- hace 2 días
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:09Música
00:46Música
01:28Música
01:38Ja ne, ja više ne, ne razumijem.
01:42Recite mi, čija je to manžeta na kraju bila, jer ju nije gospodin Novak izgubio kod doktorice Vidović.
01:48Pa je, izgubio je, izgubio je, a onda on nije znao diju je izgubio.
01:52Na sreću, gospodin Šimon je baš pedantan i uredan je.
01:56I dobro, možda je malo, malo je možda obsijednut s tim, s tim redom.
02:01On sigurno ima onaj ok, ok, ok, ok, taj.
02:04Da ne može podnijet kad nešto nije kako treba.
02:08A manžete, ne znam, valjda kad ih je izgubio, onda ih je valjda samo zamenio s novim parom.
02:15Ne?
02:30I tako je gospođa Marta mislila da je njezin muž najbolji na svijetu, a njezin brak savršen.
02:39Barem za sad.
03:04Tata, tata, probudi se.
03:10Dobro jutro, princezice.
03:13Dobro jutro.
03:15Dođi mi tu.
03:16A zašto si danas tu spavao?
03:19Zato jer sam dok kasno sinoć gledao tebe i onda sam zaspao.
03:24Tako i ja nekad zaspem, dok četam knjigu.
03:28Eto vidiš, svako se može dogoditi.
03:38Luce, molim te, prestani stavljati obični šećer u limunadu i počni stavljati organski med tu ti i gore u policiji,
03:45dobro?
03:45Naravno.
03:46I kad to završiš, nazovi kemijsku čestionu i ropet kasne.
03:50Zapravo, molim te, pusti sad limunadu i nazovi ih odma jer će otići na pauzu.
03:54Vre, eto.
03:58Mila, doručak je na stolu i dogudzi tatu.
04:08Lakše, malo ljubavi.
04:10Ljubice, sve ti na stolu, počni papat, a mi ćemo ti se pridružit, može?
04:15Ajde.
04:24Što je bilo?
04:27Juče sam saznala nešto i ne mogu k sebi doći.
04:30A što si saznala?
04:33Tomu i Olga se viđaju.
04:37Molim?
04:38Mhm.
04:39Da.
04:41Mislim, vidjela sam ja da se Tomu motao oko nje, oko neki napaljeni pas.
04:47I onda sam ih srela u restoranu.
04:49Očito nešto mudi.
04:50A kako si sve to zaključila?
04:52Pa govorim ti da sam ih vidjela.
04:54Ima mi konkretan dokaz.
04:57Što bi tako gledaš ko da sam neka trač baba?
05:00Ti imaš dokaz.
05:01Naravno da imam dokaz.
05:04Marjte, ja ne razumijem što pokušavaš.
05:07A što ti misliš?
05:08Da bi govorila ovako nešto da nemam stvarno konkretan dokaz.
05:11Ali pusti sad to.
05:13Sad me brine Paula.
05:14Uništi će je to.
05:15A onda ću joj ja morati ješno.
05:17Ti si joj prijateljica.
05:19Da, i to najbolje.
05:20Mogu slobodno odkazati sve za ovaj mjesec.
05:22Samo ću se njom baviti.
05:26Kažem ti, Olga i Šimun.
05:28Ja sam mislila da ona njega ne podnosi.
05:30A kada ona njih dvoje muta...
05:31Jeste ti sigurna?
05:32Šta pričaš?
05:34Ozbiljno ti govorim.
05:35I mislim da je Marta sve povezala.
05:37I da ima dokaz crno na bijelo.
05:39Jadnica.
05:40A nije ništa o tome govorila, zamisla?
05:44Šimun.
05:46Da, Šimun.
05:47Ili ti mene pratiš?
05:48Pratim, da.
05:48Samo promjeram.
05:50Dobro.
05:50Da, da.
05:51Marta koja je bila glavna.
05:53I onda je se dogodio ovo.
05:55Ja mislim da se ona od ovog neće oporabiti.
05:57Nikad.
05:57Ali nikad.
06:00I ste sigurna?
06:01Naravno da i jesam dušo.
06:03Ne možeš vjerovat nikome.
06:04Pogotovo ne ženi poput Olga.
06:09Olga.
06:11Marta koja je bila glavna.
06:12Paradirala.
06:13Okolo po kvartu.
06:14I onda je na kraju muž prevari s Olga.
06:16Ne znam, bila je trebala Olga čestitati ili je ziznuša Marčina?
06:21Ima savršenu ženu.
06:23I savršenu obitelj.
06:26Ništa, idem ja na pusu.
06:28Aha, dođi da ti dam pusu, ljubavi.
06:31Ajde.
06:31Obriši se malo, sve.
06:34Ljubav, ja ću poslijet do Marte.
06:36Ma da, da.
06:40Ču biti takav kaos.
06:44Da.
06:48Poslije doručka ću se naći s njom da vidim u kojem je stanju.
06:51Iskreno, ako mene pitaš, mogla je ovo i očekivati.
06:57Dobre, moram ići.
07:01Mislim da si nešto krivo shvatila oko Olga.
07:04Ma nemoj.
07:05A ti ne vjeruješ vlastitoj ženi.
07:07Kažem ti da imam konkretan dokaz.
07:15Princezo.
07:18Jesmo gotove z doručkom.
07:20Hrv.
07:40Hrv.
07:40Konu va.
07:41Da je še in Donis.
07:54¿Qué piensas?
08:12He he he he.
08:14¿Te puedo hacer algo si es que me dice?
08:16¿Sabes?
08:17¿Cómo se habló Olgi? ¿Podría estar entre nosotros?
08:20¿A quién me ha dicho?
08:22No, no. ¿Sabes? Todos y todos saben.
08:24Sabes.
08:25No, no.
08:26Porque es tuyo, es tuya y Olga y la cosa.
08:28Gracias. Gracias.
08:30Se ha hecho.
08:31Sal.
09:04¡Suscríbete al canal!
09:32¡Suscríbete al canal!
09:42¡Suscríbete al canal!
09:44¡Suscríbete al canal!
10:25¡Suscríbete al canal!
10:56¡Suscríbete al canal!
11:25¡Suscríbete al canal!
11:46¡Suscríbete al canal!
11:50¡Nika!
11:53¡Borna!
12:06¡Ajmo, pospanci!
12:08¡Doro, chau, sedite za stolo!
12:17¡Ni se ništa skoro pojao!
12:19¡Mama, no je mogu više!
12:21¡Cekaj! ¡Cekaj, samo malo!
12:27¡Evo ga!
12:29¡To ti je za poputu!
12:31¡Hajde!
12:34¡A ti, mlada, damo!
12:36¡Ne! ¡Izvoli ovo dovršiti!
12:38¡A nisam više žedna!
12:40¡Izvoli!
12:50¡Oh, bravo! ¡Ajde bok!
12:52¡Ajde bok!
13:08¡Dobro jutro!
13:10¡Dobro jutro!
13:11¡Evo me!
13:13¡Nisam izdržala!
13:15¡Opet sam napravila kiflice!
13:18¡Evo ga!
13:20¡Izvolite!
13:21¡Slobodno se poslužite!
13:23¡Jutro!
13:24¡Jutro!
13:29¡Cekaj, ti si ji napravila!
13:30¡Da, da, da!
13:31¡Slobodno!
13:33¡Služi se!
13:35¡Pan ja!
13:35¡Znaš da možeš doći k meni
13:37ako budiš malo bilo kakvih pitanja
13:39oko poslu.
13:39¡Da, znam!
13:40¡Hvala!
13:41¡A i ti meni možeš doći
13:43ako ja mogu nekako pomoći!
13:46¡Nagovorni!
13:48¡Eh, Zorani!
13:50¡Idemo do mene!
14:04¿No možeš objasniti
14:06koji se vragu da gleže, a?
14:09¡Hm?
14:11¡Zorani, ostavljenos malo nas!
14:20¡Zatvori vrat!
14:30¡Sto se događa!
14:30¡Sto se događa!
14:32¡Znaš ti dobro što se događa!
14:33Si sad sretan, a?
14:34Mislim, ono, isi dobio što si htio, ili?
14:36¡Covječe, nemam blage veze o čemu ti pričaš!
14:38¡Ajda, da, da, ti mi ješ da sam ja budalija!
14:40Ja sam ja glupan, ja!
14:41¡Fala, friende, frau!
14:42¡Krasno, prijatelju!
14:43¡A zarobno hođeš mi konačno reći
14:45što hoćeš od mene!
14:46¡Od tebe!
14:46¡Ja, pa da, uvijek je bitno šta Šimur hoće, ne?
14:48A šta ja hoću, to nije bitno, je li tako?
14:51¡O čemu ti pričaš?
14:52¡Znao si da mi je Olga bitna!
14:54¡Olga!
14:57¡Kakve se veze imamo, da!
14:58¡Da, znaš da smo bili skupa prije!
15:00Ja sam mislio, friende, da ono, između muškaraca
15:02postoje neki, ono, kodeks i to.
15:13¡Slušaj me, Tomu!
15:15Prestani pričat gluposti, jer bi ova situacija brzo
15:18mogla postati jako, jako gadna.
15:20Ja sam bio dovoljno jasno.
15:21Ja sam bio jasno.
15:22Da, okej, presećemo pričat o njoj, ali ja bi
15:24na tvojom mjestu pripazio što radim.
15:42Tomu se stvarno naljutio na Šimuna.
15:45Mislim, inače mu ništa nije bilo bitno.
15:49Ali ovo s Olga, ovo je shvatio osoba.
15:54A muški ponos zna biti zezna ta stvar.
16:03Pa ono šta, bila mi je cura u srednjoj školi.
16:05Valjda postoje neka pravila, ne?
16:08Ona je kuživajna.
16:09Jel sam, kak je on njoj mogao uopće zbarit?
16:11Ajde, tajte mi je brjasti, pa jesi ti u poznu Olga.
16:14Poznu si ju.
16:15Pa evo, ja, ljuba znaju, okej, sve.
16:17Ali nekak je ona hladna, distancirana, ne ne znam ono, udaljena.
16:22Šta da, ja sam mislio da nju te stvari uopće ne interesiraju.
16:26Vidite to, ja mislim da si ti omoš je ceo futbol.
16:29Šimun to ne bi nikad napravi, pa ono ni ne gleda druge žene.
16:32Čekaj, tebe Šimun nije uopće nikad bio kao sumnjim s tim svojim džentlemenskim forama,
16:35a ona se nešto kao fino ovo.
16:37Ne, volite, nema me za ono, frajer je teški glumac.
16:40Znam ga, on to ne bi nikad napravi, vjeruj mi.
16:42Kažem ti, imamo dokaze. Pa dobro, jeste ti mene čuo?
16:45Jel? Kakve dokaze?
16:47Pa što, Pa, Pa, Pa, Paola mi je rekla da ima dokaze i ja ju vjerujem.
16:53Znati, Paola je pokazala neke konkretne dokaze, što?
16:57Prijatelje, oni su tebe uzeli uz rande, ti si naivanko mala beba.
17:03Ne, ne, ja nisam naivanko mala beba, nego ga Marta sto posto izluđuje.
17:07Ja s tom ženom ne bi proveo ono minutu, ja bi se ubio prije nego živio s njom.
17:11Znaš, ali neke stvari se ne rade, postoje određene granice, frajerom.
17:15Mislim, one pa ona i Olga su prijateljice od rođenja.
17:19Kao što sam rekao, ne radiš te stvari.
17:22Ja vidim da je tebi stvarno stalo do toga.
17:24Te nemaš ti možda nekih afiniteta još prema toj Olgici?
17:26Kakih afiniteta prema što? Šta?
17:28U ostalim je da imam afiniteta, frajerom.
17:31Zbario bi ju sekundi, ne?
17:33Ja imam priča gluposti.
17:35Ja pričam gluposti.
17:37Da, priča gluposti, da.
17:39Pa, samo da znaš, da sam mu otvoreno i iskreno rekao da bi on trebao imat malo više poštovanja prema
17:45meni.
17:45Ipak sam ja taj koji je prvi bio sa Olgom u srednje škole.
17:50Tomo, smo mi prijatelji?
17:52Vi smo, naravno.
17:54A da te molim da me slušaš jer ipak znam malo o tim stvarima više od tebe.
17:59Pa naravno da znaš kad si stariji od mene.
18:02Tomo, ostavi se toga.
18:05Imaš divnu ženu.
18:06Imaš predivnog sina.
18:08Olga ti je bivšanak tako i ostane.
18:10Što te briga što ona radi?
18:14Ostalom, drž se onog što imaš ili ko zna koliko će trajati.
18:18Šta koliko će trajati?
18:19Ne razumijem šta bi se trebalo nešto doguditi.
18:22Jasne ti svoje rekao.
18:26Čekaj, te me to pogađa sve vjerojatno ovo sa rastavom i s kućom.
18:33Pa recimo da se navikavamo na nevonastalu situaciju.
18:36Blanka i ja sad živimo zajedno u njezinom stanu koju je ko malo bolja šupa.
18:40Hajde šta čupi.
18:41Pa super je, bar živiš s njom.
18:43Pa nije samo to nego da ju smjerim, sam rekao da ću ju kupit kuću i to u kvartu.
18:52Pa da će te koštat, frende?
18:53Ne da će mi koštat, nego mislim vijek da sam odplatio ovu prvu.
18:56Pa nemam za dvije kuće.
18:58Pa ja uopće ne znam kako ću joj to objasniti.
19:00Pa ne, pa falj da će ono shvatit.
19:03Nije samo to, nego sam...
19:04Navikio sam je na putovanja, na poklone, robica, večere.
19:10Mislim ko ga kažem drenat za kuću, poludit će.
19:14Jel ti ja tebi mogu nešto reći?
19:15Aj, aj, molite, ne mi se samo uvrijediti.
19:17Evo, please, jel ti mogu ko friend-friendu?
19:19Aj, aj.
19:20Čekaj, tebi se ne čini da ona tebe ono...
19:24Ne zna kako... Evo.
19:25Evo, iskoristava.
19:27Slušano, Blanka je mlada žena.
19:29Zaljubila se u meni i naravno hoće da živimo zajedno.
19:31Ona hoće sve od života, pa ne mogu to uskratiti.
19:33Sjeti se sebi kad si bio mlad ko Rose.
19:36Okej.
19:37Dobra, ako ti tako kažeš...
19:40Okej.
19:44Dobro.
20:05Paola, stop.
20:06Prestani, molim te.
20:09Reci mi što si je napravila kad si vidjela da Tomi fali manžeta.
20:13I si je razgovarala s njim.
20:15Nisam mu valjda nešto napravila.
20:18Ne, ne, nisam, nisam.
20:19To bi već bilo u medijima, to bi znala.
20:21Nisam ništa napravila Tomi jer mu ne fali manžeta.
20:24Obje su bile u kutici.
20:25Zar to nisu Šimonove?
20:27Ne.
20:28I Šimonova su obje bile u kutici.
20:31Moram.
20:32Mogu ti pokazati ako mi ne vjeruješ.
20:35Sve je na svom mjestu.
20:54Paola je mislila da Marta laže, a Marta je mislila da Paola mulja.
21:01Mislim, potpuni kaosak mene pitate.
21:05Ali to još nije sve.
21:09Evo izvoli, sve sam ti isprintala.
21:13Oprosti, Zorane.
21:15Reci, Ana.
21:16Evo, pripremila sam dnevnu ponudu portfelja visokog, niskog i srednjeg rizika za klijente.
21:22Stvarno si brža. Pa kada ti stigla s ovo napravic?
21:27Dino, možeš li poslati ponudu klijentima?
21:29Naravno, nema problema.
21:31Ma, Bogu ja, nije mi nikakav problem.
21:34Da stara ti ćeš Dina?
21:36Dogrla sam u poslu danas, hvala ti, Ana.
21:38Pa nema na čemu.
21:39Ja se samo želim što prije ufuretu posao.
21:42Kad bi banan Sibir je ovako motivirani kao ona.
21:45Stvarno se trud, da.
21:46Ništa, vratimo se mi našim tablicama.
21:49Je.
21:53E, vrede, pa čekaj malo, ti ideš danas kondišu imala, jel da, u ovaj ofis?
21:57Da.
21:58Pa da ga je pitao o tu, o Solgom i to?
22:00Dajem, molite, jedan s njim poslovni sastrag.
22:02Ne mogu joj se baviti tvojim ljubavnim problemima.
22:03Pa kada ti briga pitao ga tam?
22:05Sa mi reci nekako faluno ili neke sam načuo i to, ne?
22:09Ajde, dobro.
22:09E, vrede, toto, toto, toto.
22:11Pa, hvala.
22:27Hvala.
22:28Dobar dan.
22:29Treba bi Šimuno, ja sam Mato Kolarić.
22:32Dobar dan, evo samo trenutno.
24:13Mejora que te hebraba.
24:16Mejora que te hebraba.
24:17Mejora que te hebraba.
24:19Pero no mejora que te hebraba.
24:22¿Qué te hebraba?
24:25No, Tomo.
24:27Mejora que yo estaba en él.
24:28Pero yo le dije que te hebraba nunca.
24:31Sí, yo hebraba ya.
24:33¿Qué es? No, no.
24:34No, no.
24:35Mejora que yo estoy.
24:40Vidi, Dionis es que te hebraba.
24:42Adiós.
24:46Prvi, drugi quartal.
24:48Evo ga.
24:51E, upravo sam nabavila genialan serum za nokte.
24:54Čuda radi, čuda. Super, super.
24:56I to već u tri premjene je.
24:59Ema,
25:01isi ti prije mene bila kod Marte?
25:03Ne, nismo imale dogovor.
25:05Danas.
25:06Aha.
25:09Ne razumijem.
25:09Već je trebala smizriti bit van sebe.
25:16Evo.
25:17Nam je divno.
25:19Najbolja si.
25:20Hala. Oćemo drugo.
25:22Da, da, da.
25:27Azen.
25:43Olgà.
25:46Nećeš mi se predružiti.
25:51¿Cómo estás?
25:53Bien, ¿y?
25:54Sí, está bien. Estás malo conmigo.
25:56Sí, estoy muy bien, pero tengo pacientes y realmente no me debajo de la casa.
26:01Es genial para que se sregue, ¿verdad?
26:03Sí, no puedo. No puedo.
26:06¿No puedo más, otro día, pacientes me quedan.
26:08Solo dos minutos, seguro que el paciente va a tener un entendimiento.
26:13Ok, dos minutos.
26:15¿Quién?
26:45Ljudi rade jako nemoralne stvari, a ja ne mislim o tome šutjeti. Si me razumjela?
26:57Ja, Marta, stvarno nemam pojma o čemu ti pričaš.
27:02Ja mislim da sam bila savršeno jasna. Razmisli malo.
27:06Ej, sad, stvarno trebamo proći.
27:08Onda sutra se vidimo na doručku, utorak je. Ne prihvaćam nikakve isprike, sve ćemo biti tamo.
27:16Shvatit ću to kao potvrdu. Ajde sad požuri, čekajte pacijent.
27:20Vidimo se, pa pa.
27:23Vidimo se, sutra.
27:29Gospodja se pravi da me ne razumije.
27:34Moš misliti.
27:46I, šta kažeš? Vrt je prekrasan, jel'a?
27:50Sviđa mi se.
27:52Odlično je.
27:52I znaš šta? Kvadratura je baš dobra.
27:55Da, na žalost cijenu više ne mogu spuštat, ali ako hoćeš možemo pogledat neke kuće koje su ipak pristupačnije.
28:03A zašto bi gledali iftinije kuće?
28:05Pa dobro, mislim da je ovo ipak malo izvan tog cijenovnog ranga.
28:10Draga moja, nemoj si ti briniti o mom cijenovnom rangu. Matu ima dovoljno novaca.
28:15Dobra, onda najbolje je da pripremite polog. Mislim, ova kuća je jako tražena.
28:20Može, pripremi papire.
28:22Ok, onda ću ja nazvat ljepo Matu i reći ću mu da si odabrala najljepšu kuću u kvartu.
28:28Najljepša kuća u kvartu je Martina, ne ova.
28:31Dobro, mi se znamo da oni koje su na prodaju.
28:33A daj mi reci iskreno, koliko je njihova kuća skuplja od ove?
28:37Puno više i nije na prodaju.
28:39Za sad. Svako može uposti u problem.
28:44Ajda.
28:45Ok, ti nas zove Matu, riješi to sve oko kapare, a ja idem glad namještaj.
28:51Daj mi još reci tko je uređiva Martin u kuću.
28:54Ne znam, ne znam.
28:56Sada ću ja.
28:58Ajde, čujemo se.
29:21Pa, lakše malo borna.
29:26Ja sam rekla da nema nogometa u kući.
29:29Ma, gušiš moj talent.
29:31A ja sam i opravila treze, vikend idemo na tekmu.
29:33I do s totom.
29:35Da.
29:35Oprat ću ga večeras.
29:39Toto će opet doći ovdje.
29:41Da, nikad oći će.
29:42Život ovdje je stvarno postao kompliciran.
29:46Ja mislim da bi se ti trebalo pomjeriti s tato.
29:50Jako mu je žao zbog svega.
29:52Mama namiješi se.
29:54To je moj stvar.
29:56Tvoja stvar.
29:58Da.
30:00A ja za vama tu čistim.
30:04Perem.
30:07Kuham.
30:08Da, da bi me neko možda pitao je li treba pomoć.
30:13Niko ništa.
30:15To je moja stvar.
30:23Jaj.
30:24Jaj.
30:25Kuce, što bi dala za čašu hladnog šardoneja drž?
30:29Gospodin Lančar je u kuhinji.
30:31Tomo je tu.
30:31Da, u kuhinji.
30:38Tomo.
30:39Ej.
30:39Vok.
30:40Vok.
30:41Vok.
30:42Dobar tek.
30:44Hvala.
30:45Pa ništa, sratio sam malo.
30:47Pametno.
30:49Zapravo možda prva pametna stvar koju si napravio je što si došao razgovarat sa mnom.
30:56Pa super izgledaš.
30:58Mislim, obzirom na to što ti se sve dogodilo mislio sam da ćeš biti izvan sebe.
31:03Zašto bi ja bila izvan sebe?
31:06Pa saznala si za Olgu.
31:09Da, saznala sam.
31:11Saznala sam da ti muljaš s Olgom.
31:16Molim.
31:17Da, što se čudiš.
31:19Čak smo kod Olge našli i nešto što si izgubio.
31:22Ček, ček, ček, ček, ček.
31:23Sada sam malo, sam malo, sam malo.
31:25Ti misliš da ja imam nešto s Olgom.
31:28Tomo, ajde molim te prestani muljati.
31:30I prestani okolo trčati za drugim ženama.
31:33Jer Paula sve zna.
31:35Sreća tvoja pa je odlučila šutiti.
31:38Što?
31:38Danas sam bila s njom.
31:40Nije me mogla ni pogledat koliko je slomljena.
31:42Pa jeste vi normalno, šta?
31:43Šta?
31:45Čekaj malo, pa ja se kunem.
31:46Ja nemam ništa s Olgom.
31:47Pa jeste vi normalno.
31:48Čemu vi pričate?
31:49Tomo, prestani s tim varanjem.
31:52Jer ne znam koliko dugo će još Paula imat strpljenja.
31:54A znaš kakva je kad poludi.
31:56Pa znam, da.
31:56Naravno da znam.
31:59Ovo je potpuno neki nesporozum.
32:02Ništa idem ja to srediti.
32:06Biježi, biježi.
32:08To ti i onako najbolje ide.
32:18Hvala.
32:19Hvala.
32:20Hvala.
32:20Poštovanje, Marta.
32:21Pardon što vas smetam, ali morala sam vam nešto reći.
32:25Ne smeta što je na reci.
32:28Vidjela sam se danas s vašom trenericom Blankom Kos.
32:31Misliš s mojom bivšom trenericom.
32:33Aha.
32:34Dobro, naravno.
32:36Uglavnom, vaša bivša trenerica je danas pogledala nekoliko kuća u kvartu.
32:41Jedna je se svidjela.
32:43Pa sam htjela prvo vidjeti s vama.
32:45Mislim, kako gledate na to.
32:47Oni moraju sad još dati polog.
32:49Pa prije nego krenem srđivati papirologiju da vidim.
32:52Je li sve okej s vama?
32:55Okej.
32:56Razumijem, razumijem.
33:00Ispravno si napravila.
33:01Hvala ti puno što si nazvala.
33:04Tena, možeš li me, molim te, nazvat sutra oko devet, recimo?
33:11Mhm, nema problema.
33:12Jojo, prosti, prosti, ne oko devet.
33:15Nalazim se s njom ranije.
33:16Možeš me nazvat oko osam?
33:18Okej, dobro, onda se čujemo oko osam.
33:21Super, super, hvala ti.
33:28Tungjel.
33:35Tungjel.
33:41Tungjel.
33:45Tungjel.
33:48No, no, no.
34:26No, no, no.
34:47Mislim, ako je bilo za vrijeme večera, onda nije sumnjiv, ili tako?
34:50Da, reci više nešto, ženo, Bože, ajde, molim te, reci nešto.
34:53Jer ti znaš šta to znači?
34:55Znači da ljudi će misliti da ti i ja nešto mutimo.
34:57Znaš šta bi to znači? To bi, gledaj, e, e, halo, ipak imam dijete i reputaciju, ok?
35:03Tomo, što bi ti i ja uopće mogli mutiti? Jesi li ti normalan?
35:07Kako ne bi mogli? Ajde, molite, smiri se, pa naravno da bi mogli bili smo zajedno.
35:11To je bilo u srednjoj školi. U srednjoj školi.
35:14Pa dobro, dobro, ajde, smiri se, dobro.
35:16I reci mi više šta je to moje kod tebe, ne? Šta je to moglo ispasi?
35:19Šta bi to moglo biti, ne razumijem?
35:21Ovako, dobro me sada sluša. Ej, dobro me sluša.
35:25Nemam ništa tvoje, sve i da imam, odmah bi završila u kanti za smeć.
35:29Bacila bi, bacila bi, pametno.
35:33Pametno, pametno, dobro, dobro, dobro.
35:36Iako taj dokaz su one mogli naći i prije tebe.
35:39Kakav dokaz, o čemu ti priđaš?
35:42Osim toga, ko bi uopće se usudio kopati meni po stvarima?
35:46Ne znam, ne razumijem i ne razumijem kako one dvije igru igraju.
35:48Jer ne znam šta bi moglo biti i ne mogu ući u njihove planove, ne razumijem.
35:52Dobro? Ali samo znam, ako ispliva bilo kakav dokaz, da će nas uništit.
36:00Ja ovo svajno više ne mogu slušati.
36:02Oćeš li me pustiti na miru?
36:05Dobro, dobro, dobro, dobro, u redu, u redu, u redu.
36:07Dobro, okej, ali slušaj me, slušaj me duše, draga, vjerujem mi.
36:10Držaj nas na ovku. Vjerujem mi.
36:13Van.
36:14Dobro. Ajme, molite, molite, samo ja te molim, ko Boga ima razumijevanja.
36:18Ipak ja imam ženu.
36:20Tomo, prestani.
36:21Prestani se derati, tiše.
36:23Zači?
36:23Neka će ništo krivo svati.
36:24Van, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj,
36:29izdaj, izdaj.
36:51Zdaj, izdaj, izdaj, izdaj.
37:22Zdaj, izdaj, izdaj.
37:52Zdaj, izdaj, izdaj.
38:11Zdaj, izdaj.
38:12Zdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj, izdaj.
38:41¿Puedes ayudarte?
38:44No, no, no, no.
38:50¿Puedes ayudarte?
38:50Dime, ahora, no me voy, no me voy.
38:51¿Puedes ayudarte?
38:51¿Puedes ayudarte?
38:52¿Puedes ayudarte?
38:54¿Puedes, ¿por qué? ¿Puedes, ¿puedes?
38:55¿Puedes? ¿Puedes?
38:58Paola me dijo que Shimon me ha dicho algo,
39:012.
39:022.
39:03Shimon nije ništa priznao jer je frajer pre pameta,
39:06naravno.
39:073.
39:08Marta je rekla da znaju za mene.
39:114.
39:12Olga je...
39:13rekla da nema ništa moje i oterala mene.
39:16Mislim, ja ne znam, ja stvarno,
39:18apsolutno ne kužim koji se vrak tu događa.
39:20Ajmo.
39:215.
39:23Jeste.
39:24Ej.
39:25Ej.
39:26Štežana otišla.
39:27Ha?
39:29Pa, da, da, je, je, valjda.
39:31Šta, zašto pitaš?
39:33Bez veznje.
39:34Šta je tebi?
39:35Ej, jeste jeli?
39:36Ima varivo odporilo kao frižideru.
39:37Jeliš mu pizzu.
39:39Pizzu.
39:40Tomo, koji vrak?
39:41Alo, šta smo se nije ti dogovorili?
39:42Smo rekli da je to naša mala tajna.
39:44Pa nemaj me, frajer ima već dovoljno problema, ne?
39:48Ti si čudan.
39:50Šta je bila?
39:53Ljubavi?
39:54Da.
39:55E ti mene voliš?
39:58Da.
40:02A, koliko me voliš?
40:04Puno.
40:07Šta je tomo?
40:09A, no, vidite, tate, ko mala beba.
40:13Malo nam pali ljubavi, pali, pali, pali.
40:17Evo tebi.
40:18Evo tebi.
40:20Šta imaš tu, ha?
40:22Da vidimo.
40:23Mogu ja?
40:24Mhm.
40:34Halo.
40:35Dobro večer, ovdje je Tena Paveć iz Agencije za nekretnine Brooklyn.
40:40Dobro večer, Tena.
40:41E, vaša Blanka je danas pogledala nekoliko kuća, jedna je se svidjela pa mi je rekla da se čujem s
40:47vama vezanu za polog.
40:49Aha, a koje se cifre radi?
40:5280 tisuća evra.
40:5480 za kapan?
40:57Pa da, to je 20% od ukupne cijene kuće.
41:03Znači, Blanki si svidjela kuća od 400 tisuća evra pa je ona rekla da će mu ju kupiti?
41:09Da.
41:10E, slušajte ovako, gospođu Tena.
41:14Ja se moram još malo porazgovarat sa Blankom pa će vam se javit, evo sutra, zadnja predstvu, je to u
41:19redu?
41:20Mhm, dobro.
41:22E, nema problema ništa, čujemo se.
41:25Ćeljamo.
41:47Ne odgovara mi ovaj raniji doručak zboganinog posla, nisam se još nije razbudila.
41:53Pa si dobro, draga.
41:56Htjela još mi malo izvan sebe.
41:59Pa kad još spavam, ko se budi ovako rano?
42:03A kako si mi ti?
42:08Znači, one su obje mislile da...
42:15Odlično, kao što vidiš.
42:18Znaš da mi možeš sve reći.
42:22Pa zapravo...
42:24Htjela sam ti nešto reći.
42:27Ja mislim da...
42:29Mislim da nije dobro što Stana Rastava.
42:32Čak i ako te muž prevari, Rastava nije najbolje rješenje.
42:36Apsolutno se slažem s tobom.
42:39Treba biti zreo oko tih stvari.
42:42Ja bih mom brzo oprostila, ako bi se iskreno ispričao i obećao da neće ponoviti.
42:48Da, ako mu je stvarno žao.
42:51Iskrenost je vrlina.
42:53Treba je cijeniti.
42:56Da, a u današnje vrijeme je tako rijetko.
43:06Idemo na doručak.
43:08Idemo.
43:18Idemo.
43:19Idemo.
43:19Idemo.
Comentarios