- il y a 1 jour
- #friends
#Friends
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Dépêche-toi, allez, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y !
00:38C'est ta faute, t'as vu ce que tu viens de faire ?
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Mais pourquoi j'ai fait ouh ouh ouh ?
01:31Tu peux me dire ce que j'espérais qu'il allait faire, qu'il se retourne en disant
01:34Oh j'adore ce son et j'ai envie de faire l'amour à celle qui l'a fait
01:37En tout cas j'aimerais bien qu'on puisse faire quelque chose
01:41Ouh ouh ! Sors du coma joli cœur
01:46Bon alors tu vas travailler espèce de playboy à la manque !
01:48Pourquoi tu fais ça ?
01:49C'est une nouvelle thérapie
01:54J'aurais aimé qu'on sache son nom
01:57Regarde-moi ce dieu grec
01:59Et puis même endormi, il a encore une classe folle
02:02Pour moi c'est un avocat
02:03Oui mais tu vois toutes les écorchures qu'il a au doigt ?
02:05Moi je parie que c'est un artiste
02:07Et bien alors, c'est un avocat qui a fait de la sculpture son violon dingue
02:11Et... et qui sait danser
02:14Attends, je suis sûre que c'est un garçon qui sait écouter quand tu t'adresses à lui
02:17Tu sais, pas le genre qui dit oui je suis d'accord
02:20Mais qui se demande déjà de quoi t'as l'air à poil
02:22Oh t'es nulle
02:25J'aimerais que tous les garçons lui ressemblent
02:30Ah oui, si seulement
02:32Il n'y a pas assez de type en bonne santé pour vous dans cette ville ?
02:40Personne ne vient lui rendre visite
02:41Oui et puis c'est vrai qu'on sent un petit peu responsable
02:44Je ne comprends pas que tu aies fait ouh
02:47Et même moi je fais pas ouh
02:49Ça y est, on va la voir, c'est ta maman
02:51Notre coup de coeur de ce soir va au nouveau livre
02:53Euphorie débridée de Nora Tyler Bing
02:55Dont elle va d'ailleurs venir nous parler
02:56Et pour lequel il vaudrait mieux mettre les enfants ou les rapides
02:58J'ai pas très envie de regarder ça
02:59Il y a un truc complètement plus intéressant sur le câble
03:01La vie sexuelle des fourmis
03:02Laisse tomber, on regarde
03:04Tu devrais suivre, c'est ta mère enfin
03:05Et bien justement, avec les fourmis
03:07Même si c'est leur vie sexuelle, on les verra pas en train d'allumer tout le monde
03:11Pas moi ce que j'en dis
03:12Tu sais Chandler, il faut que tu saches que j'aime les bouquins de ta mère
03:15J'adore tout ce qu'elle écrit
03:16Et dès que je prends le train, je l'emporte un
03:17Je peux te dire qu'ils sont géniaux
03:19Oui, bah tu dirais pas ça si vers l'âge de 11 ans
03:21Tu avais vu tes amis se passer en douce la page 60 de Maîtresse et Prostituée
03:26Bon arrête, je l'adore aussi moi ta mère
03:27Je la trouve percutante
03:28Ouais bah c'est facile à dire quand c'est pas la tienne qui morphe
03:31Non mais je t'assure
03:32Bonsoir mon amour
03:35Je croyais que le rigatoni était coincé à Rome
03:39Il est arrivé hier
03:41Ah oui ? Alors son avion n'a donc pas explosé en une grosse boule de feu
03:44Comme dans le rêve que j'ai fait
03:47C'était spectaculaire
03:50Hé silence, elle arrive
03:53Oh, Nora Bing
03:57Avant de parler du livre, parlez-nous un peu de vous
03:59De ce qui vous est arrivé, votre arrestation à Londres
04:01Vous pouvez nous expliquer ?
04:02Ta maman a été arrêtée ?
04:04Chut, chut, on va voir comment elle va s'en sortir
04:05Oh, cette histoire-là
04:07Disons que c'est un peu gênant mais
04:09Il se trouve qu'un jour, après avoir eu une relation intime avec un homme
04:13Mais pourquoi elle a dit que c'était un peu gênant ?
04:15Chut !
04:17J'ai eu soudain une furieuse envie de saucisse de Strasbourg chaude
04:20Oh, ça va bien maintenant les détails, tu vas trop loin
04:26Arrêtons-nous là
04:26Aujourd'hui, vous faites la promotion pour votre livre
04:28Comment ça s'organise ?
04:29Ah, très bien, je dois partir pour New York
04:31Seulement, c'est demain aux aurores, ce que je déteste
04:33Mais je vais y voir mon fils que j'adore
04:35Oh, c'est toujours agréable de la prendre par la télé
04:39Les autres mères, elles passent un coup de fil
04:41Écoutez, Nora, ne vous vexez pas
04:43Mais j'avoue que je vous vois mal en maman
04:46Mais n'y voyez aucune méchanceté
04:47Oh non, je suis une fabuleuse maman
04:50C'est moi qui lui achète ses préservatifs
04:58Tu parles, elle les achète un par un
05:10Alors voyons, le congrès discute du nouveau déficit de la dette extérieure
05:13Le maire veut lui augmenter le coût du ticket de train
05:16La température est de zéro degré
05:18Et, eh bien, les équipes ont joué leur match
05:48Alors, comment va notre Glenn ?
05:50Il pourrait s'appeler Glenn
05:52Il n'a pas la tête à ça
05:54Oh, et qu'est-ce que tu penses d'Agamemnon ?
05:56Ah oui, le côté grec peut-être
06:06J'adore la cuisine mexicaine, c'est approdisciel
06:09Par bonheur, là-dessus, il n'y a pas de saucisse de Strasbourg choude
06:13Oh, tu as regardé l'émission alors ?
06:15Qu'est-ce que tu as dit ?
06:16J'aurais dit que c'était magnifique, sauf peut-être l'épisode des préservatifs
06:21Mais qu'est-ce que c'est que ce bouge ?
06:23Il n'y a que vous pour avoir choisi pareil endroit
06:25Oh, petit déter, vilain
06:28Ça va ?
06:29Ça va très bien
06:30Bon, alors, on se les boit, c'est-à-dire ?
06:32Personnellement, je suis d'accord
06:33Qui veut un petit coup de fouet ?
06:35Oui, moi aussi
06:36Tiens, on veut, Ross ?
06:37Je ne suis pas amateur de boissons qui décalquent la tête
06:40Bonsoir, excusez-nous d'être en retard
06:42Mais on a été retardés parce qu'on avait quelque chose à faire
06:44Qu'ils ne pouvaient pas attendre
06:48Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas la vie
06:55Vous avez quelque chose à faire évaluer ?
07:08Madame Bing, il faut que je vous dise que j'ai lu absolument tout ce que vous aviez écrit
07:12Oh non, je vous assure, quand j'ai eu fini de lire fort et à minuit
07:14Tout ce que je voulais, c'était devenir auteure
07:16Oh, je t'en prie, chérie
07:17Je t'assure que si j'y arrive, n'importe qui peut en faire autant
07:20Tu visites un tas de villes européennes
07:21Où tu apprends les diverses façons de désigner l'appareil génital masculin
07:24Et bam, tu es déjà là le sujet d'un bouquin
07:28Eh ben, voilà, ça c'est ma petite mère à moi
07:34Vous avez des messages pour la chambre 226
07:38Alors, ça va à terre ?
07:40Ah, ça va, ça va bien
07:44Allez, dis-moi ce qui ne va pas ce soir
07:56Non, rien du tout, rien du tout, rien du tout, rien du tout
07:59Je vous remercie, au revoir
08:04Je suis sûre que c'est à cause du lécheur italien que tu cafardes
08:07Non, à cause de celle qui lèche
08:10Elle serait nettement mieux avec toi
08:13Vous êtes gentille
08:15Tu veux que je te dise ?
08:16Je viens de vendre des centaines de millions d'exemplaires de mon bouquin
08:20Et tu sais pourquoi ?
08:21Parce qu'il y a une fille avec les seins à l'air sur la couverture
08:26Non, parce que je sais comment il faut faire pour décrire la magie d'un homme et d'une femme
08:30qui tombent amoureux
08:31Et crois-moi, le genre Paolo, c'est invendable
08:33Le public ne tournerait pas 300 et quelques pages pour un Paolo
08:37Pour moi, c'est un second rôle, il n'a aucun intérêt, ce n'est qu'une péripétie de l
08:41'histoire dont on se débarrasse
08:44Mais quand ?
08:48Ce garçon n'a rien d'aéro, je t'assure
08:51Tu sais qu'il y en est un, en revanche
08:53Le gars sur la couverture avec la moquette sur le torse
08:56Non, c'est toi
08:58Oh, s'il vous plaît
08:59Oh, mais je te jure, crois-moi, tu as beaucoup de classe, tu es sexy
09:02Oh, non, non, je t'ai plus...
09:03Oh, mais je ne te mens pas, ça va s'arranger, tu vas voir, fais ma confiance
09:27Je vais aller faire mon pipi dans la rue
09:40Chandler est là ?
09:41Oui
09:41Amène-toi
09:44Bon, alors, à propos d'hier soir
09:47Tu sais, Chandler, tu ne lui as rien dit
09:49Tant mieux, parce que je me suis dit pas la peine de le dire à Chandler
09:52Parce que ce n'était qu'un petit bisou, il n'y a pas de quoi fouetter un chat
09:55Ah non, c'est pas grave, très bien
09:57T'as pas honte dégoûtant ?
10:01Tu as enfreint notre code de conduite
10:03Quel code de conduite ?
10:04Ne jamais embrasser la mère d'un ami, tu le sais bien
10:06Les sœurs, bon, on est d'accord
10:09Parfois même une tente un peu chaude, mais pas une mère, bon, sans jamais une mère
10:12Mais qu'est-ce que vous faites là, tous les deux ?
10:17Eh bien, Joe et moi ont discuté d'aller se faire un petit tennis avant le petit déjeuner
10:22Mais enfin, il vient de me dire qu'il aurait oublié de prendre les balles
10:27Oui, mais d'un autre côté, tu n'as pas ta raquette
10:29Non, je ne l'ai pas, elle a besoin d'être tendue
10:33Seulement, quelqu'un aurait pu m'en prêter une
10:35Eh oui, mais elle n'aurait pas été adaptée à ta main
10:41Qu'est-ce que vous pouvez perdre comme temps avec vos métaphores ?
10:47Oh, je suis méprisable, je sais bien que...
10:49Comment est-ce que tu as pu en arriver là ?
10:51J'en sais rien, je n'ai pas la sensation que c'est une mère ordinaire, moi
10:54Tu sais, elle est sexy, elle est...
10:56La mienne ne l'est pas, c'est ça que tu veux dire ?
10:59Ben non, c'est pas tout à fait pareil
11:01Eh, je te signale que madame Gloria Triviani à son époque était une femme magnifique
11:07Tu crois que c'est facile de mettre au monde sept enfants, toi ?
11:11Hein ?
11:11Ah oui ?
11:13Attends, je crois qu'on aborde un sujet glissant, là
11:15Eh, je crois
11:17Tiens !
11:18Salut !
11:18Qu'est-ce que vous faites là ?
11:19Eh bien, on a failli aller jouer au tennis
11:23Eh, mais il a oublié sa raquette
11:27Oui, mais lui, il avait oublié les balles
11:29Ah, quelle tête !
11:30Je vois, laissez tomber le tennis, faites du tricot plutôt
11:33Au revoir, mon amour
11:38Tchorbella
11:40Je suis sûr qu'ils le font exprès quand je suis là
11:49Alors, tu vas lui dire ?
11:50Non, j'en ai pas l'intention
11:51Mais pourquoi veux-tu que je lui dise ?
11:52Est-ce que tu as pensé que si tu ne disais rien, sa mère pourrait le faire ?
11:55Ah
11:56Qu'est-ce que vous faites là, tous les deux ?
11:59Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ?
12:00Il a même pas amené son champ
12:07Qu'est-ce que j'ai posé comme question ?
12:19Salut
12:20Salut
12:21Salut
12:23Qu'est-ce que tu fais là ?
12:25Oh, ben rien
12:26J'ai fait un saut en passant après être allée au...
12:28Enfin, où je devais aller
12:30Et toi, qu'est-ce que tu fais là ?
12:32Oh, je passais un coup de vent, je suis déjà partie
12:34Enfin, je voulais juste déposer ça, comme ça
12:37En passant, c'était sur mon chemin
12:41Et toi, tu... tu viens là souvent ?
12:45Sans moi ?
12:47Non, non, non
12:52Au fait, t'as pas l'impression que son état s'améliore par rapport à ce matin ?
12:57Comment veux-tu que je le sache ?
12:58Je n'étais pas là
13:00Ah oui ?
13:01T'es même pas passé pour changer son pyjama ?
13:07C'est pas vrai
13:08T'es mon ami et il fallait que je te le dise
13:11J'arrive pas à y croire
13:14Paolo a embrassé ma mère
13:16Ah oui, absolument
13:17Enfin, je ne sais pas si tu avais remarqué, mais il avait beaucoup bu
13:20Et tu sais comment il est quand il est saut
13:22Ah non, j'ai pas le droit
13:26Écoute, c'est moi, oui
13:27Enfin, je te demande pardon, mais c'est moi qui embrassais ta mère
13:30Quoi ?
13:31J'étais totalement bouleversé de voir Rachel et Paolo
13:33Et j'avais aussi abusé de la tequila et Nora
13:36Enfin, madame, maman, ta bing était...
13:40Était tellement gentille que j'ai...
13:42Mais il ne s'est rien passé, rien du tout
13:43Tiens, demande à Joey
13:44Oui, il a débarqué et...
13:46Comment ça, tu es au courant, toi ?
13:47Ah ben, tu sais, ça ne veut pas dire grand-chose, hein, être au courant
13:50J'ai passé toute la journée avec toi
13:52Pourquoi est-ce que tu ne m'as rien dit ?
13:53Eh, arrête, t'as déjà eu de la chance que je sois arrivé
13:55Sinon, imagine ce qui aurait pu se passer
13:57Ah, génial, super sympa sur ce coup-là
14:00Ah, là, j'arrive pas à y croire
14:01Mais à quoi est-ce que tu as pensé ?
14:02Je voulais pas, je voulais pas
14:03J'avais aucune intention de...
14:04Tu es le seul de mes amis à connaître tout ce que j'ai traversé avec ma mère
14:07Merci pour tout
14:08Mais je sais...
14:08Je n'aurais jamais cru que tu ferais ça
14:10Mais Chandler !
14:10Moi non plus, tu peux me croire
14:11Et toi, je t'en veux énormément de m'avoir rien dit
14:13Chandler !
14:14Et je vais même claquer la porte
14:17Mais arrête, c'est pas moi qui l'ai embrassé, c'est lui
14:19Tu vois ce qui arrive quand on brise notre code d'honneur ?
14:21Oui !
14:21Ah !
14:22Hé !
14:31Je suis Rachel
14:32Tiens
14:34Une femme défaite par Rachel Karen Green ?
14:38Oui, je me suis dit que j'allais me lancer
14:39C'est que le premier chapitre
14:41Cela dit, est-ce que tu crois qu'elle aurait pu cacher un vibromasseur dans son treillis de prisonnière ?
14:48Oui, oui, je crois que c'est faisable
14:50Oui, oui, oui
14:51Il y a deux S, un vibromasseur
14:55Salut Rachel
14:56Tiens, salut
14:57Salut
14:59Tu veux aller à l'hôpital ce soir ?
15:00Non, et toi ?
15:02Non, et toi ?
15:06Tu viens juste de me le demander ?
15:08Je sais, mais c'était une question piège
15:12Tu peux m'annoncer Rachel, s'il te plaît ?
15:14J'arrive
15:16Alors là, ça m'excite
15:20Tiens, regarde, c'est une photo de ma mère et mon père le jour de leur mariage
15:23Alors tu dis encore que c'est pas un canon, ma mère ?
15:27J'en viens pas qu'on ait ce genre de conversation
15:29Bah arrête, essaie de l'imaginer quand elle est pas enceinte, c'est tout
15:34Central Père qui est fière de vous présenter Mademoiselle Phoebe Bouffet
15:41Merci, bonsoir
15:42Je voudrais commencer avec une chanson qui nous parle d'un homme que j'ai récemment rencontré et qui compte
15:48énormément pour moi
15:52Allez
15:56Tu peux continuer à dormir, t'es quand même mon mec
16:01Les appareils te gardent en vie
16:05Et toi, tu me gardes avec
16:08On s'est vus par hasard hier
16:11Et aujourd'hui vogue la galère
16:16Voilà, je vous remercie, je vais faire une petite pause
16:21Mesdames et messieurs, c'était Phoebe Bouffet
16:25Qu'est-ce qui se passe ?
16:28Phoebe a déjà fini de chanter
16:29Non, non, c'est à Joey que je m'adressais
16:30Pas aux embrasseurs de mer
16:38Embrasseur de mer
16:40J'ai rien mis
16:42Chandler, j'ai quelque chose à te dire
16:44Je sais que tu m'en veux beaucoup
16:45Mais sache qu'il y avait deux personnes ce soir-là
16:48On est d'accord ?
16:48Il y avait deux jeux de lèvres
16:50Oui, mais je m'attendais très bien à ça de sa part
16:52Elle a toujours été un cauchemar freudien pour moi
16:54Alors...
16:54Très bien, alors si elle s'est toujours conduite comme ça
16:57Pourquoi est-ce que tu ne lui dis rien ?
16:58Parce que c'est compliqué, c'est extrêmement complexe
17:01Hé, c'est toi qui a embrassé ma maman
17:06On répète une tragédie grecque
17:10C'était résistible, ça, t'as fini ?
17:12Non, attends, tu veux dire que tu ne lui dis jamais rien ?
17:14Tu ne lui dis pas ce que tu épouves ?
17:15Je viens de t'expliquer que non
17:17Et ce n'est pas parce que tu as échangé de la salive avec ma mère
17:19Que tu peux dire que tu la connais
17:20D'accord ? Tu peux me croire, c'est impossible de lui parler
17:22Attends, tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?
17:26Ah oui, là, c'est mon doigt
17:27Ah, très bien
17:28Comme tu vois, j'ai un genou à terre
17:30C'est toujours la tragédie
17:32Ah, ah, ah, ah, ah
17:40Je t'écoute, qu'est-ce que tu en as fait ?
17:46Oh, vous êtes réveillé ?
17:47Ça, c'est fou !
17:48Comment vous sentez-vous ?
17:50Euh, un petit peu étourdi, mais dans l'ensemble, ça va
17:53Mais c'est vrai, vous avez l'air en forme ?
17:55Euh, oui, ça va
17:58Mec, êtes-vous ?
17:59Oh, excusez-nous
18:00Je m'appelle Phoebe Bouffay
18:01Et moi, Monica Geller
18:03C'est moi qui vous ai soignée
18:04Oui, enfin, toutes les deux
18:05Alors, les fleurs, c'est de votre part ?
18:07Oui, enfin, les fleurs, ce n'est que moi
18:08Moi, j'ai apporté les ballons
18:10Oui, mais le rasage, là, c'était moi
18:11Et moi, la lecture ?
18:12J'ai chanté, ah
18:16Eh bien, merci
18:17Ça m'a fait plaisir
18:18Je vous en prie
18:20Alors, à un de ces jours, mademoiselle
18:24Mais, c'est tout
18:26À un de ces jours ?
18:28Qu'est-ce que vous voulez que je dise ?
18:30Eh bien, je ne sais pas, moi
18:31Mais peut-être que...
18:33Vous êtes gentille
18:35Ça m'a fait très plaisir
18:37Je vous téléphonerai
18:40Je vous téléphonerai ?
18:41Vous ne pensez pas ce que vous dites
18:47De toute façon, c'est typique
18:49Mais oui, on donne et on donne encore
18:51Et on donne toujours, nous, les filles
18:53Et ensuite, il ne revient jamais rien
18:56Lui, c'est pareil
18:57Il vient de se réveiller
18:57Il te balance un de ces jours
19:02Allez, viens, Phoebe
19:05Je vais vous dire
19:07On croyait que vous étiez différents
19:08Mais je crois que ça venait surtout du coma
19:15Il y a une voiture qui m'attend en bas
19:17Je suis juste passée te donner ces exemplaires pour tes amis
19:20Tu veux quelque chose, Delisbonne ?
19:22Non, le seul fait de savoir que tu y aimes suffit
19:25Très bien, alors...
19:27Prends soin de toi, je t'aime
19:32Tu as embrassé mon copain Ross
19:36Enfin, c'est ce que je me suis laissé dire
19:40Allons-y
19:45Écoute, j'ai été stupide
19:47Oui, très stupide
19:48Si ça te fait plaisir
19:50Cela dit, je ne sais pas comment c'est arrivé
19:54Mais je te prie de m'excuser
19:55Et je te promets que jamais plus ça ne se reproduira
20:00Satisfait ?
20:01Oui
20:03Non
20:05Non
20:07Ce que je voudrais que tu comprennes
20:08C'est que ça fait des années que je supporte ce genre de bêtises
20:10Ah, les amours interdits d'un homme avec sa porte
20:12Chut, qu'est-ce qu'il y a ?
20:14Il l'a fait
20:15Il lui a tout dit
20:16Et pas seulement le baiser
20:17Tout le reste y passe
20:18Tu rigoles ?
20:19Non, non
20:19Il lui a dit
20:20Mais quand vas-tu mûrir et devenir une mère véritable ?
20:22Et c'est pas tout
20:23Elle, elle lui a balancé
20:24Ce qu'il faut savoir
20:25C'est quand toi tu vas mûrir
20:26Et te rendre compte que je suis un manant
20:30Une petite minute
20:31Tu es sûr qu'elle n'a pas dit
20:32C'est quand toi tu vas mûrir
20:34Et te rendre compte que je suis ta maman ?
20:40Ça a peut-être plus de sens, ouais
20:41Je crois aussi, ouais
20:44Et maintenant, où on en est ?
20:46J'en sais rien, moi
20:47Ça fait dix minutes que je t'explique tout
20:48Bah oui !
20:51J'entends plus rien du tout
20:53Attends, attends, attends
20:54Qu'est-ce que tu vois ?
20:55C'est difficile à dire
20:56C'est tout petit
20:57C'est inversé
20:58Mais attends un peu
20:59Les voilà qui s'éloignent
21:01Oui, ils s'éloignent
21:03Non, non, non
21:04Ils arrivent
21:04Les voilà
21:05Coucou
21:05Sors-toi
21:05Sors-toi
21:08Ça va aller, mon grand ?
21:10Oui, ça va aller
21:12Très bien
21:12Alors, à bientôt
21:14Sois prudente
21:17Madame Bing ?
21:18Monsieur Gellert
21:25Bonsoir
21:28Tu le penses ?
21:31Oui, oui
21:34Je lui ai tout dit
21:35Oh, comment c'était ?
21:38Horrible
21:38Et encore, le mot est faible
21:42Alors, comment tu te sens ?
21:44Ça va bien
21:46Je lui ai dit
21:48Bah alors, tu vois
21:50C'était peut-être pas une si mauvaise idée
21:52Que j'ai eu d'embrasser ta maman
21:55Non, on va pas retourner le couteau dans la pleine
21:59Bon, alors
22:04Ce n'est que le premier chapitre
22:06Et ce que je veux
22:07C'est votre opinion la plus honnête
22:09Et la plus franche
22:10D'accord ?
22:11En haut de la page 2
22:13Ce qu'il faut lire
22:13C'est son opulente poitrine
22:17C'est quoi un gyromasseur ?
22:18C'est ce qu'on trouve parfois
22:19Sur les opulentes poitrines
22:23Oh, ça va, ça va
22:24Je suis pas une dactylo hors pair
22:26Ouais, mais pourtant
22:27Toi, question poitrine
22:28T'aurais pas dû avoir de problème
22:31Pour t'embrasser sur les deux joues
22:32On a plus vite fait de passer par derrière
22:35Bon, allez, ça suffit
22:36Rendez-moi ça
22:36C'est vraiment trop cool
Commentaires