- il y a 1 jour
- #friends
#Friends
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:01S'il vous plaît, le Central Perk est fier de présenter la prodigieuse, la belle Phoebe Bouffée.
00:13Merci. Bonsoir. Je voudrais commencer par une chanson qui m'a assurément permis de gravir les échelons de la gloire,
00:20tout en gardant ma modestie. Bien, attention.
00:27Merci. Merci beaucoup.
00:42Oh, génial. Je suis coincé.
00:47Merci.
00:48Merci.
00:48Merci.
01:02Merci.
01:02Merci.
01:03Merci.
01:16Merci.
01:26Merci.
01:27Merci.
01:28Merci.
01:28Merci.
01:32Merci.
01:32Merci.
01:33Merci.
01:43Merci.
01:43Merci.
01:44Merci.
01:44Merci.
01:44Merci.
01:50Merci.
01:52Merci.
01:53Merci.
01:54Merci.
01:55Merci.
01:57Merci.
01:57Merci.
02:00Merci.
02:01Merci.
02:02Merci.
02:03Merci.
02:03Merci.
02:20Merci.
02:22Merci.
02:26Merci.
02:27Merci.
02:29Merci.
02:29Merci.
02:38Merci.
02:39Merci.
02:43Merci.
02:46Merci.
02:51Merci.
03:02Merci.
03:03Merci.
03:05Merci.
03:06Merci.
03:07Merci.
03:16Merci.
03:17Merci.
03:24Merci.
03:25Merci.
03:31Merci.
03:33Merci.
03:39Merci.
03:41Merci.
03:50Merci.
03:53Merci.
03:54Merci.
03:58Merci.
04:00Merci.
04:01Merci.
04:02Merci.
04:04Merci.
04:05Merci.
04:07Merci.
04:09Merci.
04:09Merci.
04:09Merci.
04:13Non, arrête, tu lui fais peur.
04:17Vous voulez peut-être téléphoner ?
04:19Oui, aux 300 types avec qui j'étais à la fac.
04:27Oh, oui, merci.
04:33Allô ?
04:34Oui, c'est moi.
04:35C'est Chandler.
04:36Alors, ça va ?
04:37Oui, super.
04:39Je suis coincé dans un FB avec un...
04:48Quoi ?
04:49Je suis coincé dans un FB avec un FB.
04:58Oh là là, je comprends rien à ce que tu dis.
05:00Bon, ça va, parce que le téléphone a joué.
05:06Quoi de la vie ?
05:07Oui, je suis coincé dans un vestibule...
05:13Avec un...
05:14Oh, c'est pas vrai !
05:17Ce débile est coincé dans un vestibule avec Jill Goodacre.
05:23Chandler, écoute, écoute.
05:27Oui, bah ça va, comme si j'y avais pas pensé, vieux.
05:34Allez, allez, on enchaîne, on enchaîne.
05:36D'accord, à mon tour, à mon tour.
05:37Vas-y.
05:37Alors, moi, c'est la dernière année de collège sur une table de billard.
05:42Une table de billard ?
05:43Ça, c'est bien ma sœur.
05:46Attendez, attendez.
05:47Moi, l'endroit le plus bizarre, ce serait nettement...
05:50Les toilettes pour femmes qui sont situées au deuxième étage de la bibliothèque municipale.
05:55Oh, c'est pas vrai !
05:56Mais qu'est-ce que tu faisais dans une bibliothèque ?
06:00Ah, Phoebe, c'est quoi pour toi ?
06:02Oh, euh...
06:03La campagne.
06:08Euh, une rose ?
06:10Eh bien...
06:12Disneyland.
06:13C'était il y a cinq ans.
06:14Une balade au royaume magique.
06:19Si, le train est tombé en panne et résultat, Carole et moi, on en a profité pour se planquer derrière
06:24les petites poupées mécaniques.
06:26Et ils ont réparé le train et on nous a demandé de ne plus revenir au royaume magique.
06:32Rachel.
06:33Oh, ça va, je suis déjà passée.
06:35Non, non.
06:35Il n'y est pas encore passée.
06:36Mais si !
06:36Dépêche-toi.
06:37Allez, dépêche-toi.
06:38D'accord.
06:38Allez, vas-y.
06:39Attention.
06:40Le lieu le plus bizarroïde, moi, ce serait plutôt...
06:46Le pied de mon lit.
06:49C'est la meilleure.
06:50Et voici notre vainqueur.
06:59En fait, je n'ai jamais ressenti une telle passion pour un homme quand tu as une brusque envie de
07:05quelqu'un et que tu veux la sauver au milieu d'un parc.
07:10Ben, c'est plus facile l'été que l'hiver, mais c'est une question de goût.
07:15Je sais, mais tu vois, Barry, par exemple, il ne m'aurait même pas embrassée sur un golf miniature.
07:19Sans blague.
07:20Non, il disait qu'on retardait bêtement les parties derrière nous.
07:24Et naturellement, tu ne t'es pas mariée avec lui parce que...
07:28En fait, ce que je veux dire, c'est qu'il y a vraiment des gens qui traversent la vie
07:32sans jamais avoir ce genre de...
07:35Probablement, oui.
07:36Ben, oui.
07:36Mais je vais te dire un truc.
07:37La passion, c'est beaucoup trop surévalué.
07:40Oui, c'est vrai.
07:41C'est vrai, oui.
07:42Et avec le temps, ça finit par s'éteindre.
07:45Mais avec un peu de chance, tu te retrouves avec des comptes d'épargne, la sécurité et, dans le cas
07:50de mon ex-femme, avec une lesbienne.
07:56C'est vrai.
07:58Et pour tous ceux qui n'ont pu connaître ce genre de passion débridée, il reste encore plein de choses.
08:05Eh oui.
08:06Mais je ne crois pas que ça s'applique à toi.
08:09Tu ne crois pas ?
08:11En fait, je vois une belle passion dans ton avenir.
08:16Tu crois ?
08:17Tu le jures ?
08:18Je le jure.
08:19Oh, Rose, c'est génial.
08:31Tu n'y arriveras jamais.
08:40Qui ?
08:41Quoi ?
08:42Rachel et toi ?
08:45Quoi ?
08:47Quoi ?
08:52Et pourquoi ?
08:56Parce que tu as attendu trop longtemps pour plonger et tu es dans la zone copain-copain aujourd'hui.
09:02Ah non, non, non, non, je ne suis pas dans cette zone.
09:04Oh, Rose, tu es le prince de cette zone.
09:09Écoute, je prends mon temps, moi.
09:10Je préfère bien préparer le terrain avant.
09:13Oui, sans blague, tous les jours, j'avance un peu vers la...
09:16La chasteté.
09:19Écoute, vieux, je peux te jurer qu'elle n'a aucune idée de ce que tu penses.
09:23Et si tu ne l'attaques pas très vite, tu te retrouveras piégé dans la zone pour toute la vie.
09:28J'y vais, j'y vais, j'y vais.
09:29Enfin, du moins, en fait, je vais attendre le bon moment.
09:35Quoi ?
09:36Quoi, tout de suite ?
09:37Oui.
09:40Qu'est-ce qui te bloque comme ça ? Le vin, la lune, les bougies ?
09:44Tu vas la trouver dès maintenant.
09:46Et tu lui dis, écoute, Rachel, je crois que toi et...
09:49Chut, chut, chut.
09:50Pourquoi vous dites chut ?
09:51On dit chute.
09:53Parce qu'on essaye d'entendre quelque chose.
09:56Quoi ?
09:57Quoi ?
09:58T'entends rien, hein ?
10:11Vous voulez du chewing-gum ?
10:12Il est sans sucre ?
10:16Non, désolé.
10:17Alors non, merci.
10:19Mais il te manque une case ou quoi ?
10:22Prends note, si Jill Goodacre t'offre du chewing-gum, tu le prends.
10:25Tu le prends !
10:26Si elle t'offre la carcasse d'une bête faisandée, tu la prends.
10:33New York est privée de courant
10:37Et ça va durer un moment
10:40Moi, je n'ai pas du tout la trouille
10:44Comme les chats dans le noir, je me débrouille
10:57Ça y est, c'est parti.
10:59Tu tentes le coup ?
10:59Je vais tenter le coup.
11:00Tu veux un coup de main ?
11:01Si tu viens sur la terre, Ross, t'es mort.
11:03Ross, Ross.
11:06Bonne chance, vieux.
11:08Merci.
11:12Ça va, ça va.
11:13Ça va ?
11:18Eh, où tu vas ?
11:19Dehors ?
11:20Non, non, non.
11:20Tu ne peux pas sortir.
11:22Pourquoi ?
11:22Parce qu'il y a eu...
11:24Il y a une raison.
11:27Et je peux savoir laquelle ?
11:28J'ai pas le droit de le dire.
11:31Quoi ? Mais qu'est-ce qu'il y a ?
11:33D'accord.
11:34Écoute, il faut que tu promettes que jamais, jamais tu ne raconteras à Ross ce que je t'ai dit.
11:38Mais tu parles de quoi ?
11:39Il mijote une fête pour ton anniversaire.
11:42Oh, c'est pas vrai ! C'est super !
11:44Vaut mieux avoir l'air surpris, hein ?
11:46Vous parlez de quoi ?
11:47Ma surprise partie.
11:49Quelle surprise partie ?
11:50Oh, ça va, Joey m'a déjà tout raconté.
11:54Désolée, il ne l'a pas dit.
11:55Elle ne me regarde pas comme ça, hein ?
11:57C'est une idée de Ross.
11:59Alors ça, c'est typique.
12:00C'est moi qui suis toujours la dernière au courant.
12:02Oh, c'est pas vrai.
12:03On me dit des trucs.
12:04Oui !
12:05J'ai été la dernière à savoir
12:07quand Chandler s'est fait mordre par le jar au zoo.
12:10Et j'ai été la dernière à savoir
12:12que tu flashais sur Joey quand il a emménagé.
12:14Quoi ?
12:15Ah, tiens, cette fois, j'ai dû être l'avant-dernière.
12:24C'est chouette, hein ?
12:25Oui.
12:30Dis, j'ai une question...
12:34Enfin, à vrai dire,
12:36c'est pas tellement une question,
12:37mais plutôt une réflexion générale.
12:42Mais...
12:42Ben, vas-y !
12:43J'y vais.
12:45Voilà.
12:48Ça fait quelque temps que je me demande
12:51si tu...
12:54Oui, oui, oui, oui, c'est vrai, c'est...
12:57Regarde le joli petit chat !
12:58Quoi ?
13:01Aïe !
13:19Ça va pas faire mal, c'est du Mercuro-Cro.
13:28Ça va pas faire mal, c'est du Mercuro-Cro.
13:32Il faut trouver à qui il appartient.
13:33Pourquoi on mettrait pas le pauvre petit chéri dans le couloir ?
13:36Pendant une panne de courant ?
13:38Mais il va se faire piétiner.
13:40Ah, oui.
13:44À la réflexion, un chewing-gum,
13:45ce serait la perfection.
13:47Un chewing-gum,
13:48ce serait la perfection.
13:50Un chewing-gum,
13:51ce serait la perfection.
13:53Non, j'aurais pu dire
13:54un chewing-gum,
13:54ça me ferait plaisir,
13:55ou bien, tiens,
13:55je prendrais bien un petit chewing-gum.
13:57Mais non, non,
13:58non,
13:58le chewing-gum,
13:59c'est la perfection.
14:01Oh, je me tuerai.
14:07Ce sont des bonnes sœurs,
14:08elles détestent tout ce qui bouge.
14:10Bravo.
14:11Suivant.
14:16Bonsoir,
14:17on vient de trouver ce chat
14:18et on pense que son propriétaire habite l'immeuble.
14:20Ah, oui, oui, c'est...
14:22c'est le mien.
14:24Oui, mais il a pas l'air de vous aimer,
14:26vous êtes sûr ?
14:27Oui, c'est mon chat,
14:28donnez-moi mon chat.
14:29Ah bon,
14:30vous êtes sûr que c'est votre chat ?
14:31Alors dites-moi son nom.
14:32Bob Buttons.
14:35Bob Buttons ?
14:36Bob Buttons.
14:37Viens, Bob Buttons.
14:40Vous êtes un horrible bonhomme.
14:43Viens.
14:44Et vous me devez un chat.
14:50Viens, minou, minou.
14:53Viens, minou, minou.
14:55Oh, tu veux te cacher ici, minou, minou.
14:59Minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou,
15:06minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou,
15:09minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou,
15:09minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou, minou
15:20Paolo, je vous présente mes amis.
15:23Voici Monica.
15:25Bonsoir.
15:26Et Joey.
15:27Bonsoir.
15:29Et Ross.
15:31Bonsoir.
15:33Les gars, je suis appenaient à vivre au piano de l'autre.
15:36Nous allons voir.
15:38Il ne connaît pas Shakespeare sur le boulevard.
15:42Monopoly.
15:43Joey, il parle couramment.
15:45Il a deviné.
15:50Alors, et notre Paolo, d'où il vient ?
15:53D'Italie, sans doute.
15:54Non, je veux dire, ce soir dans l'immeuble et tout à coup dans nos vies.
15:59Bien, le chat, le chat a parti en fait à Paolo.
16:02C'est drôle, hein ?
16:03Oui, c'est fantastique.
16:04C'est incroyable que ce soit votre chat.
16:06Oui, c'est le fou rire.
16:07Et Rachel ne lui lâche pas le bras.
16:12Salut.
16:13J'ai fouillé tous les couloirs de l'immeuble.
16:15J'ai pas vu de traces du petit chat.
16:16Oh, ça va, je l'ai retrouvé.
16:17Il est à Paolo.
16:19Ah, bravo.
16:20Ça recommence.
16:21La dernière au courant.
16:23Et je suppose, comme personne ne me le dit, que c'est Paolo.
16:27Oh, Paolo.
16:29Voici Phoebe.
16:30Anquetu bellissima.
16:32Si siete tutti così belle, ma transfert qu'au popro cui.
16:35Ah, bien sûr.
16:40Bon, parfait.
16:42Et maintenant, je vais faire des bulles, tiens.
16:45Une bulle, c'est sympa.
16:46Ça a un côté gamin espiègle.
16:48Ça fait bien rire, ça.
16:50Attention.
17:03Bien joué, le gamin.
17:04Bon, alors attention, sois saisis.
17:06On ne craque pas, on ne se panique pas.
17:08Il suffit juste de récupérer et de le remettre dans la bouche.
17:14Bien rattrapé, le coup.
17:16On est reparti et je...
17:18Et je mâche le chewing-gum de quelqu'un d'autre.
17:22C'est pas mon chewing-gum.
17:24Oh, c'est pas vrai, c'est pas vrai.
17:27Et maintenant, tu t'étrangles...
17:31Ça va pas?
17:33Oh, mon Dieu, mais vous allez vous étouffer.
17:40Ça va mieux?
17:42Oui, oui, oui, c'était...
17:46C'était...
17:48La perfection?
17:49C'est oui, c'est...
17:51Tant mieux.
17:53Guarda la luna.
17:55Guarda l'estelle.
17:58Guarda tout Itsles, on sait belles.
18:00Bla, bla, bla, bla, bla, bla.
18:03Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
18:12Alors, qu'est-ce qu'il t'a dit pour te faire rire?
18:14Mais j'en ai absolument aucune idée.
18:17Ben, ça, c'est facile pour lui.
18:19Mais qu'est-ce que j'aime?
18:20Mais qu'est-ce qu'il m'arrive?
18:21Mais qu'est-ce qu'il m'arrive?
18:22C'est tellement pas moi.
18:24Si tu veux, je te remplace.
18:27J'ai trouvé, j'avais lui, lui mordre sa lèvre qui frégit
18:31Mais tant pis, je te le laisse, si tu le tiens
18:34C'est dingue, la première fois qu'il a levé les yeux sur moi
18:36Les trois secondes m'ont fait plus craquer que les trois semaines au Bermude avec Paris
18:40Est-ce que tu as fait du pédalo ?
18:44Parce que j'ai entendu
18:46Ah, c'est peut-être pas d'actualité pour l'instant
18:49C'est dingue, je sais que c'est totalement superficiel
18:51Nous n'avons rien en commun et on ne parle même pas la même langue, bon sang
19:02Paolo, salut
19:04Horace
19:04Dis donc
19:10Écoute, il faut que je te signale un petit détail
19:14Rachel et moi, on est...
19:17Disons qu'on est...
19:18Il y a un truc, quoi
19:20Truc ?
19:21Truc, ouais, un truc
19:23Vous couchez ?
19:24Non
19:27Non, non, non, non, non, non, techniquement, on en est...
19:30On n'en est pas encore à coucher, mais c'est...
19:32C'est pas tout à fait ça, mais enfin...
19:35Enfin, ce que je veux dire, c'est que...
19:37Eh bien, Rachel et moi, on devrait bientôt...
19:40Voilà, Rachel et moi, on devrait être ensemble
19:43Alors, si jamais tu viens te mettre dans des...
19:46Les lits ?
19:48Non
19:49Non, je ne pensais pas à ça
19:51Si tu te mets sur le chemin
19:53Oui, qui nous permettrait...
19:56Oui, ça me ferait de la peine et je serais triste
20:01Est-ce que tu...
20:03Est-ce que tu...
20:29Qu'as piéché ?
20:34D'accord ?
20:35Allez, essayez
20:37Non, il faut le faire balancer
20:45Regardez, regardez, regardez
20:46La dernière bougie va bientôt s'éteindre
20:48Dix, neuf, huit, sept, moins quarante-six, moins quarante-sept, moins quarante-huit
20:58Merci
20:59Merci bien
21:00C'est un peu lugubre de rester dans le noir
21:12Attendez, je vais vous donner le ton
21:28Rose, ça n'est probablement pas le meilleur moment pour t'en parler
21:31Il faudrait que tu organises une petite fête pour Monica
21:42Bon, on s'est bien amusés
21:43Oui, oui, oui, et merci pour m'avoir prêté votre téléphone
21:48Et pour m'avoir sauvé la vie
21:52Bien, au revoir Chandler
21:54Intéressante cette panne de courant
21:56Au revoir
22:13Bonsoir
22:14Dites-moi, mon numéro de compte c'est le 999382
22:17Et je ne sais pas si vous avez tout pris
22:19Mais je voudrais bien une copie de votre cassette, s'il vous plaît
Commentaires