00:28Oh
00:30Oh
01:08Oh
01:38Oh
02:07Reci, Zoran
02:09Nemate, pa me zanimalo, je li sve u redu?
02:11Da, je, na putu sam, vidimo se
02:15Ok
02:36Nema problema, draga moja
02:38Evo, čim provjerim s doktoricom, možemo li prebaciti termin, vam javim
02:43Nema problema
02:44Sve u redu, evo za par minuti sa vam javim
02:48Može, može, draga, nema na čemu
02:51Dobro jutro
02:52Zvala je gospođa Marić i pita, možemo li prebaciti termin na sutra
02:56Nisam joj ništa kjela reći dok ne provjerim s vama
02:58Kasnije ćemo to riješiti
03:03Dobro
03:11Dobro jutro, gospođa Novak
03:13Dobro jutro, jeste li možda vidjeli Roberta?
03:16Ne, gospodin Jurić nije bio ovdje već mjesec dana
03:20Ok
03:22Hoćete nešto popiti?
03:23Ne, neću sad, hvala
03:49Reći Marta
03:50Bokmici, ma htjela sam te pitat, upravo sam ugledala neku savršenu košulju za Roberta
03:57Ali ne znam ima li ju već
03:59Zovem ga i ne mogu ga dobiti
04:01Ili možda s tobom?
04:02Tvoj brat je već mjesec dana na odmoru i uživa očigledno
04:07Mjesec dana, pa nije li to malo čudno?
04:09Za Roberta
04:11Znaš li samo da nije čovjek od posla?
04:13Dobra, ajde, nemoj mu zamjerat kad već znaš kakav je
04:17Iskreno, nitko nije ni primijetio da ga nema
04:20Trebaš još nešto?
04:22Ne, ne, ništa, probat ću ga samo dobiti
04:26Pa ništa, hvala ti, kusa, kusa, papa
04:33E sad, ovo je var
04:37Marta i Robert
04:38Imaju super frenda iz mladosti
04:41I često su provodili vrijeme om njegove viksi u Sloveniji
04:45Mislim, zvali su je Bijela Koliba
04:50Jer je tamo stvarno bilo lijepo zimi
04:52Znači, niko ne zna za tu kuću osinji dvoje
04:55Nikom je nisu spominjali
04:56Tak je, tak je
04:58Robert je znao da ga tamo niko neće tražiti
05:00Dobro
05:01A gdje se ta kuća nalazi u Sloveniji?
05:04Eee, mislim u...
05:06Kranju
05:13Gdje si ti, nestan?
05:16Hm?
05:19Počete nešto naručiti?
05:21Ne, nisam htjela naručiti
05:23Molim te, prestani mi stano zujati oko glave
05:25Pa i da radi nešto naručiti
05:26Prosite
05:34Možda...
06:00Gdje?
06:02O...
06:04I can see you in Slovensk, bratek.
06:07Yes.
06:09How did you find out here?
06:12I remember my blue shoes.
06:16Why did you find out here?
06:17I am not going to get out.
06:19I am going to get out of Zagreb,
06:23and I came here to get out of everything.
06:28But for a few days, I'm back.
06:31I am not going to get out of the way.
06:34As far as I heard from Šimuna,
06:36you didn't kill me from the last time.
06:38Well, your husband would be better
06:41to leave and leave a little bit.
06:45Just tell me.
06:48Tell me what you need.
06:51I need information.
06:54I thought I was going to get out of the way with someone.
07:03I am not going to get out of the way with someone.
07:06I am not going to get out of his life.
07:12What are you doing?
07:16I am not going to get out of the way with someone.
07:21Robert...
07:23Me, Marta. I'm not sure about it.
07:26It's all the best.
07:27Do you think I'm going to get to the next period where I have problems?
07:31You're surely saying truth.
07:34Are you hiding something?
07:36Of course not.
07:38What's wrong with you so much?
07:42Because it's his natural state.
07:47He is a perfectionist.
07:49If only one person is not in place,
07:51he is stupid.
07:53He is only trying to speak
07:55to a new client,
07:56that's why he is angry.
07:57Yes, maybe that's it.
08:00What else would it be?
08:03Second,
08:04you know how to get me started
08:06and I don't think
08:07that I would have to hide that.
08:10Okay, okay.
08:12I trust you.
08:12I don't know how to get me started.
08:17Okay,
08:18when you come back,
08:19can we hear you?
08:20Let's hear you.
08:22God, love you.
08:25Come on.
08:31I can't buy something.
08:37For example...
08:39Kakao.
08:40I don't
08:41Get in order Of course!
08:52I also give a parcel.
08:54I feel like Martha was knowing the truth.
08:56Not sure.
08:57Who did one want people to die?
09:04Who was really sorry?
09:05I really don't know if she was out.
09:13Dominic, how are you? How is your wife?
09:16Good, thank you for the question. Good.
09:19It's a miracle that I was writing medicine.
09:22We are very happy to do that.
09:25How is it? I haven't seen him long.
09:27Good, good.
09:29You know him, he's already a job, and then he's a job.
09:33We'll go to the evening.
09:35I'm happy.
09:39Josipe!
09:41Bok!
09:42Bok!
09:43How are you?
09:44Good, thank you.
09:45How are you with Shimon's office?
09:47How are you doing?
09:48I don't need someone like Shimon.
09:51I'm a lot more than before.
09:53Great.
09:54When you go so well, you should be a little greener in our street.
09:59I'm going to plant a new leaf.
10:01I have a few ideas.
10:02Maybe.
10:03Maybe, but I have to do it with Dr. Vidović.
10:07Olga?
10:11Yes.
10:12She's the most valuable thing that is so many things.
10:15If she says that she can do something, then she can do something.
10:20So, you must ask Olga to do something that I'm looking for from you.
10:29It's not a special thing, but Dr. Vidović really has a plan for the whole room.
10:33And everyone is satisfied with the changes you have to do.
10:37And I'd like to do anything.
10:39And I'd like to do something.
10:41You're so happy with our Olgica.
10:45You're good to be able to do something.
10:48You're good to know how you are.
10:56O got an dain.
10:58O got an dain.
11:41How do you think you don't have a free term in a month-to-day period?
11:46Don't let me know, I'm not a slave.
11:53I'm not a slave, I'm not a slave.
12:00I'm not a slave.
12:10I'm not a slave.
12:12A slave?
12:14Pa baš lijepo od tebe.
12:16Možda ja mogu nešto napraviti.
12:18Jesi zvala harmoniji?
12:20Naravno da jesam, oni su najbolji.
12:22Čekaj, sad ćemo vidjeti.
12:26Čekaj, čekaj, čekaj.
12:33Dobar dan.
12:34Htjela bih se naručiti na masažu.
12:40Toliko dugo?
12:43A, oprostite, zaboravila sam se predstaviti.
12:46Marta Novak na telefonu.
12:48I molim vas ako mogu dobiti vašu vlasnicu, Indiru, jel' tako?
12:53E, molim vas, dajte mi nju na telefon.
12:55Hvala.
12:59Indira, dušo, bok.
13:01Bok.
13:02Ma čuj, hoću se naručiti na masažu, a ovi tvoji mi kažu da moram čekat dva tjedna.
13:08Ah, ti si sunce.
13:11Hvala ti puno.
13:13Ok, onda u četvrtak ujutro.
13:15Može.
13:16Izvrsno.
13:17Na ime Olga Vidović.
13:20Super, super, hvala, hvala.
13:22Ajde, pusa, pusa, bok.
13:25Pa mora da se Olga jako trudi u mjesnoj zajednici kad joj plaćaš masaže.
13:30Marta, svi su oduševljeni.
13:32Rješila je dječje igralište, sad kreće na par.
13:35Očito je pokupila par stvari od tebe jer svi bruje o njoj.
13:39Je li moguće da je učenica nadmašila učitelja?
13:42Šala mala, nemoj se ljutiti.
13:44Pa naravno da se ne ljutim.
13:46Drago mi je zbog Olga i drago mi je zbog Varta.
13:48E, pošto ne moram nigdje kava.
13:51Da, možem.
13:52Super.
14:01Bez nijeka meni, molim te.
14:02Da, da, naravno.
14:03I bez šećera.
14:10Joj, žurim na sastanak.
14:12Baš sam se preopteratira poslom.
14:13Reci mi, je li ti napurno?
14:16Trebalo bi biti, ali nije.
14:18Uspjevam odradit sve što treba i baš sam zadovoljna.
14:21A, ovo ga, a kakva je atmosfera tamo na tim, na tim sastancima, eh?
14:27Skroz je ugodna.
14:30Iznenađena sam koliko su ti ljudi zapravo spremni za stukati rukave, odraditi sve.
14:34Baš se vidi da im je sa odokvarno.
14:36E, da, samo da ne zaboravim.
14:37E, nabavio sam dvije karte za u novu predstavu, ga veli, znaš?
14:42Odlično, odlično. Baš se veselim.
14:44Da, znam da o tome ne želiš razgovarati, ali moram te pitati.
14:50Znam.
14:50Zanimate Šimon.
14:52I on dolazi na sastank, ali sve u redu.
14:57Sigurno?
14:58Sigurno.
15:01Ne mogu poreći da još imam osjećaj prema njemu.
15:05Ali, pomaže mi to što ga vidim.
15:08Znam da je to zvuči glupo, ali to je moj nekakav proces.
15:12Tako ću ga lakše preboljeti.
15:14Jer da nije toga, ne znam što bi.
15:17Znači, između vas je definitivno gotovo.
15:21Je.
15:23Drago mi čušte.
15:25Vidimo se.
15:26Vidimo se.
15:51Znači, između vas je nekakav proces.
15:55Znači, između vas je nekakav proces.
15:58Znači, između vas je nekakav proces.
16:06Znači, između vas je nekakav proces.
16:09Znači, između vas je nekakav proces.
16:14Znači, između vas je nekakav proces.
32:49We're right back.
