46Eu não estou reclamando, não.
18:48Ô, Neto.
18:48Só acha esquisito.
18:49Sua irmã está toda machucada.
18:51Nem está mais doente, gente.
18:52Já estou me sentindo bem aqui.
18:54Não se pode nunca acreditar nesses médicos.
18:56O importante é que a minha neta está bem.
19:00É isso.
19:02É.
19:34Tudo bem mesmo? Você dormiu aqui?
19:36Eu sempre dormi no chão. Eu não preciso disso tudo, não.
19:42Agora eu vou cuidar de você, meu filho.
19:50Passei tanto tempo procurando uma pista, Juan.
19:54Mas o seu pai não queria que eu te encontrasse.
19:57Ele disse que você ia fazer mal para mim.
20:00Ele não tinha o direito de te dizer isso.
20:02Eu sei.
20:06Ele deve me odiar, né?
20:09Hum.
20:12Ele disse que pessoas podem fazer coisas horríveis
20:16para amor.
20:20É que você queria mudar a minha essência.
20:24Seu pai tem as convicções dele.
20:27Eu tenho as minhas também.
20:30Mas você já é adulto.
20:31Pode escolher no que acreditar.
20:35Eu quero ficar aqui.
20:38Com minha mãe e com você, mãe.
20:41Você não sabe a felicidade que eu sinto em te ouvir me chamar de mãe?
20:48Felicidade e tristeza também.
20:50Por tudo que o Martin me tirou.
20:53E me tirou também.
21:00Eu quero ficar aqui.
21:02Eu quero ficar aqui.
21:04E me tirou também.
21:05Eu quero ficar aqui.
21:09Amém.
21:47Amém.
22:06Amém.
22:39Se for sua barriga.
22:41Não, não, não.
22:42Não foi nada. Não, Lu. Dorme, dorme.
22:45Que já tá tarde.
23:10E olha a Flora Leite aí, gente!
23:14Sai daqui! Sai daqui! Sai!
23:17Manda beijo, Flora!
23:19Flora, tá tudo bem!
23:20Deus ajuda a galera!
23:22Meu Deus!
23:23Olha pra casa!
23:25Tá aí pra casa!
23:40Tchau!
24:10O que foi, Luísa?
24:12Meu anel rolou pra debaixo do armário.
24:17Eu vou chamar o papai.
24:18Espera aí que eu vou tentar te ajudar.
24:21Onde vai que você derrubou?
24:23Aqui, ó.
24:32Nossa! Mas você tá melhor mesmo, hein?
24:35Tô.
24:48O que é isso?
24:52Como é que você vai explicar pro Otto que precisamos de mais?
24:55Ele sabe que o ser um faz cada vez menos efeito.
25:00Aproveita e explica pra Elisabetta.
25:07Oi, Elisabetta! Bom dia!
25:09Boa noite!
25:09Boa noite aqui.
25:11Odo me disse as notícias.
25:13Que notícias?
25:14O irmão do Luna chegou.
25:17Nós agora temos dois werewolves!
25:22A gente vai precisar comparar o seu genoma com o da Luna, tá?
25:25É.
25:26Eu sinto que a gente tá diante de uma descoberta
25:29que vai ajudar a humanidade toda a encontrar a cura de várias doenças.
25:32É.
25:33O que eu tenho é uma doença?
25:35Não, filho. É uma mutação.
25:36Mutação.
25:38Vona, você leva seu irmão até o laboratório?
25:40Aí eu vou adiantando com o Otto.
25:42É que a Flora já voltou pra casa.
25:44Eu vou pra lá.
25:46Mas pode deixar que eu vou usar a coleira.
25:49Preocupa não, filho. Eu volto mais tarde pra te buscar, tá?
25:53Oi. Bom dia.
25:56Finalmente acordou.
25:58Olha o café reforçado que a vó preparou pra você.
26:01O pessoal já tá na rua.
26:03Ei, vó, eu te agradeço, mas eu não vou conseguir comer isso aí, não.
26:06Eu passei muito mal ontem.
26:08Você tá pálida mesmo?
26:10Tô.
26:11Você tá?
26:11Mas esses...
26:13Os machucados estão melhorando rápido.
26:16É.
26:17Ué, vó!
26:18Olá!
26:23E aí, vó?
26:24Ó, já matei o leitãozinho lá pra fazer a pururuca, viu?
26:27Pra comemorar sua volta, Flora.
26:29É, ainda deixei fazendo sangria.
26:31Para fazer aquele talhado que nós gostamos.
26:34Que foi, ô menino estranho?
26:35Hã?
26:35Tá com saudade de comer porco, é?
26:38Doido.
26:59Você acha que tem alguma chance do seu ex-marido aparecer?
27:01Se o Martin tentar levar o Juan de novo, nem sei o que eu sou capaz de fazer.
27:05Seria bem interessante comparar o material genético nos três.
27:07Eu não preciso dele pra nada.
27:09Ele não ajudaria.
27:10Essa pesquisa aqui é minha vida.
27:12Tô aqui lembrando de quando eu li um artigo seu pela primeira vez.
27:15A primeira impressão que eu tive é que dava pra sentir cada página que eu lia.
27:20O suor por trás de cada achado.
27:23Cientista, mulher e líder.
27:25Você acha que se não fosse perfeita eu conseguia investimento?
27:29Mas a partir daí eu comecei a consumir tudo que você produzia.
27:33Todos os seus textos, artigos, pesquisas, ensaios.
27:36Como se fosse uma...
27:42Uma paixão platônica.
27:45Intelectual.
27:47Agora a gente tá aqui.
27:50Né?
27:51Né?
27:53E não é mais platônico, né?
27:55Não é.
27:58Né?
27:58Né?
28:16Pai.
28:17Né?
28:21Pai?
28:27Não, não, não.
28:52Não, não, não.
29:25Não, não.
29:26Não, não.
29:28Não, não.
29:37Não, não.
29:50Não, não.
29:53Não, não.
30:26Não, não.
30:31Não, não.
30:44Vampira.
30:46Vampira.
30:46Vampira.
30:50Vampira.
30:55Vampira.
30:55Vampira.
30:58Vampira.
31:03Vampira.
31:05Vampira.
31:34A CIDADE NO BRASIL
31:35A CIDADE NO BRASIL
32:12A CIDADE NO BRASIL
32:17A CIDADE NO BRASIL