- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you very much.
00:35Thank you very much.
01:05Thank you very much.
01:37Thank you very much.
01:41Thank you very much.
02:13Thank you very much.
02:38Thank you very much.
02:56Thank you very much.
03:11Thank you very much.
03:14Thank you very much.
03:16Thank you very much.
03:18Thank you very much.
03:21Thank you very much.
03:26Thank you very much.
03:29Thank you very much.
03:37Thank you very much.
04:08Thank you very much.
04:37Thank you very much.
04:52Thank you very much.
05:16Thank you very much.
05:32Thank you very much.
05:43Thank you very much.
05:49Thank you very much.
06:01Thank you very much.
06:02Thank you very much.
06:03Thank you very much.
06:10Thank you very much.
06:17Thank you very much.
06:47Thank you very much.
07:01Thank you very much.
07:03Thank you very much.
07:06Thank you very much.
07:15Thank you very much.
07:18Thank you very much.
07:22Thank you very much.
07:40Come on, let me give you another one.
07:54What do you think about Volga?
08:00What do you think?
08:03What do you think about Volga?
08:06What do you think about Volga?
08:09What do you think about Volga?
08:10I'm going to go to the car.
08:13I'm going to ask you something.
08:16You know what we've talked about Olgi.
08:19Can you tell us?
08:20Who would you tell us?
08:21No, you know everyone knows everything.
08:24Just don't mind.
08:25Beg me, it's your thing.
08:30You can do it.
08:31Bye.
09:04What do I do?
09:05Good evening.
09:07It is time for me to take a walk here.
09:14What are you thinking?
09:34I forgot about that in the morning.
09:38I'm sorry about that.
09:43I'm sorry.
09:45Because of which?
09:46A memory.
09:51So, friends?
09:53Friends.
09:56How are you?
09:57I'm a little bit of a heart.
09:59I'm sorry.
10:00You?
10:01Yes.
10:03I have to go.
10:11.
10:12.
10:12Ahhh Tch. Tch. Tch. Tch. Tch. Tch. Tch.
15:15Don't stop talking about stupidity because the situation could quickly be very bad.
15:20I'm going to do that. I'm going to do that.
15:21I'm going to do that.
15:22Okay, okay. I'm going to talk about it.
15:24I'm going to do that.
15:27I'm going to do that.
15:42Tomo se stvarno naljutio na Šimuna.
15:46Inače mu ništa nije bilo bitno.
15:49Ali ovo s Olga.
15:51Ovo je shvatio osoba.
15:54A muški ponos zna bit zezna ta stvar.
16:03Pa ono šta, bila mi je cura u srednjoj školi. Valjda postoje neka pravila, ne?
16:08Ono je kuživan.
16:09I ostan, kak je on njom mogao uopće zbarit?
16:11Ajte, tajte mi je, pa jesi ti u pozno olgu.
16:14Pozno si ju.
16:15Pa evo, evo, ljuba zna, okej, sve.
16:17Ali nekak je ona hladna, distancirana, ne ne znam, ono, udaljena.
16:22Stad, ja sam mislio da nju te stvari uopće ne interesiraju.
16:26Prijatel, ja mislim da si ti omoši od ceo futbol.
16:29Šimun to nime nikad napravi, pa on ni ne gleda druge žene.
16:32Čekaj, tebe, Šimun, nije uopće nikad bio kao sumnjiv s tim svojim džentlemenskim forama, a ona se nešto kao fino,
16:36ovo.
16:37Ne, volite, nema me, ono, frajer je teški glumac.
16:40Znam ga, on to ne bi nikad napraoio, vjeruj mi.
16:42Kažem ti, imamo dokaze, pa dobro, jeste ti mene čuo?
16:45Jel, kakve dokaze?
16:47Pa šta, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Paola mi je rekla da ima dokaze i ja ju vjerujem.
16:52Znači, Paola bi pokazala neke konkretne dokaze.
16:57Prijatelji, oni su tebe uzeli uz rande, ti si naivanko mala beba.
17:02Ne, ne, ja nisam naivanko mala beba, nego ga Marta sto posto izluđuje.
17:07Ja s tom ženom ne bi proveo ono minutu, ja bi se ubio prije nego živio s njom.
17:11Znaš, ali neke stvari se ne rade, postoje određene granice, frajerom.
17:15Mislim, one pa ona i Olga su prijateljice od rođenja.
17:19Kao što sam rekao, ne radiš te stvari.
17:22Ja vidim da je tebi stvarno stalo do toga.
17:24Da nemaš ti možda nekih afiniteta još prema toj olgici?
17:26Kakih afiniteta prema šta?
17:29Uostalim i da nemam ja afiniteta, frajerom.
17:31Zbario bi i u sekundi, ne?
17:33Ja i nemam priča gluposti.
17:35Ja pričam gluposti.
17:36Da, priča gluposti, da.
17:39Samo da znaš, da sam mu otvorano i iskreno rekao da bi on trebao imat malo više poštovanja prema meni.
17:45Ipak sam ja taj koji je prvi bio sa Olga u srednjoj školu.
17:50Tomo, jesmo mi prijatelji?
17:52Vi smo, naravno.
17:53A da te molim da me slušaš jer ipak znam malo o tim stvarima više od tebe.
17:59Pa naravno da znaš kad si stariji od mene.
18:03Tomo, ostavi se toga.
18:05Imaš divnu ženu, imaš predivnog sina.
18:08Olga ti je bivšanak i tako i ostane. Što te briga što ona radi?
18:14Ostalom, drž se onog što imaš ili ko zna koliko će trajati.
18:18Šta koliko će trajati?
18:19Ne razumijem šta bi se trebalo nešto dogoditi.
18:22Jasne ti svoje rekao.
18:26Čekaj, te me to pogađa sve vjerojatno ovo sa rastavom i s kućom.
18:33Pa recimo da se navikavamo na novo nastalu situaciju.
18:36Blanka i ja sad živimo zajedno u njezinom stanu koju je ko malo bolja šupa.
18:40Ajde šta, pa super je, bar živiš s njom.
18:43Nije samo to, nego da ju smjerim, sam rekao da ću ju kupit kuću i to u kvartu.
18:52Pa da će te koštat, frende?
18:53Ne da će mi koštat, nego mislim je da sam odplatio ovu prvu.
18:56Pa nemam za dvije kuće.
18:58Ja uopće ne znam kako ću joj to objasniti.
19:00Pa ne, pa falj da će ono shvatiti.
19:03Nije samo to, nego sam navikao sam je na putovanja, na poklone, robica, večere.
19:10Mislim koji kaži na trenu za kuću, poludit će.
19:14Je li tebi mogu nešto reći? Aj, aj, molim te, ne mi se samo uvrijediti.
19:17Evo, please, je li te mogu ko friend-friendu?
19:19Reci, ajde.
19:20Čekaj, tebi se ne čini da ona tebe ono...
19:24Ne zna kako, evo.
19:25A evo iskoristava.
19:27Slušano, Blanka je mlada žena. Zaljubila se u mene i naopredno hoće da živimo zajedno.
19:31Ona hoće sve od živote, pa ne mogu joj to uskratiti.
19:33Sjeti se s tebi kad si bio mlad ko Rosa.
19:36Okej.
19:37Ako ti tako kažeš...
19:42Okej.
19:43Dobro.
19:48Hej.
19:49Kako je Marta? Jesi uvijela da plače ili nešto ili iz od sebe?
19:54Ne.
19:55Ne.
19:55Ne.
19:56Tebe nikakve koristi.
20:00Jesi dobro?
20:02Jesam, zašto?
20:04Okej, Paola. Stop.
20:06Prestani, molim te.
20:09Reci mi što si je napravila kad si vidjela da Tomi fali manžeta.
20:13Bi si razgovarala s njim?
20:15Nisi mu valjda nešto napravila.
20:18Ne, ne, nisam, nisam, nisam. To bi već bilo u medijima, to bi znala.
20:21Nisam ništa napravila Tomi jer mu ne fali manžeta. Obje su bile u kutici.
20:25Zar to nisu Šimonove?
20:27Ne. I Šimonova su obje bile u kutici.
20:30Moram?
20:32Mogu ti pokazati ako mi ne vjeruješ. Sve je na svom mjestu.
20:54Paola je mislila da Marta laže, a Marta je mislila da Paola mulja.
21:01Mislim, potpuni kaosak mene pitate.
21:05Ali to još nije sve.
21:09Evo, izvoli. Sve sam ti isprintala.
21:13Oprosti, Zorane.
21:15Reci, Ana.
21:16Evo, pripremila sam dnevnu ponudu portfelja visokog, niskog i srednjeg rizika za klijente.
21:22Stvarno si brža. Pa kada ti stigla s ovo napravica?
21:27Dino, možeš li poslati ponudu klijentima?
21:29Naravno, nema problema.
21:30A, zakon? Ma, Bogu ja. Nije mi nikakav problem.
21:34A stvara ti ćeš Dina?
21:36Dogrla sam u poslu danas. Hvala ti, Ana.
21:38Pa nema na čemu. Ja se samo želim što prije ufurati posao.
21:42Kad bi banan svi bile ovako motivirani kao ona.
21:45Stvarno se trud, da.
21:46Ništa, vratimo se mi našim tablicama.
21:48Je.
21:53E, vrede, pa čekaj malo, ti ideš danas kod Šimana, jel da, u ovaj ofis?
21:57Da.
21:58Pa da ga je pitao o to, o Solgom i to?
22:00Dajem, molati, jedan s njim poslovni sastanak, ne mogu joj se baviti tvojim ljubavnim problemem.
22:03Pa kje se ne mogu baviti, kada ti briga pitao ga tamo?
22:05Sam je reci nekako folono, neke sam načuo i to, ne?
22:08Ajde, dobro.
22:09E, vrede, to te, to te nekako.
22:11Hvala.
22:27Dobar dan.
22:29Treba bi Šimuna, ja sam Mato Kovaric.
22:32Dobar dan. Evo samo trenutno.
23:04Yeah, I know that I'm a žena.
23:15Gospodine Kovarić, please, Imao is waiting for you.
23:18Hvala.
23:23Do you want to ask me a mineral?
23:25No, no, no.
23:27What is Ana doing here?
23:30Da, daj, mog ti reći da je dobra.
23:33Brzo uči i dobro se snalazi.
23:36Dobro se snalazi i brzo uči. Ana.
23:39Ana u životu nije radila ni jedin, jedini dan osim u kuhinji.
23:43Slušajme Šimura, nije ona za ovo.
23:47Osramotit će i tebe, i sebe, i mene.
23:50A zašto bi tebe osramotila?
23:52Zato što ne može.
23:56Bivši muž.
23:58Vidi, Ana je odrasla žena koja odgovara za svoje postupke.
24:03A znam, ali se brinim i za tebe i za firmu.
24:07Vidi, hvala ti, ali ne moraš briniti za mene i moju firmu.
24:09Pusti ženu da radi svoj posao.
24:12Dobro, dobro, vidim da si veći feminist od one Žarane Pavić.
24:17Znam, čuo sam neke stvari od tebe, ali nisam povjerovao u to.
24:22A šta ste čuo?
24:25A Tomo sa svojim pričama.
24:27Bio sam danas s njim, pa je počeo nešto trkeljati, ali ja sam rekao da ti ne bi nikad napravio
24:31tako nešto.
24:31Da, bio je ranije ovdje, ne znam šta je ušlo u njega.
24:33Šta je, ništa.
24:34Malo je popio, pa ga prebacio.
24:36Pusti.
24:38Daj ti mi je reci kako ja stojim.
24:40Vidi, dionica je ti stabilno napredio. Dođi.
24:43A?
24:46Prvi, drugi kvartal.
24:47Jo, kožak.
24:48Evo ga.
24:51E, upravo sam nabavila genialan serum za nokte.
24:54Čuda radi, čuda. Super, super.
24:56I to već u tri primjene, je.
24:59Ema, isi ti prije mene bila kod Marte?
25:03Ne, nismo imale dogovor. Danas.
25:06Aha.
25:09Ne razumijem.
25:10Neće trebala smizriti biti van sebe.
25:15Evo.
25:17Nam je divno. Najbolja si.
25:20Hvala. Oćemo drugu.
25:22Da, da, da.
25:43Hvala.
25:46Nećeš mi se pridružiti.
25:51Kako si?
25:52Dobro. Ti?
25:55Odlično. Sijedi malo sa mnom.
25:57Vrlo rado, ali znaš što, imam pacijenta i stvarno ne bi trebala kazniti.
26:01Super mi je da smo se srela, ili te baš nešto trebam?
26:05Stvarno ne mogu. Neki drugi put možda pacijent me čeka.
26:08Ma samo dvije minutice. Sigurno sam da će pacijent imat razumijevanje.
26:13Dobro. Dvije minute.
26:17Želim ti reći nešto dok nema Paule.
26:21Reci.
26:23Znam da nam malo zamjeraš, jer nismo rekla Ani za Mata i Blanku.
26:28Imali smo svoje razloge i onda je sve izašlo na vidjelo i ostatak znaš.
26:32Znam.
26:34Takvu grešku neću više ponoviti.
26:37Nećeš više to raditi ili ćeš od sada to bolje skrivati?
26:43Nekad jako moralni ljudi rade jako nemoralne stvari, a ja ne mislim o tome šutjeti.
26:49Da si me razumjela?
26:57Ja, Marta, stvarno nemam pojma o čemu ti pričaš.
27:02Ja mislim da sam bila savršeno jasna. Razmisli malo.
27:06Ej, sad stvarno trebamo ruč.
27:08Onda sutra se vidimo na doručku utorakje. Ne prihvaćam nikakve izbrike. Sve ćemo biti tamo.
27:16Shvatit ću to kao potvrdu. Ajde sad požuri čekate pacijent. Vidimo se, pa pa.
27:22Vidimo se, sutra.
27:29Gospodja se pravi da me ne razumije.
27:33Muš misli.
27:46I, šta kažeš? Vrt je prekrasan, je li? Sviđa mi se. Odlično je. I znaš šta? Kvadratura je baš dobra.
27:55Da, na žalost cijenu više ne mogu spuštat, ali ako hoćeš možemo pogledat neke kuće koje su ipak pristupačnije.
28:03A zašto bi gledali iftinije kuće?
28:05Pa dobro, mislim da je ovo ipak malo izvan tog cijenovnog ranga.
28:10Draga moja, nemoj se ti brinuti o mom cijenovnom rangu. Matu ima dovoljno novaca.
28:15Dobra, onda najbolje je da pripremite polog. Mislim, ova kuća je jako tražena.
28:20Moš, pripremim papire.
28:22Ok, onda ću ja nazvat ljepo Matu i reći ću mu da si odabrala najljepšu kuću u kvartu.
28:28Najljepša kuća u kvartu je Martina, ne ova.
28:31Dobro, mislim da znamo oni koji su na prodaju.
28:33A daj mi reci iskreno, koliko je njihova kuća skuplja od ove?
28:36Kuno više i nije na prodaju.
28:39Za sad. Svako može upastu u problem.
28:44Ali da?
28:45Ok, ti nas zovi Matu, riješi to sve oko kapare, a ja idem glad namještaj.
28:50Daj mi još reci tko je uređiva Martinu kuću.
28:54Ne znam, ne znam.
28:56Sad značu ja.
28:57Aj, čujemo se.
29:20Pa, lakše malo borna.
29:26Ja sam rekla da nema nogometa u kući.
29:29Uma, gušiš moj talent.
29:31A ja sam i opravila treze, vikendinimo na tekmu.
29:33Ide s tatom.
29:34Da.
29:35Oprat ću ga večeras.
29:38Tato će opet doći ovdje.
29:41Da, nikad doći će.
29:42Život ovdje je stvarno postao kompliciran.
29:46Ja mislim da bi se ti trebalo pomjeriti s tatom.
29:50Jako mu je žao zbog svega.
29:52Mama namiješi se.
29:54To je moja stvar.
29:56Tvoja stvar.
29:58Da.
30:00A ja za vama tu čistim, perem, kuham.
30:08Da, da bi me neko možda pitao ili mi treba pomoć.
30:13Niko ništa.
30:15To je moja stvar.
30:24Joj, buce, što bi dala za čašu hladnog šardoneja drža?
30:28Gospodin Lončar je u kuhinji.
30:30Tomo je tu?
30:31Da, u kuhinji.
30:38Tomo.
30:39Vok.
30:40Vok.
30:41Odkud ti?
30:42Dobar tek.
30:44Hvala.
30:45Pa ništa, sratio sam malo.
30:47Pametno.
30:49Zapravo možda prva pametna stvar koju si napravio što si došao razgovarat sa mnom.
30:56Pa super izgledaš.
30:58Mislim, obzirom na to što ti se sve dogodilo mislio sam da ćeš biti izvan sebe.
31:03Zašto bi ja bila izvan sebe?
31:06Pa saznala si za Olgu.
31:09Da, saznala sam.
31:11Saznala sam da ti muljaš s Olgom.
31:16Molim.
31:18Da, što se čudiš.
31:19Čak smo kod Olge našli i nešto što si izgubio.
31:22Ček, ček, ček, ček, ček.
31:23Sama malo, sama malo, sama malo.
31:25Ti misliš da ja imam nešto s Olgom.
31:28Tomo, ajde molim te prestani muljati.
31:30I prestani okolo trčat za drugim ženama jer Paola sve zna.
31:36Sreća tvoja pa je odlučila šutit.
31:38Što?
31:38Danas sam bila s njom.
31:40Nije me mogla ni pogledat koliko je slomljena.
31:42Pa ste vi normalno, šta?
31:43Šta?
31:44Čekaj malo, pa ja se kunem, ja nemam ništa s Olgom.
31:47Pa ste vi normalno, čemu vi pričate?
31:49Tomo, prestani s tim varanjem jer ne znam koliko dugo će još Paola imat strpljenja.
31:54A znaš kakva je kad poludi.
31:56Pa, pa znam da, naravno da znam.
31:59Slušaj me, ovo je potpuno, potpuno neki nesporozum.
32:01Niš, ništa idem ja to srediti.
32:06Bježi, bježi.
32:07To ti i onako najbolje ide.
32:19Halo.
32:19Halo.
32:20Poštovanje, Marta.
32:21Pardon što vas smetam, ali morala sam vam nešto reći.
32:25Ne smeta što je na reci.
32:27Vidjela sam se danas s vašom trenericom Blankom Kos.
32:31Misliš s mojom bivšom trenericom.
32:33Aha.
32:34Dobro, naravno.
32:36Uglavnom, vaša bivša trenerica je danas pogledala nekoliko kuća u kvartu, jedna joj se svidjela.
32:43Pa sam htjela prvo vidjeti s vama, mislim kako gledate na to.
32:47Oni moraju sad još dati polog, pa prije nego krenem srđivati po apirologiju da vidim je li sve okej s
32:53vama.
32:55Okej.
32:56Razumijem, razumijem.
33:00Ispravno si napravila. Hvala ti puno što si nazvala.
33:04Tena, možeš li me, molim te, nazvat sutra oko devet, recimo?
33:11Mhm, nema problema.
33:12Jojo, prosti, prosti, ne oko devet.
33:15Nalazim se s njom ranije. Možeš me nazvat oko osam?
33:18Okej, dobro, onda se čujemo oko osam.
33:21Super, super, hvala ti.
33:34Sviđanje!
33:38Sviđanje!
33:46Sviđanje!
34:05I don't know.
34:25I don't know what to do.
34:25Hey, wait for me.
34:27Wait for me.
34:28I'm waiting for you.
34:29I'm waiting for you.
34:31Tomo.
34:32Tomo.
34:33What are you doing?
34:35I remember when I was a day
34:38I was a day to go to you
34:39and that I was a little bit of a day.
34:42I don't know.
34:44Is it possible for the evening?
34:47I was waiting for you.
34:48I don't know what's up.
34:50He's going to say something.
34:51He's going to say something.
34:53You know what the meaning of me?
34:55People think that you and I are not moving.
34:59Hey, hello.
35:00I have a reputation and everything.
35:02Okay?
35:03Tomo, what could you do?
35:05Is it normal?
35:07No, I don't know.
35:08I don't know what we could do.
35:09We could do it together.
35:11We could do it in the middle school.
35:12in the middle school.
35:14Okay, okay, let's go.
35:15What is mine?
35:17What is it supposed to be?
35:17What is it supposed to be?
35:21Okay, I'm listening.
35:24I'm listening.
35:25I don't have anything to do.
35:26I'm going to finish it.
35:28I'm going to finish it.
35:28I'm going to finish it.
35:29I'm going to finish it.
35:30I'm going to finish it before you.
35:39What kind of evidence?
35:40What is it supposed to be?
35:42Who would you ever say?
35:43Who would you ever say?
35:45I don't understand how two games play.
35:48I don't know what could be.
35:49I don't understand their plans.
35:52I know, if there's any evidence,
35:55that it will be done.
35:59I don't listen to you.
36:00I don't listen to you.
36:01Do you want me to go?
36:05I'm going to go.
36:05Okay, okay.
36:06Okay, okay.
36:08But, I'm listening to you,
36:09I'm listening to you.
36:09I'm listening to you.
36:11Okay.
36:15Let's go.
36:15I'm listening to you.
36:19Tomo, stop.
36:21Stop.
36:22Stop.
36:22Stop.
36:23Stop.
36:24Stop.
36:24Stop.
36:25Stop.
36:26Stop.
36:26Hold it up, hold it up, hold it up.
37:25Satsang with Mooji