- il y a 1 jour
- #friends
#Friends
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:07La paix dans le monde
00:30Je demanderai d'en avoir trois autres
00:34Salut Joey
00:34Hey Joey, qu'est-ce que tu ferais si tu étais omnipotent ?
00:38À mon avis je me tirerais une balle
00:42Redis-moi ça
00:43Si le petit Joey est impotent alors je n'ai aucune raison de vivre, c'est tout
00:50Joey, omnipotent
00:53Quoi ? Tu l'es ?
00:55Oh c'est pour vieux
01:01So no one told you life was gonna be this way
01:07Your job's a joke, you broke, your love life's the old way
01:12It's like you're always stuck in the second gear
01:15When it hasn't been your day, you're weak, your mind, you're weak
01:21But I'll be there for you
01:25I'll be there for you
01:30La café dans le monde
01:32Alors qu'il est for you
01:35La café dans le monde
01:49Comment elle fait ça ?
01:51Je peux pas dormir en public moi
01:54Non, non mais vous l'avez vu, elle a l'air si... si paisible
01:58Ah oui
02:00Quoi, quoi, quoi, quoi ?
02:02Salut
02:03Ça va, c'est rien, tu t'étais encore endormi c'est tout
02:06Tu as du sang de marmotte dans les veines ?
02:08Ah non, j'ai pas dormi de la nuit
02:10Ma grand-mère a un nouveau petit copain
02:13Et ils ont tous les deux peur dans le lit
02:15Bah oui, ils ont peur de la mort
02:17Et ils sont sourds
02:20Alors ils sont obligés de se rassurer l'un l'autre
02:23Et résultat, ils font sans arrêt l'amour
02:24Et vous n'avez aucune idée des cris qui peuvent pousser
02:28Si tu veux, tu peux coucher chez moi ce soir
02:30Merci
02:3395, 96, 97
02:34Alors, qu'est-ce que je disais ?
02:36Il y a donc bien moins de 100 pas depuis l'aparthe à ici
02:38Je comprends en face que tu fêtes tes longues soirées d'hiver maintenant
02:42Oh, mais c'est l'anniversaire du petit
02:44Eh Rose, t'en as de la chance
02:46Des billets pour le hockey Rangers contre Pingouin ce soir
02:48Et devine quoi, tu es notre invitée
02:49Jouer les anniversaires, bonhomme
02:50On t'aime, vieux
02:51C'est bizarre, mais mon anniversaire, c'était il y a 7 mois déjà
02:57Et alors ?
02:58Et alors, je me dis que vous avez un billet en trop
03:00Et vous n'avez pas pu décider lequel d'entre vous emmènerait une nana
03:03Ah, mais toujours agréable, monsieur, dont le verre est à moitié vide
03:08Oh, bon sang
03:10Aujourd'hui, on est le vin
03:10On est bien le 20 octobre
03:11J'avais espéré que tu n'y penserais pas
03:14Qu'est-ce que tu reproches au 20 octobre ?
03:16Réfléchis, plus que 11 jours avant Halloween ?
03:18C'est dingue, tous les déguisements sont loués
03:21Ce jour-là que Carole et moi, nous avons consommé notre relation physique pour la première fois
03:30Je parle de sexe
03:31Oh, très franchement, il ne vaut mieux pas que j'aille au match
03:36Je vais rentrer tranquillement chez moi, je vais penser à mon ex-femme et à sa maîtresse lesbienne
03:43Eh bien, tant pis pour le hockey, on va tous faire comme toi
03:47Allez, viens, Ross, toi, moi et Joey, on passe une soirée entre copains, amène-toi, on va s'éclater
03:53Qu'est-ce que tu fais ?
03:54Je ne sais pas
03:57Allez, viens, Ross
03:58Bon, d'accord, d'accord, peut-être que ça me fera penser à autre chose
04:01Vous promettez de m'offrir un cornet de glace à deux boules ?
04:03C'est pas envie
04:03On y va
04:05Regardez, regardez, mon premier chèque !
04:07C'est fait !
04:08Je me rappelle quand j'ai reçu mon premier chèque
04:15Il y avait eu un éboulement dans une mine et huit pauvres types ont été tués
04:21Et tu as travaillé dans une mine ?
04:23Non, j'ai travaillé dans une pâtisserie, pourquoi ?
04:29Alors ça, c'est génial !
04:30Ça, je l'ai gagné, j'ai essuyé des tables pour ça, j'ai fait bouillir du lait pour ça
04:34Et c'est totalement pas récompensé
04:39Qui c'est, c'est que Sock ? Et pourquoi il me prend mon argent ?
04:42La sécu
04:44Sans blague, c'est vrai, chante-le, mais regarde ça !
04:48Oh, je ne trouve pas ça si mal
04:49C'est même très bien, oui, pour un premier boulot
04:53Ah bon ?
04:53Je trouve que tu peux tout à fait vivre avec ça
04:56Ah oui, oui
04:59Pendant que j'y pense, le service était chiant
05:01Ah oui, c'est vrai, c'est vrai, je n'ai jamais vu un s'améritage
05:19Ok ? Ok
05:20Ok ? Vive le ok
05:21Ok ? Vive le ok
05:25Rachel !
05:27Mon Dieu !
05:33Mon Dieu !
05:34Je te jure que j'ai vu des poules faire pareil dans la vie des animaux
05:38Mais qu'est-ce que vous faites là ?
05:40On est venu faire des courses en ville et ta mère m'a dit que tu travaillais ici
05:43Et c'est génial !
05:48Ah t'es génial avec ce tablier, ça me rappelle la mélodie du bonheur
05:54Et toi alors ? Oh là là, est-ce que tu es grosse maintenant ? C'est pas croyable
05:58Je sais, je sais, je suis une de plat
06:01Et toi, qu'est-ce que tu deviens ?
06:03Eh bien, devine qui mon père a pris comme directeur de sa firme ?
06:06Je sais pas
06:10Et puisqu'on parle de ce qui est nouveau
06:16Regarde, j'ai des avant-bras
06:31Un tombeau rapide pendant que Ness examine des chaussures pour filles
06:36Carole portait des bottines, juste comme celle-ci
06:38Le soir où nous avons enfin...
06:41Vous voyez ?
06:42En fait, elle...
06:44Elle ne les avait pas enlevées
06:46Parce que nous...
06:48Pardon, c'est tellement dur
06:49C'est rien, on ne va pas se traumatiser pour une fille qui garde ses bottes
06:55Quoi ?
06:55Une peau de pêche
06:57Ben oui, c'est de naissance
06:59Une peau de pêche, cette nuit-là
07:02On a mangé...
07:03Des pêches ?
07:04En réalité, les nectarines
07:05Mais basiquement...
07:08Mais ça aurait pu être dépêche
07:09Alors nous...
07:11Ensuite, on s'est rhabillés
07:12Et je l'ai raccompagnés jusqu'à cette...
07:15Cet arrêt d'autobus
07:18Et...
07:18Moi, je vais bien
07:20Cette femme a les mêmes fesses que Carole
07:22Ben quoi, ça saute aux yeux, c'est pas ma faute
07:29D'accord, oui
07:31S'il vous plaît, allez racontez-moi un truc, salas
07:33Eh bien, le plus gros scandale, c'est toi qui as osé planter Barry devant l'hôtel
07:40Très bien
07:40Et maintenant, redescendons sur Terre une seconde
07:43D'accord
07:43Tu rentres bientôt à la maison ?
07:45Quoi ?
07:46Non, pas question
07:48Je t'en prie, non pas à nous
07:50Ah non mais je blague pas
07:52Je vous jure, maintenant je travaille
07:54J'ai découvert le travail
07:56Comme serveuse ?
07:57Attendez, je fais pas que ça ?
07:59Non, pas du tout
08:00Sans blague
08:03Je...
08:04Je...
08:05J'écris les plats du jour sur le tableau des plats du jour
08:09Et...
08:09Et j'enlève les fleurs fanées de tous les vases
08:14Et parfois, Arturo me laisse mettre les raisins dans la pâte des biscuits
08:19Ah bon ?
08:20Ta mère ne nous a pas parlé des biscuits, évidemment ça change tout
08:32Ah, Rachel, comment ça s'est passé avec tes copines ?
08:39D'accord, qu'est-ce que tu dirais de boire un petit ponche ?
08:43C'est quoi ?
08:44Eh bien, c'est du rhum
08:45D'accord
08:49Oui, on s'est dit que comme Phoebe passait la nuit ici
08:51On allait faire une fête entre filles
08:52On a des magazines pleins de ragots
08:54Et puis on a aussi des biscuits, si ça te fait plaisir
08:57Et j'ai apporté opération
09:00Mais...
09:00Mais j'ai perdu les pinces, alors on peut pas opérer
09:04Mais on peut préparer le type
09:09Rachel, les gens de la visa veulent te parler
09:11Demande-leur ce qu'ils veulent
09:13Est-ce que je peux savoir qu'elle est la raison de cet appel ?
09:18Ah oui, une seconde
09:19Il y a une curieuse activité sur le compte de ta carte de crédit
09:21Mais j'ai pas utilisé ma carte depuis des semaines
09:24Bah c'est ça qui est curieux comme activité
09:28Ils veulent seulement savoir si tu vas bien
09:30Ils veulent savoir si je vais bien, c'est ça ?
09:32Alors attends une petite minute que j'essaie de réfléchir
09:35Bien, réfléchissons
09:36Il y a la sex-op qui me pique mon pognon
09:39Toutes les filles que je connais sont ou mariées ou enceintes jusqu'aux yeux
09:41Ou ont des promotions
09:42Et moi je ne l'ai que du café
09:44Et encore, c'est même pas pour moi
09:46Alors si d'après eux je suis bien avec tout ça
09:48Alors tu peux leur dire
09:49Vas-y, vas-y, je vais bien
09:54Rachel, c'est absenté ?
09:58Rappelez-la plus tard
09:59Allez, debout
10:01Et maintenant on s'éclate
10:13Pardon, pardon, hop là, désolé
10:17Quoi ?
10:18Il y avait aussi de la glace ce soir-là avec Carole
10:20Du plastique sur les sièges et 40 000 supporters de Pittsburgh dans votre lit
10:25Non ?
10:26Je voulais juste dire qu'on n'allait pas pouvoir s'asseoir côte à côte
10:29Mais puisque t'en parles, oui, il y avait aussi de la glace ce soir-là
10:33Oh, c'était les premières gelées
10:35Qu'est-ce que vous avez fait ?
10:37Assis, assis-toi, allez
10:39Tu devrais être super fière de toi
10:41Tu es arrivée ton amant à devenir indépendante dans la vie
10:43Monika, ça t'étonne ?
10:45Mais pourquoi j'ai tout laissé tomber ?
10:46Tu sais, j'ai tout lâché et pourquoi ?
10:50En fait, tu es comme Jack
10:52Jack, le type du rez-de-chaussée ?
10:54Non, Jack est le haricot géant
10:57Oh, c'est l'autre Jack
10:59Oui, c'est ça
11:00Il a baissé les bras lui aussi
11:01Mais il avait des grains de haricots magiques
11:04Et il se réveille et il y avait cette belle plante
11:08Très très grande devant la fenêtre
11:10Avec plein de possibilités et des tas de trucs
11:12Et il habitait dans un village
11:14Et toi, tu habites dans le village de New York
11:16D'accord, mais Phoebe
11:18Jack a abandonné une vache
11:20J'ai abandonné un orthodontiste
11:22D'accord, je sais, je sais que je ne l'aimais pas, mais...
11:25Ah oui, alors que Jack aimait sa vache
11:28Oui, mais j'avais des projets
11:29C'est vrai, c'était clair
11:31Tout avait été bien organisé
11:32Et résultat, maintenant, je suis, je suis, je suis...
11:35Paumée
11:35Oui
11:36Et tu n'es pas la seule, ne t'en fais pas
11:39Tu sais, la moitié du temps, on ne sait pas où on va, sans blague
11:42Il suffit simplement de te répéter que tout finira par s'arranger
11:44Et tu ne seras plus... plus paumée
11:47Oui, on peut toujours rêver
11:51D'accord, mais Monica, si jamais ça ne s'arrange pas, malgré tout
11:57Phoebe
11:58Ben, alors dans ce cas, tu... j'aime pas cette question
12:04D'accord, alors soyons lucides
12:06Si tu n'as pas de haricot magique comme Jack
12:07On va se retrouver avec un haricot... un haricot sec
12:17Descends-le ! Descends-le-moi ! Descends-le-moi ! Allez, ouais !
12:21Et alors ? Tu rigoles plus, maintenant, petit gars !
12:23Tu vois, madame, tout ce qu'il te faut, c'est deux types, les dentiques, qui se tapent dessus avec
12:26une cave
12:27Passe, bon sang ! Passe ! C'est vide... Allez, écoute-moi !
12:31Chou, chou, chou, chou ! Allez ! Chou, chou, chou...
12:39Eh, regardez les copains, on passe à la télé !
12:44Salut à la barre ! Salut !
12:45Je suis en retard, je suis en retard.
12:46La barre ! Salut !
12:56Dites, excusez-moi.
12:59Il y a écrit d'appeler ce numéro si vous n'êtes pas complètement satisfait de la qualité de cette
13:03barre.
13:06Ben je ne suis pas complètement satisfait.
13:11Écoutez, on a une espèce d'urgence.
13:12Marquez, vous devez vous en douter, sinon on ne serait pas dans votre service.
13:18Une seconde. Vous remplissez ça et vous vous asseyez là.
13:22Écoutez, madame, écoutez, je ne veux pas créer de problème, d'accord.
13:24Mais moi j'ai un mal de chien, c'est clair, mon visage est traumatisé.
13:28Peut-être, mais il va falloir attendre votre tour.
13:30Et ça va être long d'après vous.
13:33D'une minute à l'autre.
13:38Écoutez !
13:51Vous m'excuserez les filles, mais je ne voulais pas vous gâcher la soirée.
13:56Mais non, tu avais raison.
13:58Je n'ai pas de plan.
14:03C'est pour la pizza !
14:04Oh, servie !
14:05Un table !
14:07Jibi ?
14:08Quoi ?
14:09Et toi, tu as un plan ?
14:11Non, je n'ai pas de plan.
14:16Salut, une champignon, poivron et petits oignons.
14:19Oh non, non, non, c'est pas ce qu'on a commandé.
14:22Mais on a demandé une pizza régime à la tomate avec double ration de gruyère.
14:29Attendez, vous n'êtes pas G. Stéphanopoulos ?
14:32Non !
14:32Oh, mon paternel va m'étriper.
14:34Attendez !
14:35Attendez, vous avez dit G. Stéphanopoulos ?
14:38Euh, ouais, ouais.
14:39Enfin, celui qui habite juste en face.
14:40Oh, je parie qu'il a votre commandant l'abruti, l'abruti !
14:44Oh non, attendez, attendez.
14:45C'était pas un homme type méditerranéen avec une allure curieusement intelligente par hasard ?
14:50Euh, ouais, ça lui ressemble en tout cas.
14:52Et est-ce qu'il portait un étonnant costume bleu clair ?
14:55Et un eau papillon ?
14:56Euh, non, pour moi, il portait qu'une serviette.
14:59Oh non !
15:01Oh non !
15:02Euh, vous voulez pas que je rapporte ça ?
15:03Quoi ? Vous êtes dingues ! On a la pizza de Stéphanopoulos à la maison !
15:10Merci.
15:12Phoebe ?
15:13Euh, c'est qui, Georges Stéphanopoulos ?
15:18C'est... c'est l'ami de Bill.
15:22Attention, pizza !
15:24Ah, je veux voir ! Laisse-moi voir ! Laisse-moi voir !
15:26Eh, bah, dites-moi qui on espionne !
15:28C'est un conseiller de la Maison Blanche !
15:30Celui qui a fait la campagne !
15:32Celui qui a des cheveux longs, un sourire à tomber, des fesses, je te dis pas...
15:35Ah, le type-là, qui a un touti ! Ah, il est adorable !
15:40Attends, attends.
15:41Ah, je vois une femme.
15:42Dis-moi que c'est sa mère.
15:44Ben, si c'est sa mère, elle a de drôles de mœurs.
15:46Oh non !
15:48Attendez, elle traverse la pièce.
15:50Elle avance, elle avance.
15:53Elle s'arrête devant la pizza.
15:54Hé, putain, se touche pas, c'est pas pour toi !
16:12Excusez-moi, dites-moi, ça fait plus d'une heure qu'on est là, j'ai vu pas mal de
16:15gens moins malades que mon copain être soignés.
16:16C'est vrai, le type qui est arrivé avec un couteau dans le dos, il couche avec qui, là ?
16:23Je vous en prie, Dora, ne m'enveuillez pas.
16:26Je sais, nous avons tous les deux dit des choses que...
16:30qu'on ne pensait pas, mais ça ne veut pas dire que nous ne nous aimons pas tous les deux.
16:35C'est dur, j'ai l'impression de l'avoir perdu.
16:38Mais j'ai...
16:41C'est toujours éteint ?
16:43Ouais.
16:44Ah, peut-être bien qu'il somnol.
16:46Monica, il s'envoie en l'air.
16:49Et là, ferme !
16:54Alors ?
16:55À votre avis, il est comment, notre... George ?
16:59Il doit être timide.
17:01Ouais ?
17:01Oh oui, et je crois qu'il faut savoir le réveiller.
17:04Et alors là, je suis sûre que c'est une bête.
17:11Une bête ?
17:13Je me rappelle que le clair de lune était d'une beauté.
17:16Je le voyais par la fenêtre.
17:17Et son visage avait une pâleur incroyablement grandiose.
17:20Oh oui, sûrement.
17:22La lune, la fenêtre, la pâleur, tu nous as déjà raconté ce passage.
17:25On pourrait avoir un truc qui fait baisser la fièvre, s'il vous plaît ?
17:28Il a raison, ça suffit comme ça.
17:30Je vois vraiment pas pourquoi tu déprimes à cause de cette soirée.
17:33Tu te l'es envoyée pour la première fois.
17:35Et alors ?
17:35T'as couché avec elle pendant sept ans après ça.
17:40Écoute, je te jure que c'est un peu plus compliqué que ça.
17:42Mais quoi ?
17:42En quoi c'est plus compliqué ?
17:43C'est parce qu'elle t'a plaqué ?
17:44Parce qu'elle aime les femmes ?
17:45Parce qu'elle t'a plaqué pour une femme qui aime les femmes ?
17:47Tu peux crier encore plus fort pour les autres.
17:48Il y a un type au douzième étage dans le coma qui n'a pas compris tous les mots.
17:55Bon, et alors ?
17:57Ma première fois avec Carole...
17:59C'était ma...
18:03Quoi ?
18:06C'était ma première...
18:09Ma première fois.
18:12Avec Carole ?
18:21Tu veux dire que dans toute ta vie, tu t'es sauté qu'une nana ?
18:24Wow !
18:26Wow, merci Loquet, c'était une belle bourde, hein ?
18:30Ouais, il y a dix mille choses qu'on aurait pu faire ce soir.
18:35Des fois, les végétariennes...
18:39Vous devez vous rappeler ce petit pâté aux légumes que je fais et que vous aimez tellement.
18:46Eh bien, j'avais mis de l'oie dans les légumes.
18:53D'accord, bravo, bravo.
18:54Alors maintenant, j'ai plus trop de remords d'avoir couché avec Jason Orley.
18:57Quoi ? Tu as couché avec Jason ?
18:59J'ai couché avec lui, mais vous aviez rompu.
19:01Pendant longtemps ?
19:02Juste deux petites heures.
19:04C'est génial !
19:06D'accord, d'accord. J'en ai une.
19:10C'est pas grave.
19:12Les fleurs soi-disant de Tom Larocha dans ton casier, en réalité, c'était pour moi.
19:16Quoi ? Répète ?
19:18Ah, bah réveille-toi, comme si tu avais besoin d'avoir des fleurs.
19:24Alors que moi, j'étais assez grande.
19:28C'est vrai, tu crois ?
19:30C'est curieux, parce que les grandes, elles font pas pipi dans leur culotte en dernière année.
19:34Non, je vais trop rire, c'est toi qui m'as fait rire.
19:37C'était pour ça, c'est ta peau !
19:39Le voilà, le voilà !
19:40Où c'est ça ?
19:41Mais, hé, où on regarde depuis des heures ?
19:44Oh, il est trop bien.
19:46Cherche mon beau la serviette.
19:47Enlève la serviette.
19:48Enlève la serviette.
19:49Enlève la serviette.
19:49Enlève la, enlève la, enlève la.
19:56Bon sang, j'en viens pas qu'il ait fait l'amour qu'avec une seule femme.
20:02Moi, je trouve ça géant.
20:04Ah, c'est vrai, c'est vrai, c'est romantique.
20:09Tu trouves ?
20:11Non, tu rigoles, arrête, il est fêlé, c'est pas possible.
20:14Oh, le voilà !
20:21Oh, c'est très séduisant.
20:25Vous êtes la doublure de Frankenstein, je me trompe pas ?
20:31Oh, s'il te plaît, admets-le, tout bien considéré, tu t'es amusé ce soir.
20:34Pardon, on se serait amusé ?
20:36Mais dis-moi précisément à quel moment je me suis amusé.
20:38Où est mon palais ?
20:40C'est le petit qui l'a.
20:41Le petit ?
20:43Hé, excuse-moi.
20:45Ça, c'est mon palais.
20:46Je l'ai trouvé.
20:48Fallait pas l'abandonner, qu'il va à la chasse perdre sa place.
20:54Faut attaquer, vieux.
20:57Ah oui, sans problème.
20:58Je suis le gendarme et t'es le voleur.
21:00Je peux pas, je regrette.
21:03Écoute, rends-moi vite, mon palais.
21:04Non.
21:05Non, mais...
21:05Oui, donne-moi, mais donne-moi ça tout de suite.
21:07Non !
21:08Alors, donne-moi ça.
21:08Donne-le, dépêche-moi.
21:10Non, non, non, non.
21:10Non, non, non, non, non.
21:11Donne-moi mon palais du...
21:18Alors ça, ça, c'est amusant.
21:21Ça, ça m'amuse bien.
21:25T'es prête, Monica ?
21:28Pied droit sur rouge.
21:30On aurait pu jouer au Monopoly, mais non.
21:40Merci.
21:47T'es prête, Phoebe ?
21:49Main droite sur bleu.
21:53Ça va, Joey ?
22:01Allô ?
22:03Oh, Rachel, les titres de la visa, une fois de plus.
22:05Oh, tu veux bien m'emplacer ?
22:07Oui.
22:07Oui, c'est Rachel.
22:13Allô ?
22:14Oui, non, oui, je sais.
22:15Non, je ne m'en sers pour ainsi dire plus.
22:18Bien, bien sûr.
22:19Oh, mais je vais bien, merci.
22:20Ça va.
22:21Sur la verte, la verte.
22:23La verte.
22:24J'ai mon haricot magique.
22:29Non, ça ne fait rien.
22:30Non, ça va.
22:31À gauche, à gauche, à...
22:34Je m'éclare.
22:41Non, ça va.
22:42Non, ça va.
22:43Non, ça va.
22:43всё soit...
22:44Merci.
Commentaires