- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:04Thank you very much.
00:30Look at who has come.
00:33Good morning, Tetolga.
00:34Good morning.
00:35How are you doing?
00:38Do you have a job?
00:39Yes, I am from matematica.
00:41It's hard to think.
00:42I can't think.
00:44Maybe I have something that might be able to enjoy?
00:47Is it a playstation?
00:49Is it like this?
00:51No.
00:53Thank you, Tetolga.
00:55I have something.
00:59I have something.
01:00I have something.
01:01I have something.
01:11Karta za vojka.
01:14Dvije.
01:15Olga, it's really a lot.
01:18Masitnica.
01:18You can tell me if you can tell me,
01:20if you have to do it,
01:21if you have to do it.
01:22Of course.
01:23Bebica is just recently.
01:26It's as if you have to do it.
01:28You can hear the sound of the sound of the music.
01:29And do it now.
01:30You don't know.
01:34It's all you have to do it.
01:43Thanks.
01:46I can play play?
01:50No, it's not like that.
01:53No, it will be good.
02:00I'm just forgot. And this is for us.
02:41Hey!
02:43Hey, mužiću! Stegao si?
02:45Ja sam. Kako si?
02:47Odlično, a ti?
02:49Znaš što sam razmišljao?
02:51Mogli bi odigrati jednu partiju bele.
02:55Bele? K'o ti to odjedan put?
02:58Šta se ne zjećeš da smo stalno kartali prije kad smo se tek upoznali?
03:01U večeru, u piće, u poljubac.
03:04Uvijek je bila neka opkada u džiru.
03:07Mogli bi to ponoviti, a?
03:09Jako si sladak, ali ti moram konačno nešto priznati.
03:14Meni ti je bela...
03:15Užasno. To se...
03:21A...
03:24A nećeš se valjda sad maljutiti?
03:26Ma ne, ne, ne, ne. Samo mi je palo na pamet.
03:28Ma daj, nemoj se ljutiti.
03:31Pa mislim, to svi rade na početku.
03:33Svi parovi malo glumataju da im se nešto sviđa.
03:37Bogu hvala, pa mi više ne moramo glumiti.
03:43Da.
03:44E, moram ti se pohvaliti što sam danas napravila.
03:48Pogledaj na prozor.
03:53Gdje je točno?
03:54A ne znam koliko sad možeš vidjeti, uglavnom postavila sam šiljke za ptice.
04:01Šta si?
04:03Uzela stvar u svoje ruke, kao i uvijek.
04:06Tako da se rješim tih ptičurina jednom zauvijek.
04:09Samo mi uništavaju cvijeće i prljaju terasu.
04:11Sad će sve blistat.
04:12Marta, to je opasno.
04:14Me ne, nije to opasno. To ti ovako malo. Jedna da se vide.
04:17Marta, zato jesu smrtonosne.
04:19Ne zaustavljaju ptice, nego ih ubijaju.
04:20Ma neće ih ubit, samo će se malo ubosti, znači da više tu ne smiju dolazit.
04:26Nazovi majstora sutra ujutro i recimo neka maknu ovu.
04:31Dobro, ne razumim zašto to tebi odjednom tak smeta.
04:33Samo napravi kako sam rekao. U redu.
04:49A ne, uzmi kolača.
04:51Joj Bože, mene oprosti, ti ne jedeš slatko.
04:54Evo, ne znam gdje mi je glava.
04:56Ana, proći će i ovo.
05:00Da, da, proći će.
05:04Samo kad.
05:04Čuje sam dobila.
05:08Ali mi ova njegova ne izlazi iz glave.
05:12Trenerica.
05:13Da.
05:14Ma ne radi se uopće o ljubomori.
05:18Nego je to...
05:20Kao neki strah.
05:23Nije strah od gubitka, nego...
05:26Nego?
05:31Ovo još nisam nikome rekla.
05:33I molim te da ostane između nas.
05:35Pa, naravno.
05:38Bila je tu.
05:41I...
05:41Rekla mi je da će ova kuća biti njena.
05:44Molim?
05:45Da.
05:46I ne samo to.
05:48Nego je rekla da će mene potjerat, a mlače djeca voljeti samo nju.
05:54Isuse Bože.
05:55I sva što je ona tu još rekla, evo, nemam snage uopće to ni ponoviti.
05:59Nemo se uopće mučiti.
06:01Ja stvarno ne razumijem.
06:04Evo, ne razumijem kako neko može biti takav.
06:07Ono što ti se dogodi u životu da postaneš tako okrta, tako hladan, bez imalo grižnje savjesti.
06:15On je oženjen čovjek.
06:17On ima dvoje djece.
06:21On je oženjen čovjek.
06:35Mislim...
06:37Žena si...
06:38I sve me razumiješ, ali tako?
06:41I ovo što se dogodilo u meni, može se i sutra dogoditi tebi, tako je to?
06:46Da, znam.
06:49Dvije godine.
06:52Dvije godine, Olga. Ona je to radila bez imalo grižnje savjesti. Dvije godine.
06:59Ana, jasno mi je da se i ljuta sada.
07:02Ali gledaj to ovako.
07:04Bar se se riješila i njega i svog tog zla oko njega i svih tih nače.
07:09Znam da ti sad to teško, ali...
07:12Kako vrijeme bude prolazilo, ovo će ti sve izgledati kao jedna priča.
07:16Da.
07:19Da.
07:21Da, proći će i ovam ukajenom.
07:24Zmoga što...
07:28Ja se bojim ljudi.
07:30Mene je počelo biti strah.
07:34Počelo mi biti strah za što su sve ljudi sposobni.
07:37Bez imalo krivnje, bez imalo grižnje savjesti.
07:41Jel me razumeš o čemu govorim?
07:43Ta Blanka...
07:45Ona je mlada, je li tako?
07:47Da.
07:49Može bi biti kćera.
07:53Mladi ljudi...
07:55Znaju biti jako okrutni.
08:02Da.
08:05Kao što smo mi bile prema tim.
08:10O Bože...
08:14Ja još i danas vezam što je to u nas ušlo.
08:19A ti si se uspjela izmućati.
08:22Uspjela si se riješiti u prošlosti.
08:26Nemoš nikakve ožitke.
08:29Ja kad bi mogla vratiti vrijeme...
08:33Sve bi napravila drugađa.
08:38Da se bare možemo vratiti u prošlost.
08:41Ništa nam je bilo isto.
08:44Ali ne možemo.
08:46Da.
08:48Zato treba cijeniti ovaj trenutak.
08:51Da.
08:54Da, Bože.
08:57Mesti cijeli život dokrenuo na opačke.
09:00I muž, i prijatelji, i...
09:04Ja uopće mogu vjerovat kako sam ja laž živjela.
09:10Zastrašujuće.
09:13Ja sam to sve proživjela sa 17 godina.
09:17Da, bar i ja jesam tada.
09:19Možda bi imala smisleniji život.
09:23Kako smisleniji život?
09:25Pogledaj svoj smisao.
09:28Borna je nikad.
09:35Ajde, dosta malo zadače.
09:37I koliko ti god bilo teško sada.
09:41Samo ju pogledaj.
09:44I shvatit ćeš koliko si zapravo sretna.
09:50Imam njih.
09:53Aj, imam i tebe.
10:01Živjela su u laži.
10:03Ali ono što je bitno, je tvoja stvarnost sada.
10:10Ti si sama sebi mjerilo za dobro i zlo.
10:13I ako si ti dobra, ljudi će biti isto dobri prema tebi.
10:20Da.
10:22Sad imam tebe pored sebe.
10:31Ono mi je paš dobro došla.
10:33I meni.
10:36E da su Marta i Paula barem imale dijelić tvoje savjesti, sve bi bilo drugačije.
10:41I onda se ja ne bi osjećala ko budala.
10:44Uff.
10:46I ne bi se bojala ljudi.
10:48I Mato bi već odavno bio bivši.
10:50Ja bi već izgradila nekakav život.
10:53Život bez Mate, bez Paule, bez Marte i...
10:57Kako se ono zove, uvijek zaboravljamo.
11:00Blank.
11:01Blank.
11:02Blank.
11:06Ana, zamisli da ih nema.
11:10Više ih nema.
11:11Oni su ti niko i ništa.
11:15Naopravo si.
11:19Nisu.
11:21Uff.
11:23Ja stalno tebi pričam neke grozne stvari.
11:31Ajde da ja tebi ispričam kako sam ja dobila ovu kuću.
11:35Možem.
11:36Ajde.
11:36Ali prvo ćemo nazdraviti.
11:38Ajde.
11:58Pa možete izvoli.
12:01Hvala ti.
12:03I hvala... tebi.
12:07Na svemu.
12:08I'm gonna go, I'm gonna go, I'm gonna go, I'm gonna go, I'm gonna go.
12:11I'm gonna go, I'm gonna go, I'm gonna go.
12:16Do you remember us on our own rye?
12:19Yeah.
12:21What do you mean?
12:22Is it a little bit of our rye?
12:25Of course.
12:26Okay, we'll have a meeting.
12:28I'll wait.
12:30See you later, Olga.
12:32Do you, do you.
12:32Hmm.
12:36Chuvaj se i zabavi se na koncertu.
12:38I molim te...
12:40Ne zaboravim mi ona slik.
12:41Neću, neću.
12:43Vidimo se, cura.
12:45Vidimo se, Bog.
12:47Bog.
12:51Olga je fakat zakon.
12:53A da?
12:54Skruze drugače, od svih tvojih ostalih frendica.
12:57Istina.
12:59Olga nije poput drugih.
13:25Hello, hey friend.
13:29Jutro.
13:30Jutro.
13:31Up.
13:32I see you again the club is opening.
13:34Chama on the couch.
13:36I go with me.
13:37We need office.
13:38That's a sign.
13:39A, that's a sign, that's a sign.
13:41That's a sign?
13:42That's a sign?
13:42You didn't come back later.
13:44That's a sign.
13:45That's a sign.
13:46I don't know you are going to be able to get a sign.
13:49Don't know me.
13:50No, that's a sign.
13:51Okay, that's a sign.
13:51You can't ask me.
13:52I'll be able to get a sign.
13:53You're going to get a sign.
13:56Okay?
13:58That's what I'm going to do.
14:00Do you want to see him?
14:01Okay, let's see him.
14:03Let's see him.
14:06Olga!
14:13Hey!
14:16This is a new style.
14:18Marlana glami, suncane, naošale
14:20in the open space.
14:22Zima is gone.
14:23Bojim se da ne prehladim sinusa.
14:26To zna biti poprilično neugodno.
14:28Da, kad plivaš u ovo doba, lako pokupiš nešto.
14:30Istina, istina.
14:32Možda bi bilo bolje da opet promjenim termine.
14:34Opet?
14:37Nego...
14:37Što ti radiš ovdje?
14:39Inače, u ovo doba nikad te nema.
14:41Pa eto, zato ne dobivam.
14:44Ne dobivaš?
14:45Prehlade, sinusi su mi skroz okay.
14:48Ha...
14:49Ti si onda više neki zimski ti.
14:51Nego.
14:52Da.
14:52Ovo u sljednjoj školi su me zvali Kraljevski pingvine.
14:55Aha.
14:55Pa vidi ti njih.
15:11Tako, tako namjesti se.
15:35Bubice, mama ćete odvesti u školu i onda moram skoknuti do kluba i onda se vraćam po tebe nakon nastave.
15:42Može?
15:44Ljubavi, koliko puta sam ti rekla da...
15:47Što?
15:47Moraš zakopćat jaknu kad izlaziš van.
15:51Tako?
15:52Pa to bio dogovor.
15:53Evo ga, sad možemo.
15:55Ajmo.
15:58Tako.
16:19Tako.
16:32Prosijete, može račun?
16:37Olga.
16:39Opa.
16:40Koja sličajnost.
16:41Mogu.
16:42Sloboda.
16:44Nije baš neka sličajnost obzirom da je ovo jedini kafić u kvartu?
16:49A pa je, obzirom da ja pijem inače kavu na poslu, a sad sam tu. Inakog naletim.
17:05Ne, ne, ne, ne, ne. To dajte na mene.
17:09Tako.
17:13Tako.
17:24Tako.
17:30Tako.
17:32Tako.
17:45Paola Dušo, upravo sam odvezla Milu u školu. Možeš doći do mene?
17:52Da, Paola, važno je. Požuri se. Da, doma sam. Ajde.
18:11Pa ovdje nema ničeg.
18:15A, joj. Nisam stigla do Dučana.
18:32Ajmo, Mo.
18:35Kuda ćemo?
18:37Shopping.
18:38Uzet ćemo moju karticu. Tata je mora plaćat. Oće neće.
18:42A hvala ti, ljubavi. Baš lijepo od tebe.
18:47Ali to je samo jedan dan. Gdje su svi ovi računi i struja i voda i internet?
18:54Pa tata mora plaćat nešto što ne.
18:57Voli suš dobit neke novci od njega pa bili ste skupa sto godina.
19:03Imaš ti pravo.
19:04No, smislit ću nešto. Čekaj se.
19:30Hvala!
19:32Mrs. Otomić, here is Ana Kolarić on the phone.
19:37Oh, Ana, we haven't heard that.
19:41I'm going to call it.
19:44I'm going to make a detailed plan about the financials
19:48in my life. Do you remember that?
19:52Oh, my dear, everything is very good.
19:55For example, when I told you that we can use everything,
19:58you didn't listen to me.
20:01You made something on your hands and...
20:04I'm sorry, now it's late.
20:06Is that the problem?
20:08When you decided that your house is your house,
20:11you made it all the other.
20:13I'm sorry, but now it's late.
20:17I'm ready.
20:19I can't help you anymore.
20:23Thank you very much.
20:26See you.
20:29What do you mean?
20:33What do you mean?
20:36I don't want to do now.
20:39Love, love. Mama will have something to do with you.
20:44You should have done more economic, is it?
20:48When it was, love.
20:51Maybe you could have a job.
20:55Who would have done a job in the house without a day of work?
21:04Mama, do not have a job.
21:05You could have a job in the summer.
21:08Today?
21:10Yes, I think.
21:12It's cold and I'm old.
21:16Okay, okay.
21:19Let's go to school now, can you?
21:44Let's take a look.
21:49Let's go.
21:51Let's go.
21:53Let's go.
21:53Let's go.
21:54Let's go.
21:55What's up?
21:56I don't know how much Paula likes it.
21:58Yes, ma'am.
21:59Yes, ma'am.
22:05Paula, come on, come on.
22:10How are you?
22:12Good, my dear.
22:14Good.
22:15Excellent.
22:16I have to tell you something.
22:18Come on, come on.
22:28All right.
22:30I know it's hard, but I'm thinking about it
22:32and I think we need to talk about it.
22:35Tell me, my dear.
22:45No?
22:48Marta.
22:51I'm really tired of this.
22:53We know that we have to keep through.
22:55We know that we'll have to get married.
22:56I believe you're on to be getting married.
22:59Me too, I'm too.
23:02You know what, I've already had to be done.
23:04I'm going to have to deal with no idea,
23:05but we have now the problem with Olga.
23:09It's all my own food.
23:11You have been helping us,
23:12and we have to do it.
23:12So, you can ask me,
23:17She would be a little strange in the evening. She would be very loud and confident.
23:22I don't know more, I would say that she is a good friend of mine.
23:25Yes, that's what I thought. That's exactly what I thought.
23:30She was totally feeling like a good friend.
23:32The mood, the smile, the same thing, the same thing.
23:37It has no one hundred percent.
23:40Who?
23:42And how do we know?
23:45Yes.
23:47But we can only ask her.
23:50Of course not to ask her, don't be stupid.
23:52I don't want to see her anymore, I don't want to talk about her.
24:00But I have an idea.
24:02What do you think?
24:06What do you think?
24:06What do you think?
24:29What do you think about her?
24:38What kind of relationship?
24:40Have you tried to put a spy in the house?
24:45Well, it's good that Marta is really a wicked woman.
24:51But the problem is that she uses her own wickedness.
24:56Yes.
24:58The question is, who is she using?
25:04God, my dear, how are you?
25:08I'm fantastic, as always.
25:12Listen, I would have needed a small service.
25:16Of course, if you have five minutes for me.
25:19I pray for you.
25:21What kind of message?
25:23Just a message.
25:25Do you remember Olga?
25:28How do you not?
25:43Of course.
25:44That's our little secret.
25:47Thank you, dear sun.
25:49We can hear you.
25:52Thank you so much.
25:54Bye, bye.
25:56Let me see you.
25:57We can hear you see.
25:58We can hear you.
26:12Bye.
26:14Alright, good one dr. Widovic.
26:16Good one.
26:18Well done.
26:20Is there a problem again?
26:23No, no.
26:23I'm not sure.
26:25But I'm not able to do that.
26:28Let me see if I'm good and okay.
26:31If I can...
26:33Yes, of course.
26:34Thank you very much.
26:35Thank you very much.
26:40Tena is a spy.
26:43No.
26:53I'm not sure.
26:55I'm not sure.
26:56I'm not sure.
26:56I thought I was going to eat a drink.
26:59Thank you very much.
27:05At home, everything is okay.
27:07Everything is done.
27:09It's amazing.
27:11It's great to be able to hear.
27:18I'm not sure.
27:18Oh my God.
27:21You have a good luck with your eyes.
27:22Did you have been there?
27:24No, I'm not sure.
27:27I'm just making my eyes.
27:28Yeah.
27:29You must have been very short and short.
27:33Yes.
27:34If you haven't wanted to do anything,
27:37I can recommend you a fantastic manicure.
27:40If you have a wife,
27:42you don't need to go home,
27:43you don't have time to go.
27:46I can do contact if you want.
27:49Yes.
27:50Yes.
27:51Yes.
27:52Yes.
27:53Yes.
27:54Yes.
27:54Yes.
27:54Yes.
27:54Yes.
27:54Yes.
27:55Yes.
27:56Yes.
27:56Yes.
27:59Yes.
28:00Yes.
28:00Yes.
28:04Yes.
28:06Yes.
28:09Yes.
28:11Yes.
28:15Okay.
28:16Yes.
28:17When did you come back to Dr. Vidović's house?
28:20When did you come back?
28:21Yes.
28:22I don't know exactly what I mean.
28:26It was something less than a few days ago.
28:29Okay, who did you ask?
28:31Barta.
28:32Pardon.
28:33Mrs. Novak.
28:34Why?
28:35Why?
28:37Because of the manicure, right?
28:39They were saying that the doctor should be used to eat.
28:42Let me go.
28:43Let me ask you.
28:45Let me ask you, Mrs. Novak, to put me on Dr. Vidović.
28:48Please be concrete.
28:50What was the ultimate goal?
28:53The goal?
28:54To be aware of the information.
28:57Do you know what happened at Olgino's house?
29:00Do you know what happened at Olgino's house?
29:03Yes.
29:05Yes.
29:06Yes.
29:06Yes.
29:19Yes.
29:20Yes.
29:21Is this going to happen?
29:22Yes.
29:22Thank you, sir.
29:23We did not have a situation.
29:25Yes, sir.
29:26No, I could have had a holiday.
29:27Yes.
29:29Yes, sir.
29:33I don't know what happened, it's not the first time, but I was in the end and I wanted to
29:38give you a chance.
29:41Don't worry, I'll do it in the most possible time.
29:46Excuse me, I'll go to the next time.
29:47Thank you for the second time.
30:59Thank you, Ana.
31:01Pa, to.
31:03Blokirao si mi kartice, što da radim?
31:05Borna želi novu jaknu, želi ić na izlet sa školom.
31:09Mislim, je li tebi uopće stalo do vlastite djece?
31:13No, kada mi je stalo do djece, šta ti?
31:14Pa je ovako, ja ću sad otići po Bornu u školu pa ćemo ići kupiti jaknu, to u redu?
31:19Dobro, može.
31:20A što je sa ovom članarinom za sportski centar, mislim to je obiteljski paket.
31:25Boj se da to nema veze sam.
31:26Kuća je tvoja, reže se tvoja, onda je ta članarina tvoja.
31:29Imam ja neke troškove.
31:31Kakve proklete, troškove.
31:33Ne, ne, ne, zaboravi.
31:35Uopće me ne zanima što se događa s tvojim životom.
31:39Čekaj šta, halo, halo.
31:53Dobro.
31:56Vidimo.
31:59Školovan je viša ekonomska škola dvije godine.
32:04Iskustvo praksa u računovostvenom servisu.
32:11Završi životopis.
32:15Tako.
32:16Spremim.
32:18Dobro.
32:19Da vidimo što se nudi.
32:26Potrebno iskustvo rada pet godina.
32:30Ništa.
32:30Dalje.
32:33Potrebno poznavanje rada u SAP program.
32:39SAP program, što je to? Ništa dalje.
32:43Potrebno izvrsno znanje engleskog jezika, to znam.
32:47Ima poslovni engleski razino C3.
32:55Šta?
32:57Dalje.
33:01Dalje.
33:05Dalje.
33:15Šta?
33:19Ana.
33:21Što ćeš sad?
33:31Ne znam jel nam pametna samo tako banutna vrata?
33:33Što ovako se još više naljuti?
33:35Znaš što se ti uvijek tako pesimistična?
33:38Prepustite lijepo sve meni, Marta će sve riješit kao i uvijek.
33:41Ja ne znam kako se ti tako miri.
33:43Kako znaš kako će uopće htjeti razgovarat s nama?
33:45Ti stvarno misliš da bi ja nas vodila do Ane, a da se nisam prethodno maksimalno osigurala.
33:52A?
33:54Ma to navodno je više uopće ne daje novca. Naša draga Ana je u velikom problemu. Praktički je prepankrutna.
34:00Ma daj, kako si to saznala?
34:05To zvolite da se predstavim, Marta Novak drago mi je.
34:08Oj, dobro. Ali kako nam ta informacija uopće koristi?
34:12Oj, Paola, koliko ti imaš pitanja. Imam plan i sve će dobro proć. Nema razloga za brigu. Ok?
34:19Da.
34:22A što ako nas izbaci?
34:24Ajde ti ljepo.
34:26Udahni, izdahni, smiri se i prati me. Možeš li to?
34:30Da.
34:30Bravo, odlično. Idemo sad.
34:32Ajde.
34:39A što je ovo? Racija. Jer se nisam usudila javiti na telefon. Pa kako se uopće usuđujete meni doći na
34:47vrata?
34:49Aaaa, pa i cheesecake je tu. Bravo. Stvarno si se potrudila, a?
34:55Znam da ga borno voli. Ako želiš slobodno ga baci.
34:59Ana, molim te nas poslušaj, bar minutu.
35:01A zašto? Kakve objašnjenje mi možete dati? Zašto bi ja vama u životu više vjerovala?
35:06Imaš pravo. Nemam ti ništa za reći, osim da mi je užasno, užasno žao.
35:11I da nisam danima oka sklopila. I stalno razmišljam o tebi i koliko smo te povrijedili.
35:19Znam da smo pogriješili. Ali prijateljice smo već 20 godina, zar te to ništa ne znači?
35:25A nismo prijateljice, mi smo više od prijateljica.
35:28Odrasle smo zajedno, praktički smo sestre.
35:32Zar bi se sestre ikad rastale?
35:36Ana, molim te.
35:38Daj nam samo pet minuta. Evo, samo pet minuta da sjednemo i razgovaramo ko odrasle žene.
35:45Ili hoćeš da stojim tu i da te preklinjem?
35:48Ma i to ću napraviti. Ma napravit ću što god hoćeš.
35:51Ali te molim, daj da razgovaram. Please.
35:56Dobro.
35:58Pet minuta, ali pet minuta ni sekundu više.
36:05Ajde, čite.
36:15Ana.
36:17Biću direktna.
36:20Čula sam se sa Ercegovićem i rekao mi je da nisi platila članarenu za ovaj mjesec.
36:27Je li toliko loš?
36:30Matu ti ne daje novca.
36:31Ne.
36:32Ne daje.
36:33Ali to se vas ne tiče.
36:35Hoćeš da ti mi uskočimo za režiju?
36:37Šta pričaš ti? Ne treba milostinju.
36:39Pa nije milostinja.
36:40Pa nije milostinja, misle...
36:40Paola.
36:41Žena je rekla svoje.
36:42Ako ne žele, ne želi.
36:46Ja iskreno mislim da tebi treba trajno rješenje.
36:49Tebi treba posao.
36:51A gdje da ga nađem, Marta? Na ulici, a?
36:54Pa nemam iskustva.
36:55Ja znam gdje ćeš ga naći.
36:57Kod Šimuna mogu. Tamo ćeš ga naći.
36:59Nema šanse.
37:00Ne.
37:01Mislim, hvala ti na ponudi, ali ne.
37:03Ne mogu.
37:04Zašto ne?
37:05Pa mislim, studirala si računovodstvo.
37:09Spremna si učiti.
37:10Zar ne?
37:11Jesam da, ali...
37:13Onda je to to.
37:14Ja ću razgovarat sa Šimunom, da odmah počneš raditi
37:17i da ti da plaću mjesec dana unaprijed.
37:21Problem rješen.
37:22Reci, Paola.
37:23Meni su zvuči odlično, a?
37:26Ne, ne znam.
37:28Mislim, ne želim sjeliti Šimuna.
37:31To su ipak ozbiljne stvari.
37:33Da, to su i tekako ozbiljne stvari, jer se radi o tvoje djeci.
37:37Ako ne želiš prihvatiti zbog sebe, prihvati zbog njih.
37:41Dobro ti, Marta, kaže.
37:43Sad nije vrijeme za ponos.
37:45Sve tri smo, majke i djeca, trebaju biti prioritet.
37:48Kad te Nika i Borna požela nešto što im ne možeš priuštiti,
37:51bit će ti žao što si i sekunde okljevala, vjeruj mi.
37:54I nije riječ o nikakvoj milostini.
37:56Mi ti želimo pomoći jer nam je stalo do tebe.
37:58Dopusti da to i napravimo.
38:00Da ti bar Marta pomogne, da se iskupimo za sve.
38:04I ne razumijem što se ima tu toliko razmišljiti.
38:08Napravi to zbog njih.
38:10Majka si i moraš to napraviti.
38:12Gotovo.
38:14Vi stvarno mislite da je to dobra ideja?
38:16Pa naravno, pa ne bi ti predlagala da mislim drugačiji.
38:20Ja ću sve dogovoriti tvoje samo da se pojaviš.
38:28Zapravo imate pravo.
38:30Moram misliti na svoju djecu.
38:32Upravo tako.
38:39Onda...
38:40U redu. Može.
38:42Bravo. To je stav.
38:44I bit će sve super. Vidjet ćeš.
38:47Smijem.
38:54Donijela si ispravnu odluku. Vjeruj mi.
38:57Jesi.
38:59Sad kreće nova faza tvojeg života i sve će biti dobro.
39:02Vidjet ćeš.
39:05Želim još nešto predložiti.
39:08Želim da vratimo našu tradiciju do ručka utorkom.
39:14Jako mi fale naše trač partije.
39:16Što kažeš, Ana?
39:19Može.
39:21Idem ja nama narezat cheesecake.
39:30Dobre. Anu smo riješile.
39:32Što ćemo s Olga?
39:34Strpi se malo, Paula.
39:36Ne mogu stalno voditi računa o sve. Umorna sam.
39:39Imaj malo razumijevanja. Što ćemo, što ćemo.
39:41Stalno i što ćemo.
39:45I tako je pače krenuo na put.
39:49Plivalo je i zaranjalo u dubine.
39:52Ali drugi životinje su ga gledale svisoka jer je bilo ružno.
39:56Onda je došla jesen i cijela šuma je zažutila.
40:00Vjetar je nosio liš.
40:21Konec.
40:46Ryli to snakso.
40:4808.
40:54Did you sleep?
40:56Who is the top?
40:58I made you a salad for a few vitamins.
41:04How are you doing?
41:06How are you doing?
41:07Good, as always.
41:10I'm not the best.
41:13I'm sorry, I'm sorry.
41:19I'm sorry.
41:21I'm sorry, she's not me.
41:21She's not the same.
41:23I'm telling you.
41:25She's left the family without money.
41:29The mouth of the people.
41:30The mouth of the people.
41:30The mouth of the people.
41:31The mouth of the people.
41:32She's having to help.
41:40I think that she could be able to meet you.
41:45I think that she could be able to meet you.
41:46I think that she could be able to meet you in the company.
41:49If you have a lot of people, there is a place for you.
41:52And you've finished the economy.
41:54I see.
41:55You know that she is loving Anna and I would like to help you.
41:58But I think that she doesn't find her.
42:01She has any experience.
42:05She doesn't have any experience.
42:06She doesn't have any experience, but she can be able to learn.
42:08I pray, my love.
42:10She is a friend for so many years.
42:13I don't want her to go now.
42:15When she is the most difficult time.
42:19Yes.
42:20Yes.
42:23You are the best.
42:24But I pray for you to get to the conversation.
42:26I can't wait for her to meet you.
42:27Yes.
42:29Yes.
42:33Yes.
42:39You're the best.
42:43You're the best.
42:44You're the best.
42:44You're the best.
42:45That's it.
42:46Yes.
42:47I'm going to see it.
42:47Yes.
42:48I'm going to see you after a while.
42:53Yes.
42:53Thank you so much for coming.
42:55You didn't have time.
42:57Please, stop talking.
43:00You are a doctor and you don't have time.
43:02I have time.
43:03I always have time.
43:05There is no problem.
43:06I only have time to call you.
43:09And if you want to talk to me,
43:12I'm going to fly.
43:13Hop, hop.
43:15They say to me that I'm a native speaker.
43:18You say to me,
43:20you say to me,
43:22you say to me,
43:25you say to me,
43:26then I'll go back to another one.
43:29I'm going to see you.
43:32I'm going to go back.
43:32I'm going to go back.
43:34Just to see you.
43:36Just to see you.
43:40Sorry.
43:41No problem.
43:52No problem.
43:52No problem.
43:54I didn't want to do until I was home.
43:54No problem.
44:15No problem.
44:20My mouth slippery is not my kepke.
44:30It looks like a sauce.
44:32No, it's not a good one.
44:33Maybe it's a good one with a good one?
44:35That's the best one for you.
44:36I just love it.
44:38I don't know.
44:41It's a good one.
44:42Good one.
44:42It's a good one.
44:522
44:521
44:532
44:551
44:561
44:562
44:562
44:572
44:582
44:592
44:592
44:59You