- hace 20 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Mami.
00:05Mami.
00:07Mami.
00:07Mami.
00:08Me puedo más lejos en la cama.
00:11No me preocupa.
00:12No me preocupa.
00:13¿No te preocupa?
00:18No te preocupa.
00:19No te preocupa.
00:21No te preocupa cuando te quedas mal.
00:24¿Sí?
00:25Sí.
00:27¿Lo que te preocupa?
00:33¿Lo que te preocupa?
00:34¿Lo que te preocupa?
00:34¿Lo que te preocupa?
00:35¿Te lo que te llamó pudín?
00:38Sí.
00:39Sí, especial pudín.
00:40Sí.
00:41Cuando te preocupes,
00:43solo para conseguirlo,
00:45y te lo que te preocupes.
00:47¿Lo que te preocupa?
00:51Bueno, entonces vamos a hacer pudín.
00:54¿Lo que te preocupa?
00:56¿Lo que tú eres muy grande.
00:58¿No te preocupa?
01:03¿Puedo ayudarlo.
01:06¿Lo que te lo que te ayudaría?
01:08¿Puedo hacer?
01:09¿Me puedes hacer eso?
01:11que no puede grudillo.
01:13Yo voy a hacer un caramelo.
01:16¿Vale?
01:17Tu y tu y yo.
01:22Super.
01:40Bien, ¿qué es lo que se siente?
01:43Así se siente.
01:45Toma me dijo solo que se siente en la cárcel, no me ha dicho nada.
01:49Tenía una reacción energética.
01:51En la osa.
01:53Estaba en la cárcel, en la panía, en la panía.
01:55Pensaba en la cárcel.
01:56Estaba en la cárcel, en la cárcel, en la cárcel, directo en la cárcel.
02:00¿Vas a ver?
02:01No, no, no.
02:02No, no, ni un chudo.
02:04Estaba en la cárcel.
02:05Estaba en la cárcel, Marta.
02:09Ok, Paola, ali osa može ući bilo kuda.
02:12Mislim, to se događe.
02:15Ne znam, možda sam luda.
02:18Paolo mi je na pamet...
02:20Gle, Blanka i ja smo bile same.
02:22I to se tad dogodilo.
02:24Paolo mi je na pamet da ona to namistila.
02:26Ne znam, reci mi ti, možda sam paranoična.
02:30Ti se pitala?
02:31Susi, koliko bi to tek bilo glupo.
02:34Naravno da nisam.
02:35Ali sumnješ.
02:38Ali ne vjerujem da bi ona to namistila.
02:41To je suludo.
02:43Pa ne znam baš.
02:45Meni to uopće ne zvuči baš tako suluda.
02:49Misliš?
02:49Da, mislim.
02:51I znam da je ona sposobna za to.
02:53Pogotovo ako je ositila da si o konkurenciji.
02:58A ne.
02:58A?
02:59A ne, ne.
03:01Ne.
03:01To bi jednostavno bilo...
03:03To bi to bilo.
03:04Nemoguće.
03:05Okrutno.
03:05A daj molim te, Paola.
03:07Pa znamo je dobro.
03:08I znamo na što je sve ta žena spremna.
03:10To je istina.
03:13Ali mislim da je ovo čak i za nju too much.
03:17Mislim i sama si rekla, bili smo u prirodi, nije čudo.
03:19Jel?
03:28Znači, ovako, rekitarenje, šverc, prijetnje, ostatak asortimona u tom stilu.
03:33Frari u jednom trenutku držao više od pola trešnjevke i vrbika pod sobom.
03:39Nakon opsežne akcije u Hićem, proveo nizgodnu zatvoru gdje si je stvorio reputaciju kao lik s kojim nema zezanja jer
03:46je spreman na sve.
03:52Eee...
03:52Dobro.
03:55Pušten iz zatvora prije par mjeseci.
03:58I gdje je sad, Vinko?
03:59Tu mu se gubi svaki trag.
04:03I ti ovo zoveš istraživanje?
04:06Nije šefe, sve sam probao. Frajer stvarno ko da je u zemlju propao.
04:11Neozmimo, razgovarao sam sa svim svojim kontaktima. Niko ništa ne zna.
04:18Vinko, ili ja tebe plaćam da mi doneseš informacije iz Googla?
04:21Pa sve ovo sam mogao saznat za deset sekundi!
04:23Nije šefe, stvarno sam sve probao, pa ne?
04:26Pa probaj jače, Vinko! I ne vraćaj mi se ovdje dok mi ne doneseš nešto što već ne znam! Kreni!
04:32Pa moro šefe!
04:42Pa se ovdje događa?
04:58Evo, izvoli. Baš me zanima kako je ispala.
05:03Pa!
05:14Šta nije dobro?
05:17Ma ne je dobro, je samo malo drugačije nego se sjeća.
05:23Stvarno?
05:27Baš da vidim.
05:35Meni je odlično. Baš i isto.
05:40Odlično je ispala. Ja ne znam.
05:45Kako sam ti to puta spremala.
05:50Jako fina.
05:54Mama, mislim da si malo pobrkala sjećanje.
05:59Rožato mi je radila dadilja.
06:27Kako sam mogla tako pogriješiti?
06:40Kako sam mogla tako pogriješiti?
06:43Kad sam je trebalo.
06:57Nije stvar u jednoj rožati.
07:03Znam.
07:21Šimo, ne.
07:29Je li prekasno da ti bude majka?
07:38Ne znam.
07:41Ali možemo pokusat.
07:51Amaklad.
08:15Ej.
08:16Ej.
08:21Šta je to?
08:23Ha?
08:24Ha?
08:25Voila.
08:30Izoli.
08:31Tvoj omiljeni.
08:33Ljubavi.
08:35Jel' to zato da mi se iskupiš zato što si mi danas pozvao Martu?
08:39Ma ajde, daj molite. Samo sam bio zabrno za tebe.
08:44Onda?
08:47Jesu pravi?
08:48Jesu.
08:49Uff.
08:52Jesu?
08:52Jesu.
08:55Ljubavi za davi steš me.
08:57Oprosti.
08:58Oprosti.
09:00Znaš šta?
09:01Samo sam, kad sam te vidio onako, bio sam potpuno izvan sebe.
09:05Mislio sam zašto te izgubiti.
09:08Ja ne znam što bi bilo da ti nisi došao.
09:10Ja ću ubit sve ose na ovom svijetu ako moram.
09:15Može.
09:19Ja bi se mogla naviknuti na ovo.
09:21Na što?
09:23Kolači, nježnosti.
09:25Samo ti osveni tu.
09:29Ej.
09:31Podao sam Miru i Blanko sutra na doručak.
09:35Zašto?
09:35Pa i oni te žele vidjeti. Znaš da su bili na smrt proplašeni?
09:39Niste to trebao napraviti, ljubavi.
09:41Zašto?
09:42Zato što...
09:44Zato što se moram odmoriti, okej?
09:46Nemam snage za ljude.
09:47Dobro, dobro, smiri se, dobro.
09:48Svjerajdu, ja ću to odkazati.
09:50Super, hvala ti.
09:52Jer ja fakat nemam snage, okej?
09:54Okej.
09:55Idem leć.
10:04Dobro si opro jednog vinka.
10:08Ima samo neke manje komplikacije.
10:13Stari, ne bih te ugluma, tad pre dobro te poznajem.
10:20Ne, neki tip koji misli da se može igrati sa mnom.
10:23Koji tip?
10:27Jedna gnjida iz prošlosti.
10:30Šta je napravio?
10:33Ništa za što neće platiti.
10:38Dobro, ja sa tebe moram moliti da me ti to izpričaš. Šta?
10:44Roman Kamov.
10:48Roman Kamov.
10:51Nikad čuvam.
10:53Dobro, i šta sam onda dogodila?
10:59Ti mi mogu možda usporit s tim.
11:03Da, ne moram se baš napiti.
11:09Znaš ono kad sam prestao igrati košašku?
11:12Mhm.
11:15Ajmo reći da sam upao u...
11:19U lošije društvo.
11:22Ništa preozbiljno.
11:24Setne pljačke i...
11:26Tako to.
11:28Ali onda smo malo odlučili povisiti uloge.
11:32I opljačka tog tipa.
11:35Kamova.
11:39Mogu pretpostaviti da nije baš dobro prošlo.
11:43Ne.
11:46Bar ne za mene.
11:49Ostatak ekipe je uspio pobići, hvala Bogu, ali ja sam uhvaćen.
11:54Ti?
11:59Ja mogu vjerova da si mi je toliko glup.
12:27Činiš mi se poznat.
12:30Da smo se već nekada sreli.
12:35On onda nismo.
12:37Jer da si ovo izveo prije, sad bi bio mrtav.
12:42A šta vam je bilo da mene, baš mene krenete pljačkom?
12:47A?
12:51Možda da ti pozovem opet kolegu?
12:53Da ti malo otvori usta.
12:58Nije bila moja ideja.
13:00Okej.
13:01Ptičica je odlučila propjevat.
13:03A čija je to genijalna ideja bila?
13:08Od nekih mojih frendova.
13:11Nekih tvojih frendova.
13:14Pa ti meni lijepo sad reci imena tih svojih frendova.
13:19Pa da ih ja onda upitam za zdravlje.
13:27Ne čujem te?
13:31Ne.
13:32Aha. Tako černo.
13:34Gled mali.
13:37Nisam vidio da su te ti frendovi došli spavisati.
13:42Samo su nestali kad je malo zagrustilo.
13:46Ko mene pitaš, to nisu nikakvi frendovi.
13:52Sve jedno. Nisam nikakav cinkaroš.
13:58Dobro.
14:01Imam ja i drugih načina.
14:04Ti još sam pristojno.
14:06Kad nećeš.
14:09Radimo se nešto.
14:11Nakon pet minuta s mojim čovjekom
14:14propjevat ćeš ko Halid Bešlić.
14:23Kako hoćeš.
14:28Sad sam se sjetio odkud si mi poznat.
14:42I drugih, odkud si mi bio poznat?
14:46Tip je bio lud za košarkom.
14:49Pratio me.
14:50Čak je znao da...
14:52da me onaj prvo Liga štio kupiti.
14:56Nevjerojatno.
14:58Mislim, nevjerojatno mi je to da nikog nisi cinko.
15:03Školiko malo mi je falo da napunim kaće.
15:08Šta onda bilo?
15:12Mislim, da me njegove sileđe nalopaju.
15:15Kamov mi je ponudio suradnju.
15:18Suradnju?
15:19Ti si radio za Kamova?
15:23Da, ali ništa ilegalno.
15:25Dostavljao sam pakete hranu.
15:30Šutio kad bi ništo vidio i to.
15:33Znači, siva zona.
15:35Siva zona.
15:38Ron, ne razumiju zašto biti onda tip htio na udu?
15:43Nakupilo se stvari.
15:46Ja više nisam mogo šutiti.
15:49A onda sam jedne noći vidio...
15:55...vidio kakva je gnjida taj čovjek.
15:58I nisi se više mogo pravit blesan?
16:01Odišao sam na morju.
16:05Sprečal sam sve što znam.
16:08I sve što se vidio.
16:10A što se vidio?
16:16To sad još nije važno.
16:32Pa, samo mi se mi zavrtila u glavi.
16:55A, samo!
16:57A, samo!
17:24No, no, no, no, no, no, no, no.
17:53No, no, no, no, no.
17:58No, no, no, no, no, no.
18:03No, no, no, no, no.
18:06Gleda ništa do ručka.
18:08Kako to?
18:09Paola se mora odmoriti.
18:11Što je razumljivo na neki način.
18:13Ne kužim.
18:15Što ne kužiš?
18:17Da nije bilo nas, odnosno tebe, ona ne bi sad bila živa.
18:20Tako da meni to nezahvalno.
18:21Žena je u šoku. Skoro je umrla.
18:24Ja potpuno razumijem.
18:25Ne kažem da nije u šoku, ali ja bih bila na njenom mjestu zahvalna.
18:29¿A ti, cuando está muestra?
18:33Proste, me tienes razón. Malo, me daño, no me daño.
18:36Estaba muestra.
18:37¡Mira!
18:38Año a la creación.
18:39¿Todo rano?
18:41Reyes un amor, y voy a la creación.
18:44¡Gracias!
19:16Hej Martice, ti se to ponovno udeš ili?
19:21Da se ponovno udem sigurno ne bi naručivala kolača ovdje.
19:26Znam se mu se zezam.
19:28Čula sam da si naručila za Pavlau.
19:32Jutro si se probudila znati žena.
19:34Ne nego sam zabrinuta za nju.
19:36Ne znam jesi čula šta je bila.
19:39Da čula sam, naravno da sam čula.
19:41¿Está bien? ¿Está bien? ¿Está bien?
20:11Sé lo que quería decir y sabes muy bien lo que hiciste.
20:47¿Está bien?
21:09Sé lo que le preguntaba.
21:13¿Está bien?
21:24¿Está bien? ¿Está bien?
21:30¿Está bien?
21:30¿Está bien?
21:32¿Está bien?
21:32¿Está bien?
21:43¿Está bien?
21:46¿Está bien?
21:48¿Está bien?
22:04¿Como crees que?
22:04¿Como crees que es todo?
22:09¡No puedes solo poder subir a la carrera.
22:13Ok, ¡sabete!
22:24No, no, no, no, no, no, no.
23:01No, no, no, no, no, no, no.
23:21No, no, no, no.
23:24No, no, no, no, no, no, no.
23:28Ok, hajde.
23:30A daje, piu se dobro.
23:32Ozbieno te kažem, sigurno.
23:34Ok, hajde.
24:07A daje, piu se dobro.
24:27Ovim putem vas pozivam na zabavu koju imam jesnog odbora, organiziram za investitora zainteresiranog za ulaganje u naš kvart.
24:37Ok.
24:49Slobodno povedite vaš...
24:53Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, nećemo to, nego ćemo.
24:57Ne, ovako ćemo mi to.
25:05Molim vas da se odazovete pozivu.
25:20¿Qué es lo que pasa?
25:47¿Sabe?
25:48¿Apí?
25:49¿No me acuerdo?
26:06¿Apí?
26:07¿Apí?
26:09¿Vas oír, oír?
26:10¿Vas oír, oír, Marta Novak, predsedenica...
26:13...mjestnog odbora.
26:15No, no, no, no.
26:56No, no, no.
27:15No, no.
27:48No, no, no.
27:53No, no, no.
27:55No, no.
28:02No, no, no.
28:31No, no.
28:33No, no.
28:41No, no.
28:41No, no.
28:42No, no.
29:10No, no.
29:11No, no.
29:13No, no.
29:27No, no.
29:30No, no.
29:33No, no.
30:03No, no.
30:04No, no.
30:05No, no.
30:06No, no.
30:08No, no.
30:11No, no.
30:15No, no.
30:23No, no.
30:32No, no.
30:38No, no.
30:46No, no.
30:50No, no.
30:51No, no.
30:52No, no.
30:55No, no.
30:57No.
30:58No, no.
30:58No, no.
31:01No, no.
31:04No, no.
31:17No, no.
31:19No, no.
31:22No, no.
31:27No, no.
31:43No, no.
32:57Sí, de pronto.
33:01¡ nehme!
33:07¡M 예� actuallyera que la razón necesitas de rastreba Dadoknaditi,
33:13Pogotovo con Simón.
33:15Y este malo anjo.
33:19Me gustaría que más tiempo para vivir.
33:24Sabemos.
33:26Pero si no está bien, no se puede poder.
33:29Sabemos.
33:30Yo me lloré, me lloré.
33:32Solo me lloré.
33:35Solo me lloré.
33:36Me lloré.
33:42Me lloré.
33:43Me lloré.
33:45Me lloré.
33:48¿Vas es claro que se debe de marcar?
33:52¿Podría ser una posibilidad y qué?
33:58No puedo.
33:59Me lloré.
34:01No puedo.
34:03No puedo.
34:04Simón se quedó de mi trabajo.
34:07Me lloré.
34:09Me lloré.
34:10Me lloré.
34:15Me lloré.
34:35Me lloré.
34:38Me lloré.
34:40Me lloré.
34:41Me lloré.
34:42Me lloré.
34:47Me lloré.
34:50Me lloré.
34:58No, no, no, no, no.
35:23Malo C vitamina.
35:25To uvijek dobro dođe.
35:26Hvala, nisi trebala.
35:29Gled, zabrinula sam se.
35:30Mislim, otkazala si taj doručak,
35:31a i znam da si imala taj veliki stres.
35:35Samo sam htjela malo biti sama.
35:37Da, da, da, to mi je jasno,
35:38ali prijatelji su tu i u takvim situacijama, jel da?
35:41Mislim, ti imaš tomu, ali ipak...
35:44A ti si moja prijateljica.
35:47Naravno, zar si ti u to sumljela?
35:49Ne moraš se više pretvarati, Blanka.
35:52Nisam glupak.
35:55O čem ti pričaš?
35:58Osa.
35:59Pričam o osama.
36:01Paola, ti buncaš.
36:03Tebe nije dobro ćeš da ja pozvem tomu.
36:04Ne znam kako si to izvela,
36:06ali sigurna sam da jesi.
36:07Ti si imala alergisku reakciju, kako je ovo sumljela?
36:10I zato izlazi van iz moje kuće, ok?
36:12Ne želim te više nikad vidjeti.
36:17Ljepo si, Pake, o ljubavi, mamina.
36:19Je si?
36:19Da, da.
36:20Sada ćemo malo u šednicu, moze.
36:24Joj, šta bi ja dala da mogu s vama?
36:27Vi odmarajte, mole vas.
36:29A mi ćemo se brzo vratiti.
36:31Je li tako?
36:31Da.
36:32I, a da ja skuham neku večeru.
36:34Nis slučajno.
36:35Mole vas, odmor.
36:37U redu?
36:38Na zapovje, doktorice.
36:41Vidimo se brzo.
36:43Uživajte.
36:43Bog baki će.
36:45Bog.
36:46Čau.
36:47Čau.
37:18Dobar dan.
37:19Nadam se da ne smetam.
37:24Htjela sam vas nešto pitati, ali u povjerenju.
37:30Ne bih htjela da nešto od toga dođe do mojeg sina.
37:35Rekla sam ti da se gubiš!
37:40Ne idem ja nikud.
37:41Dok mi ne objasniš odkud ti ova suluda ideja.
37:44Nemam ja tebi šta objašnjavati.
37:47Paula, ti si prošla grozan stres i očito iz nekog razloga imaš paranoje.
37:52Iz nekog razloga?
37:55Dobro, kako ti to misliš da sam ja to napravila?
37:57Ne znam, ali sam uvjerena da si imala neke veze s tim.
38:01Paula, ako Iko planira i napada i zasjede, to si onda ti.
38:08Ajde se sjeti što si ti napravila.
38:15Varam sejavite.
38:39¿Quién? ¿Quién se recuerda cómo me intentó trovar?
38:45¿Quién es eso?
38:46¿Quién es eso?
39:22¿Quién es eso?
39:27¿Quién es eso?
39:30¿Quién es eso?
39:38¿Quién es eso?
39:39¿Quién es eso?
39:39¿Quién es eso?
39:39¿Quién es eso?
40:08¿Quién es eso?
40:11¿Quién es eso?
40:38¿Quién es eso?
40:39¿Quién es eso?
40:40¿Quién es eso?
40:42¿Quién es eso?
40:44¿Quién es eso?
40:45¿Quién es eso?
41:14¿Quién es eso?
41:15¿Quién es eso?
41:16¿Quién es eso?
41:17¿Quién es eso?
41:17¿Quién es eso?
Comentarios