- 6 ore fa
I cartoni animati italiani comprendono serie animate prodotte in Italia o realizzate in collaborazione con studi italiani. Spaziano dall’animazione educativa a quella avventurosa e fantasy, con personaggi originali e adattamenti di opere letterarie. Negli anni hanno contribuito a creare uno stile riconoscibile, spesso legato alla tradizione, alla fantasia e alla cultura italiana, ma con distribuzione internazionale.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:52Grazie a tutti.
00:01:00E' ora di andare.
00:01:03La bambina è arrivata.
00:01:28Ma siete già qui?
00:01:30Due caffè, Nino, e falli caldi e forti.
00:01:33Ciao, Beppo, come ti va?
00:01:34Buongiorno, Nino.
00:01:35Buongiorno a tutti.
00:01:43Buongiorno, Beppo.
00:01:44Quando hai finito di lavorare, passa, che ti do una scorciatina alla criniera.
00:01:48Grazie, Osvaldo.
00:01:49Ci vediamo dopo.
00:01:51Grazie, Osvaldo.
00:01:54Ciao, Beppo.
00:01:55Ciao, Beppo.
00:01:56Vieni anche tu?
00:01:57Ci vediamo lì.
00:01:58L'ultimo che arriva all'anfiteatro è un nuovo marcio.
00:02:01Questi ragazzi come corrono quando vanno a giocare.
00:02:05Io invece me la prendo comoda e seguo il mio ritmo.
00:02:09Uno, due, tre, quattro.
00:02:39A tanta gente non piacerebbe il mio lavoro.
00:02:44Però a me sta proprio bene.
00:02:46Mi fa sentire utile mantenere pulite le strade del mio quartiere.
00:02:51Ah, ah.
00:02:53Mi stai seguendo, piccolina?
00:02:55Non ci devi far caso se parlo da solo.
00:02:58Lo faccio per tenermi compagnia.
00:03:00Non vorresti giocare con gli altri bambini?
00:03:03Loro sono già sulla strada del vecchio anfiteatro.
00:03:32Uragano in arrivo.
00:03:39Zitto, guarda il fermo, se no ti porto a casa.
00:03:41Ai posti di manovra.
00:03:43Ai ordini, capitano.
00:03:44Bene, signori.
00:03:46Chiudete gli occhi e preparatevi a dissare le vere.
00:03:49Stiamo navigando nelle acque tempestose del mar dei coralli.
00:03:56C'era una casa nel fondo del muro, piccolissima, piccolissima, piccolissima, piccolissima, piccolissima.
00:04:18Testo di umilità al 99%.
00:04:21Passetto da tempesta.
00:04:22Ecco il mortice pagante.
00:04:23Timonati in bordo.
00:04:24Chiudere in bocca a bordo.
00:04:25Tutto fatto, signore.
00:04:37Naufrago, naufrago, trenta gradi adesso, capitano.
00:04:41Macchina avanti tutta.
00:04:45Attenzione, è proprio una naufraga.
00:04:48Prepararsi allo sbarco.
00:04:53Tu sapere parlare nostra lingua?
00:04:57Ci sai dire qual è il tuo nome?
00:05:00Momo.
00:05:01Momo?
00:05:03Momo!
00:05:04Momo!
00:05:05Momo!
00:05:07Non potete restare qui, principessa Momosan!
00:05:12Secondo i miei calcoli, l'unico modo per annientare il vortice vagante
00:05:17e puntare dritti al suo centro, mio capitano.
00:05:20Barra a mancina!
00:05:21Avanti tutta!
00:05:33Ehi, qua!
00:05:35Un domenasticum!
00:05:37Oceani!
00:05:38Cumpiruens!
00:05:39Un gommo americano!
00:05:41Che?
00:05:41Una preistorica creatura di mari si pensava fosse stinta!
00:05:48Mada fei nosi, lumba mamme!
00:05:51Babalu, e di mada fei nosi in tu che doi nemmalumba?
00:05:55Che cosa ha detto?
00:05:56Dice che il suo popolo conosce un canto antichissimo
00:05:59con il quale si può addormentare il mosto.
00:06:01Lendido!
00:06:01Prego, comincia!
00:06:02Mada fei nosi, lumba mamme!
00:06:07Mada fei nosi, lumba mamme!
00:06:14Mada fei nosi, lumba mamme!
00:06:50forse è scappata di casa
00:06:52secondo me è scappata da qualche fenotrofino
00:06:55è arrivata su un gigantesco pallone
00:06:57di dovunque sia, sembra che le siamo simpatici
00:07:01perché non sei a scuola signorina
00:07:05ehi, non ti ho mai vista da queste parti
00:07:07da dove vieni, fai l'impertinente, non rispondi
00:07:11e allora vieni con me
00:07:12ehi, torna qui
00:07:21mammo
00:07:21becco, hai visto mammo?
00:07:23era inseguita da...
00:07:29dobbiamo aiutarla
00:07:30dobbiamo trovarle un bel posto dove stare
00:07:31ed anche una bella camera da letto
00:07:33è un bel frigorifero
00:07:34sì, ma senza dire niente grandi
00:07:43da questa parte
00:07:48forte, non sapevo che ci fosse questo coso qui
00:07:51questa sì che è una bella camera
00:07:56è più grande di tutte casa mia
00:07:58è bellissimo
00:08:01è bellissimo
00:08:11è un bruno?
00:08:14che cosa stai combinando?
00:08:17no!
00:08:18no!
00:08:20no!
00:08:26adesso tutto quello di cui abbiamo bisogno è
00:08:31uno specchio
00:08:32ah, mammo
00:08:34la conosci la storia della piccola sultana e del suo specchio magico?
00:08:37no!
00:08:38c'era una volta una sultana di nome Mammo-san
00:08:41che viveva in un'altissima torre
00:08:43ogni notte il suo specchio volava fuori dalla finestra
00:08:46e viaggiava attraverso il cielo notturno
00:08:48ed ogni mattina portava tutte le immagini che aveva catturato
00:08:51una mattina lo specchio le portò l'immagine di un giovane principe di nome
00:08:55Gigi
00:08:56che era famoso per tutte le straordinarie storie che raccontava ai suoi amici
00:08:59Mammo-san avrebbe voluto ascoltarne una
00:09:02ma lo specchio poteva mostrarle solo le immagini
00:09:04non i suoni e le parole
00:09:07e poi che cosa succede?
00:09:09allora Mammo-san guardò il riflesso del principe Gigi con tutta la sua forza
00:09:12e all'improvviso si ritrovò dentro il suo stesso cuore
00:09:15lì dove lui custodiva le parole della sua storia più bella
00:09:19quella che parlava di un principe e di una sultana
00:09:24e qual è la fine della storia?
00:09:47tadaan!
00:10:05io sono... io sono vecchio e tu potresti essere la mia nipotina
00:10:09vedi non sono proprio sicuro ma lei ti somigliava tanto
00:10:12e allora ho pensato che doveva essere tua
00:10:15grazie, grazie Beppo
00:10:16non ho mai avuto una bambola tutta per me
00:10:19la voglio chiamare Pupa
00:10:24gli amici ci sono sempre quando hai bisogno di loro, Momo
00:10:34grazie, grazie, grazie a tutti
00:10:36grazie anche a te, tartarughina
00:10:41grazie, principe Gigi
00:10:44no, è che... beh, è tardi
00:10:47proprio tardi, mamma mia
00:10:49beh, ciao sultana, ciao a tutti
00:11:03grazie a tutti
00:11:33grazie a tutti
00:12:05grazie a tutti
00:12:35grazie a tutti
00:13:10grazie a tutti
00:13:26attenzione, attenzione, assemblea generale tra due minuti
00:13:32prego raggiungere l'auditorio in un primo e 32 secondi
00:13:39prego prendete i posti a voi assegnati rapidamente con ordine
00:13:42l'assemblea ha inizio tra 46 secondi
00:13:53come tutti potete notare la banca del tempo sta realizzando la banca del tempo sta realizzando la sua espansione in
00:13:57tutto il pianeta ed ora siamo vicini a raggiungere i nostri meritati obiettivi
00:14:02stiamo completati la banca del tempo
00:14:15Ripetiamo tutti insieme
00:14:23Tutti al lavoro
00:14:32C'è qualcosa di strano
00:14:38Qualcosa di molto, molto strano sta accadendo
00:14:52Buongiorno
00:14:53Avrei bisogno di parlarle, signor Fuso
00:14:55Ha cinque minuti?
00:14:57Certo che li ha
00:15:04Il ragazzino deve stare qui
00:15:07Certo che no
00:15:08Lei sente freddo
00:15:10Lo mandi a prendere un maglione
00:15:12Certo, vai subito
00:15:14Muoviti
00:15:15Sì, signore
00:15:15Se permette, vorrei fare un'analisi di una sua tipica giornata di lavoro
00:15:20Certo che permette
00:15:21Dunque lei ha 42 anni
00:15:24Quindi se noi prendiamo 365 giorni per 24 ore
00:15:28Per 60 minuti, per 60 secondi
00:15:29Per appunto i suoi 42 anni
00:15:31Otteniamo
00:15:32Un miliardo, trecento e ventiquattro milioni
00:15:34Cinquecento e dodici mila secondi
00:15:36Supponiamo che lei viva fino a 70 anni
00:15:38Ciò significa che le restano
00:15:40883 milioni e otto mila secondi
00:15:42Ora lei dorme buone otto ore per notte
00:15:47Il che significa che dobbiamo sottrarre altri
00:15:51Duecento e novantaquattro milioni
00:15:53Trecento e trentasei mila secondi dal suo capitale
00:15:56Quando si sveglia si veste
00:15:58Viene qui
00:15:59Lavora per otto ore
00:16:00Per un totale
00:16:02Ma io
00:16:02Certo, lei ha pure bisogno di nutrirsi
00:16:05È così?
00:16:05Certo che è così
00:16:06Due ore al giorno per mangiare
00:16:09Per cui dobbiamo sottrarre altri
00:16:1173 milioni e cinquecento e ottantaquattro mila secondi
00:16:14Ma questo non è tutto
00:16:15Lei pensa di avere un capitale illimitato
00:16:18No, io veramente
00:16:19Sì che lo pensa
00:16:20Lei vive solo con la sua anziana madre
00:16:22Molto toccante
00:16:24E le dedica almeno un'ora
00:16:26Si siede vicino a lei
00:16:28Le parla
00:16:30Le porta la colazione
00:16:31I giornali
00:16:32E tutto questo riduce il suo capitale
00:16:35Gli altri
00:16:36Trentasei milioni
00:16:37Settecento e novanta duemila secondi
00:16:39Ma è mia madre
00:16:40Ah sì?
00:16:41E allora il pappagallo?
00:16:43Quindici minuti al giorno
00:16:45Quindici minuti
00:16:46È come se tutto questo spreco non bastasse
00:16:48Le va a fare la spesa
00:16:50Va al cinema
00:16:51Canta nel coro
00:16:52Passa il tempo con i suoi amici
00:16:54E occasionalmente legge
00:16:56Anche
00:16:57Libri
00:16:58Non parliamo poi di quelle assurde visitine alla signorina Daria
00:17:02Come fa lei a sapere anche di Daria?
00:17:04Nella moderna società non c'è spazio per i segreti
00:17:07Lei ha idea di quanto tempo le consuma la signorina Daria
00:17:11Ma, ma, ma io la amo
00:17:12Certo che sì
00:17:13Il punto è proprio questo
00:17:16L'amore
00:17:17È l'attività più costosa in termini di tempo
00:17:20Vede?
00:17:22Lei ha già bruciato in anticipo tutto il tempo a sua disposizione
00:17:25Tecnicamente parlando, lei, Osvaldo Fusi
00:17:30È
00:17:32Già
00:17:34Morto
00:17:35Quando pensa di trovare il tempo per i suoi sogni futuri
00:17:38Se l'ha già speso, finito, bruciato, usato, passato, esaurito, scaduto
00:17:45Che cosa, che cosa dovrei fare io?
00:17:47Deve risparmiare, carissimo Fusi
00:17:49Risparmi il suo tempo e lo depositi nella nostra banca del tempo
00:17:52Dove potrà guadagnare preziosi interessi
00:17:54Quindici minuti
00:17:56E come devo?
00:17:57Economizzi
00:17:59Economizzi
00:17:59Non sprechi tutto quel tempo per il sonno
00:18:02Per madri malate, stupidi uccelli e ridicole tesorine
00:18:05Lo investa
00:18:07Che cosa devo firmare?
00:18:10Non deve firmare niente
00:18:13Soltanto cominci a risparmiare il tempo
00:18:15Ed esso verrà automaticamente versato sul suo corpo
00:18:18E da quando?
00:18:18Da subito, mio caro signore
00:18:20Da questo momento
00:18:21E adesso mi deve scusare
00:18:52Come dice il nostro motto
00:18:53Buona giornata, ci vediamo
00:18:55Buona giornata, non torni piu
00:19:02Grazie ancora, cominceremo subito
00:19:13Guarda, guarda che è ritornato finalmente
00:19:15Hai la minima idea di quanto a lungo sei stato fuori
00:19:18Ben 672 secondi, sei licenziato
00:19:22Però signor Fusi
00:19:24Fuori e portati via quello stupido pappagallo
00:19:30Arrivederci
00:19:37Buongiorno a te, Osvaldo
00:19:38Buongiorno
00:19:39Ehi, perché tanta fretta?
00:19:41Ma lo sa quanto tempo mi costa tagliare i capelli di solito?
00:19:45Trenta minuti
00:19:46Sono 1800 secondi
00:19:48Capito?
00:19:48Grazie a tutti
00:20:13Ciao, Osvaldo
00:20:16Ma come, non la facciamo la partitina stasera?
00:20:18Ehi, o consumate o scomperate, chiaro?
00:20:24L'ora variabile dell'orologio super tempo
00:20:27Vi permette di dormire, mangiare e guardare la tv
00:20:30Con ore di soli 30 minuti
00:20:31E di lavorare con ore di 90 minuti
00:20:33Sei tornato presto oggi, Osvaldo?
00:20:35Si, il tempo non perde tempo
00:20:36La tisana notte di con quarzo accelerato microgranulato
00:20:40Perché sprecare tempo buttandolo per dormire?
00:20:42Non metti neanche i bicchieri
00:20:43Non dormi più
00:20:44E di giorno chi ti ferma più
00:20:46Quanto tempo perde in media ogni giorno una persona?
00:20:49Pronto?
00:20:51Osvaldo
00:20:51Ah, Daria, no, non posso
00:20:53Neanche domani
00:20:54Oh, Osvaldo
00:20:55No, Daria, non ho tempo
00:20:56Non ho più tempo
00:20:57Il tempo giornaliero consumato a semaforo rosso
00:20:59Equivale al tempo necessario
00:21:01Per produrre 12.000 merendini al cioccolato
00:21:03315 sedie da germino
00:21:0527 bambini
00:21:06O 7.200 rottoli di carta igienica
00:21:31Buongiorno, Pupa
00:21:32Che bella giornata
00:21:34Vuoi fare colazione in giardino?
00:21:41Ciao, sono BB Gerla, bambola che parla
00:21:45Aspetta qui, Pupa
00:21:49Ciao, sai perché gli altri bambini ti invidiano?
00:21:51No, perché?
00:21:52Perché tu hai BB Gerla, bambola che parla
00:21:55No, non ce l'ho
00:21:56Tu non sei mia
00:21:57Tu probabilmente sei di qualcuno che...
00:21:59Voglio avere più cose
00:22:02Aspetta, torno subito
00:22:12Ecco, queste sono le cose più belle che ho
00:22:16Allora?
00:22:17Ciao, sono BB Gerla, bambola che parla
00:22:19Lo so, lo so, me l'hai già detto
00:22:22Ciao, sai perché gli altri bambini ti invidiano?
00:22:25Sì, perché io
00:22:26Perché tu hai BB Gerla, bambola che parla
00:22:28Ho capito
00:22:29Ma ti piacciono le cose che ti ho portato?
00:22:31Voglio avere più cose
00:22:32Mi dispiace, però questo è tutto quello che ho
00:22:35Perché non giochiamo alle signore?
00:22:37Facciamo finta che io ti vengo a trovare
00:22:39Ciao, sono BB Gerla, bambola che parla
00:22:41Oh, che piacere
00:22:42Io sono la signora Mometti
00:22:44Lei come sta oggi?
00:22:46Ciao, sai perché gli altri bambini ti invidiano?
00:22:49Sì, ma ti ho chiesto
00:22:50Perché tu hai BB Gerla, bambola che parla
00:22:52Come facciamo a giocare se tu ripeti sempre le stesse cose?
00:22:56Voglio avere più cose
00:22:59Ho un'idea
00:23:00Tu rimani seduta lì e io gioco con Pupa
00:23:03Che meravigliosa bambola che hai
00:23:06Sì, sì, le voglio tanto tanto bene
00:23:09No, io dicevo l'altra, quella bella
00:23:12Oh no, quella è rotta
00:23:20Forse semplicemente non sai come si gioca con una bambola così speciale
00:23:24Guarda a me, attenta
00:23:26Ciao, sono BB Gerla
00:23:28Sai perché gli... perché tu hai BB Gerla, bambola
00:23:31Voglio avere più cose
00:23:32Non è fantastica?
00:23:34Vuole avere più cose
00:23:35Quindi bisogna portare le cose nuove e carine
00:23:37Altrimenti si annoierà e anche tu
00:23:40Lei ha bisogno di vestiti, abiti da sera, abiti da giorno, minigonne, jeans, maglioni, completini da tennis, bikini, camicie da
00:23:46notte, scarpe blu, scarpe rosse, scarpe di vernice, lucide, con tacco alto, senza tacco e moltissimi accessori
00:23:51La sua camera da letto, l'armadio, le specchiere, la toilette, i piumini per il talco, i sali da bagno,
00:23:55i pettini, le spazzole, le racchette da tennis, le mazze da golf
00:23:58Ma se lei continua a ripetere che vuole avere più cose
00:24:01Voglio avere più cose
00:24:02Senti?
00:24:04Allora tu devi dargliene ancora
00:24:05E che succederà quando avrà tutto?
00:24:07Quando avrà tutto?
00:24:08Ecco che le daremo questo, il fantastico Bobo Boy
00:24:12Ciao, sono Bobo Boy, il ragazzo di BB Gerla
00:24:18Fantastico
00:24:18Certo, tu devi avere un sacco di vestiti ed accessori anche per lui
00:24:21Poi ci sono le amiche di BB Gerla
00:24:23E tutte hanno il loro guardaroba e i loro accessori
00:24:26E gli amici di Bobo Boy anche loro con i loro vestiti e accessori
00:24:35Ciao, sono Bobo Boy
00:24:40Vedi che bambola meravigliosa che hai
00:24:43E mica tanto
00:24:44Come posso volerle bene
00:24:46Se non vuole giocare con me?
00:24:50Chi ha parlato di voler bene?
00:24:52Io, io voglio bene a Pupa
00:24:54Io voglio bene ai miei amici
00:24:55Oh, vuoi bene ai tuoi amici?
00:24:57E che cosa fai per loro?
00:24:59Gli aiuti forse a risparmiare il tempo in qualche modo?
00:25:04No
00:25:04No, tu li freni
00:25:05Stai ostacolando il loro avvenire
00:25:08Noi, noi siamo gli unici ad avere a cuore il loro bene
00:25:11No, non è così
00:25:12Sono quelli come te che non vogliono bene a nessuno
00:25:14Tu vuoi bene a qualcuno
00:25:15E c'è qualcuno che vuole bene a te?
00:25:17Che cosa c'entra questo?
00:25:19Chi ti vuole bene?
00:25:20Baby girl?
00:25:21Bobo Boy?
00:25:28Nessuno può volerci bene
00:25:29Neanche si deve sapere che noi esistiamo
00:25:31Perché noi viviamo succhiando il tempo agli uomini
00:25:34Per impossessarcene
00:25:35Convinciamo gli esseri umani
00:25:36Che devono cominciare a risparmiarlo
00:25:38Abbiamo bisogno di rubarne sempre di più
00:25:41E di più perché siamo sempre più numerosi
00:25:43Noi non amiamo nessuno
00:25:44E nessuno ama noi
00:25:46E sentiamo
00:25:47Freddo
00:25:48Tanto, tanto freddo
00:25:53Aspetta
00:25:55Io non ti ho detto niente
00:25:57Dimentica tutto
00:25:57Dimentica ciò che ti ho detto
00:25:59Dimentica
00:26:02Maledizione
00:26:18Allora ragazzi sentite
00:26:20Momo ha fatto un'importante scoperta
00:26:22Ha saputo che cosa i signori grigi stanno complottando
00:26:25Pottiamo avvertire tutti quanti
00:26:26Siete d'accordo?
00:26:27No!
00:26:28Permetteremo forse che la passino liscia?
00:26:31No!
00:26:31Noi bambini lanceremo un grido d'allarme
00:26:34Noi bambini salveremo il mondo
00:26:35Giusto?
00:26:36Giusto!
00:26:37E allora salviamolo!
00:26:39Sì!
00:26:42Hanno lasciato l'ampiteatro
00:26:44Che facciamo signore?
00:26:44Silenzio
00:26:45Devo pensare
00:26:57Sono pronto
00:27:01Geniale
00:27:05Assolutamente geniale
00:27:06Topalmente geniale
00:27:10Mamma!
00:27:11Mamma!
00:27:12Ti devo dire una cosa
00:27:13Ci sono dei signori che
00:27:15Che c'è Bruno?
00:27:19E quindi vedete bene
00:27:20Che il tempo che vi resta
00:27:22È già
00:27:22Praticamente
00:27:26Finito
00:27:31C'è qualcosa che non torna
00:27:34Che ci fanno i signori grigi
00:27:36Col tempo che rubano agli uomini?
00:28:00Il traditore è stato fermato
00:28:02Tutte le unità nella zona 3
00:28:03Posto di blocco 15
00:28:04Avanti!
00:28:05Scendi!
00:28:07Non vorrei certo criticare
00:28:09Ma credo
00:28:10Credo che voi colleghi
00:28:11State perdendo il vostro tempo
00:28:13Io
00:28:16Agente 4587?
00:28:18Sì signore
00:28:18Lei ha saputo
00:28:20Che oggi un gruppo di bambini
00:28:21Ha cercato di avvertire
00:28:23I genitori della nostra esistenza?
00:28:25Signor presidente
00:28:26Io
00:28:26E come spiega il fatto
00:28:284587
00:28:29Che quei piccoli idioti
00:28:31Sapessero di noi
00:28:32E della banca del tempo
00:28:33E delle sue ultime finalità?
00:28:35Io
00:28:35Non so spiegarmi come
00:28:36E come spiega
00:28:37Quel colore
00:28:38Disgustosamente rosa
00:28:40Quasi umano
00:28:41Della sua pelle?
00:28:43Beh
00:28:44Ho preso un po'
00:28:45Troppo sale ultimamente
00:28:46Silenzio!
00:28:47Lei sta cominciando
00:28:49Ad umanizzarsi
00:28:50Lei ha tradito
00:28:51La banca del tempo
00:28:52E i suoi colleghi
00:28:54Lei non ha tempo
00:28:55E non ha scelta
00:28:57Confesse?
00:28:59Io non volevo
00:29:00Lo giuro
00:29:01Su ciò che ho di più prezioso
00:29:02Lo giuro sul mio sigaro
00:29:04E' tutta colpa di quella bambina
00:29:06Mi ha fatto una domanda
00:29:07Che mi ha sconvolto
00:29:08Quale bambina?
00:29:09Quale domanda?
00:29:10Momo
00:29:11Quella ragazzina
00:29:12Che vive nel vecchio anfiteatro
00:29:13Mi ha chiesto se
00:29:14Se qualcuno mi vuole bene
00:29:18Silenzio!
00:29:18Non usi mai più queste parole
00:29:20Lei sa di che cosa è composto
00:29:23Il sigaro che sta fumando?
00:29:24Agente 4587
00:29:26Sì signore
00:29:28Di tempo
00:29:28Di tempo sottratto agli uomini
00:29:30Lei 4587
00:29:32E' condannato a consegnare
00:29:34Tutto il tempo
00:29:35Che le è rimasto
00:29:37Signore
00:29:37Presidente
00:29:38No
00:29:39Lo supplico
00:29:40No
00:29:40No
00:29:41Non potete farlo
00:29:43Non potete
00:29:48Il traditore
00:29:49E' stato eliminato
00:29:53E ora
00:29:54Procedere con l'operazione
00:29:56Cattura Momo
00:29:57Bisogna neutralizzarla
00:29:59Immediatamente
00:30:12Ehi
00:30:12Ciao
00:30:13Non si dorme stasera?
00:30:16Sta cercando di dirmi qualcosa
00:30:18No
00:30:20Oh
00:30:21Che cos'è questo?
00:30:24Vuoi che venga con te?
00:30:40Di dentro
00:30:42Testo
00:30:44Testo
00:30:45Non perdete tempo
00:30:51Qui non c'è signor Presidente
00:30:53Però ho trovato questa
00:30:55Si ha lasciato solo
00:30:57La sua bambola stupida
00:30:59Non la trovo
00:30:59Qua
00:31:00Ecco
00:31:00Qui non c'è
00:31:02Qui non c'è
00:31:03Qui non c'è
00:31:06Qui non c'è
00:31:29Ma
00:31:30Momo
00:31:45I signori grigi
00:31:52Agente, hanno rapito una bambina
00:31:55Nome della bambina?
00:31:57Momo
00:31:57Si conoscono i rapitori?
00:31:58I signori grigi
00:31:59I signori grigi?
00:32:02Si loro, sono orribili
00:32:04Sono tutti uguali, con le macchine tutte uguali l'una all'altra
00:32:07Così nessuno li nota
00:32:08E adesso hanno rapito Momo?
00:32:13Faccia A
00:32:17Strano
00:32:17Lei non è ubriaco
00:32:19Certo che non lo sono, sono astemio
00:32:21E lei si aspetta che la polizia creda ad una storia del genere?
00:32:24Certo
00:32:25Se ne vada, prima che l'arresti per insulto a pubblico ufficiale
00:32:32A tutti gli agenti, a tutti gli agenti
00:32:34Attenzione, ripeto, attenzione
00:32:36Allarme rosso
00:32:36Mobilitare tutte le unità per operazione Cattura Momo
00:32:39Ripeto, allarme rosso
00:32:41Mobilitare tutte le unità per operazione Cattura Momo
00:32:55Gigi
00:32:56Ehi Beppo, mi hai fatto male
00:32:58I signori grigi sono stati all'anfiteatro
00:33:00Hanno rapito Momo
00:33:01Che cosa?
00:33:03Mi vesto immediatamente e corriamo alla polizia
00:33:05No, ho già provato Gigi
00:33:07È inutile, non mi hanno creduto
00:33:09Non ti preoccupare Beppo
00:33:10Noi la troveremo
00:33:27Noi la troveremo
00:33:30Noi la trovermo
00:33:31Noi la trovermo
00:33:33Fiave che vorrei dentro tutti i sogni
00:33:48E non è facile stare senza più fate da rapire
00:33:57E non è facile giocare se tu manchi
00:34:05Aria come è dolce nell'aria
00:34:12E volare lì
00:34:14Eccoti qua
00:34:17Aria come è dolce nell'aria
00:34:24E volare lì
00:34:32Eccoti qua
00:34:33Sì, portami con te
00:34:38Tra misteri di angeli e sorrisi di demoni
00:34:45E li trasformerò
00:34:51In corriandoli di luce tenera
00:34:57E riuscirò sempre a fuggire
00:35:01E trodolori da scoprire
00:35:04E riuscirò a sentire ancora quella musica
00:35:11Aria come è dolce nell'aria
00:35:18E riuscirò a sentire ancora quella musica
00:35:23Aria
00:35:25E riuscirò a sentire ancora quella musica
00:35:36Aria come è dolce nell'aria
00:35:41Aria come è dolce nell'aria
00:35:59Aria come è dolce l'aria
00:36:38seduti, la bambina è stata fatturata
00:36:42ho fatto una domanda ed esigo una risposta
00:36:46ora, la bambina è stata localizzata ma ora sembra essere entrata in una zona sconosciuta ai confini del tempo
00:36:52non esistono zone sconosciute, non esistono confini del tempo
00:36:56esistono solo agenti incompetenti, agenti fanulloni, agenti che devono essere eliminati
00:37:07sono stato sufficientemente chiaro?
00:37:12adesso dobbiamo lavoro, voglio che si trovi quella bambina, ora
00:37:21ah, finalmente, ciao momo, sei arrivata, ti aspettavo
00:37:27perché mi aspettava, signore? Comunque, chi è lei?
00:37:30cos'è questo prato e perché questa tartaruga mi ha portato qui?
00:37:33beh, beh, beh, cosa sono tutte queste domande?
00:37:35oh, cos'è questo tono, signorina?
00:37:38che, che, che sono queste belle domande?
00:37:40chi siamo noi, dice lei?
00:37:42chi, chi siamo noi?
00:37:43permettimi di presentarmi, piccola momo
00:37:45io sono mastro ora, secundus minutius ora, maestro del tempo
00:37:50e io, chi, chi, chi, chi, chi, il suo assistente prediletto, il tempo di giorno
00:37:58oh, no, eccolo che comincia di nuovo a mettersi in mostra e a inventare bugie
00:38:04oh, chi, chi, chi, chi dice bugie?
00:38:06chi ha detto di essere l'aiutante prediletto di mastro ora, quando sono io?
00:38:10il tempo di notte è la sua assistente preferita
00:38:13la notte è parte meno importante del tempo, infatti neanche si vede
00:38:17non si vede?
00:38:18certo che no, è buio
00:38:20oh, il giorno è splendente, con tutta quella luce accecante
00:38:23il caldo, il lavoro, il sudore
00:38:25io invece sono la luce della luce delle stelle
00:38:26irrilevanti sciocchezze
00:38:27comportati bene o io
00:38:29dove eravamo rimasti?
00:38:30la signorina voleva sapere
00:38:31perché mi mandi le tartarughe?
00:38:34ti ho mandato Cassiopea per proteggerti dei signori grigi
00:38:38proteggermi?
00:38:38ma perché i signori grigi mi vogliono fare del male?
00:38:41tu sei una minaccia per loro, bambina mia
00:38:42hai portato uno di loro a tradire il segreto
00:38:45stavate per avvertire tutti di quello che cercano di fare
00:38:48però, più di ogni cosa, tu sei una minaccia
00:38:51perché conosci l'importanza dell'amicizia
00:38:53e questo ti permette di non cadere nelle loro trappole
00:38:56quando gli altri ti stanno accanto
00:38:57cominciano a pensare con il cuore, non con la testa
00:39:00ecco perché i signori grigi ti temono
00:39:07la colazione ti aspetta nel giardino d'estate mia cara
00:39:10serviti come se fossi a casa tua e riposo
00:39:14ehi, allora
00:39:16agli ordini signore
00:39:18al tuo servizio
00:39:19seguimi
00:39:21allora Cassiopea, raccontami com'è andata
00:39:38quello che Mastro ora non ti ha detto
00:39:40è che sei riuscita a sfuggire
00:39:41che Cassiopea
00:39:43può vedere il futuro mezz'ora prima che le cose accadano
00:39:45certo
00:39:46non è proprio precisa il cento per cento
00:39:49è una tartaruga
00:39:50ehi, allora
00:39:51siamo giunti, signorina Momo
00:40:07signori, qui abbiamo una bomba ad orologeria
00:40:10Momo non è stata catturata
00:40:11e noi stiamo perdendo esattamente
00:40:13305.472 secondi
00:40:16e sappiamo con certezza
00:40:17che la piccola strega si è rifugiata da Mastro ora
00:40:21lo so, è terribile pronunciare quel nome disgustoso
00:40:25qualche idea, proposte, opinioni?
00:40:27la scomparsa di Momo è positiva
00:40:29non perderemo piu' tempo a preoccuparci di lei
00:40:31se Mastro, il vecchiaccio per di tempo
00:40:36la usasse per ostacolare il nostro piano
00:40:39potrebbe tornare
00:40:41ed essere ancora piu' pericoloso
00:40:44conclusione, veloci, qualcuno
00:40:46non siamo al sicuro
00:40:47fino a che?
00:40:49non verrà eliminata
00:40:51a meno che
00:40:53non troviamo il modo di averla in nostro potere
00:40:56e usarla per trovare
00:40:58ed eliminare Mastro
00:41:02il vecchiaccio per di tempo
00:41:05qualche proposta?
00:41:06leviamole il tempo
00:41:07cosa che sappiamo non essere possibile
00:41:09finché non sarà nelle nostre mani
00:41:12che cosa ne dite dei suoi amici?
00:41:14prendiamo tutto il loro tempo
00:41:16così la mociosa con chi passerà è il suo
00:41:18con nessuno
00:41:24ma allora i signori grigi
00:41:25non sono neanche esseri umani?
00:41:27no, non lo sono
00:41:28hanno solo assunto l'aspetto degli uomini
00:41:31la verità è che non sono proprio niente
00:41:33possono prendere forma ed esistere
00:41:35solamente perché gli esseri umani glielo permettono
00:41:38che meravigliosa invenzione
00:41:40questi occhiali cosmovista, vero?
00:41:42puoi vedere ciò che succede in ogni parte del mondo?
00:41:45puoi vedere anche che cosa fanno
00:41:47che cosa dicono loro?
00:41:48posso vedere
00:41:49però non si sente niente
00:41:50ma certo che no, mia cara
00:41:52sono occhiali
00:41:53mi dai il permesso di vedere i miei amici
00:41:56Bappo e Gigi?
00:42:02vieni Momo
00:42:03c'è qualcosa di molto importante
00:42:04che voglio che tu veda
00:42:05e che cos'è?
00:42:06il luogo da dove viene il tempo
00:42:08tu puoi
00:42:09ma il tempo è tuo?
00:42:10no
00:42:11io sono solo il suo amministratore
00:42:13io mi assicuro che ogni uomo riceva il tempo che gli spetta
00:42:17allora perché non impedisce il signore Grigi di rubarlo?
00:42:20perché ogni uomo deve poter essere libero
00:42:22di decidere che fare del proprio tempo
00:42:24io posso solo controllare
00:42:26che ogni singolo filo d'erba del prato delle ore
00:42:28germogli, cresca, appassisca
00:42:31al tempo giusto
00:42:32e non posso distrarmi
00:42:34nemmeno per mezzo secondo
00:42:35perché se io mi addormentassi
00:42:37il tempo e il mondo intero si fermerebbero
00:42:41chiudi gli occhi adesso
00:43:02è bellissimo
00:43:03questa è un'ora
00:43:04una semplice ora della vita di un essere umano
00:43:08oh che peccato
00:43:13aspetta
00:43:16che bella
00:43:17questa è ancora più bella
00:43:19ogni ora, ogni minuto
00:43:21ogni secondo può essere il più bello della tua vita
00:43:23tutto dipende da come lo vivi
00:43:29adesso senti la luce
00:43:30e come si sente la luce?
00:43:32senti
00:43:45questo è il suono del mondo
00:43:47la musica del mondo
00:43:49riesci a sentirla?
00:43:51sta parlando a te
00:44:02è meraviglioso
00:44:03è il tuo cuore, Momo
00:44:05devo dire tutto ai miei amici
00:44:06devo cantare loro questa canzone
00:44:08sento che metterebbe tutto a posto
00:44:10una volta che hai sentito questa canzone
00:44:12puoi capire il valore e la bellezza della vita
00:44:15e i signori grigi non ti possono più nuocere
00:44:18ma dovrai aspettare
00:44:20finchè le parole non metteranno radici
00:44:22e cresceranno dentro di te
00:44:24dovrai dormire come un piccolo seme
00:44:26che aspetto un anno prima di germogliare
00:44:28adesso dormi
00:44:36va bene, sentite tutti
00:44:37incontreremo Beppo dopo la scuola
00:44:39grazie signor Presidente
00:44:41così cominceremo a cercare ma...
00:44:42scusate ragazzi, sei tu Gigi?
00:44:44si, sono io Gigi
00:44:45io sono Walter
00:44:46sono un produttore della tv
00:44:48il preside mi ha detto
00:44:49che tu sei un grande narratore di storie
00:44:51si, Gigi è grande
00:44:52lui racconta le storie più belle
00:44:53a tutti noi piacciono i giochi di Gigi
00:44:55vorresti raccontare le tue storie in televisione?
00:45:00bene, d'accordo
00:45:02agente 2822
00:45:04rapporto dalla scuola di Gigi
00:45:06la situazione è ora sotto controllo
00:45:15si
00:45:17fermo, fermo, fermo, dove vai?
00:45:19fermo
00:45:21sorvegliate
00:45:21signor commissario
00:45:22signore, per favore
00:45:23una bambina è stata rapita
00:45:25dai signori Grigi
00:45:26la prego
00:45:27mi deve aiutare
00:45:28la prego
00:45:29non si preoccupi
00:45:31io l'aiuterò
00:45:32ma ora lei segue questi signori gelatini
00:45:35e vedrà che...
00:45:36no
00:45:36chiamate il manicomio
00:45:39grazie a tutti
00:45:56Sì, sì, sì, sì.
00:46:24Sì, sì, sì.
00:46:54Sì, ragazze, ragazzi, è l'ora di prendere i vostri BB Girl e Bobo Boy.
00:46:58Ed ora tutti quanti mettete a BB Girl il suo completo da sultana.
00:47:02Con il 20% di sconto se chiamate il numero di sovrimpressione subito.
00:47:06E a Bobo Boy il suo completo da principe.
00:47:08Con il 30% di sconto se chiamate subito.
00:47:11E adesso giocate con me.
00:47:13C'era una volta una bellissima sultana.
00:47:16E un bel...
00:47:17Mi piace quel Gigi Player, è simpatico.
00:47:19Era molto più simpatico quando si chiamava Gigi.
00:47:23Un giorno conobbe il principe Bobo Boy e andarono a ballare nella super discoteca BB Dance.
00:47:27Ci vediamo domani per divertirci ancora con BB Girl e Bobo Boy.
00:47:31Ciao, ciao!
00:47:39Sei forte, Gigi.
00:47:40Ci vediamo domani, Gigi.
00:47:47Senti, invece di quella stupida, BB Girl voglia più cose.
00:47:50Non possiamo dire alla gente che c'è qualcuno che ha rapito Momo
00:47:52e sta rubando il tempo che ci serve per i nostri figli, non gli amici.
00:47:56E fammici pensare.
00:47:58Guarda, guarda, guarda.
00:47:59Gigi Player.
00:48:02Quella tua brillante idea...
00:48:06Dimenticala.
00:48:06Ma chi è lei?
00:48:07La domanda è chi sei tu.
00:48:08Te lo dico io, chi sei tu.
00:48:12Nessuno.
00:48:13Sei un popazzo di gomma che abbiamo gonfiato.
00:48:15Tu hai una gran vita adesso, giusto?
00:48:18Successo, soldi, una bella casa, perciò fai quello per cui sei pagato.
00:48:22Venti le bambole e non mettere il naso dove non devi, chiaro?
00:48:27Voi non potete.
00:48:29Oh, ma certo che possiamo.
00:48:31Guardati un po' intorno e capirai quanto noi possiamo.
00:48:35Pensaci sopra, Principe Gigi, e fatti una domanda.
00:48:40Voglio tornare ad essere di nuovo un nessuno o continuare a vivere come adesso?
00:48:45Arrivederci, ragazzo.
00:48:46Ottimo show.
00:49:03Momo ti sta molto a cuore, giusto?
00:49:06Ecco, io farei qualsiasi cosa per lei, qualsiasi...
00:49:09Bene.
00:49:11Quello che ti proponiamo è semplice.
00:49:14Smetti di parlare di noi e cerca di risparmiare diecimila ore.
00:49:18Noi ti faremo uscire di qui e ti rideremo Momo.
00:49:24Affare fatto.
00:49:25Bene, non perdiamo più tempo.
00:49:28Alzati.
00:49:31Sbrigati.
00:49:34Agente 5522, rapporto dal manicomio.
00:49:38Signor presidente, la situazione è sotto controllo.
00:49:48Signori, ho il piacere di annunciarvi che non dobbiamo più spendere tempo
00:49:51per raggiungere gli obiettivi che ci eravamo prefissati nella nostra ultima assemblea.
00:49:56Abbiamo ridotto il nostro potere anche l'ultimo amico di Momo.
00:50:05Momo, Momo, svegliati.
00:50:11È già passato un anno.
00:50:14No, ma devi andare, i tuoi amici hanno bisogno di te.
00:50:45No, ma devi andare, i tuoi amici hanno bisogno di te.
00:50:54Lidia, Bruno, Kiko.
00:50:56Ciao ragazzi.
00:50:57Ciao, Momo.
00:50:58Ciao, sono Vivi Ger, la bambola che parla.
00:51:00Voglio avere più cose.
00:51:01Ciao, Momo.
00:51:02Bruno, sei più magro.
00:51:04Certo, sono a dieta.
00:51:05Che bello avervi trovato.
00:51:07Vogliamo andare all'anfiteatro?
00:51:09Sì.
00:51:09Zitto, tu non possiamo.
00:51:12Non possiamo più sprecare tempo.
00:51:14Adesso veniamo qui ogni pomeriggio.
00:51:16Ma che fate lì dentro?
00:51:17Le giorni di gioco.
00:51:18Ci insegnano a giocare.
00:51:19È molto utile per il nostro futuro.
00:51:23Ciao, Momo.
00:51:25Andiamo, nane rotto.
00:51:27Ciao.
00:51:28Aspetta, Lidia.
00:51:30Dov'è Gigi?
00:51:30Lui adesso lavora in televisione.
00:51:32Si chiama Gigi Player.
00:51:34Guarda, ha comprato l'intero palazzo e l'ha messo tutto a posto.
00:51:37Ora abita lì.
00:51:38Ciao, Momo, devo andare.
00:51:40Lidia, aspetta.
00:51:53Momo.
00:51:55Gigi, Gigi.
00:51:57Sali, Momo.
00:51:57Vado di fretta.
00:51:59Oh, Gigi, come sono felice di vederti.
00:52:05Cassio Bea.
00:52:07Mi devi raccontare tutto, tutto.
00:52:09Dove sei stata?
00:52:09Hai visto, Beppo?
00:52:10Beh, io.
00:52:11Io non lo vedo da un secolo.
00:52:12E dove sono gli altri bambini dell'anfiteatro?
00:52:14Ti ricordi come ci divertivamo ai vecchi tempi?
00:52:17Quelli sì che erano giochi grandiosi.
00:52:18Sicuro, sì.
00:52:19Vi rendete conto di chi è lei?
00:52:20È Momo, quella vera, la mia Momo è tornata.
00:52:22Allora esiste veramente.
00:52:23Non è una sua invenzione.
00:52:24Dobbiamo chiamare i giornali.
00:52:25Il ritorno della sultana.
00:52:26Scordatevelo, non se ne parlo.
00:52:28Se vuoi programmare un paio di interviste, Momo.
00:52:29No, non potete programmare nessuna intervista.
00:52:31Dove sei stata fino adesso?
00:52:33Dobbiamo portarla alla Film a Film.
00:52:35Uno scoop strepitoso.
00:52:37Momo interpreta Momo.
00:52:39Dimenticatevelo.
00:52:39Perché non mi racconti niente?
00:52:40Ci siamo all'aeroporto.
00:52:41Le posso sistemare i camini?
00:52:42Le posso ripare il trucco?
00:52:46È assurdo, vero?
00:52:47Non ho neanche tempo per gli amici speciali.
00:52:49Santi, io devo prendere l'aereo.
00:52:51Tu ora dici all'autista di portarti a casa mia.
00:52:53Quando ritorno parleremo come si deve.
00:52:55Ci stai?
00:53:04Dove, signorina?
00:53:15Ti piacerebbe entrare, eh?
00:53:18Lì dentro ci sono dei bambini, vero?
00:53:20I tuoi vecchi amici.
00:53:25Ma non puoi entrare lì dentro.
00:53:28Noi non te lo permettiamo.
00:53:29C'è un'altra cosa che noi vogliamo che tu faccia.
00:53:32Che cosa?
00:53:34Che cosa?
00:53:50Grazie a tutti.
00:54:19Grazie a tutti.
00:54:35Gigi, Beppo, Bruno, Enzo, Livia, tutti liberi di giocare di nuovo insieme, tutti liberi di volervi bene.
00:54:50Perché vorresti incontrare Mastro ora?
00:54:53Il tempo, il tempo degli uomini.
00:54:56Vogliamo che ce lo consegni tutto quanto.
00:54:59No, non vi porterò mai da lui.
00:55:01No?
00:55:02E allora resterai tutta sola.
00:55:05Sola, sola, sola.
00:55:11Via!
00:55:37Cassio, tu sei l'unica amica che mi è rimasta.
00:55:39Che cosa dobbiamo fare?
00:55:41Che cosa dobbiamo fare?
00:55:44Ho capito.
00:55:45Dobbiamo andare da Mastro ora.
00:55:53Il pesce ha abboccato al lamo.
00:56:03No.
00:56:08No.
00:56:10Tu romantica guerriera, nei miei sogni vincerei.
00:56:30Tu romantica guerriera, nei miei sogni vincerei.
00:56:52Avanti, andiamo, muovetevi.
00:56:57Maledetto, maledetto vecchio, dove è il trucco?
00:57:04Mastro ora, Mastro ora, signori quelli stanno arrivando.
00:57:07Devi fare qualcosa.
00:57:08Mastro ora, vogliono rubarti tutto il tempo degli uomini.
00:57:12Dobbiamo muoverci.
00:57:12Calmati, bambina mia, non possono entrare qui.
00:57:14Guarda tu stessa.
00:57:16Prendi i miei occhiali, vedi?
00:57:17Hanno circondato il regno del tempo, però non possono entrare.
00:57:21Il tempo da qui dentro scorre verso il mondo.
00:57:23E se loro provano ad andare controcorrente, scompaiono.
00:57:27Guarda Mastro ora.
00:57:31Questo non va bene, non va bene per niente.
00:57:34Che cosa stanno facendo?
00:57:35Sai di cosa sono fatti i loro sigari?
00:57:37Io lo so, io lo so.
00:57:38Il saputello, sai che bravura.
00:57:40Io non lo so.
00:57:41Di petali essiccati di ora fiore, di tempo rubato agli esseri umani.
00:57:46Quando fumano i sigari, quel tempo muore.
00:57:49E adesso stanno usando il fumo per avvelenare il tempo che scorre fuori da qui.
00:57:53Questo non lo sapevo.
00:57:54Certo, testa piena di piume.
00:57:56Non li puoi fermare?
00:57:57Sì, c'è un modo che potrebbe funzionare, però...
00:58:01Però?
00:58:02Stai zitto, testa piena di cresta.
00:58:04Però è troppo pericoloso.
00:58:05Va bene, è troppo pericoloso, non se ne fa niente.
00:58:07Che cosa è troppo pericoloso?
00:58:09Non l'ho mai fermato prima d'ora, non so che cosa...
00:58:11No, non se ne parla, è troppo pericoloso.
00:58:14Puoi essere più preciso.
00:58:16Fermare che cosa?
00:58:18Fermare il tempo.
00:58:19Il giorno, volevi dire? Fermare il giorno?
00:58:21Oh, occhi gialli, se una cosa deve essere fermata...
00:58:24Il giorno!
00:58:24Solo per un'ora.
00:58:27Purtroppo questa è l'unica soluzione.
00:58:29Perché?
00:58:30Pensaci, Momo.
00:58:31Come fanno a vivere i signori grigi?
00:58:33Fumando i loro sigari.
00:58:35E quando li finiscono?
00:58:37Devono rubare altro tempo agli uomini.
00:58:39Ma se il tempo si fermasse?
00:58:41È vero.
00:58:43Presto, fermiamolo!
00:58:44Sì, ma sfortunatamente posso fermare il tempo solo per un'ora.
00:58:48E gli uomini grigi nel loro deposito hanno scorte di sigari per più di un giorno.
00:58:51Per le ombre della notte.
00:58:54È vero.
00:58:55Però come posso?
00:58:56Voi due?
00:58:58Va bene, va bene.
00:58:59Glielo chiedo.
00:59:01Momo, ce la fareste ad arrivare dove i signori grigi magazzinano i sigari?
00:59:05Io non lo so dove è il deposito.
00:59:07Cassiopeia ti aiuterà a trovarlo.
00:59:09E che cosa dobbiamo fare quando lo troviamo?
00:59:11Vi dovete assicurare che non possano raggiungere le loro riserve.
00:59:14Ma è difficile.
00:59:15E non è tutto.
00:59:16Quando l'ultimo dei signori grigi sarà scomparso,
00:59:19dovrai liberare tutte le ore fiori rubate.
00:59:22Solo allora potrò risvegliarmi dal mio sonno.
00:59:25Purtroppo è un'ora sola a disposizione.
00:59:36Sai, Momo, se noi permetteremo agli uomini grigi di vincere,
00:59:40nessuno avrà più tempo di sdraiarsi su un prato
00:59:43a guardare le stelle della notte.
00:59:46O guardare come il sole accende l'alba di rosa.
00:59:50Niente amici, niente sorrisi, niente musica.
00:59:55Non è giusto.
00:59:58Lei è solo una bambina.
01:00:07Mastro ora, vorrei provare.
01:00:10Sei sicura?
01:00:12Andate ad aprire la porta del palazzo.
01:00:14Sì, signore.
01:00:14Subito, signore.
01:00:16Sei pronta, bambina mia?
01:00:17Sì, mastro ora.
01:00:18Prendi questo.
01:00:20Grazie a quest'ora, Fiore, il tempo per te non si fermerà.
01:00:49E' stato facile come rubare cinque minuti a una bambina.
01:00:54Però, si tratta bene il vecchiaccio.
01:00:57Sei prontato.
01:00:58Perché ora tutto questo è nostro.
01:01:00Dove si sarà cacciato?
01:01:01E dove pensi avrà nascosto il tempo?
01:01:06Tempo?
01:01:06Vuoi tempo?
01:01:08Guarda solo tutti questi orologi.
01:01:10Belli, eh?
01:01:11Peccato che siano fermi.
01:01:12Ehi, anche questi sono fermi.
01:01:15Ehi, venite un po' qua.
01:01:16Guardate che strano.
01:01:18Secondo voi, che significa questo?
01:01:19Quella?
01:01:20Che significa quella?
01:01:22Significa che il tempo si è fermato.
01:01:25E beh, perché preoccuparci?
01:01:27Abbiamo i nostri sigari.
01:01:29Però, una volta fumati, i sigari finiscono.
01:01:32E' vero!
01:01:34Dobbiamo andare al deposito!
01:01:46Grazie, sei un amico?
01:01:50Aspetta, aspetta, mi è caduta il sigaro.
01:02:00Allarme rosso!
01:02:01Allarme rosso!
01:02:03Il tempo si è fermato!
01:02:14Il tempo si è fermato!
01:02:17Fermato!
01:02:18Dobbiamo se si rimane.
01:02:20Prendiamo la calma!
01:02:20Il tempo si è fermato!
01:02:22Prendiamo la calma!
01:02:24Prendiamo la calma!
01:02:26Le macchine non faltano!
01:02:28Si è fermato il tempo!
01:02:31al deposito presto presto
01:03:03sono miei, sono miei, sono miei Beppo, Beppo, come sono felice di vederti
01:03:27sapessi quanto ti ho cercato
01:03:37che cosa devo fare adesso, Cassiopeia ? si, corro, ma dove ?
01:03:43va bene, va bene, corro, tornero a prenderti Beppo, ho una promessa
01:03:54non ci sono
01:04:17Tutti gli agenti sono convocati in sala, assemblee subito, tutti gli agenti sono convocati
01:04:22in sala, assemblee subito.
01:04:28Signori, si impone una schietata e rapida analisi della situazione, il tempo si è fermato
01:04:33e non possiamo sapere per quanto resterà fermo, abbiamo delle scorte, però non sappiamo
01:04:38fino a quando saranno sufficienti, in conclusione siamo troppi.
01:04:43Ognuno di noi ha un numero, quindi se uscirà bianco i numeri pari ci lasceranno, nero i numeri
01:04:50dispari ci lasceranno.
01:04:52Buona fortuna a tutti.
01:05:05Bene, altro giro.
01:05:06Bianco i dirigenti.
01:05:08Nero, agenti semplici.
01:05:21Nero, mi dispiace, agenti.
01:05:23Noi dirigenti restiamo.
01:05:25Signori, ora siamo in grado di resistere per un certo tempo.
01:05:29La buona notizia è, quando il tempo si è fermato, la porta del deposito è rimasta socchiusa.
01:05:33La cattiva è se il freddo che tiene congelate le ore e i fiori esce, scongelandosi torneranno
01:05:39ai loro padroni gli umani.
01:05:40Per la precisione possiamo resistere sette giorni, trentasette minuti e quindici secondi.
01:05:45Quanto tempo mi è rimasto?
01:05:48Per la primissima volta, signori, siamo costretti a perdere tempo.
01:05:59Non ce la posso fare, Cassiopeia.
01:06:01È bloccata.
01:06:04È vero, color a fiore.
01:06:06Ehi, ehi, ehi, sentite un po' questa.
01:06:08Sapete perché un umano risparmia tempo?
01:06:10Perché ha paura che vada in fumo.
01:06:36È lei, la piccola strega!
01:06:38Ha chiuso il deposito!
01:06:39Prendi il suo fiore!
01:06:40Bisogna prenderle il suo fiore!
01:06:49Colleghi, colleghi, ho perso il mio!
01:06:56La mia gamba!
01:06:58La mia gamba!
01:07:00La mia gamba!
01:07:13Non lo fai, sacco di fumo!
01:07:14Ti hai detto, sacco di fumo!
01:07:16A te!
01:07:21Dammi il fiore!
01:07:22Mettilo giù e non ti succederà niente!
01:07:24No!
01:07:25Il fiore è mio!
01:07:38Basta adesso!
01:07:40Dammi il fiore!
01:07:47Ti prego, ti prego, dammi il fiore!
01:07:51Io non sono cattivo, davvero!
01:07:54È solo che nessuno mi ha mai voluto bene!
01:07:56Tutti abbiamo qualcuno che ci vuole bene!
01:07:58Non io!
01:08:00Nessuno ha mai fatto qualcosa di carino per me!
01:08:07Grazie, grazie bambina!
01:08:10Sento caldo!
01:08:14Tantacolo!
01:08:18Tantacolo!
01:08:25Tantacolo!
01:08:40Tantacolo!
01:08:42Coraggio, parola, al bacio l'ultimo, nel cuore va di amare, per noi.
01:09:07Coraggio, parola, al bacio l'ultimo, nel cuore va di amare, per noi.
01:09:31Coraggio, parola, al bacio l'ultimo, nel cuore va di amare, per noi.
01:10:00Ehi, che cosa state facendo qui fuori tutti quanti, entrate, offre la casa.
01:10:04Allora, che cosa mi racconti?
01:10:06Ciao, sono tornato.
01:10:09Ciao, sono tornato.
01:10:16Beppo!
01:10:17Beppo!
01:10:23Beppo!
01:10:24Beppo!
01:10:26Sei proprio tu!
01:10:27Beppo, amico mio, più grande e beppo!
01:10:32Sono tornato, Beppo!
01:10:34Sono tornato!
01:10:35Guarda che cosa ho custodito per te, è stata un po' sballottata, ma ti vuole bene, come sempre.
01:10:44Andiamo anche noi?
01:10:45Si, andiamo, però con calma.
01:10:47No, non con calma, di corsa!
01:11:00Così, cadro!
01:11:09Perché non c'è più cielo nel blu, bambina, segreti è per te, per sempre salve.
01:11:30Siete state proprio in gamba, voi voi.
01:11:33Buon appetito!
01:11:34E va a vedere anche a me!
01:11:50Oh, bellissima sultana, posso avere l'onore di questo ballo?
01:11:54Certo, mio principe.
01:12:03Oh, bellissima sultana, posso avere l'onore di questo ballo?
01:12:23Certo, mio principe.
01:12:24Oh, bellissima sultana, posso avere l'onore di questo ballo?
01:12:32Oh, bellissima sultana, posso avere l'onore di questo ballo?
01:12:39Che vuoi, Cassiopeia?
01:12:42Che cosa vuole?
01:12:44Forse lei vuole dire quella cosa.
01:12:46Quale cosa?
01:12:47Quella cosa che si dice quando si conclude una storia.
01:12:49Dicelo sulla punta del becco.
01:12:51Si, quella piccola parola di due sillabe.
01:12:53Questa è?
01:13:06Questa è la tua felicità.
01:13:13La bambina del cielo che va, le stelle incanderà, la bambina nel freddo saprà la loro solitudine.
01:13:32La bambina che magica sei, non ti fermare mai, bambina nel freddo saprà la loro solitudine, bambina che magica sei.
01:14:16La bambina del cielo che va, le stelle incanderà, la bambina nel freddo saprà la loro solitudine.
01:14:50La bambina del cielo che va, le stelle incanderà, la bambina nel freddo saprà la loro solitudine.
01:15:03La bambina del cielo che va, le stelle incanderà, la bambina nel freddo saprà la loro solitudine.
01:15:25La bambina del cielo che va, le stelle incanderà, la bambina nel freddo saprà la loro solitudine.
01:15:56La bambina del cielo che va, le stelle incanderà, la bambina nel freddo saprà la loro solitudine.
01:16:11La bambina del cielo che va, le stelle incanderà, la bambina nel freddo saprà la loro solitudine.
01:16:42La bambina del cielo che va, le stelle incanderà, la bambina nel freddo saprà la loro solitudine.
01:16:54La bambina del cielo che va, le stelle incanderà, la bambina del cielo.
01:17:16La bambina del cielo che va, le stelle incanderà, la bambina nel freddo saprà la loro solitudine.
01:17:31La bambina del cielo che va, le stelle incanderà, la bambina nel freddo saprà la loro solitudine.
01:17:44La bambina del cielo che va, le stelle incanderà, la bambina del cielo che va, le stelle incanderà, la bambina
01:17:50nel freddo saprà la loro solitudine.