- il y a 1 jour
- #friends
#Friends
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est pas toi, veut dire c'est toi
00:33Ou bien tu sais que t'es chouette comme type, veut dire je vais sortir avec des alcoolos bardés de
00:36cuir et je vais leur dire que t'es venue de plein de dos auprès de moi
00:40Ou tu sais, je crois qu'on devrait voir d'autres gens, veut dire je le fais déjà moi
00:46Et tout le monde arrive à comprendre
00:47Mais oui, tout le monde arrive à comprendre
00:50Mais oui, c'est comme quand on est gamin et que les parents piquent le chien et qu'ils vous
00:53disent qu'ils l'ont envoyé vivre dans une ferme
00:55Non mais attendez, attendez, il faut quand même que je vous dise que nos parents ont réellement envoyé notre chien
01:00vivre dans une ferme
01:01Euh, Ross
01:05Oui, oui, allô, la ferme des Milners au fin fond de la campagne
01:08Les Milners ils ont une ferme à tomber par terre
01:11Oui, ils ont des chevaux et des lapins qu'ils pourchassent
01:13Et puis il y a des...
01:18Oh mon chien, ils ont piqué Chichi
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15Alors, qu'est-ce que ça fait de savoir qu'on va mourir ?
02:18Chef, dans cinq minutes, moi ça va, je ne souffrirai plus
02:21Mais vous, il faudra vivre en sachant que vous allez envoyer un honnête homme à la guillotine
02:27Oh, j'aime beaucoup ce que tu fais
02:29Oui, oui, merci, allez, on continue
02:31D'accord
02:31Alors, qu'est-ce que tu veux, Timon ?
02:35Hein ?
02:38Je veux retourner vite fait dans ma cellule
02:40Parce que dans ma cellule, je peux fumer
02:42Fume tant que tu veux
02:57Je crois que c'est pour ça que Timon préfère fumer dans sa cellule tout seul
03:02Quoi ?
03:03Détends ta main
03:04Souple, poignet
03:06Non, non, pas trop
03:09Très bien, et maintenant une bouffée
03:12Bien
03:15D'accord, non, non, donne-la-moi
03:16Non, non, non, je ne te donnerai pas de cigarette
03:19Non, non, mais ça ne se fait rien, ça ne fait rien
03:20Tu veux super rôle, oui ou non ?
03:22Allez
03:23Très bien, écoute-moi
03:25Ne considère pas ça comme une cigarette
03:26Tu n'as qu'à te dire que c'est le truc qui te manque pour finir ta main artistiquement
03:31Quand tu la tiens, tu te sens bien
03:33Tu te sens complet
03:35Ça te manque ?
03:36Non, pas du tout, pas du tout
03:40Très bien, maintenant on fume
03:45Oh, c'est le nirvana
03:55Non, non, non, non, non, non
03:56Ils disent que c'est la même longueur que la distance qui sépare le haut du pouce du sommet de
04:01son index
04:01C'est fou, non ?
04:08C'est complètement ridicule
04:11Je peux utiliser le pouce de l'autre main ?
04:14Non, me dites rien, non, me dites rien
04:18J'ai donc un cappuccino pour Joey
04:23Un petit noix
04:26Un lait
04:29Et un thé glacé
04:30J'ai fait des progrès d'enfer
04:32C'est formidable, tu te tombe, c'est magnifique
04:34C'est bon pour le moral
04:44Quand même
04:46Je sais pas
04:47Bon, bon, d'accord
04:49Ça va comme tu veux, Phoebe ?
04:50Non, non, en fait, j'avoue que je sais pas trop, c'est ma banque
04:54Qu'est-ce qu'ils t'ont encore fait ?
04:55En fait, ou alors, ouais, d'accord
04:57J'ai ouvert mon courrier pour une fois et je suis tombée sur le truc mensuel, le relevé
05:00Gagné
05:01Et alors là
05:04Alors là, il y a 500 dollars de trop sur mon compte
05:06Ouais, sur le mien, il y a un million en moins, c'est pas une erreur
05:11Et alors maintenant, il faut que j'aille les voir pour discuter avec eux
05:13Quoi ? Arrête, t'es malade, garde-les
05:15Mais c'est pas à moi, je l'ai pas gagné moi, si je le rends pas, ça deviendra un
05:19vol
05:19Mais si, garde-les, comme ça tu pourras acheter plein de trucs dans les magasins
05:24D'accord
05:25D'accord, alors disons que je m'achète une superbe paire de chaussures
05:28Tu sais ce que j'entendrai à chaque fois que je ferai un pas avec ?
05:30C'est pas à toi, c'est pas à toi, c'est pas à toi
05:33Et même si j'étais super contente et que j'avais aucun scrupule
05:36J'entendrai c'est pas à toi, c'est pas à toi, c'est pas à toi, c'est pas
05:39à toi
05:39Tu l'entendras pas ? On marchera dessus
05:41D'accord, je serai jamais capable de les apprécier moi
05:44Le ciel me punira en me refilant des corps
05:46Chandler, qu'est-ce que tu fais ?
05:48Hé ! Mais qu'est-ce que tu fais ?
05:54Oh non ! Tu fais ça ?
05:57Qu'est-ce que c'est ?
05:58Non, ça va, je fume, je fume
05:59Oh non, mais c'est pas vrai, t'as pourtant tenu pendant trois ans
06:02Et ça, c'est ma récompense
06:06Attends une seconde, tu veux ?
06:07Pense à ce que t'as vécu pour t'arrêter la dernière fois, mon petit vieux
06:10T'as raison, donc cette fois je vais pas arrêter
06:12Et t'as fait ça, et t'as fait ça
06:15Oh non !
06:17Ben je peux plus le boire maintenant
06:23Oh très bien, je vais me changer, moi j'ai rendez-vous
06:25Quoi ? Encore avec Alain ?
06:27Ça marche fort !
06:28Ça va marcher fort !
06:30Il est gentil, on s'amuse bien
06:32Et tu nous le présentes quand, l'extraterrestre ?
06:34Et attendez, attendez, on est mardi ?
06:37Jamais !
06:37Oh s'il te plaît !
06:39Parce qu'après ce qui s'est passé avec Steve
06:41Mais pourquoi t'es malade ? On l'adore Steve !
06:43Steve était sexy !
06:45Qu'est-ce que je sais que Steve alors ?
06:48Euh, excuse
06:49Oui, écoutez, je ne sais même pas ce que j'en pense moi
06:52Alors laissez-moi une chance de me décider
06:53Alors tu nous le présentes quand ?
06:55Jamais
06:56J'ai joli
07:00Non, non, non, non, non, moi je vois pas pourquoi je le présenterais à la bande
07:02C'est vrai quoi, j'amène un type à la maison
07:04Et dans les cinq minutes c'est un interrogatoire au troisième degré
07:06Ce sont des chiens qui bien sûr choisissent la plus faible du troupeau
07:10Hum, écoute
07:11Ouais, écoute, quelqu'un connaît plus que sa part d'histoire de ce genre
07:15Je te le dis
07:17Non, c'est loin d'être quelque chose de monstrueux
07:19Sans blague, c'est vrai, ce sont tes copains et ils veulent te protéger
07:22Je sais, je sais
07:23Mais je voudrais bien leur ramener un type qui ne massacre pas tout de suite
07:25Tu te rends bien compte que les chances que ça se produise diminuent
07:28Si tu te débrouilles pour ne jamais leur présenter
07:33Promets-toi
07:35Ouais, on voit bien que t'as pas connu mon chien Chichi
07:40Vous le promettez ?
07:42Oui, on promet
07:44Parole de Scout
07:45Chandler, tu promets d'être sympa avec lui ?
07:56Toi, tu peux rentrer, mais la cigarette qui finit artistiquement ta main reste à l'extérieur
08:10Chère mademoiselle, merci d'avoir attiré notre attention sur cette erreur
08:13Nous avons crédité votre compte de 500 dollars
08:16Nous sommes désolés de cet incident et nous espérons que vous accepterez ce téléphone ballon
08:23En cadeau de remerciement
08:25Non mais je rêve ou quoi ?
08:26Alors résultat, je me retrouve avec 1000 dollars et un nouveau téléphone
08:30Et cette banque, elle est où ?
08:34Hé, c'est lui
08:37Qui est là ?
08:38Alan
08:39Chandler, l'extra-terrestre
08:43Bon, s'il vous plaît, soyez sympa
08:46Rappelez-vous que vous m'aimez tous bien
08:50Bonjour
08:52Alan, voilà tout le monde
08:53Les copains, Alan
08:55Salut
08:56Bonjour Alan
08:58J'ai beaucoup entendu parler de vous, les copains
09:08Merci, ça fête demain
09:10Au revoir
09:13D'accord
09:15Alors, le taillage de costume peut commencer
09:18Allez
09:19Qui est-ce qui déclenche les hostilités ?
09:21Allez
09:23Allez, allez, allez
09:25J'attaque
09:26Vas-y
09:29On va commencer par sa façon de prendre les...
09:32Tu sais, non pardon, je peux pas faire ça, je peux pas, on l'a adoré
09:35On est fous de lui
09:36Il est génial
09:37Grandiose même
09:37Une minute, on parle bien de quelqu'un avec qui je sors ?
09:40Ouais
09:40Je sais pas
09:41Hé, vous avez remarqué ?
09:42Oui, ça on a remarqué
09:43Oui, on a remarqué
09:44On a remarqué
09:47Vous savez ce qui a été génial ?
09:49Ce curieux petit sourire avec un côté sournois
09:51Oui, oui, oui, comme le type dans la chaussure
09:54Quelle chaussure ?
09:56La fameuse chanson quand on était petit
09:58Il y avait un type sournois qui avait un sourire sournois
10:00Qui vivait dans une chaussure, vous la connaissez pas ?
10:06Donc, je crois que Alan va devenir l'échelle de mesure avec laquelle nous mesurons les futurs petits copains que
10:13tu amèneras
10:13Quoi, les futurs petits copains ? Non, non, je crois que celui-là, c'est le bon, c'est le...
10:17C'est vrai
10:18Ah oui, oui, moi je l'épouserais bien, tiens rien que pour son imitation de la panthère rose
10:22En fait, je fais organiser une fête en son honneur
10:28Tu sais ce que j'aime chez cet être supérieur ?
10:31Quoi ?
10:31C'est fou ce qu'il me donne confiance en moi
10:37Oui
10:38Oui
10:52Salut
10:56Comment s'est passée la partie ?
11:01On a gagné !
11:02On a gagné !
11:29Et voilà
11:31Je peux poser une autre question ?
11:33Vous n'avez pas pensé qu'Alan pourrait être juste par moment ?
11:36Quoi ?
11:37Je sais pas, moi, disons un petit peu trop Alan
11:39Oh non, c'est pas possible
11:41Il ne sera jamais trop Alan
11:43Oui, ça c'est son intérieur, son Alanité
11:47Gubb, des brefs qu'on adore
11:48C'est vrai, je me mettrais bien, l'île d'Alan en attraveineuse
11:50Oh !
11:51Oh !
11:57Eh, Lizzie
11:57Oh tiens, la bizarroïde
12:00Je vous ai apporté la soupe avec les lettres
12:01Tu m'as enlevé les voyelles
12:03Oui, mais j'ai laissé les Y, mais il faut faire attention parce que quelquefois ils sont...
12:06Ah, au fait, je vous ai apporté quelque chose d'autre
12:09Des sardines ?
12:10Non, mais vous voulez mille dollars et un téléphone ballon ?
12:15Oh, mon Dieu !
12:17Mais c'est pas un billet de Monopoly, ça ?
12:19Je sais
12:20Bizarroïde, qu'est-ce que tu fais ?
12:22Je vais vous les offrir, je veux pas de ça
12:24Non, non, non, ou alors il faut que je te donne quelque chose
12:27Non, non, ça va, ça va
12:29Tu veux peut-être un chapeau en toile ?
12:31Mais non, vous en avez besoin
12:32Non, non, ça va, merci
12:34Non, je t'en prie, laisse-moi te faire un cadeau
12:37Bon, d'accord, très bien, alors j'ai une idée
12:38Vous me payez un soda et on sera quitte comme ça
12:40D'accord ?
13:45Je vais garder la manue
13:48Merci, Lizzie
13:48Tu veux pas de beignets ?
13:50Non, non, ça va comme ça, merci
13:51Au revoir
13:59Beurre
14:01Un gros pouce ?
14:04Je sais, je sais, j'ai ouvert la boîte et il était là, il flottait comme un tout petit autostopper
14:12Eh, c'est possible que ce soit un concours, tu trouves les cinq doigts et t'as une vignette
14:17Est-ce que quelqu'un veut voir ?
14:19Ah non, non, non, non, merci
14:22Oh, fais pas ça, par pitié
14:24Ah, pour moi, ça c'est encore pire que le pouce
14:27Eh, je trouve que c'est injuste, moi
14:29Et pourquoi c'est injuste ?
14:31Oui, bon d'accord, j'ai un défaut
14:32Bon, et alors ?
14:34Et Joey qui se fait craquer les doigts tout le temps, ça pense sur les nards de personne
14:36Et Ross avec cette façon de surarticuler chaque mot
14:39Et Monica qui grogne quand elle rit
14:41Non, non, non, mais qu'est-ce que c'est que ce racisme ?
14:43Ah !
14:45Eh, j'accepte tous vos défauts, alors pourquoi vous n'acceptez pas mes défauts ?
14:56Parce que mes craquements de doigts, ça agace tout le monde ?
15:01Je pense que tu pourrais t'en dispenser
15:08Et est-ce que c'est juste un peu agaçant ou c'est comme quand Phoebe m'a chouille ses
15:12cheveux ?
15:15Oh non, ne l'écoute pas, Phoebe, je trouve que c'est supportable
15:19Ah, ah bon ? Tu trouves ?
15:27Entre nous, je trouve qu'il n'y a aucun mal à parler correctement
15:30En effet, je suis d'accord
15:35Bon, eh bien, il faut que je me remette au boulot
15:37Oui, parce que sinon, quelqu'un pourrait avoir ce qu'il a commandé
15:40Oh !
15:42Ouais, ouais, ouais, la mèche tombe et l'épée se relève, hein ?
16:01Est-ce que tu es déjà sorti avec un type que tes copains adoraient tous ?
16:05Non
16:08D'accord, bon, moi je sors avec un type que tous mes copains adorent
16:13Tiens, tiens, est-ce qu'on parle bien de la meute de chien ?
16:16Ah, enfin !
16:17Un qui échappe à la curée
16:20C'est incroyable
16:22Je t'assure, c'est la meilleure
16:24Je ne sens pas le truc
16:27Non, mais sans blague, eux ils le sentent
16:29Et moi je ne sens rien
16:31Chéri, tu devrais toujours sentir le truc
16:37Si c'est vraiment ce que tu penses de lui, Monica, tu le plaques
16:41Je sais, mais ça va être très difficile
16:43Oh, ce n'est plus un gamin, il va s'en remettre
16:45Lui, il va s'en remettre
16:47Mais c'est les autres qui ne vont pas s'en remettre
16:50Tu n'as donc aucun respect pour ton pauvre corps ?
16:52Est-ce que tu te rends compte au moins de ce que tu fais ?
16:54Ça va, ça suffit maintenant
16:55Je commence à avoir les nerfs qui lâchent
16:56Avec votre cancer et vos amphisèmes
16:58Et vos maladies de cœur
16:59Le problème c'est que fumer, c'est être dans le cou
17:01Et ça, ça vous défrise
17:05Euh, Chandler ?
17:06C'est Alan, il veut te parler
17:08C'est vrai, c'est lui ?
17:12Salut, bonhomme, alors, quoi de neuf ?
17:16Ah, elle t'a parlé de ça ?
17:19Bon, une petite de temps en temps
17:21Oui, là, en ce moment, oui
17:23C'est pas si dramatique
17:27Oui, oui, c'est juste
17:31Oh, c'est dingue, personne...
17:33Non, personne ne m'avait présenté ça comme ça
17:36Oui ? D'accord, merci
17:48C'est fou ce qu'il est fort
17:51Ouais, dommage que ça soit pour une femme
17:53Ouais, c'est vrai
17:59Bon, c'est vraiment une malade
18:02Elle a quel âge avec cette chaussette ?
18:04Regardez le fer
18:05Ah, si j'avais une chaussette sur la main pendant 30 ans, je lui parlerais, moi aussi
18:11Très bien, je crois qu'il est temps de changer le patch d'un copain au plus vite
18:17Salut
18:19Où est Joey ?
18:21Il a bouffé mon dernier chewing-gum, alors je l'ai étranglé
18:25Et ne me dis surtout pas que j'ai eu tort
18:29Il doit être à l'autre bout du couloir
18:30Merci
18:31Eh, ben voilà
18:34Oh, je vis dans le plaisir suprême maintenant
18:38Hé, Phoebe, tu vas finir ton sablé, ma grande ?
18:40Phoebe ?
18:42Est-ce que quelqu'un veut finir mon sablé, les enfants ?
18:47Et Dieu pourrait peut...
18:49Ah, pardon
18:51Vous savez que la compagnie du Sodom a filé 7000 dollars pour s'excuser pour cette histoire de pouces
18:557000 dollars ?
18:57C'est dingue
18:57Et en venant ici, j'ai marché sur du chewing-gum
19:01Où va le monde ? Non mais ça fait peur
19:04Qu'est-ce qu'il y a ?
19:05Rien, rien, je trouve que c'est chouette qu'on soit tous réunis
19:08Et ce serait plus chouette si j'avais eu le temps d'enfiler un caleçon
19:14Euh, Joey
19:16Oh, excuse
19:18Euh, voilà
19:21Mais une minute, une minute, les enfants, il faut qu'on se parle
19:24Oh, oh, pas si vite, il me semble que j'ai déjà vu ça
19:27Non, non, pas du tout
19:31Bon, très bien, il faut qu'on se parle
19:32J'allais le dire
19:36Voilà, c'est à propos d'Alan
19:39Il faut que je vous dise quelque chose
19:42En fait, ce n'est pas facile d'annoncer ce genre de choses
19:47J'ai décidé de rompre avec Alan
19:55T'as un autre type en vue ?
19:59Non, non, non, non, c'est juste
20:01En fait, les choses changent, les gens changent
20:04Mais on n'a pas changé
20:09Alors ça y est, c'est fini
20:13C'est enterré
20:15C'est fou
20:16On baisse sa garde et Evelyn, on commence à s'attacher un peu à quelqu'un
20:19Et puis voilà que...
20:24Écoutez, je peux continuer en me forçant ?
20:26D'accord
20:27Oh non, non, ce ne serait pas juste pour moi
20:29Ce ne serait pas juste pour Alan et ce ne serait pas juste pour vous
20:31Oui, alors qu'est-ce que ça peut faire ?
20:33Je veux que les choses redeviennent comme avant moi
20:35Je voudrais que tout recommence
20:39Je suis désolée
20:40Oh, elle est désolée maintenant
20:41Je me sens beaucoup mieux
20:45Je n'arrive pas à le croire
20:46Sans blague, avec les vacances dans une semaine
20:48Je voulais le présenter à ma famille
20:52Je t'en présenterai un autre
20:54Un perdu, dix de retrouvés
20:55Non, non, c'est pas possible
21:02Bon, ça va aller ?
21:03Je peux y aller ?
21:03Oui, oui, oui, ça va très bien
21:06Il faut juste un petit peu de temps pour s'habituer
21:09Oui, je comprends
21:17Je suis vraiment désolée
21:19Oui, et moi aussi, d'ailleurs
21:22Mais je vais te faire une confidence
21:23Je suis un peu soulagé
21:24Quoi ? Comment ça ?
21:25Oui, en fait, j'ai passé de grands moments avec toi
21:29Mais je ne peux pas supporter tes amis
21:38Vous vous rappelez, quand on est allé au parc
21:40Il avait loué un bateau
21:44C'était fou
21:46Oui
21:47Et lui, il ramait comme un viking
21:54Salut
21:55Salut
21:58Comment ça s'est passé ?
22:01Vous savez
22:03Est-ce qu'il a parlé de nous ?
22:09Il a dit que vous alliez beaucoup lui manquer
22:12Oh, moi aussi
22:19T'as passé une dure journée
22:20Oh, c'est rien de le dire
22:22Amène-toi
22:27Là, c'est trop
22:27Je reprends une cigarette
22:29Ça m'est égal
22:30Ça m'est égal
22:31J'en peux plus
22:31Je suis faible
22:32Il faut que je fume
22:33Il faut que je fume
22:34Si tu recommences pas à fumer
22:35Je te donne 7000 dollars
22:38Tiens, j'ai plus envie
22:46Merci
Commentaires