- hace 2 días
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:04¡Gracias!
00:31¡Gracias!
00:32¡Gracias!
00:33¡Gracias!
00:34¡Gracias!
00:35¡Gracias!
00:36¡No!
00:36¿Cómo se?
00:37¿Vacité zadación, ¿no?
00:39¡No?
00:39¡No, ya radim iz matematica.
00:41¡Pinto!
00:42¡Mudio, incluso!
00:44¿Qué es eso que vamos a couldar hacer?
00:47¿Gracias en PlayStation, así?
00:50¿Como tienes la idea?
00:50¿Eso es la idea?
00:51¡Nemam!
00:54¡Gracias!
00:55¡No, no, de nuevo!
00:57A, tenemos algo.
00:59Iza tebe.
01:01Izvoli.
01:11Karta za Vojka.
01:14Dvije.
01:15Olga, to es realmente más.
01:18Masitnica.
01:18Es que puedes ver con mi hija, cuando se mamá se llama.
01:22Claro.
01:23Pero, bebé, ya es ya vayas.
01:26Eto, uživaj i ne zaboravi poslati i slike z koncerta.
01:29Dogovoreno, hvala, hvala, hvala.
01:31Nema nađe.
01:34Ma, ¿mogu igrat playku?
01:36Možeš, ali kad napraviš zadaću.
01:38To vredi za oboje.
01:42Hvala ti, baš lijepo tebe.
01:44Masitnica.
01:46Poslijeje vreme nismo baš najbolje.
01:50Pa evo, tako.
01:53Nemoj.
01:55Bično dobro, svaj.
01:59Eh, skoro sam zaboravila.
02:02A ovo je za nas.
02:42Ej.
02:43Ej, mužiću.
02:44Stigao si?
02:45Ja sam.
02:46Kako si?
02:47Odlično, a ti?
02:49Znaš što sam razmišljala?
02:50Mhm.
02:51Mogli bi odigrati jednu partiju bele.
02:55Bele?
02:56Kako ti to odjedan put?
02:57Šta se ne zičeš da smo stalno kartali prije, kad smo se tek upoznali?
03:02U večer, u piće, u poljubac.
03:04Uvijek je bila neka opkada u žiru.
03:07Mogli bi to ponoviti, a?
03:10Jako si sladak, ali ti moram konačno nešto priznat.
03:14Meni ti je Bela.
03:16Užesno.
03:17To se.
03:22Aha.
03:24A nećeš se valjda sad maljutit?
03:26Ma ne, ne, ne, ne.
03:27Sa ovo mi je palo na pamet.
03:29Ma daj, nemoj se ljutit.
03:31Ma mislim, to svi rade na početku.
03:33Svi parovi malo glumataju da im se nešto sviđa.
03:37Bogu, hvala, pa mi više ne moramo glumit.
03:43Da.
03:44E, moram ti se pohvalit što sam danas napravila.
03:48Pogledaj na prozor.
03:53Gdje je točno?
03:55A ne znam koliko sad možeš vidjet.
03:57Uglavnom, postavila sam šiljke za ptice.
04:01Šta si?
04:03Uzela stvar u svoje ruke, kao i uvijek.
04:05Tako da se rješim tih ptičurina jednom zauvijek.
04:09Samo mi uništavaju cvijeće i prljaju terasu.
04:11Sad će sve blistat.
04:12Marta, to je opasno.
04:14Me ne, nije to opasno.
04:15To ti ovako malo jedva da se vide.
04:17Marta, zato i jesu smrtonosne.
04:19Ne zaustavljaju ptice, nego ih ubijaju.
04:21Ma neće ih ubit, samo će se malo ubosti.
04:24Znači da više tu ne smiju dolazit.
04:26Nazovi majstora sutra u ujutro i rec mu neka maknemo.
04:31Dobro, ne razumim zašto to tebi odjednom tak smeta.
04:33Samo napravi kako sam rekao.
04:36U redu.
04:48A ne, uzmi kolača.
04:51Joj Bože, mene oprosti.
04:53Ti ne jedeš slatko.
04:55Evo, ne znam gdje mi je glava.
04:56Ana.
04:58Proći će i ovo.
05:00Da, da.
05:01Proći će.
05:02Samo kad čujesam dobila.
05:08Ali mi ova njegova ne izlazi iz glave.
05:12Trenarica.
05:13Da.
05:14Ma ne radi se uopće o ljubomori.
05:18Ovo je to kao neki strah.
05:23Nije strah od gubitka, nego...
05:26Nego?
05:32Ovo još nisam nikome rekla i molim te da ostani između nas.
05:35Ma naravno.
05:38Bila je tu.
05:41I...
05:42Rekla mi je da će ova kuća biti njena.
05:44Molim?
05:45Da.
05:46I ne samo to.
05:48Nego je rekla da će mene potjerat, a moja će djeca voljeti samo nju.
05:54Isuse Bože.
05:55Sva što je ona tu još rekla, evo nemam snage uopće to ne ponoviti.
05:59Nemo se uopće mučiti.
06:01Ja stvarno nerazumijem.
06:04Evo, nerazumijem kako neko može biti takav.
06:07Ono što ti se dogodi u životu da postaneš tako okrta, tako hladan, bez imalo grižnje savjesti.
06:15On je oželjen čovjek.
06:17On ima dvoje djece.
06:32On ima dvoja.
06:40Ovo je.
06:41Ovo je.
06:42Ovo je.
06:43Puede ser y mañana.
06:45Sí, sí, sí.
06:47Sí, sí, sí.
06:48Dos años.
06:51Dos años, Olga.
06:54Ella trabaja con todo el malo,
06:55dos años, dos años.
06:58Ana,
07:00jasno mi es que se lluta ahora,
07:02pero mira esto,
07:03barato se ríeció y él,
07:05y todo el malo,
07:07y todo el malo.
07:08Sé que es ahora difícil,
07:10pero...
07:13como tiempo se va a ir,
07:14se va a ver como una historia.
07:18Sí.
07:20Sí.
07:21Sí, sí,
07:21y la verdadera que
07:28me preocupa de la gente.
07:31Me ha comenzado a ser miedo.
07:34Me ha comenzado a ser miedo.
07:36No.
07:48No.
07:53No.
08:05No.
08:06No.
08:06No.
08:10No.
08:11No.
08:11No.
08:13No.
08:14Iba,
08:15no.
08:16No hay que irse a la vida.
08:19No te has conseguido.
08:21Me has conseguido resolver el pasado.
08:25No tienes ninguna sinergia.
08:30Cuando me pudiera volver el tiempo,
08:33me hiciera todo diferente.
08:38Ya, si se pueden ver el pasado,
08:41no es igual que no es así.
08:44Pero no podemos.
08:52Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
09:21Sí, sí, sí, sí, sí.
09:46Sí, sí, sí, sí, sí.
10:16Sí, sí, sí, sí, sí.
10:25Sí, sí, sí, sí, sí.
10:36Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
11:06Ana, me imagino que no hay.
11:10No hay ni.
11:11No hay ni.
11:13No hay ni ni.
11:15No, no hay.
11:18No hay.
11:21No hay.
11:21Uf, estoy contando a ti una cosa.
11:26Es una cosa.
11:29No hay.
11:31No hay.
11:32No hay.
11:32Espírituando cómo me dio la casa.
11:35Sí, sí.
11:36Vamos a ver.
11:37Vamos a ver.
11:38Vamos a ver.
12:00Vamos a ver.
12:01Hvala.
12:03I hvala tebe.
12:07Na svemu.
12:09Joj, molim te, nemamo više o tom.
12:11Bilo nam je lijepo i to najbitnije.
12:16Sjećaš li se onih naših doručaka utorkom?
12:20Da.
12:21Što kažeš?
12:23Jesi li slobodna ovaj utorak?
12:25Naravno.
12:26Dobro, onda imamo dogovor.
12:28Jedva čekam.
12:30Vidimo se, teta Olga.
12:32Dođi, dođi.
12:36Čuvaj se i zabavi se na koncertu.
12:38I molim te, ne zaboravi mi ona slik.
12:41Neću, neću.
12:43Vidimo se, curio.
12:46Vidimo se, bog.
12:47Bog.
12:51Olga je fakat zakon.
12:53A da?
12:54Skruzi drugače od svih tvojih ostalih frendica.
12:57Istina.
12:59Olga nije poput drugih.
13:04Ajde.
13:05Ajde.
13:06Ja to ne znam.
13:25Vesu glav.
13:29Učinom!
13:30Odible
13:31Nye,
13:31Učinom!ыми
13:33Vesu
13:33sveknoši nebate. Učinom.
13:36Poh!
13:36Ni si es todo de mene, moram u ofis.
13:38A, a, čekaj, čekaj, ¿cómo te da si tu došao,
13:41da si promenio termin?
13:42Ni si en vez de dolazio kasnije.
13:44Čekaj, ¿no es de, de, de, de, de nekogu izbiegavaš?
13:47Eh?
13:49Dajmo mi ti, nemojme, nemojme, zezat.
13:51Dobra, da složeme, reci mi, šutichu,
13:52sloboda mi reci.
13:53Samo nemojme, molate da me šokiraš, ono,
13:55ko matao, nakon dvije godine.
13:57Ok?
13:58Paše mi plivanje prije posla.
14:00Zadovoljena?
14:01Dobro, ajde, ok, ajde vidi njega.
14:03Šta se ljutiš odmah, ajde, ajde vidimo se.
14:09Olga!
14:13Ej!
14:14Ej!
14:17To je neki novi stil.
14:18Marama na glavi, sunčane naočale,
14:21u zatvorenom prostoru.
14:23Zima je vani.
14:24Bojim se da ne prehladim sinusa,
14:26to zna biti poprilično neugodno.
14:28Da, kad plivaš u ovo doba, lako pokupiš nešto.
14:30Istina, istina.
14:32Možda bi bilo bolje da opet promijenim termine.
14:34Opet?
14:36Nego, što ti radiš ovdje?
14:39Inače, u ovo doba nikad te nema.
14:41Pa eto, zato ne dobivam.
14:44Ne dobivaš?
14:45Prehlad, sinusi su mi skroz ok.
14:48Aha.
14:49Ti si onda više neki zimski ti.
14:51Nego.
14:52Da.
14:52U sljednjoj školi su me zvali kraljevski pingvine.
14:55Aha.
15:07Vidi ti njih.
15:11Tako, tako namjesti se.
15:26Tako, tako namjesti se.
15:35Bubice, mama će te odvesti u školu i onda moram skoknuti do kluba i onda se vraćam po tebe nakon
15:42nastave.
15:42Može?
15:44Ljubavi, koliko puta sam ti rekla da, što, moraš zakopćat jaknu kad izlaziš van.
15:51Tako?
15:52Pa to bio dogovor.
15:53Evo ga, sad možemo.
15:55Ajmo.
16:12ña
16:32Pre Arabsen
16:32Prostite, možda račun?
16:37Olga?
16:39Opa, koja je slučajnost?
16:41¡Muy bien! ¡Soboda!
16:44¿No es una buena cosa,
16:46sin embargo, este es el café en la casa?
16:50Sí, sin embargo,
16:51sin embargo,
16:52sin embargo,
16:52sin embargo,
16:53sin embargo,
16:55sin embargo,
16:55sin embargo,
16:57¿qué se llama?
16:58¿Qué se llama?
17:00¡Kísmet!
17:02¡Mamor!
17:04¡Ah!
17:05¡No, no, no, no!
17:07¡No, no, no!
17:08¡No, no, no!
17:09¡No, no, no!
17:45¡Paula, dušo!
17:46¡Paula, dušo!
17:47¡Upravo sam odvezla Milo u školu!
17:48¡Mužeš da ošte do mene?
17:52¡Da, Paula, važno je!
17:54¡Požuri se!
17:55¡Da, doma sam! ¡Ajde!
17:56¿Qué es lo que pasa?
18:32¡Ajmo, momo!
18:36¿Quién va?
18:37¡Sobar!
18:38¡Use va a ver mi cartón, tata tiene que pagar, no se puede.
18:42¡Hala ti, ljubavi!
18:45¡Bas lindo de ti!
18:47¡Ale, solo un día!
18:49¡Gracias a todos los cuentos, el envío, el internet!
18:54¡Para, tata tiene que pagar algo!
18:56¡Ni, ¿no? ¿No?
18:57¿Vosiste que obtener una deuda de él, pero ¿estas un año?
19:03¡No tienes razón!
19:06¡Sos pensé, te voy a ver algo. Espera un segundo.
19:31Hola.
19:33Señor Tomiño, aquí es Ana Kolariño, en el teléfono.
19:38Ana, dudo se escuchamos, recíte.
19:41Zovem yo a través de lo que hemos hablado.
19:44Vamos a hacer un plan detalle de financiación,
19:48a través de lo que se siente.
19:50¿Se siente?
19:52Ducio, droga, todo se siente muy bien.
19:54Como, por ejemplo, cuando me dijo que podemos tomar todo,
19:58pero me, sin escuchar.
20:01Te hiciste algo en su mano y...
20:04¡Gracias mi, ahora es tarde!
20:06¿Y eso es problema?
20:08Cuando se supone que es tu casa,
20:11se hiciste de nuevo.
20:13Me preocupa, pero ahora es tarde.
20:17¿Y eso es pronto?
20:19No puedo más ayudarte.
20:23No.
20:24No.
20:24No.
20:25No.
20:26No.
20:29No.
20:30No.
20:33No.
20:35No.
20:37No.
20:38No.
20:38No.
20:47No.
20:55No.
21:08No.
21:10No.
21:12No.
21:13No.
21:15No.
21:17No.
21:18No.
21:19No.
21:19No.
21:21No.
21:32No.
21:46No.
21:47No.
21:49No.
21:52No.
21:57No.
22:00No.
22:00Adiós, adiós, adiós.
22:06Paola, duša, adiós.
22:10¿Cómo estás?
22:12Bien, adiós, adiós.
22:14Bien, adiós, adiós.
22:16Quiero decir algo que es importante.
22:18Adiós, adiós.
22:19Sí, sí, sí, sí.
22:29Bien, sé que es difícil, pero pensé que creo que debemos hablar sobre esto.
22:35Dice, mi amor.
22:45Bueno?
22:48Marta.
22:51Jako me muči ovo sanom.
22:53Znamo se pre dugo da bismo se ovako prestale družiti.
22:56Čitaš mi misli.
22:58Vjeruj mi da me to muči već danima.
23:00Jel da, mene isto?
23:02Ba, znaš što, rješit ćemo mi to.
23:04Imam već neke ideje, ali...
23:06Ali nama je sad veći problem Olga.
23:09To je sve njezino maslo.
23:11Ona nas je posveđala.
23:13Tako je.
23:15Da te pitam.
23:17Se tebi ona na večeri činila malo čudna.
23:19Nekako je bila jako glasna, samouvjerena.
23:22Ja da ne znam bolje, ja bi rekla da je ona zaljubljena.
23:25Nevjerojatno.
23:26Čitaš mi misli.
23:27Točno to sam pomislila.
23:30Totalno se ponašala ko zaljubljena žena.
23:32Taj stav, taj smijeh, to samopouzdanje.
23:37Ima nekoga sto posto.
23:40Samo koga?
23:42I kako da to saznamo?
23:45Da.
23:46Mislim, ne možemo je samo pitat.
23:50Naravno da je nećemo pitat, ne budi glupa.
23:53Što se mene tiče, ne moram je više nikad vidjeta kamo li razgovarat s njom.
24:00Ali imam ideju.
24:03Rezi.
24:05A što misliš o tome?
24:09Da nađemo nekog da je malo špionira, hm?
24:28I još jedna zagonetka.
24:31Ovi svi ljudi, ovo je...
24:34Ovo je tako nevjerojatno.
24:38Kakvi odnosi?
24:40Pokušali li se joj staviti špiona u kuću?
24:45Te dobro što je, da je...
24:48Da Marta je stvarno lukava žena.
24:51Ali problem je u tome što ono tu svoju lukavost koristi na krivi način.
24:56Da.
24:58Pitanje je koga je ona iskoristila.
25:04Bog draga.
25:06Kako si?
25:08Ma ja sam fantastično kao i uvijek.
25:12Čuj, trebala bi jednu malu uslugicu.
25:16Samo naravno ako imaš pet minuta za mene.
25:19Ma joj, daj molim te.
25:21Ma kakva naredba, molba, čista molba.
25:25Sjećaš se Olge?
25:29Kako da ne?
25:42Ma naravno.
25:44To će biti naša mala tajna.
25:47Hvala ti draga, sunce si.
25:50Može, pa se čujemo.
25:52Hvala ti puno, puno.
25:54Bok, bok.
25:56Može. Čujemo se, bok.
26:02I tako.
26:25I tako.
26:28Pa da vidim jes se dobro smijestili, sve okej.
26:31Ako mogu.
26:33Da, da, naravno, izvolite.
26:35Hvala vam.
26:35Hvala vam.
26:40Tena je bila špijun.
26:43Ne.
26:53Hvala vam.
26:54Tako žinom.
26:54Sigurno vas da smetam?
26:55Naravno da ne.
26:57Baš nam si mislila s kuhati jednu kavu.
26:59Izvolite?
27:00Hvala.
27:05¿A que está bien?
27:07Todo es bien.
27:09¡Divinado!
27:11Me encanta.
27:18¡Ay me!
27:20¡Como es un buen lak na nosotras!
27:22¿Y a usted, ¿no? ¿Ale?
27:25¿Ale, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
27:29no, no, no.
27:29Toco dos lyechantes, siempre se puede ser corto y uredo.
27:32Sí, sí.
27:34Si, si no quieres ver más con ti,
27:38me voy a dar un fantástico manikuro.
27:41Si hay mujeres por necesidad de ir a casa,
27:43no hay tiempo en el salón,
27:44si no tienes tiempo.
27:46Me voy a dar contacto si quieres.
27:49Sí, sí.
27:50Me voy a dar una visita.
27:52Perfecto.
27:53Si te llamas, si te llamas,
27:54si te llamas.
27:56Ah, evo ga.
27:59Ema se zove.
28:00Odlučna je.
28:05Dobro.
28:07Hvala.
28:17Kada ste počeli dolaziti u kuću doktorica Vidović?
28:20Kada?
28:21Da.
28:22Ne znam sad točno.
28:26Prije nešto manja od godinu dana.
28:29Dobro, a tko vas je preporučio?
28:32Varta.
28:32Pardon, gospođa Novak.
28:34Zašto?
28:35Zašto?
28:37Zbog manikure, ne?
28:39Rekla je da doktorici treba srediti nokte.
28:42Ajmo lako, ponoviću pitanje.
28:45Zašto bi jas gospođa Novak uputila na doktoricu Vidoviću?
28:48Molim vas, budite konkretni.
28:50Koji je bio krajnji cilj?
28:53Cilj?
28:54Da saznam informacije.
28:57Tijele znate šta se događa u Olginoj kući.
29:01Znači vi ste tamo išli špionirati?
29:04Pa...
29:05Da.
29:06Tako nekako.
29:20Josipe, samo uđi.
29:22Ma, hvala, žurim.
29:23Mi se volje nešto dogodilo.
29:25Ma, htio sam vas podsjetiti.
29:28Priskočili ste članarinu za sportski centar ove mjesece.
29:32Ma, vjerojatno ste previdjeli događa se.
29:35Ni prvi, ni zadnji put.
29:36Evo, bio sam u prolazu par reku da vas podsjetim.
29:39Hvala ti.
29:41Ne brini.
29:43Riješit ću u najkraćem mogućem roku.
29:46Uprostite, nasmetniju još.
29:47Više škavu?
29:48Ma, hvala vam. Evo, drugi put. Do vidjenja.
29:50Hvala ti.
30:07Hvala vam.
30:09Hvala vam.
30:12Hvala vam.
30:28Hvala vam.
30:30Hvala vam.
30:30Hvala vam glas.
30:38Hvala vam.
30:39Hvala vam pravda.
30:50Hvala vam.
30:54Hvala vam.
30:57Hvala vam.
30:59Reci Ana.
31:01Pa' toh.
31:03Blokirao si mi kartice.
31:05Borna želi novu jaknu.
31:07Želi ić na izlet sa školom.
31:09Mislim je li tebi uopće stalo
31:11do vlasti te djece?
31:13Mora da mi je stalo do djece, šta ti?
31:15Aj ovako, ja ću sad otići po Bornu u školu
31:17pa ćemo ić kupiti jaknu.
31:18Dobra, može.
31:20A što je sa ovom članarinom za sportski centar?
31:23Mislim to je obiteljski paket.
31:25Boj se da to nema veze sam.
31:26Kuća je tvoja, reže se tvoja, onda je ta članarina tvoja.
31:29Imam ja neke troškove.
31:31Kakve proklete, troškove.
31:33Ne, ne, ne, zaboravi.
31:35Uopće me ne zanima što se događa s tvojim životom.
31:39Čekaj šta, halo, halo.
31:54Dobro.
31:57Vidimo.
31:59Školovanje, viša ekonomska škola, dvije godine.
32:04Dobro.
32:06Iskustvo praksa u računovostvenom servisu.
32:11Završi životopis.
32:15Tako.
32:16Spremim.
32:18Dobro.
32:20Da vidimo što se nudi.
32:25Potrebno iskustvo rada pet godina.
32:30Ništa.
32:30Dalje.
32:33Potrebno poznavanje rada u SAP programu.
32:39SAP program što je to ništa.
32:41Dalje.
32:43Potrebno izvrsno znanje engleskog jezika.
32:47To znamo.
32:48Ima.
32:50Poslovni engleski razino C3.
32:55Šta.
32:57Dalje.
33:00Dalje.
33:05Dalje.
33:15Dalje.
33:15Šta.
33:19Ana.
33:21Što ćeš sad?
33:30Oj, ne znam jer nam pametno samo tako banut na vrata.
33:33Što ovako si juš više naljuti?
33:35Snaš što si uvijek tako pesimistična?
33:38No, no, no, no, no, no.
34:08No, no, no, no, no, no.
34:39No, no, no, no, no, no.
34:59Ana, molim te nas poslušaj, bar minutu.
35:01A zašto? Kakve objašnjenje mi možete dati? Zašto bi ja vama u životu više vjerovala?
35:06Imaš pravo. Nemam ti ništa za reći, osim da mi je užasno, užasno žao.
35:11I da nisam danima oka sklopila. I stalno razmišljam o tebi i koliko smo te povrijedili.
35:19Znam da smo pogriješili. Ali prijateljice smo već 20 godina, zašto je to ništa ne znači.
35:25A nismo prijateljice, mi smo više od prijateljica. Odrasle smo zajedno, praktički smo sestre.
35:32Zar bi se sestre ikad rastale?
35:36Ana, molim te. Daj nam samo pet minuta. Evo, samo pet minuta da sjednemo i razgovaramo kodrasle žena.
35:45Ili hoćeš da stojim tu i da te preklinjem?
35:48Ma i to ću napraviti. Ma napravit ću što god hoćeš.
35:51Ali te molim daj da razgovaram. Please.
35:56Dobro.
35:58Pet minuta. Al pet minuta, ni sekundu više.
36:06Hajde.
36:07Šta?
36:15Ana, bit ću direktna. Čula sam se sa Ercegovićem i rekao mi je da nisi platila članarinu za ovaj mjesec.
36:27Je li toliko loš?
36:30Matu ti ne daje novca?
36:31Ne, ne daje.
36:33Ali to se vas ne tiče.
36:35Hoćeš da ti mi uskočimo za režiju?
36:37Šta pričaš ti? Ne treba milostinju.
36:39Pa nije milostinja, misle...
36:40Aula, žena je rekla svoje.
36:42Ako ne želi, ne želi.
36:46Ja iskreno mislim da tebi treba trajno rješenje.
36:49Tebi treba posao.
36:51A gdje da ga nađem, Marta? Na ulici, a?
36:54Pa nemam iskustva.
36:55Ja znam gdje ćeš ga naći.
36:57Kod Šimuna mogu. Tamo ćeš ga naći.
36:59Nema šanse. Ne.
37:01Mislim, hvala ti na ponudi, ali ne. Ne mogu.
37:04Zašto ne?
37:05Pa mislim, studirala si računovodstvo.
37:09Spremna si učiti.
37:10Zar ne?
37:11Jesam da, ali...
37:13Onda je to to.
37:14Ja ću razgovarat sa Šimunom da odmah počneš raditi i da ti da plaću mjesec, dana, naprijed.
37:21Problem rješen.
37:22Reci joj Paola.
37:23Mene su zvuči odlično.
37:25A?
37:26Ne, ne znam.
37:28Mislim, ne želim sjeliti Šimuna.
37:31To su ipak ozbiljne stvari.
37:33Da, to su i takako ozbiljne stvari jer se radi o tvoje djeci.
37:37Ako ne želiš prihvatit zbog sebe, prihvati zbog njih.
37:41Dobro ti Marta kaže.
37:43Sad nije vrijeme za ponos.
37:45Sve tri smo, majke i djeca, trebaju biti prioritet.
37:48Kad te Nika i Borna požela nešto što im ne možeš priuštet, bit će ti žao što si i sekunde
37:53okljevala, vjeruj mi.
37:54I nije riječ o nikakvoj milostinji.
37:56Mi ti želimo pomoć jer nam je stalo do tebe.
37:58Dopusti da to i napravimo.
38:00Da ti bar Marta pomogne, da se iskupimo za sve.
38:04I ne razumijem što se ima tu toliko razmišljiti.
38:07Napravi to zbog njih.
38:10Majka si i moraš to napraviti.
38:12Gotovo.
38:14Vi stvarno mislite da je to dobra ideja?
38:16Naravno, pa ne bi ti predlagala da misli drugačije.
38:20Ja ću sve dogovoriti tvoje samo da se pojaviš.
38:28Zapravo imate pravo.
38:30Moram misliti na svoju djecu.
38:32Upravo tako.
38:39Onda...
38:39O riječ, može.
38:42Bravo.
38:43To je stav.
38:44I bit će sve super, vidjet ćeš.
38:47Smijem.
38:54Donijela si ispravnu odloku.
38:56Vjeruj mi.
38:58Jesi.
38:59Sad kreće nova faza tvojeg života i sve će biti dobro.
39:02Visite ćeš.
39:05Želim još nešto predložiti.
39:08Želim da vratimo našu tradiciju doručka utorkom.
39:13Jako mi je fale našu tradiciju partiju.
39:16Što kažeš, Ana?
39:19Može.
39:19Idem ja nama narezat čistik.
39:30Dobre, Ana smo riješile.
39:32Što ćemo s Olgom?
39:34Strpi se malo, Paula.
39:36Ne mogu stalno voditi računa o svem.
39:38Umorna sam.
39:39Imaj malo razumijevanja.
39:40Što ćemo, što ćemo.
39:41Stalno i što ćemo.
39:42I tako je pače krenulo na put.
39:49Plivalo je i zranjalo u dubine.
39:52Ali drugi životinje su ga gledale svisoka jer je bilo ružno.
39:56Onda je došla jesen i cijela šuma je zažutila.
40:00Vjetar je nosio liš.
40:54Zaspala?
40:56Kotop.
40:58Napravila sam ti vočnu salatu.
41:00Da unesiš malo vitamina.
41:03Hvala ti.
41:04Kako si?
41:06Kako posao?
41:07Dobro.
41:08Dobro, kao i uvijek.
41:10Ja nisam baš najbolje.
41:13Žao mi je.
41:15Sirote Ane.
41:17Em ta rastava, em joj taj idiot od mata ne ostavlja ni centa.
41:22Stvarno?
41:23Da, kažem ti.
41:25Zamisli.
41:25Vlastitu obitelj je ostavio bez novaca.
41:29Drno dna od čovjeka.
41:30Drno dna.
41:34Šimune.
41:36Ani treba pod hitno pomoć.
41:40Palo mi je na pamet da možda bi se mogla zaposliti kod tebe.
41:46Kod mene?
41:48Da, kod tebe u firmi.
41:49Imaš puno zaposlenika, sigurno postoji neko mjesto za vam.
41:52I završila je višu ekonomskoj.
41:54Da si znao?
41:55Vidim.
41:56Znaš da mi je Ana draga i volio bi ih pomoći, ali bojim se da se ne bi snašla.
42:02Je li ona ima uopće ikakvog iskustva?
42:05Nema baš, ali je pametna i može naučit.
42:08A molim te, ljubavi.
42:10Ana mi je prijateljica već toliko godina.
42:13Neće mu je valjda sad okrenut leđa.
42:15Sad kad joj je najteže.
42:19Naravno.
42:22Hvala ti, najbolji si.
42:24Ali molim te, neka prije toga dođe na razgovor.
42:26Ne mogu je zaposliti na slijepa.
42:28Naravno, naravno.
42:29Ali ćeš ipak dati malu prednost, pinkicu pred drugima.
42:34Marta.
42:34Dobro, dobro, prosti, neću više.
42:39Najbolji si muž na svijetu.
42:43Šta ti je s rukom?
42:45Ovo tu.
42:46Na, da je da vidim.
42:47Opekao sam se neki dan.
42:53Joj, hvala ti što si došla ovako kasno.
42:56Danas nikako nisam imala vremena, pa...
42:58Da te, molim te, se prestani ispričavati.
43:00Si si doktoreca, a vi trebate ne imat vremena.
43:02Ja imam vremena, ja uvijek imam vremena.
43:05Nikakav problem.
43:06Ja ti uvijek dođem ti samo na zove.
43:09I isto, ako hoćeš nekad samo razgovarati,
43:12ja doletim, hop, hop.
43:15Za mene ti kažu da sam rođeni slušač.
43:18Da, koju god tajnu mi kažeš,
43:20ko da si zidu rekla.
43:24Dogovoreno, bude li potrebe?
43:26E, super.
43:27Okej, ona mi je onda dobra,
43:29hoćemo drugu.
43:30Rukicu se može.
43:31Ja, vidiš da sam nezpratna.
43:32Nema vezu.
43:33Uću ja obrisati.
43:34Sve u redu, nema vezu.
43:35Ja, oprosti vidi ti.
43:36Samo ti sjedi.
43:37A da ja ipak.
43:38Samo ti sjedi, ja ću to riječiti.
43:40Sorry.
43:41Nema problema.
44:09Samo ti sjedi, ja ću to riječiti.
44:21Nažeta.
44:30Evo, vidiš, osušilo se sporo.
44:32Ma, nema veze.
44:33Ili može sok od jabuka?
44:34Jabuka, taj mi je najdraži,
44:36gledaj ko da si znala.
44:37Hvala.
44:37Oču ja?
44:39Ma, nema po.
44:41Evo.
44:43Evo.
44:44Da, da, da, sviđa.
44:46Da, da, sviđa.
44:47Sviđa.
44:47Da, da, da, sviđa.
44:49Da, da, sviđa.
44:53Da, da, sviđa.
Comentarios