- hace 2 días
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:34¡Oh, bracica!
00:35¡Vidi ti njega!
00:37¡Ne bi se ni javio vlastitoj sestri!
00:39¡Sekica moja, kad sam u gužbi!
00:42¡Top mi izgledaš!
00:44¿Oćeš sjest malo s nama?
00:46¡Neću, jer smo pozvani na večeru
00:47i moram sić spremiti!
00:49¡Pa onda vam ja neću više smetati!
00:51¡A ti se ne moraš tako žuliti!
00:54¡Imam i ja do duše nekog posla,
00:56pa ćemo neki drugi put onda!
00:58Da, može?
00:59Može.
01:00Šogi,
01:01samo jako.
01:02Vidimo se.
01:03Javi se češće.
01:11Čimu ne?
01:13I ti bi se trebao spremiti.
01:14Imamo večeru s Ulgom.
01:18Imam posla.
01:20Možeš doći kasnije.
01:21Ajde.
01:23Vidjet ću.
01:39Šta hoćeš?
01:42A ništa bok Hrvoj.
01:43Jesi hrks?
01:44Frende.
01:45Kako si Hrvoj?
01:47Ajde, nemoj me zašprehavati i pucaj. Šta trebaš?
01:49Pa evo, htio sam ti reći da sam se vratio nazad u Zagrebu.
01:54Zašto?
01:55Ja sam ti rekao da se ne vraćaš.
01:57Služe, mislim da imamo neke nesređeni stvari o kojima ti ja moramo popričati.
02:01I to još danas.
02:04Stari, lijepo sam ti rekao da se kloniš Zagreba dok se prašina ne slegnje.
02:09Skuliraj se još malo i vidimo se za kojih mjesec, dva.
02:12Dosta mi je čekanja.
02:14Srećemo se danas, inače ja idem na policiju.
02:17Pa nekva financijska tamo sve pohapsi.
02:19Čovječe, šta je tebi? Šta pričaš ti? Kakva policija? Kakva financijska?
02:24Javit ću ti mjesto i vrijeme.
02:37Robert je navodno razvio cijeli sustav izvlačenja novaca od klijenata.
02:44A Šimu nije imao pojma što mu se zbiva iza leđa.
02:49I bojme izvuko finu lovu.
02:52Dobro, a kako je to uspio? Još imao ni ništa posumnjao.
02:57Pa imao je svoje ljude u firmi?
03:02Blažeković?
03:04Zoran Blažeković je li s njim surađivao?
03:08Ne znam za Blažeković, ali koliko znam, protiv njega je optužnica od Bačina.
03:17Dobro, hvala vam. To je to za danas. Hvala.
03:21Moj naklad?
03:24Moj naklad?
03:28Darija, ajmo te preuzmi gospođu Bužan kasnije.
03:34Ja moram ovo sve mu razmisliti.
03:38Ne možda blanke.
03:39Sljumke ću mu gledati kasnije.
03:43A mogu ispitat gospođu Bužanu u gradu?
03:46Tako bolj še liš?
04:16Moj ne vas?
04:17Robert.
04:18Ogni Martin Prat.
04:20Molaj.
04:21Molaj.
04:50Gracias por ver el video.
04:52Gracias por ver el video.
05:22Marta y Roberta no se conecta solo la sangre, sino la character.
05:25Gracias por ver el video.
06:52Gracias por ver el video.
07:07Gracias por ver el video.
07:47Gracias por ver el video.
07:51Gracias por ver el video.
07:52Solo queremos ayuda.
07:54Sí, claro, estamos aquí para ti.
07:56Significa mi eso, Tomo.
08:00O, Bok Marta.
08:03E Marta.
08:04Bok Tomek, ¿por qué te vas?
08:10Hala.
08:13Sabonvim que me hacía reír.
08:15Estresan me hacía en los días y...
08:17Ma, dragi, no es ni un chudo en todo lo que está pasando.
08:21Mislio sam que es así que es difícil de ver con el Ogu.
08:27¿Qué? ¿Y Olga viene?
08:28Claro. Yo me invitamos a ir a la casa.
08:31Y no nos vamos a ir a casa,
08:32cuando nos vamos a la verdadera,
08:34los dos grandes, no nos vamos a ir.
08:36Sí, sí, nos escuchamos.
08:39Edo, no te lo que no nos vamos a ir.
08:40Lecimos a Olgi que no nos vamos a ir a la verdad.
08:42Que nos vamos a ir a la Paula y yo organizar a la paz.
08:45Y nos vamos a ir a la paz.
08:47Pamitno.
08:48Así es lo mejor.
08:49No te voy a decir, no te preocupes ni siquiera.
08:51No te olvides de todo Pauli y me.
08:55Edo, ahora va a ser bien.
09:00Vamos a ver.
09:05¡Equipice!
09:06¿Qué te dice que vamos a preparar el horno de la noche?
09:10Sí, ¿puedo darme un panfrit?
09:12Claro, puedes darme lo que quieras.
09:16Pa ja ovo ništa ne jedem.
09:18A vi naručite što očete.
09:21Znaš što tebi treba, gospođica, odlučila sam pazit na svoju prehranu?
09:26Tebi trebaju jedni batat krumpirići sa ekstra tofu majonezom, a?
09:31Mama, ne jede mi se.
09:33Nije mi baš dobro.
09:37Izveš kodit ćemo tebe pojesti.
09:40Super ti je šala, mali.
09:42A dobra mu je šala, dobra, daj pet.
09:49Inače, burgeri s majonezom, dupli cheeseburger deluxe, podjevi sve paše.
09:57Tortilja sa piletinom, burger s piletinom i sirom.
10:04Jesi ne ga pozvala?
10:07Da, nikam.
10:09Morala sam radi tebe.
10:12Kada ona dolazi?
10:16Sigurno brzo, samo je zapeo u prometu.
10:19Sumno, neće se on pojaviti.
10:22Hoće, doći će.
10:24Pa znaš što? Idem ja njega nazvat.
10:27Ajde, nazovi ga.
10:33Halo, Mato.
10:35Mi se spremamo naručiti burgere pa me zanima gdje si.
10:39Kakvi hamburgeri?
10:42Pa poslala sam ti poruku.
10:45Dobar, dobro.
10:46Ajde, stižem.
10:48Je li Nika tamo?
10:50Da, i Borna.
10:53Ok, ajde, stižem za pet minuta.
10:55Bog, bog.
10:57Ok, vidimo se.
11:01Što sam ti rekla?
11:03Toći će.
11:04Mhm, sto posto.
11:06Ajde, prestani se žaliti, lijepo izaberi što ćeš naručiti. Ajde.
11:12Jesi ti odlučio?
11:13Jesam, ja ću dupli ureći burger sa sirom.
11:17Dupli.
11:19Nemiri da ja vidim.
12:08Tata.
12:12Nika, gdje ćeš ti?
12:13U svoju sobu.
12:14Nika, molite vas te.
12:17Ne kužemo, u čemu je problem?
12:19Ti si nama istu stvar napravio.
12:22On se htio da zajedno jedemo.
12:24Mhm, super si to mislio.
12:27Da tu sjedimo i ponašamo se k'o da se ništa nije dogodilo.
12:30Nika, smiri se iste sekunde.
12:33Ovo ti je otac.
12:35Da si tako trebao i ponašati.
12:38Ajde, vrati se i sjedi tamo.
12:40Neću sjediti s njim.
12:42Nika.
12:45Ja...
12:46Ja razumijem da si ljuta.
12:49A molim te, ja te volim ljubavi.
12:53Šta ti to sad znači?
12:55Misliš da možeš uletit tu u kuću i govorit mi sad da me voliš?
12:59Pa može te biti sram.
13:00I kad sad si pretjerala.
13:04On je napravio neke greške u praku.
13:10Ali...
13:12I dalje je tvoj otac.
13:15I to dobar otac.
13:19Jako dobar otac.
13:22Uvijek se trudio, uvijek se brinuo za vas.
13:27I kad se ubijao od posla, uvijek bi našao vremena.
13:34Ja se sjećaš kako vas je vozio na treninge i u kino.
13:37Iako je bio mrtav umoren.
13:43A ja ti...
13:46Onikad nisam rekla.
13:49Al ti kad si se rodila...
13:51Ti si je bila...
13:53Tako sitna.
13:57Toliko sičušna...
13:58Da je mene bilo strah i ti dotaknuti te.
14:03Bojala sam se da ću te ozlijedit.
14:08Znaš da te tvoj otac prvi put kupao jer sam se ja previše bojala.
14:16A onda kad bi otišao na poslovni put, ti si toliko plakala.
14:22Jer nisi mogla zaspati bez njega.
14:28I da...
14:31Ljudi smo.
14:33Grješimo, ili tako?
14:37I radimo gluposti.
14:40Tako je tvoj otac napravio glupost.
14:46Ali...
14:47To ne znači da te...
14:49Išta manje voli.
14:55Isto onako kako ste se voljeli jučer, tako se voli ti i dalas.
15:00I...
15:01Da...
15:03Znam...
15:03Možeš biti ljuta na njega.
15:06Ali to njega neće spriječiti da te voli.
15:11Isto onako...
15:12Kao prije sedamnaest godina.
15:16Kad je kupao svoju malu mišicu.
15:29Sve...
15:32Znači...
15:33Znači...
15:33Prosti, bio sam budava.
15:39Ljuba'
15:40Ne mogu...
15:45Ne mogu vam opisat koliko mi falite.
15:53ti si meni falio
15:57stavno me ismi lavar
15:58stavno
16:03ajde, ¿qué te espera, mladio?
16:12ajde
16:13murido
16:19amena
16:19a lo siguen, ¿qué harán me fulfa?
16:24no lo siguen, no me
16:45¡Llubavi! ¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien?
16:49Blanca, ¿estás mi tu nunca en tu vida nunca en tu vida?
16:53¿Qué te haces?
16:55¿Qué te haces? ¡Brisas mi preguntas y preguntas de los mobiteles!
16:59¡Para una pregunta! ¡Mas, ¿qué me veas? ¡Kopasas mi mi por mobiteles!
17:03¡Ale Ana es... ¡Mas, ¿qué me veas? ¡Dónde está!
17:05¡Tú se no se trata de Ana, sino de mis hijos!
17:07¿De acuerdo conmigo? ¿Dónde está la verdad?
17:09En la primera vez en vez. ¡Aleluya nunca me ver. ¡Aleluya nunca!
17:27¡Aleluya!
17:27¡Hé, Olga!
17:28¡Hé, equipo!
17:30¿A dónde está Ana?
17:50No, no, no, no, no, no.
18:02Da, sigurno vam možemo pomoći nekim savjetom.
18:08Prostite mi ljubavi.
18:20Ljubavi.
18:24Žao mi je zbog svega.
18:27Baš mi je bilo teško.
18:29I drago mi je što te vidim.
18:33Prostite mi.
18:37Sad ćeš, vidiš, da ću nam raditi.
18:40Izvoli Olga, sjedni moj.
18:42Moj, ja sam mislila će ovo puno duže trajati.
18:46Ma joj, je da su čekali pomirit se.
18:53Ljubavi.
18:56Redivno izgledaš.
18:59Hvala ti.
19:03Ništa, ljubavi onda vidim ja.
19:06Kod ideš, tek smo došli.
19:07Ma, zaboravlja se na učenik od kuće.
19:10Da se nisi usudio pustat.
19:11Sjedni tu.
19:13I nemoj mi opet s nam ljubomorom.
19:14Ne mogu.
19:15Ljubavi tu smo.
19:17Od svima.
19:24Šimune.
19:26Drago mi je da si dašla.
19:31Šimune, kako si?
19:33Dobro so.
19:34Super.
19:35E sad konačno možemo naručiti.
19:42Baco, što ćeš te?
19:48Što se odlučio?
20:01E, prostite, hoćemo naručiti nešto slatko ili?
20:05Vi naručite, ja sam se prejel.
20:08Mogu vas poneti kavom?
20:09Može.
20:11E, kako želite kavom?
20:12Svi ćemo crnu bešećer, je li tako?
20:14Moli vas, dajte njojk smalu mlijeka.
20:17Dakle, pet crnih čistih i jedna sa par kapi mlijeka.
20:22Dekla.
20:23Hvala vam.
20:24Hvala ti što si se sjetio.
20:28Marta, super si izabrala restoran.
20:31Hrana je top.
20:32Pa, morala sam naći neki jako dobar restoran za naše golupčiće.
20:36Restoran je prvoklasan.
20:38Da, a pesto, fantastičan.
20:40Načula sam da kuhar sve nabavlja direktno iz Italije.
20:44Da, ali nije lako voditi ovakav restoran.
20:48Nije.
20:51A jojo, prosi, uzela sam ti čašu.
20:57Olga se ipak malo umorila od tog silnog laganja.
21:01Išla je iz jedne laži u drugu.
21:04A to je radila da zaštiti Šimona.
21:06Kako je?
21:08I što se onda dogodilo?
21:16Pa što je bilo lijepo večeras.
21:18Mogli bi češće ovako, ha?
21:20Pa zapravo da, mogli bi doći kod nas, ha?
21:22Je boj?
21:24Toma.
21:24Pa naravno, naravno, se pridejo.
21:27Odlično!
21:28Olga, što kažeš na to, ha?
21:34Idem samo do vadeza.
21:36Popraviti šminku.
21:39Izbričate.
21:57Zašto to radiš?
22:02Što ja to točno radim?
22:06Mislim da si nešto pogrešno shvatio.
22:09To između vas to nije veze.
22:12Mislim, vidio sam to i prije.
22:13Maknula se ruku od njega kvalo pečena.
22:16Zašto si se toliko toga uhvatio?
22:18Svarno želiš da to izgovore.
22:25Ne, nijema briga.
22:36Hrbor je stirao Roberta u škripac.
22:40Robert ga se pokušao riješiti, ali to je samo pogoršalo stvar.
22:47Robete!
22:51Kog vraga ti izvodiš?
22:54Ja sam ti lijepo rekao da sad nije pravo vrijeme da se vraćaš u grad.
22:58E tu se ne slažem.
22:59Ja mislim da je baš idealno vrijeme.
23:03Bojica ćemo zbog tebe završiti u zatvoru.
23:07Ja boga mi neću.
23:10Šta bi to značilo?
23:14Ne vreni se prijedeljima.
23:17Sve imam pod kontrolom.
23:21Nemam naoč, ali šta je to?
23:25Kopije naših malih transakcija.
23:28Oni klaždu, naravno.
23:29Sve je lijepo upakirano, vidi?
23:33Kronološki.
23:34Sa svim relevantnim podacima.
23:38Hrve, šta pokušavaš?
23:41Samo sasiguralno.
23:46Hoćeš reći da mi ne vjeruješ?
23:49Aj, robi, nemoj me.
23:51Kako ti meni vjeruješ, tako je tebi.
23:56Čuj, frende.
23:58Sad bi stvarno bilo tostrate tvoje zajebanci.
24:01Vrijeme je da se opet pokupiš iz zgrada i iz zemlje po mogućnosti
24:05i da te nisam vidio ni čuo dok ti se ne javim.
24:10I obrišite gluposti iz mobitela.
24:14Gdje sam te klovi?
24:16Jer sam ti platio.
24:19Krivo.
24:19Ovo je fajno.
24:22I jako će zanimati finansku koneciju.
24:26Ajde.
24:27A bit ćeš saučesnik?
24:29Želim svoje pare.
24:31Pare si već dobio.
24:34Nije dosta.
24:35Zbog tebe ja moram cijelu obitelj voditi zemlje.
24:40Dobro, a koliko bi po tebi bilo dosta?
24:52Tristu.
24:55Tristu tisuća.
24:57Pa ti si poludio.
24:59Pa otkud mi te pare?
25:01Znam da ih imaš.
25:03Ja sam ti posigural.
25:06Stari, čak i da imam tu lovu.
25:09Vlačenje tolike svote bi privuklo previše pozornosti.
25:12Nema šanse.
25:16Znači tako ćemo?
25:17Tako ćemo.
25:18I odradio si i dobio si što si dobio.
25:22Od mene više nećeš vidjeti ni centa.
25:28Šta radiš?
25:31Ha?
25:34Gotovo?
25:35Šta je gotovo? Šta si napravio?
25:40Ha?
25:42Pozdravljaj financijko kada ti pokuca na vrat.
25:44Šta radiš?
25:46Eh, fremde, reci mi, da ste šalš.
25:50Hej!
26:19Ďakujem!
26:36No, no, no, no.
26:50No, no, no.
27:33No, no, no.
27:43Ne, molim vas, molim vas, nemojte, noć je tek počela.
27:47Dajte, sjednite, sjednite, nismo pošteno ni porazgovarali.
27:52Pa ide, možemo ostati još malo.
27:55Pa dobro, možemo još malo.
27:57Luce je s Milom.
27:58E, ali znate što bi mogli?
28:01Mogli bi naručiti još jednu boconog sjajnog vina.
28:07Pa meni bi pasala još jedna čaša.
28:09Eto.
28:10A onda bi, je li, mogli i nazdraviti.
28:14Što smo se svi ovako, nakon dugo vremena, okupili?
28:19Koliko je ono prošlo?
28:2119, 20 godina.
28:25Točno 20 godina.
28:27Kao nekakva obljetnica naših srednjoškolskih dana, ili tako co.
28:33Tomo, siguran sam da ne znaš neke stvari od tim Dani.
28:50Šimone, ove dvije ljepotice.
29:00Znaš li što su učinili?
29:22Daj, ajde.
29:25Ja sam odisam.
29:30Znaš li što su učinili?
30:06Znaš li što su učinili?
30:09de Oscar Valle.
30:12Es una historia sobre la salvación que se
30:14se mató por su amor.
30:23En la historia de la salvación, la salvación de su vida
30:26se convirtió en su vida como un estudiante
30:28de su amor.
30:32Pero, ni el estudiante ni su amor
30:35no aceptan la salvación.
30:38No aceptan la salvación.
30:40No aceptan la salvación, porque son
30:42únicamente
30:42y no pueden entender
30:47ni la amor,
30:50ni la familia,
30:53ni la salvación,
30:53ni la salvación.
30:54Mami, ¿cuándo se va a terminar este momento?
30:56Te moriré.
30:58Me alegra.
31:00Vamos a ir para el shopping.
31:01Claro.
31:04Ana, ¿verdad?
31:06¿Vale?
31:18¿Vale?
31:21¿Vale?
31:22¿Vale?
31:23¿Vale?
31:23¿Vale?
31:23¿Vale?
31:24¿Vale?
31:25¿Vale?
31:27¿Vale?
31:34¿Vale?
31:37¿Vale?
31:46¿Vale?
31:47¿Vale?
31:58¿Vale?
31:59¿Vale?
32:02¿Vale?
32:03que se conocían que era un maldito.
32:09Todo lo que se hacía.
32:12La primera vez llegó 2004.
32:18Un año en el que no puede ser nada más parecido.
32:29¿Qué se ha pasado exactamente?
32:33La escuela se organizó el lanzamiento. ¿Se escucha?
32:38¿Quién se recuerda mucho, Edo? Eso fue hace 100 años.
32:42No sé, a mí me parece que todo lo hacía.
32:45¿Llubavos deberían de ir a seguir?
32:46¿Sabes que Mila no puede descansar sin suerte?
32:49Mila, ya está.
32:50Marta, si te vas ahora, te vas a ir.
32:55Ya sé que te parece como un hijo con sus recuerdos,
32:58pero yo tengo que necesito.
32:59¿No?
32:59¿Lo necesito de ir a salir de ti?
33:04Edo, ¡evo!
33:05¡Edo, mi se se acupe!
33:08Mene leje ubijao od svog ovog sjedanja.
33:10Llubavi, bolje da krenemo.
33:11E, no, ¿mejor malo?
33:13¿Están mire que yo te ima de reír?
33:16Hvala ti, Toma.
33:19A vas dvije,
33:21party breakers.
33:26¿Qué es eso?
33:26No, así fue en la escuela.
33:29El mundo se acupecaba,
33:30porque luego buscaba algo más rápido.
33:32Y luego buscaba cosas nuevas cosas,
33:32pero las cosas eran muy geniales,
33:36con su planificación.
33:38No lo hizo más para ellos.
33:41¿O lo crees?
33:41¿Te acordaste de algún lugar?
33:43Sí.
33:46¿La escuela se organizaba al lugar a al rivera?
33:51en el bosque, en el bosque.
33:53Era un tiempo muy bien.
33:55Los niños...
33:56Los niños se disfrutaron...
34:00...y se enamoraron.
34:01A la Paula, Ana y...
34:03...Marta...
34:04...los son muy bien.
34:06Lleva...
34:07...y creo que es un tiempo para empezar.
34:13Viste, todos son muy bien.
34:15Y luego...
34:17...es que después...
34:20...es que al final,
34:21...no nos quedamos en el medio del tópico.
34:38Lleva.
34:39Oredo.
34:41Onde,
34:43un segundo.
34:53¿Qué pasa?
35:43¿Qué pasa?
35:58¿Qué pasa?
36:00¿Qué pasa?
36:07¿Qué pasa?
36:09¿Qué pasa?
36:10¿Qué pasa?
36:15¿Qué pasa?
36:16¿Qué pasa?
36:19¿Qué pasa?
36:20¿Qué pasa?
36:22¿Qué pasa?
36:30¿Qué pasa?
36:31¿Qué pasa?
36:32¿Qué pasa?
36:35¿Qué pasa?
36:45¿Qué pasa?
36:48¿Qué pasa?
37:14¿Qué pasa?
37:15¿Qué pasa?
37:18¿Qué pasa?
37:18¿Qué pasa?
37:21¿Qué pasa?
37:22¿Qué pasa?
37:23¿Qué pasa?
37:27¿Qué pasa?
37:33¿Qué pasa?
37:41¿Qué pasa?
37:45¿Qué pasa?
37:57¿Qué pasa?
37:59¿Qué pasa?
38:02¿Qué pasa?
38:10¿Qué pasa?
38:12¿Qué pasa?
38:20¿Qué pasa?
38:23¿Qué pasa?
38:25¿Qué pasa?
38:26para que nos descansemos con sus historias hasta mañana.
38:28Mejora. Mejora.
38:31Lleva la noche.
39:06¡Gracias!
39:27¡Gracias!
39:56Gracias, señor Conchal.
39:58Debería decir que ustedes son muy bien.
40:01Yo te he olvidado de vosotros.
40:04Vídeo de nuevo.
40:04Tenía un buen vistazo.
40:10Muy bien que nos reunimos.
40:12Me gustó, señor Malone.
40:14Me?
40:15Así es. ¿Se acuerdan que se decidió organizar un programa de la noche de la noche?
40:20Un programa de la noche de la noche?
40:22Sí, un programa de la noche de la noche de la noche.
40:24Me encanta la música, pensé que hice una canción.
40:27La música, la música, la música, la música.
40:31Estoy tan corta con el tiempo de los días,
40:34pero no sé por qué mesas, seguramente podemos organizar algo.
40:39¡Ah! ¡Evo nos llamó!
40:41¡Siguramente tienes que estar en un minuto!
40:44Sin embargo.
40:47Nos vemos más tarde.
40:49Nos vemos.
40:53¡Adiós!
40:56Solo me es solo un necesitado.
40:59¿A qué es así? Cuando te dejaré Toma, solo te dejaré una opción.
41:03Marta, no estoy en general.
41:05Nos vamos a resolver esto 7.
41:07Bueno, tú estás haciendo un gran trito.
41:09Evo, ¿es que te voy a llamar ahora?
41:10Sí. ¿Tienes algún plan?
41:15¿Tienes algún plan?
41:23Sí.
41:24Sí.
41:34¡Vamos mucho!
41:47¡Vamos mucho!
41:48Deposito.
42:30Svijak.
42:38Svijak.
42:43Ljubav, gdje ste bila tako rano?
42:45Išla sam u mali šoping.
42:47Išla si u šoping?
42:50¿Qué? ¿Qué? ¿Qué te lo haces?
42:53No, no te lo haces.
42:55Lleva, ya sabes que todo fue todo sin suerte,
42:58pero no me haces a ver tan malo y duro.
43:03Sí, sí, sí, me haces mal luz de los días.
43:07Ya se solo preocupa por ti porque te volo.
43:10Bueno, Lleva, ya te lo has molido.
43:13¿Qué es eso?
43:16Claro que no se puede.
43:18Tvoja dejeca son ahora mi abuelo.
43:19Me encanta como te amo.
43:21Tienes que estarán contentos de nuevo.
43:24¡Hala ti!
43:25Ahora vejo el poklon.
43:27¿Cómo es el poklon?
43:29Esta.
43:32¿Puedes comprarme en Niki?
43:34Sí, sí.
43:35Sí, sí.
43:37Vamos adelante.
43:39Idemo dalje.
43:42Zabornu.
43:43Dres.
43:44I to limitirano izdanje.
43:46Wow, svaka čast, svaka čast.
43:48A ima i za tatu nešto.
43:49Što za tatu?
43:51Isti dres.
43:54Ljubavi stvarno si na sve mislila,
43:56ali malo bih glupo izgledalo
43:57da ja njima dajem tvoje poklon.
43:59Pa zato im nećeš reći da sam ja kupila nego ti.
44:03A, pa ti si stvarno na sve mislila.
44:05Naravno.
44:05Bravo.
44:06A sad u to ime,
44:08hoćeš organizirat neko zajedničko druženje.
44:11Gle, nisam baš siguran koliko je to pametno.
44:14Niki je to malo još prefriškao
44:15i ne znam baš kako bi reagirala.
44:20Ti razmišljaš kratkoročno.
44:22Ja znam da su oni ljuti na mene,
44:24ali ja sam sad tu gdje jesam.
44:25Ja ću ih smiriti ako mi daš priliku,
44:28da im pokažem kako te volim
44:29i sve će bit ok.
44:31Ok.
44:32Ok.
44:33Ajde.
44:33Evo obećajem da ćemo nešto organizirat kad dođe vrijeme.
44:36Može?
44:38Ne obećeš.
44:40Preće.
44:41Hm.
44:46Hm.
44:46Šta je to?
44:46Lubenica.
44:48Hm.
44:48Živim šiluganica.
44:50Hm.
44:51Rako ti je.
45:00Policajac koji je dobio Hrvoje mail je bio šokiran opsegom krađa u firmi.
45:07Financijska nas je istraživala.
45:10Nismo ni znali da je pokrenuta službena istraga protiv nas.
45:20Policajac.
45:44Što si mi trebal?
45:47Naš nový slučaj.
Comentarios