- il y a 1 jour
- #friends
#Friends
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:30Tu nous tirerais peut-être moins la tronche
00:33Excusez-moi, vous pourriez nous apporter un oeuf, un oeuf frais, merci
00:36Un oeuf ?
00:37Oui, tu vas aller jusqu'à elle et tu vas dire
00:39Tenez, je n'aime pas avoir de dette, je vous rends votre oeuf
00:42Mais...
00:43Ah là, c'est dans la poche
00:45Écoutez, moi je trouve ça ridicule
00:47Elle va adorer
00:49Merci
00:50Merci, tiens
00:53Bon ben, monsieur...
00:55Va poser ton oeuf, ami
00:59Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
01:03Tu y crois ?
01:04Tu parles, c'est du suicide un mec avec un oeuf
01:06Oeuf ?
01:12So no one told you
01:14That was gonna be this way
01:17Your job's a joke, you broke
01:20Your love life's the old way
01:22It's like you're always stuck in second gear
01:26When it hasn't been your day
01:29We give them off
01:31We've been your year
01:32But I'll be there for you
01:36For the sauce
01:37I'll be there for you
01:41Like I've been there before
01:43I'll be there for you
01:46Cause I'm there for you
01:57Il ne faut pas que tu le fasses
01:59Qu'elle fasse pas quoi ?
02:00Roger veut l'emmener au resto demain soir
02:02Oh non, il ne faut pas, t'as déjà oublié pourquoi tu l'avais largué ?
02:05Parce qu'il me fichait la frousse
02:07Ah, oui, c'est vrai
02:08Il est même effrayant, je suis d'accord
02:10Cela dit, c'est quand même bien d'avoir un rendez-vous le soir de la Saint-Valentin
02:14Salut
02:14Salut
02:15On peut sortir tout au long de l'année avec des types qui fichent la trouille
02:18Je sais de quoi je parle
02:21Salut
02:21Salut
02:23Qu'est-ce que vous faites demain soir, les garçons ?
02:25Ce qui se passera demain dépend avant tout de ce qui se passera ce soir
02:27Oh, justement, à propos de ce soir, je voulais...
02:30Non, non, non, pas question que tu me fasses faux bon
02:32Si elle a accepté de sortir avec moi, c'est parce que j'ai dit que j'amenais un copain
02:35pour sa copine
02:35Oui, mais je sais, sa copine a l'air d'être tellement...
02:38Gonflante et moche, je sais, mais c'est comme ça
02:40Oh, et puis elle m'a dit qu'elle était gentille et vulnérable, ce qui veut dire...
02:44Tidin !
02:50Merci
02:51Dis-toi que tu n'es pas ressorti avec une femme depuis Janice
02:54Alors, c'est un conflit
02:56Salut
02:56Salut
02:58Elle a dit oui
02:59Oh, ouais !
03:00C'était dans la poche, mec
03:03T'as gardé l'oeuf sur toi ?
03:04Oui
03:06Allez, viens, on va faire cuire l'omelette
03:17Merci beaucoup
03:19Comment tu me trouves ?
03:21Euh...
03:21J'en ai rien à cirer
03:27Voilà, Lorraine
03:28Eh ben, ça va, t'affole pas, t'as pas à t'inquiéter
03:30Tu as la mignonne et j'ai la moche
03:33Salut, Joey
03:34Bonsoir
03:37Ah, voyez-vous ça, c'est mignon ce que tu as amené
03:41Très intéressant
03:43Et toi, qu'est-ce que tu as amené ?
03:46Ah, elle arrive dans une seconde
03:49Bon, allez, je vais me laver les mains, j'ai caressé un chien
03:53Tu me commandes un zine fondelle blanc et un verre de vin rouge pour Janice
04:02Janice ?
04:03Oh, non
04:05Janice ?
04:07Oh, non, ce n'est pas vrai
04:10J'aurai
04:16Tiens, c'est Janice
04:24Très bien
04:24Je traverse le resto en courant et je me jette par la fenêtre
04:26Oh, non, non, non, non, je t'en prie, non
04:28Ça va faire des semaines que j'attends de sortir avec Lorraine
04:31Alors, calme-toi
04:32Calme-toi, calme-toi, facile à dire
04:34Tu m'obliges à sortir avec une fille que j'ai larguée deux fois en quelques mois
04:39Est-ce que tu peux t'arrêter de crier ?
04:40Tu me rends nerveux et je...
04:46J'arrive pas à faire quand je suis énervé
04:49Excuse-moi, vas-y, concentre-toi
04:55Vas-y, vas-y, je sens que ça vient là, tu vas y arriver
05:00Bon, d'accord, c'est vrai que Roger me filait la frousse
05:02Mais c'était rien à côté de Pete Carnet
05:03Qui c'était, Pete Carnet ?
05:05Ben, c'était larmoyant, souviens-toi, celui qui se mettait à chialer à chaque fois qu'on faisait l'amour
05:10Alors, est-ce que ça a été bon pour toi ?
05:15Moi, j'aurais bien échangé ton soul pleureur contre mon vainqueur, toute catégorie
05:19J'y suis arrivé !
05:20J'y suis arrivé !
05:22Je suis sorti avec lui pendant deux mois, je n'y suis pas arrivé une seule fois
05:27Comment se fait-il qu'on attire toujours des nazes ?
05:29On est des filles bien, pourtant
05:30Oui, j'en sais rien, je me demande si on n'est pas des aimants
05:33Ah oui, ça sûrement, c'est pour ça que je flingue toutes les montres digitales
05:40Il reste encore de la bière ?
05:44Oh ! Vous vous rappelez ma copine Abby qui s'était rasée la tête ?
05:49Eh ben, elle dit que si on veut briser le cercle des petits copains Nulos
05:51Il faut faire une sorte de rituel de nettoyage
05:57Phoebe, cette fille s'est rasée la tête volontairement
06:01Ah oui, je sais
06:03Eh ben alors, on pourrait peut-être faire ça demain soir
06:06C'est la Saint-Valentin, ça serait parfait
06:09Faut voir, mais qu'est-ce que c'est ce rituel ?
06:11Eh ben, on pourrait brûler tous les trucs qu'ils nous ont offerts
06:16Ou encore ?
06:18Ou voilà, on fait des incantations et on danse en rond toutes nues
06:22Avec des bougies
06:25C'est bien de brûler des trucs
06:27Oui, ça va faire un beau feu de joie
06:37Tu sais quoi ?
06:39Depuis que je suis gamine, j'attrape des pièces de 10 centimes avec mes orteils
06:44Ah oui ? Quelle cascadeuse
06:49Tu ne fais que les pièces, pas les rouleaux de pièces
06:57Au fait, j'y pense
07:00Chandler, j'ai décidé de découper mes photos
07:02Alors si tu veux, j'ai un énorme sac avec des têtes de toi
07:07Tu peux les garder
07:09Tu en es bien sûr, c'est vrai
07:11Parce que tu sais que tu pourrais faire des petites marionnettes avec
07:13Et tu pourrais les faire jouer dans ton petit théâtre de la cruauté
07:19Non, non, non, on ne peut pas faire ça
07:22Quoi ? On peut savoir ce que vous ne pouvez pas faire
07:24Est-ce que je peux te voir une seconde en privé ?
07:37On va peut-être s'en aller maintenant
07:40Le on, tu veux dire que c'est toi et moi ?
07:43Elle dit qu'elle a envie de recouvrir mon corps de quelque chose
07:46Et puis de le lécher tout entier
07:47Je ne sais pas encore ce que sera ce quelque chose
07:51J'ai très envie d'être là quand elle le fera
07:55Attends, tu n'as pas le droit de me faire ça, moi
07:59C'est vrai, excuse-moi, tu as raison
08:01Est-ce qu'on pourrait avoir trois mousses au chocolat à emporter, s'il vous plaît ?
08:06Je te laisse ma carte de crédit, j'offre les repas, je suis désolé, Chandler
08:13J'espère qu'elle va te vomir dessus
08:15Merci
08:22Alors ?
08:23Enfin seul
08:25Oh, quelle soirée monstrueuse
08:27Tu as raison
08:29Cela dit, j'ai trouvé très marrante ton idée de revenir des toilettes avec un bout de ta chemise dépassant
08:33de ta braguette
08:40Excuse-moi
08:45Bon appétit
08:51Allons
08:52Faut tout de même avouer qu'on a d'excellents amis
08:55Joanne n'est pas un ami, c'est
08:56C'est un imbécile qui nous a laissé sa carte de crédit
09:04Tu reprendras un petit quelque chose, un petit dessert suivi d'une séance de cinéma ?
09:08Je veux bien quelque chose à boire
09:09Tu l'auras
09:10Mademoiselle
09:17On voudrait une bouteille de votre champagne le plus cher
09:19Chacun
09:20Absolument chacun
09:21Oh, et un cigare rebroy
09:24J'en ai toujours eu envie
09:25Ce soir je craque
09:44Je te souhaite une bonne Saint-Valentin
09:49Oh, tu me manques déjà chérie
09:59Est-ce que tu t'imagines ce qui vient de se passer ?
10:02Euh, non
10:02Non
10:04Enfin si, si j'ai...
10:06Au revoir Janice
10:08Embrasse-moi
10:12Oh, Chandler, excuse-moi
10:15Oh, Chandler, excuse-moi
10:19Salut Janice
10:20Salut Monica
10:22Très bien, alors les choses ne sont pas ce qu'on croit
10:26Rachel, viens voir qui est avec Chandler
10:29Qu'est-ce qu'il se passe ?
10:30Ah ben ça alors
10:33Janice
10:34Salut
10:34C'est drôle, Janice était sur le point de s'en aller
10:39Je reviens tout de suite
10:42Joey, regarde qui est là
10:45Wow
10:49C'est fantastique Joey, revenu aussi
10:51Oh, ce que ça peut être amusant tout ça, ce genre de petite réunion dans le couloir
10:58Oui, salut Ross, oui, oui
10:59Je veux que tu dises bonjour à quelqu'un
11:02Pourquoi est-ce que tu l'as appelé ?
11:04Eh ben c'est lui qui l'a appelé
11:06Allô Ross ?
11:07Exactement, c'est moi, comment t'as deviné ?
11:16Ce que je veux dire c'est que le décalage horaire est plus difficile à vivre chez les chiens
11:20Parce que comme ils vieillissent de 7 ans tous les ans quand les humains ne vieillissent que d'un
11:24On peut donc imaginer que si un chien voyage de New York à Los Angeles
11:28Il ne perd pas que 3 heures de sa vie
11:30Il vieillit d'au moins une semaine et demie
11:35C'est amusant
11:36Oui, oui
11:37C'est amusant
11:40Oui, oui, tout à fait
11:49Qu'est-ce qu'il y a ?
11:54Mais qui est-ce ?
11:56La blonde c'est mon ex-femme
11:58Et la femme qui la touche c'est...
12:01Oui, c'est sa très bonne amie
12:06Ah, vous voulez dire qu'elles sont lespiennes ?
12:08Si, vous tenez absolument à leur coller une étiquette
12:14Vous avez d'autres nouvelles à m'annoncer ?
12:16Non, pas du tout, c'est la seule
12:18Ah si, l'enfant qu'elle porte c'est le mien
12:24J'oublie tout le temps ce petit détail
12:37Très bien, alors maintenant il nous faut les branches de sauge et le vin de Sacramento
12:43Et tout ce que j'ai trouvé c'est de l'origan et de la présure
12:47On fera avec ?
12:48Parfait
12:51Voilà
12:53Alors, il nous faut ajouter la semence d'un homonette
13:02Tu sais, je vais te dire un truc
13:04Si on en avait, on ne serait pas là en train de faire toutes ces bêtises
13:08On peut commencer à acheter les choses ?
13:10Oui, d'accord
13:13Tant pis
13:15Les lettres de Barry, je les jette
13:18Un vrai caleçon, l'adorité
13:21Alors ça, c'est l'addition d'un de mes dîners avec coca-loulou
13:24Et les filles, j'ai une photo de Scotty, j'arrête tout nu
13:31Peux voir ?
13:33Il a un pull en angora noir ?
13:35Euh, non
13:41Attention, je vais maintenant verser la dernière bouteille de grappa de par l'eau
13:45Attends, attends, attends, c'est pas de l'alcool, c'est...
13:51Comment laisser tomber cette fille un jour de la Saint-Valentin ?
13:55J'en sais rien, tu l'as bien larguée au nouvel an
13:59Oh bon sang, dans ma nouvelle vie, j'aimerais être réincarnée en Sanny Broyeur, tiens
14:05Salut la rigolo de la Saint-Valentin
14:09Salut Johnny, c'est rien d'autre
14:12Salut Joey, mon entremetteur adoré que j'aimerais embrasser partout et même que je vais le faire tout de suite
14:18Ça c'est bien, couchez, couchez, couchez
14:20Bon ben je te laisse
14:21Génial
14:23Si tu ne l'as bien pas, je vais le faire
14:38Alors, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
14:41Eh bien c'est simple, ces trois dernières années m'ont dit que ça y est, on m'appelle
14:44Oh non, je croyais que tu avais dit qu'il pouvait s'en tirer sans toi
14:47Oui, c'est ce que je pensais, mais apparemment non
14:49Mais c'est la Saint-Valentin
14:50Je sais, mais le boulot c'est le boulot
14:51Bon, je vais essayer de revenir aussi vite que je parle
14:53Ensuite j'ai donné des cours de science
14:54Je te demande pardon
14:55Ce qui est d'ailleurs plus surprenant quand on me connaît
14:58Je dirais même amusant parce que ce n'était pas en science que j'étais diplômée
15:14Alors ça, oui ça c'est marrant
15:20Dites-moi Christine, ça vous ennuierait que j'invite Carole à se joindre à nous ?
15:25C'est vrai, elle est toute seule et puis elle est enceinte et c'est triste
15:31Oui, allez-y
15:32Vous êtes sûre ? Merci
15:34Carole, tu ne veux pas venir ici et te joindre à nous ?
15:37Oh non, non, ça va
15:37Mais non, viens là, dépêche-toi, on va demander à ces gens de se décaler d'un cran
15:41Tu vas voir, allez viens là, vous voulez bien vous décaler ?
15:45Allons-y, on se décale, allons, dépêchons-nous
15:49Merci, c'est gentil
15:53Kristen Riggs, je vous présente mon ex-femme Carole Woody
15:56Carole, Kristen
15:57Bonsoir
15:59Carole est enseignante
16:01Et Kristen
16:07Kristen a aussi fait un métier
16:09Enfin, un métier amusant et pour lequel...
16:14Pour lequel...
16:15Pas de diplôme
16:17Oui ?
16:19Bon, alors qu'est-ce qu'on a ?
16:22Un morceau de savon, un vieux caleçon, des cartes de vœux
16:27Ça, on dirait que c'est une photo coupée en deux
16:32Waouh, c'est un vrai orang-outan, ce type
16:37Vous savez, vous allez trouver ça très drôle la façon dont c'est arrivé
16:41Ça va, ça va, pas la peine d'expliquer
16:43C'est pas le premier enterrement d'ex-petits copains qu'on doit circonscrire
16:49Vous êtes les troisièmes ce soir
16:51Ah oui ?
16:51Ah ouais, la soirée de la Saint-Valentin, c'est la pire de l'année
16:58Je t'ai apporté quelque chose
16:59Ah non, fais pas de bêtises
17:05Oh, des petits cœurs en sucre
17:09Chan et Jan pour toujours
17:11Je les ai fait faire spécialement
17:18Très bien, Janice
17:21Janice
17:23Hé, Janice
17:24Je ne vois aucune autre manière de te dire ça
17:30Enfin, aucune autre nouvelle manière de te dire ça
17:36Je crois que les choses ne marchent pas entre nous
17:41Je le savais
17:45C'est vrai ?
17:48Parce que je suis sûre que ceci n'est en aucune façon la fin
17:54Oh non, non, cette fois ça l'est, je t'assure
17:56Non, pas du tout
17:57Parce que je sais que tu ne le voudras pas
17:59Est-ce que tu n'as pas encore compris que tu es amoureux de moi, Chandler ?
18:04Bing !
18:08Oh non, je n'ai pas compris, non
18:11Mais est-ce que tu t'es demandé pourquoi on n'arrêtait pas de rompre tous les deux ?
18:14Au nouvel an, qui a invité l'autre ?
18:16À la Saint-Valentin, qui a fait partager son lit à l'autre ?
18:18Oui, moi je reconnais, mais...
18:20Tu n'arrêtes pas de me chercher
18:22Je suis persuadée qu'il y a au fond de ton cœur
18:24Une corne qui ne cesse d'appeler comme le bateau dans la tourmente
18:29Janice
18:30Janice
18:31Tu as envie de moi
18:33Tu as besoin de moi
18:34Je suis certaine que tu ne peux pas vivre sans moi
18:37Et tu le sais aussi
18:39La seule chose, c'est que tu ne sais pas encore que tu le sais
18:48À bientôt
18:55On s'appelle
19:00On s'appelle
19:05Non, c'est un fait, je n'ai jamais traité ta mère de grosse gouache
19:08Mais si, je t'assure que tu l'as dit
19:11Je peux te jurer, je me...
19:16Elle est aux toilettes depuis combien de temps ?
19:19Je crois qu'elle n'y ait pas, son manteau a disparu
19:23Et il fait peut-être froid
19:26Oh non, je viens de ficher par terre le premier rendez-vous galant que j'ai eu en neuf ans
19:31J'en ai l'impression
19:32Oh non
19:34Tu sais qu'elle est encore très chaude, cette table
19:42Un champignon
19:45Faux sourire
19:46Elles ne sont pas toutes pareilles
19:48Il y en a même qui peuvent rester tout le dîner
19:51Je suis désolée, c'est pas drôle
19:52Non, c'est surtout que...
19:54Tu veux que je te dise quel est le véritable problème de ma vie ?
19:58C'est une vraie horreur
20:00Crois-moi, tu vois bien, je suis là, moi, je suis assis au côté de cette adorable femme
20:05A essayer de faire le...
20:06Et je rabais comme un malade pour arriver à...
20:08Mais ça n'a pas...
20:11C'est fini
20:13Et je me retrouve là, à parler avec toi
20:16Et là, d'un seul coup, c'est facile, je suis amusant
20:18Et j'ai pas besoin de faire de...
20:22Je sais
20:22Tu comprends ?
20:27Je crains d'avoir une pensée idiote
20:30Tu crois pas que tous les deux, on pourrait retenter le coup ?
20:34Non, non, non, non, je sais ce que tu vas me dire
20:36Tu es lesbienne
20:39Mais je me disais que...
20:41Qu'est-ce que tu dirais si on...
20:42Si on mettait tout ça de côté pendant un instant ?
20:44Disons qu'on jette un voile dessus et qu'on le punaise
20:46D'accord ? Parce que...
20:48C'était bien ce qu'on a vécu
20:50Tu peux pas le nier, ça
20:53Et puis, par-dessus, tu portes mon bébé
20:56Ça fait pas mal de détails, tout ça
20:58Ros
20:59Non, mais tu t'arrêtes pas de dire Ros
21:01Mais il faut que tu saches autre chose
21:02C'est que je t'aime
21:11Moi aussi, je t'aime, Ros
21:15Mais...
21:15Non, pas de mais
21:18Tu sels le voile que tu as punaisé dans la table tout à l'heure
21:24Il faudrait peut-être le dépunaiser
21:32Oui
21:33Tu trouveras une fille, j'en suis persuadée
21:35La femme de ta vie t'attend quelque part
21:38Oh, ça t'est facile de dire ça
21:39T'as déjà trouvé la tienne
21:43Tout ce qu'il te faut, c'est une femme qui aime les hommes
21:45Et qui puisse te satisfaire
21:50Pas celle-là
21:53Thomas
22:02On arrête le boulot vers minuit, alors on passe vous prendre après ?
22:08Vous nous prendrez en camion ?
22:12On mettra même la sirène
22:14A tout à l'heure
22:16Au revoir
22:17Bon courage, au revoir
22:18A tout à l'heure
22:18Et merci
22:19A bientôt
22:20Oh mon dieu
22:23Alors, dis donc, vous avez vu ça ?
22:25L'héritiel a marché
22:26Tu avais raison
22:27C'était génial
22:29Les pompiers, c'est toujours ce qu'il y a de mieux
22:33Tu leur as pas dit que t'étais mariée ?
22:34Oh bah sûrement pas
22:35Ma maîtresse le sait pas
22:36Alors c'est pas elle que je vais le raconter
22:39Sous-titres par Jérémy Diaz
22:42Sous-titres par Jérémy Diaz
Commentaires