- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:01As for the day of this presentation,
00:03The third piece of the story of the relationship between Ane Kollarić and Mate Kollarić.
00:10Heick утвержd that he is called all of us.
00:15At the time, I said the story of the interview about food,
00:19the income and nutrition and nutrition.
00:22We asked to ask that there is an unusual question between Ane Kollarić.
00:25Do you have any questions outside of these, mentioned in the book?
00:32No.
00:35Do you have any questions about Matu Koladić?
00:38Do you have any questions outside of the book?
00:42No.
00:47After the service of the HZS, the wife and the drug are in the book.
00:55There is a lot of shame on the young children, the girl of Koladić and the girl of Nikon Koladić.
01:02Here is Annie Koladić.
01:06No.
01:07No.
01:08No.
01:09No.
01:10No.
01:24No.
01:24No.
01:26No.
01:28No.
01:30No.
01:42No.
01:44No.
01:47No.
01:55No.
01:57No.
01:59No.
02:01No.
02:05No.
02:09No.
02:15No.
02:17No.
02:19No.
02:20No.
02:20No.
02:21No.
02:22No.
02:22No.
02:24No.
02:24No.
02:25No.
02:25No.
02:28No.
02:31No.
02:32No.
02:35No.
02:37No.
03:05We'll see you next time.
03:10We'll see you next time.
03:38We'll see you next time.
03:39We'll see you next time.
04:12We'll see you next time.
04:12We'll see you next time.
04:25We'll see you next time.
04:38We'll see you next time.
05:01Hey!
05:33Hey, Dom.
05:33We'll see you next time.
05:35We'll see you next time.
05:51We'll see you next time.
05:57We'll see you next time.
06:00We'll see you next time.
06:03We'll see you next time.
06:03We'll see you next time.
06:24We'll see you next time.
06:27We'll see you next time.
06:56We'll see you next time.
07:09We'll see you next time.
07:16We'll see you next time.
07:20We'll see you next time.
07:29We'll see you next time.
07:34We'll see you next time.
07:50We'll see you next time.
08:39We'll see you next time.
08:41We'll see you next time.
08:46We'll see you.
08:54We'll see you next time.
09:07We'll see you next time.
09:08and we'll see you in the next one.
09:09How do you do?
09:10I'll see you in the next one.
09:12Same.
09:18Don't be scared.
09:20You're there, and I'll see you in the next one.
09:22Paola!
09:27I'm going to see you in the next one.
09:28I'm not sure how we talked about it.
09:32I'm going to see you in the next one.
09:36A, o čemu ste pričali?
09:39Rekao mi je da te voli.
09:41Godinama je zapravo to skrivao tebe.
09:44Ali od početka osjeća puno više, ti si bila hladna.
09:47I, Adan, ne mogu ni zamislit kako se osjećam.
09:58Ako je 10% onoga što govoriš laž,
10:02lako će te uhvatiti u toj laži.
10:04Ali ako stalno lažiš,
10:07e, to je već malo teže.
10:10Zato je Marta majstorica.
10:18Mislim,
10:20dovoljno je samo malo sumnje.
10:23To je Martin modus operandi.
10:26Pusti sumnju i ona krene rast.
10:28E, to je napravila Eddie i Olgi.
10:32A kada je najbolji od svega,
10:35nije imala pojma da je to napravila.
10:47Govorim ti to zato da ne bi svačala njegove osjećaje olako.
10:51Mogli bi zažalit oboje.
10:54Ej, misli da bi morale krenut, Ana se vjerojatno već vratila sa suda.
10:58A ti se već kavu krenula kuhat.
11:01Popit ćemo je drugi put.
11:03Ne ideš s nama?
11:05Krenite vi, ja se još moram otuširati presuć.
11:09Ok, vidimo se.
11:21A mama je tu, ljubav.
11:25Znam da ti se sad sve čini tako užasno.
11:29Ali vjeruj mi, kako vrijeme bude prolazilo, bit će ti sve lakše.
11:35A ja ti obećavam da se ništa u tvom i burninom životu neće promijeniti.
11:41Tata i ja vas volimo najviše na svijetu.
11:45I uvijek ćemo biti tu za vas.
11:50Mamo, prosti.
11:52Nisam znao da će onako reagirat, ali kad je sudac, ona izgovoriš.
11:56Ljubav je u redu.
12:00I to sad uopće nije bitno.
12:04Mi ćemo uvijek biti obitelji.
12:07I ništa nas neće razvojit.
12:10A mama, osjećam se užasno.
12:15Seri sve gotovo.
12:16Neće nikad biti isto.
12:19Ajde. Ajde, ajde.
12:21Diži se. Ajmo.
12:24Idemo radit palačinke.
12:26Daj da te vidim.
12:34Čekaj.
12:35Ja idem vidjet ko je to.
12:39Ali, kad se vratim idemo radit palačinke.
12:42Jel može, ljubavi?
12:43Nisam glavna.
12:45E, pa meni se baš jedu palačinke.
12:48A ti, gospodžice, radiš najbolje u ovoj kući.
13:01Mošo, mi se ti nama živa, ha?
13:04Ana, ti znaš da smo njim s tebe.
13:06A cure, stvarno ne mogu sad.
13:10Nikad nije baš dobro.
13:11Pa zato smo mi tu.
13:13Evo, mogu ja s njom razgovarat.
13:14Nika.
13:15Nika, ljubavi, možeš malo doći?
13:18Nemoj, Marta.
13:19Ona ti sad ne želi s nikim pričat.
13:23O, jesi došla?
13:26Lešinarko jedna, ti i te, tvoje laži.
13:28Ti si ju dovela u našu kuću.
13:30Ti si nam dovela onu blanku.
13:31Ti si za sve kriva.
13:33Nika, pa ne budi tako bezobrazna.
13:35Da vas više nikad nisam vidjela u našoj kući.
13:38Dobre, ajde molim te.
13:40Ajde.
13:40U svoju sobu, ajde.
13:44Stvarno ne znam od kud je to za vas i blanku.
13:47Ja joj nisam ništa pričala.
13:49Ja sam stvarno mislila smo to riješile.
13:52Sad neću moć oka sklopit zbog grižnje savjesti.
13:55Ni joj.
13:58Evo, koliko puta ti se moramo ispričat?
14:01Stvarno, stvarno nismo htjele.
14:03Stvarno.
14:04Žalna mi še ti nismo rekla.
14:05Baš nam je žalna.
14:06Znam, znam.
14:07Sve u redu, Marta.
14:08Mama, dođi!
14:10A...
14:11Možete navratiti neki drugi dan?
14:13Sad stvarno moram biti s Nikom.
14:15Sve razumijemo.
14:16Ti zovi i mi ćemo doći.
14:17Hvala.
14:19Čuvaj se.
14:20Vidimo se.
14:21Vidimo se.
14:22Možete same.
14:23Držu se.
14:44Ta mala nije normalna. Pa nije nam dala ni pet minuta s Anom.
14:48Ana je kriva, ona joj je razmazila.
14:50Dobro, ja znam da je to pubertet i da su to te godine.
14:56Ali ovako...
14:58Bezobrazna mala balavica.
14:59Strašno.
15:01A Marti i Paoli nije baš najbolje sjelo što ih je optužila balavica koja još nije ni završila srednju školu.
15:12A vodući da obje imaju...
15:16...đona obraz.
15:18Nisu se baš...
15:19...pre dugo bavile Nikom.
15:23A inače.
15:25Njima su ljudi koji imaju emocije...
15:29...dosadni.
15:31Ne?
15:39Ej!
15:41Jesi vidjela prekižer kako je Viktorija pokušala ispurat onaj pončo?
15:47Jesam.
15:48Nisam ništa htjela komentirat.
15:50Ali ona definitivno nema konstituciju da bi nosila pončo.
15:53Izgledala je kao da je jedro stavila na sebe.
15:56Zapuše malo jači vjetar i ode našao Viktorija.
15:59A ne draga moja, teško bi bilo koji vjetar nju odpuhao.
16:08Svega na ovom svijetu ima.
16:21Na drugu?
16:23Bravo ljubavi, bravo!
16:26To, idemo sa skok, skok, skok!
16:30Belissimo!
16:33Super!
16:34Super!
16:35Opa!
16:35Pazi, pazi.
16:36Ej!
16:37Si bila kod Ane?
16:38Ma kakvi?
16:40Ona njena ludak činas nije pustila unutra.
16:44A ništa onda smo samo Paola i ja otiša na kau?
16:47Ne, ne, nemoj stišavati, nismo još gotovi s plesom.
16:49Mislim da je dosta baleta za večeras, da se treba ići na spavanac.
16:54Mila, ti se još moraš i okupat.
16:56Ali ne, nisam još umorna.
17:01Još pet minuta.
17:02Ne dolazi u obzir.
17:03Ako je sad nestavim u krevet, ujutro će buditi sat vremena.
17:06A vas dvoje možete i sutra nastaviti.
17:09Ajde ljubavi, odi u sobu i ja stižem za pet minuta.
17:12Ajmo krpe, prima balerina moja.
17:16Ajde.
17:23Loš dan.
17:25Joj, premoreno sam.
17:27Prvo sam se našla s Olga, onda sam išla do Ede.
17:32Uglavnom, ludnica cijeli dan.
17:35Što misliš o njih dvoje?
17:37Što mislim o njih dvoje?
17:39Pa mislim da među njima ima puno emocija, ali da se boje prepustiti.
17:46I da bih neko trebao pogurati.
17:50Isto tako mislim da je taj neko...
17:53Da sam recimo to baš ja.
17:56Si izvala na večeru?
17:58Jesam, ali Olga se nešto izmotava.
18:00Ma nagovoriću ja nju.
18:01Znači odbila?
18:03Ava nju uvijek treba nagovarati.
18:06Ne breni, srediću ja to.
18:08Koji se ovdje voli?
18:41Nika.
18:46Nika, moraš nešto pojest.
18:56Nika.
18:58Nika, moraš nešto pojest.
19:00Nisam gladna.
19:01Hajde, pojedi barem jednu žlicu.
19:04Rekla sam da nisam gladna.
19:07Dobro.
19:10Juhat je tu kraj kreveta.
19:14Hajde, pojedi barem nešto.
19:18Može?
19:31Zvijek.
19:44Zvijek.
20:15Now, we'll go home.
20:16No problem, huh?
20:18We're going to go to the beach and party.
20:21You're right.
20:23We're just sad, we're just in the kitchen.
20:25We'll just go and go.
20:29We're not gonna do that.
20:32No way.
20:38Let's do it again.
20:41Let's do it again.
20:42Let's do it again.
20:43Let's do it again, Paul and Marta.
20:46You don't have to worry about Niki.
20:48She'll be with me, okay?
20:52We'll have to think about this day.
20:56I don't want to ask her,
20:58but I think that it wasn't easy today.
21:05You know that if you want,
21:07you can always talk to me.
21:10I know.
21:12Thank you for that.
21:16I'm done.
21:16Let's go.
21:17Let's go.
21:19Mama, a ti?
21:21No, I'll just stay there.
21:24Just relax.
21:25Bavi se.
21:27Znam da si ti tužna zbog svega,
21:30a sad se još moraš baviti sa mnom ko da sam neka beba.
21:33Prosti.
21:34Ma ljubavi moja, pa daj,
21:35ne pričaj gluposti.
21:37Pa ti i Borna ste mi najvažniji na svijetu.
21:40Amo, cure, cure, dosta je smizdrenja. Amoča.
21:43Nemoj se brinuti za mene.
21:46Vidimo se.
21:47Ja ti poni la pijama.
21:48Ja sam.
21:49Ok.
21:50Ales.
21:50Ja posi provajte.
21:51Va.
21:52Va.
21:52Va.
21:53Va.
21:54Va.
21:56Va.
21:56Va.
22:00Va.
22:02Va.
22:03Va.
22:08Va.
22:11Va.
22:12Va.
22:12Va.
23:09I love you.
23:13You can do it when you want to go.
23:16I know that I want to.
23:18When I'm a little girl, I'd like to ride bike.
23:22Yes, I love bike.
23:25But I've been driving for years. I don't forget it.
23:28I don't forget it.
23:30I'm sure.
23:30I've been trying to ride when I was a little girl.
23:33I can't do it anymore.
23:35I'm falling for 725 times.
23:39I'm saying, oh, go!
23:41Go, go, go!
23:43You have a great job.
23:46I've never been riding bike.
23:49I've put it on the floor so that I can't do it.
23:52I can't do it.
23:54Super.
23:55But I've been careful.
23:57I've been careful not falling.
23:58I've had a lot of feet except me.
24:07I've been sleeping with my dad.
24:09I'm not sure the father's too much.
24:10But I see that you're a very smart girl
24:12and he's a smart guy.
24:16And I'm sure he's a big deal for me.
24:20He's ready for all that.
24:21I'm sure.
24:23He's been with us because of that trainer.
24:25And he's visited us sometimes a few times.
24:33You are very young, but sometimes you can see that people are stupid things from stupid reasons.
24:44Even father and mother.
24:49But in the moment, nothing is done. Tata is because of her.
24:53Because of her, everything is changed.
24:57And we will never be able to do it before.
25:03You see, when I was 17 years old, everything is so difficult and everything is like the world world.
25:12But I don't think so.
25:14You think?
25:16No, I know.
25:19The only thing you need is to accept the situation as it is.
25:24And from the day, you will be less difficult.
25:29And I believe that your world is not destroyed.
25:35And you can destroy your world.
25:40I don't think so.
25:44I don't think so.
25:44I don't think so.
25:45I have a feeling like I'm going to explode.
25:48I know.
25:49But I'll go.
25:50I don't think so.
25:51I don't think so.
26:14I don't think so.
26:16I'll go.
26:17Yeah, I don't think so.
26:19Yes, I do.
26:20You want to be so happy?
26:22Yes, I don't know.
26:24No, no, no.
26:24No, no, no, no.
26:25No, no, no, no, no, no.
26:25I don't know.
26:26No, no.
26:36No, I'm not.
26:39Let's see what we can do in life.
26:40Let's go.
26:43Let's go.
26:48Mato was a little bit of a surprise after that day.
26:52She couldn't say that to Banki.
26:55And she couldn't or couldn't understand that.
26:58She couldn't understand that.
27:01For her, this relationship of the mother's life was ready.
27:35She couldn't find her.
27:38She couldn't even find him.
27:44We got her.
27:48We got her.
27:51We gave her like a friend.
27:53She couldn't even get her.
27:54She couldn't be.
27:57She couldn't be the doctor's husband.
27:58I had a friend.
27:58Come on!
28:07Love you, what is it?
28:09I was wondering what I needed.
28:12Who do you call that?
28:13I was looking for someone. I was looking for results.
28:17I am a little upset.
28:19If I have anything to do, I'm going home.
28:23Kiki!
28:23Come on, my dear friend!
28:27It's the evening.
28:45It's possible to start.
28:46Yes.
28:49Did you do it well?
28:50Yes, the manager. Did you see it?
28:56Yes.
28:56Who knows?
28:57I heard it.
28:58Okay, let's go.
29:00Let's go.
29:11My son, my son, and I had a little bit of fun,
29:14so we left a lot of fun.
29:16I don't think it's so scary.
29:21Who?
29:23Marta.
29:24What does she want?
29:26Hello?
29:27What?
29:27What?
29:27What?
29:29What?
29:29What?
29:57What?
29:59What?
30:09What?
30:11What?
30:15What?
30:26What?
30:27What?
30:28What?
30:30What?
30:31What?
30:46What?
30:48What?
30:49What?
30:49What?
30:51What?
30:56What?ocks?
31:01What?
31:03What is
31:04that? One,
31:06this is one of us. What?
31:08... What
31:10is
31:10mommy?
31:12Marda, I need you to say something.
31:15What happened to you?
31:18Edo and I are forgiven.
31:20No, I didn't go.
31:24Wait a minute, I don't understand anything.
31:27A little before me Edo said that you will do it tomorrow.
31:32Edo can't accept that we are forgiven.
31:36But between us is nothing.
31:38I'm sorry.
31:41I'm sorry.
31:42What do you mean?
31:44It means that...
31:46It means that there is nothing.
31:49Ok, nothing. We'll hear you.
31:51Let's go.
31:53Bok, bok.
32:02Edo, where is it?
32:03Olga, this was not normal.
32:09I don't see anything.
32:11I don't see anything.
32:13You don't see anything.
32:16You don't see anything like that.
32:17You're lying.
32:18You're lying.
32:18And you're lying.
32:21What do I have to do?
32:22You're lying.
32:29What's wrong?
32:47You're lying.
32:50You don't have any problems, without any problems.
32:53Just hold on to the side.
32:55Olga!
32:57What is it?
32:58Is it bol?
32:59You tell me about it.
33:01I'm talking about it when you tell me.
33:02I tell you about it.
33:03I tell you about it.
33:05I tell you about it.
33:07I tell you about it.
33:07You think you're all around me.
33:10I tell you about it.
33:12I tell you about it.
33:12I don't want to tell you about it.
33:16Okay.
33:18You're welcome.
33:19Of course.
33:19Go, go, go.
33:21Go, go.
33:22Go, go.
33:23I think you should not be able to see it at the time.
33:26We're going to be the same thing.
33:27We don't want to see it at all.
33:28We don't want to see it at all.
33:29We don't want to see it at all.
33:49...
33:51We'll see who's here.
33:54Wait, wait, what do you think? They're fucked up.
33:57That's how I told you.
34:00They're just crazy. They're like two teenagers.
34:04That's not a doubt about it.
34:05That's not a doubt about it.
34:05No doubt about it.
34:06I can't do it anymore.
34:08I'm coming to the cosmetic guy.
34:10She gave me a genius mask for the face.
34:12And it's just for me.
34:14Okay, I'll do it.
34:16Let's go.
34:16Let's go.
34:22Let's go.
34:37Marta.
34:39Edo is.
34:42Edo.
34:45Kako?
34:45Otko ti?
34:46Kako si?
34:47Mislim, to baš nije.
34:49Najzgodnije pitanje za tebe sad.
34:51Čula sam se s Olga.
34:53Znam da ste prekinuli.
34:57Nažalost, da.
34:59A Micak, zvučiš očajno.
35:03Ako ti nešto znači, meni je baš žao.
35:09Marta.
35:11Ja ju ne smijem izgubiti.
35:15Možeš li mi molim te ikakvu pomoći?
35:19Mogu, samo reci kako.
35:23Pa, bilo bi sjajno kada bi na četvr otiše na večer.
35:27Mislim, Šimon, ti, Olga i ja.
35:30Pa da vi kao njezini prijatelji porazgovarate s njom.
35:35I opet sumljam da bi ona pristala na to još uvijek jako ljuda na mene.
35:41Ništa ti ne brini.
35:42Samo Olga prepusti meni. Može?
35:45Ti biš biljata učinila za mene.
35:48Pa, naravno.
35:50Čemu služe prijatelji?
35:53Onda osem.
35:54Ja bih bježi gdje.
35:56Može?
35:58Varda.
36:00Ovo to nikad neću zaboraviti.
36:03Evo, Olga.
36:05Nema na čemu drugi put.
36:07Vidimo se, Edo.
36:21Znači, Edo se urotio s Martom?
36:23Ne.
36:25Edo ima svoj plan i planira ga sprovez do kraja.
36:37Ajde.
36:39Dobra je gotovo. Ajde, predaj im sjeboga. Evo ga lupam, lupam.
36:43Kaj te opet mi puštaš?
36:44Kaj mi ti puštaš?
36:46Ne puštam ti. Ajde kad si ja.
36:47Ej, tiša vas dvojica. Ej.
36:51Halo.
36:51Ajde, ajde.
36:52Bok, Paola. Edo, kako si?
36:55Bok, Edo. Evo, dobro. Kako si ti? Čula sam za tebe i Olgu.
36:59Da, gotovo.
37:01Ne mogu ti opisat kako mi je žao. Ako nešto mogu učiniti, samo reci.
37:05Šš.
37:07Pa možda možete.
37:10Bili vi htjeli izaći i ne večeru samo, pa mi onda pojasnite zbog čega je Olga prekinula sam.
37:18Aha, da, da, da, naravno. Kad si mislio?
37:22U osam. A javi mi još točno gdje.
37:26U osam. Može.
37:28Vidimo se.
37:29Vidimo se, do Boga.
37:30Šuti.
37:32Št.
37:35Ajde, idemo, to širanje.
37:37Ajde, ajde, što sam vam rekao. Brže, brže, brže.
37:55Onda? Šta je bilo? Sve u redu?
37:58Čini se da idemo sedam na večeru. On i Olga su prekinuli pa hoće pričat s nama.
38:02Ne znam, čini mi se jako u depri.
38:05Pa dobro, mogla si mi pita da li uopće želim ić na tu večeru. Ono, hvala.
38:08Oprosti, ti imaš neki problem s Edom. Još ću pomisli da si ljubomoran.
38:11Kaj bi bio ljubomoran, nego jednostavno mi se, ono, ne dam misično večer.
38:15Ti nikad ne odbijaš hranu. Što izvodiš Tomo?
38:20Nevjerojatna si, nevjerojatna si.
38:22Kako uvijek sve okreneš proti mene, ne?
38:25Evo, ne po spremi, ne?
38:35Hvala.
38:39Hvala.
38:40Hvala.
38:40Hvala.
38:51Hvala.
38:52Hvala.
38:53Hvala.
38:54Bok, Olga. Želim ti samo javiti da nam je plan večeras malo
38:59raspoložiti Anu. Jako je pogodilo se ovo s razvodom,
39:03I'm sorry I'm alone, so I'm going to get a little out of the way.
39:06You can join yourself if you want.
39:09Of course.
39:11Great. I'll show you the time and the place.
39:46Nika. Nika, do you want to die?
39:51Do you want to die?
39:52No, I'm going to die.
39:56When did you decide that?
39:59Right now.
40:02Ljubavi, you can't be able to die.
40:04How long did you decide to die?
40:08Mama, let me go. I want to be alone.
40:32Let me go.
40:32Let me go.
40:32No.
40:33No.