- il y a 1 jour
- #friends
#Friends
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:02Ce que vous les garçons vous ne comprenez pas c'est que pour nous embrasser c'est aussi important que
00:06tout le reste pendant l'amour
00:07Ouais bien sûr
00:13Sérieusement ?
00:14Oh oui, tout ce qu'on a besoin de savoir se trouve dans le premier baiser
00:18Absolument !
00:19Moi je crois que pour nous le baiser c'est un petit peu comme un numéro d'ouverture
00:22Tu vois un petit peu comme le comique de service qu'on a dû se taper pendant une heure avant
00:25que les Pink Floyd arrivent sur scène
00:30Oui et j'ajouterais qu'on n'a rien contre ce comique au contraire mais c'est pas pour ça
00:37qu'on a payé le billet quoi
00:40En fait le problème est délicat après le concert et ça peu importe que le concert a été génial ou
00:45non
00:45Vous les filles vous voulez toujours revoir le comique
00:48C'est un peu comme pour nous quand on est en voiture en plein trafic et qu'on essaie de
00:52rester éveillé
00:55Ah ouais ? Eh ben bon conseil
00:57Pensez à ramener le comique sinon la prochaine fois vous vous retrouverez assis sur votre fauteuil à écouter l'album
01:02du concert tous seuls
01:08Euh... Excusez-moi on parle toujours de sexe là ?
01:10Sous-titres par Jérémy Diaz
02:05C'est bon, c'est vrai, c'est bon.
02:07Non, je dirais juste qu'elle a l'air un petit peu en colère.
02:11Eh bien, elle a des raisons.
02:13Ah oui.
02:14Lesquelles ?
02:15Il s'en frappait d'autres femmes sur la tête avec une massue
02:18pendant qu'elle est à la maison à vouloir enlever les crottes du mammouth sur le tapis.
02:21Oui, d'accord, d'accord, d'accord.
02:23Marchand, ces gens vivent dans des cavernes, n'oubliez pas.
02:26Ils ont d'autres préoccupations, style...
02:29Ce glacier s'est rapproché cette nuit.
02:32Vous comprenez ?
02:33Pourquoi les préoccupations ?
02:34Ça voudrait que ça fasse.
02:35Non, non.
02:37Mais oui, c'est elle.
02:38Carole, salut !
02:38D'accord, oui, c'est elle.
02:41Dites, je pourrais vous retrouver à la période glaciaire ?
02:57Bonjour.
03:07Alors ?
03:08T'as l'air en forme ?
03:10Oui.
03:11C'est ridicule.
03:14Désolée, mais merci.
03:16Toi aussi, t'as l'air en forme ?
03:17Tu sais, là-dedans, tout ce qui se tient en érexie.
03:26Alors, quoi de neuf ? Toujours...
03:28Toujours lesbienne ?
03:31On ne sait jamais.
03:33Alors, comment va la famille ?
03:35Marty est encore totalement paranoïaque.
03:38Carole, pourquoi t'es là ?
03:42Je suis enceinte.
03:44Enceinte.
03:53On dirait qu'elle n'est pas repartie aussi vite qu'elle l'avait dit.
03:56Tiens, j'ai l'impression que c'est un remake de l'amant dans le placard.
03:58Il y a un intro, il y a quelques petits malentendus.
04:04Bon, alors j'ai forcément déjà vu le film.
04:07Tu as fini avec ça ?
04:10Oui, pardon, j'ai perdu un petit peu de temps en avalant.
04:13À qui est cette boule de papier, les enfants ?
04:16Oh, elle est sûrement à moi, celle-là.
04:17J'ai écrit une petite note pour moi-même et puis j'ai réalisé que j'en avais plus besoin,
04:20alors je l'ai rouée en boule et maintenant j'ai envie de sauter par la fenêtre.
04:24Elle a déjà regonflé deux fois ce coussin.
04:26Et Monica, tu sais que tu l'as déjà regonflé, mais c'est bien, c'est bien.
04:30Écoutez, il faut m'excuser, mais je ne veux pas leur donner davantage de munitions,
04:33ils en ont déjà assez.
04:34Oui, et on sait tous à quel point les parents peuvent se montrer cruels devant un coussin rap-la-pla.
04:39Monica !
04:43Monica, tu sais que tu me fais peur.
04:46Sincèrement, tu es toute retournée, toute énervée, je t'assure, tu m'étonnes.
04:50Tu n'es pas très normale.
04:53Allez, calme-toi, on n'a jamais vu Rose devenir tout retournée et énervée chaque fois que vos parents débarquent.
04:59C'est parce que, en ce qui concerne mes parents, justement, Rose ne fait rien de mal.
05:03Pour eux, c'est le prince.
05:05Apparemment, il y a eu une grande cérémonie juste avant que je pointe mon nez.
05:13Quoi ?
05:13Regardez le tout du pas bon, il a acheté un tapis roulant.
05:20Est-ce que quelqu'un a vu ma bague de fiançailles ?
05:22Oui, elle est magnifique.
05:29Oh non, non, non, non, non, non.
05:32Attends, touche pas à ça, elle va te...
05:36Comme si je n'avais pas déjà froid dans le dos à l'idée de le voir demain pour la
05:39lui rendre, vous imaginez ?
05:41Salut, Marie, tu n'as pas oublié, je suis la fille en robe de mariée qui t'a plaqué lamentablement
05:44devant toute la famille.
05:45Oh non, il va falloir que je lui rende sa bague.
05:48Mais sans la bague, ça va compliquer un peu les choses.
05:53Attends, Rachel, on va la retrouver, hein, n'est-ce pas ?
05:56Non, oui, oui.
05:56Voilà, allez, tout le monde la cherche.
06:00La dernière fois que tu la portais, c'était quand ?
06:02Je sais, probablement juste avant de la perdre.
06:06Il n'y a pas à dire, ça aide d'avoir une intello dans l'équipe.
06:11Je sais que je l'avais ce matin, et je sais que je l'avais dans la cuisine quand je
06:15faisais...
06:17Les lasagnes.
06:22Je suis désolée.
06:24Tu as fait ça ?
06:25Je suis vraiment désolée.
06:27Il va y avoir une fève dans mes lasagnes ?
06:30N'empêche qu'elles sont bien réussies, mes lasagnes.
06:34C'est pas tellement comme ça qu'il faut s'y prendre pour trouver une bague de fiançailles dans des
06:37lasagnes.
06:40Je n'ai pas le courage.
06:43Bon, quand il faut y aller...
06:45Il faut y aller.
06:56Salut.
06:58Oh, c'est un salut qui ressemble à un au revoir.
07:00Ma femme est enceinte.
07:01Ah ! Je l'ai trouvée !
07:07Mais...
07:09Rose !
07:11Tu fais ça pendant deux heures encore, et tu pourras peut-être te retrouver dans l'état où je suis
07:15maintenant.
07:17Ça relativise le problème du coussin à plat plat de façon dramatique.
07:23Et comment tu te places, toi, par rapport à cette histoire ?
07:25Ben, Carole dit que Suzanne est d'accord.
07:27Elle me demande d'être très présent, mais si je ne me sens pas vraiment bien à l'aise, rien
07:31ne m'oblige à être présent.
07:33En fait, bref, c'est à moi de décider.
07:35Elle est géniale ! Elle me manque.
07:43Ça veut dire quoi exactement, être présent ?
07:44Sans vanter, je pense que tu as déjà fait la plus grande partie du boulot, là.
07:50Résultat, elle me demande d'aller avec elle écouter l'éco-machin de demain matin.
07:54Waouh !
07:55Et qu'est-ce que tu vas faire ?
07:56J'en ai aucune idée.
07:58En marque, peu importe ce que je ferai, je vais devenir papa.
08:12C'est quoi, c'est toujours des lasagnes, non ?
08:20Oh, Martha Loukvin a dit que sa fille allait te téléphoner.
08:23Oh !
08:26C'est quoi, ce goût de curry ?
08:28Du curry.
08:34Oh, je trouve ça excellent.
08:36C'est vrai, je t'assure.
08:37J'espère que tu n'as pas oublié.
08:38Le Gwin, la fille, elle, était folle de toi, n'est-ce pas ?
08:40Elles étaient toutes folles de lui.
08:43Oh, maman !
08:45Pardon, mais pourquoi sa fille me téléphonerait, maman ?
08:47Elle a fini ses études, elle voudrait bien se lancer dans la cuisine.
08:51Tu vois ?
08:52Ou l'alimentation, enfin, je ne sais pas, je lui ai dit que tu avais un restaurant.
08:55Non, non, maman, je n'ai pas de restaurant, je travaille dans un restaurant.
08:58Bon, d'accord, elle n'a pas besoin de le savoir.
09:04Rose, tu peux me donner un coup de main pour les spaghettis, s'il te plaît ?
09:07Oui.
09:08Oh, nous avons des spaghettis, c'est facile.
09:14Je sais que ça va paraître incroyablement égoïste,
09:16mais tu n'envisages vraiment pas de mettre sur le tapis le problème lesbienne bébé et par hasard.
09:20Non, parce qu'il ne manquerait plus que ça pour que je sois vraiment à l'aise.
09:26Rachel, elle, elle aura réussi sa vie.
09:29On est tombé sur ses parents au club.
09:31Remarque, on ne peut pas dire qu'ils jouent bien.
09:32Je ne vais pas vous dire combien ils ont dépensé pour ce mariage,
09:35mais 40 000 dollars, c'est une somme importante.
09:40En tout cas, elle a eu la chance d'accompagner un homme jusqu'à l'hôtel.
09:47Et ça veut dire quoi exactement ?
09:49Rien.
09:51C'est une expression.
09:53Non, pas du tout.
09:54Allons, voyons, n'écoute pas ta mère, Monica.
09:55Tu es indépendante et tu l'es depuis toute petite.
09:57Oui, je m'en souviens.
09:59Tu étais haute comme trois pommes et tu n'avais pas d'amis, mais tu étais très bien.
10:05Tu lisais des heures toute seule dans ta chambre et tes puzzles.
10:11En résumé, je peux vous dire une chose.
10:13Il y a des gens comme Ross qui, eux, veulent conquérir le monde
10:15avec son musée et ses articles qui vont être publiés
10:18et d'autres, évidemment, qui se contentent de rester comme ils sont.
10:21Et vous pouvez me croire, ce sont bien eux qui n'ont jamais le cancer.
10:28Je lisais cet article sur ces femmes qui veulent tout et tout de suite
10:31et je remerciais le ciel que notre gentille harmonica
10:33ne semble pas avoir ce genre de problème.
10:38Alors, Ross, et toi, tu en es où ?
10:42Aucune histoire.
10:43Aucune nouvelle, aucune anecdote qui intéresserait les parents.
10:46Mais d'accord, d'accord !
10:50Écoutez, je...
10:51Je me rends compte que vous avez dû vous demander
10:54ce qui s'était exactement passé entre Carole et moi.
10:57Je vais essayer d'être clair.
11:01Carole est lesbienne.
11:05Elle vit avec une femme qui s'appelle Suzanne.
11:09Elle va avoir un enfant, elle est enceinte de moi et...
11:13Et Suzanne et Carole ont décidé d'élever le bébé.
11:20Et toi, tu ne m'en as même pas parlé.
11:36Vos parents savent vraiment faire mal, hein ?
11:39Ce sont véritablement des pros.
11:44Ils savent ce qu'ils font.
11:46Ils guettent le moment, ils attaquent et frappent juste.
11:51Ah bon sang, je sais qu'on ne peut pas changer de parent.
11:55Mais moi, si je pouvais, je voudrais les tiens.
12:03Entre nous, c'est encore pire entre jumelles.
12:05T'as une jumelle ?
12:05Ah oui, on se parle pas.
12:07Elle est du genre à ne penser qu'à faire une carrière d'enfer.
12:10Qu'est-ce qu'elle fait ?
12:11Elle est serveuse.
12:14Allez, maintenant, il faut que je fasse le ménage.
12:18Chandler, toi tu es fils unique, hein ?
12:19Tu es un rescapé.
12:21En fait, non, mais cela dit, j'avais un copain qui était très fort en tout
12:23et que mes parents ont toujours préféré.
12:28Tu veux bien étonner la lumière, s'il te plaît ?
12:37Je suis resté si longtemps que ça, là-dedans ?
12:40Je passe juste un coup de balai.
12:42Ah, tu veux un coup de main ?
12:45Ben, ouais, je veux bien.
12:48Merci.
12:53Oui, bref.
12:56T'as le trac pour Barry demain ?
12:59Bon, un peu.
13:03Beaucoup.
13:05Alors, t'aurais pas un conseil ?
13:08Tu sais, enfin, ce qu'on peut dire quand on se fait plaquer.
13:12Moi, je pense qu'il faut commencer par oublier le mot plaquer.
13:17Il y a des chances pour qu'il soit plutôt triste, brisé, effondré, c'est normal.
13:22Tu t'en doutes, non ?
13:23Alors, essaie de ne pas être trop séduisante.
13:25Je sais que ça va être dur, mais...
13:29Écoute, ce que je peux faire, je fais un saut là-bas, je rends la bague à Barry
13:33et toi, tu peux aller avec Carole et Suzanne à l'écho, machin-chose, d'accord ?
13:41Ah oui, tu dois voir Carole demain.
13:43Ah oui.
13:44Il y a des moments où tout est si compliqué.
13:46Qu'il dis-tu ?
13:48Je me souviens quand on était étudiants.
13:50Oui.
13:51À l'époque, tu ne te disais pas que tu allais connaître quelqu'un
13:53et que tu allais tomber amoureux et puis tout et tout.
14:01Oh, c'est vrai, oui.
14:06Bon sang, j'aurais jamais cru finir ici.
14:16Moi non plus.
14:35Salut, je suis en retard, pardon.
14:37J'étais coincé au boulot.
14:38Problème de dinosaure.
14:40Enfin, bref.
14:42Salut.
14:44Ross, tu n'as pas oublié Suzanne ?
14:46Comment je pourrais ?
14:49Salut Suzanne, juste attends, juste attends.
14:54Donc, on attend tous le docteur comment déjà ?
14:57Docteur Oberman.
14:58Docteur Oberman, c'est ça.
14:59Et il est...
14:59Elle.
15:00Oui, bien sûr.
15:03Elle...
15:04On l'a mise au courant de la particularité de la situation.
15:07Oui, elle s'est montrée très compréhensible.
15:09Génial.
15:10Ah, ça oui, c'est génial.
15:13Non.
15:14Oui.
15:15Merci.
15:35Ross, c'est pour m'écarter l'utérus.
15:45Barry.
15:46Entre.
15:48T'es sûr ?
15:49Oui, bien sûr, bien sûr.
15:51Roby va être là des heures.
15:52Quoi ?
15:56Alors ?
15:57Qu'est-ce que tu deviens ?
16:01Ça va, ça va, ça va, merci.
16:04T'as bonne mine.
16:06Oui, merci.
16:08Docteur, Jason Greensteins a perdu son entier.
16:11J'arrive.
16:11Je vais le recoller.
16:18Je l'ai plaqué.
16:21J'ai bien fait.
16:38Alors, comment ça...
16:40Comment ça va fonctionner ?
16:42Vous savez, entre nous, oui, quand il y aura d'importantes décisions à prendre pour l'enfant...
16:47Donne-moi une, par exemple.
16:48Ben, je sais pas trop.
16:50Attends, attends, attends.
16:51Tiens, par exemple, pour le nom du bébé, déjà.
16:52Merlin.
16:53Merlin.
16:53Si c'est un garçon.
16:55Minnie, si c'est une fille.
16:59Comme dans Mickey.
17:02Non, comme ma grand-mère.
17:04Mais entre nous, tu dis Minnie et tout le monde pense la souris.
17:10Pourquoi pas...
17:11Je sais pas, Julia.
17:14Julia ?
17:15On s'est mis d'accord pour Minnie.
17:17C'est bizarre.
17:18On était d'accord pour passer le reste de notre vie ensemble.
17:20Les choses changent.
17:21Il faut savoir improviser.
17:23À mon avis, je crois que Julia, ça tient la route.
17:24Pas vrai ?
17:28Désolé, pardon.
17:33Alors, la vie est belle pour toi ?
17:36Oui, plutôt.
17:38J'ai du travail.
17:40Oh, c'est géant.
17:42Pourquoi t'es aussi bronzé ?
17:45Oh, je...
17:46Je suis allé au Bahamas.
17:48Oh.
17:50Tu es parti en lune de miel tout seul ?
17:52Non.
17:54En fait, j'y suis allé avec...
17:59Ça va faire mal.
18:01À moi ?
18:01Non.
18:05J'étais avec Mindy.
18:08Mindy ?
18:09Ma demoiselle d'honneur, Mindy ?
18:11Oui.
18:13Ce sont des choses qui arrivent.
18:15Oh.
18:16Ah bon ?
18:19Mais t'as des implants, quoi ?
18:20Attention, fais attention.
18:22Ça...
18:22Ça a pas encore pris.
18:24Et puis quand tu portes des lentilles ?
18:26T'avais toujours peur de te mettre le doigt dans l'œil ?
18:30Pas avec elle.
18:35Écoute, je voulais te remercier.
18:38Ah, d'accord.
18:40Il n'y a pas un mois, je voulais te faire souffrir.
18:43Comme jamais je n'avais encore fait souffrir personne.
18:46Et pourtant, je suis dentiste.
18:48Waouh.
18:49En fait, t'avais raison.
18:51Je pensais qu'on était heureux,
18:53mais on l'était pas.
18:56Avec Mindy,
18:58oui, je suis heureux.
19:02Crash ?
19:03Quoi ?
19:03Moi ?
19:04Ah.
19:07Enfin, bref.
19:10Je crois...
19:11Je crois que cette bague te revient.
19:14Et merci de me l'avoir offerte.
19:18Ben...
19:19Merci d'être venu la rapporter.
19:23Et Emmanuel, là ?
19:28Oh, je t'en prie, qu'est-ce que tu reproches à Hélène ?
19:31Hélène Geller.
19:33Ça ne va pas du tout, ça.
19:35Arrête, ce ne sera pas Hélène Geller.
19:37Merci.
19:38Non, je veux dire, ça ne peut pas être Geller.
19:41Quoi ?
19:41Tu veux l'appeler Hélène Wintrick ?
19:43Non, en réalité,
19:45on avait pensé plutôt à Hélène Wintrick Bunch.
19:50Attendez une petite minute.
19:51Pourquoi elle est dans le cou, elle ?
19:53Parce que c'est mon bébé aussi.
19:54Ah bon ?
19:55Non mais c'est vrai.
19:56Mais je ne me rappelle pas que tu fabriquais du sperme.
20:00Et on sait tous que c'est une grande qualité.
20:03Doucement, attention.
20:04Bon, ça va, ça suffit.
20:05Non, non, non, elle n'a pas tort.
20:06Je suis dans le cou, moi aussi.
20:08Ross, tu ne veux quand même pas entendre un nom comme Hélène Wintrick Bunch Geller ?
20:12Pourquoi pas aussi les noms de jeunes filles de ses grands-mères ?
20:13Mais non, ce n'est pas ça, bien sûr que non.
20:16Je suggère Geller Wintrick Bunch.
20:18Ah, non, non, non, non, non.
20:19Tu vois ce qu'il fait.
20:20Il sait que personne ne dira tous ses noms jusqu'au bout.
20:22Il sait que tout le monde finira par l'appeler Geller et il aura gagné.
20:25Moi, gagné ?
20:26Tu crois que j'ai vraiment gagné ?
20:28Crois-moi sur parole, sincèrement, j'ai envisagé dix mille choses dans ma vie.
20:30Mais je ne trouve pas à voir gagné en me retrouvant ici.
20:33Et tu sais quoi ?
20:34Ah, c'est trop dur. Non, merci, ça en est trop.
20:35Non, alors, comment va-t-on aujourd'hui ? Est-ce qu'on a des nausées ?
20:38Un peu.
20:38Oui, oui.
20:41En fait, j'ai posé la question à la future mère, évidemment, mais merci de la soutenir.
20:47Bon, allongez-vous.
20:48Excusez-moi, mais il faut que je file.
20:50Je crois que je ne veux pas être trop impliqué dans cette petite aventure.
20:53Enfin, pour l'instant.
21:05Oh, c'est pas vrai.
21:07Regarde ça.
21:08Oui, je regarde.
21:20Avouez que c'est bizarre.
21:26Tu peux me dire ce qu'on regarde ?
21:30Je n'en sais rien, mais ça ressemble étrangement au naufrage du posséidon.
21:38Tu sais, quand on penche la tête sur la gauche et qu'on cline des yeux, ça ressemble à une
21:42vieille patate.
21:44Alors, penche pas la tête.
21:46D'accord.
21:50Monica, qu'est-ce que t'en dis ?
21:52Quoi ?
21:54T'en es toute remuée.
21:56Non.
21:57Ça se voit.
21:58Mais oui, t'en es toute remuée.
21:59Mais non.
22:00Tout va bien, tâtie.
22:01Oh, mais dites-moi.
22:05Salut, Mindy.
22:06Salut, c'est Rachel.
22:08Oui, je veux bien.
22:10J'ai vu Barry aujourd'hui.
22:12Oui, oui, oui, il me l'a appris.
22:14Oui, non, non, rien à dire.
22:16Rassure-toi, au contraire, j'espère que vous serez heureux ensemble.
22:20Oui, je t'assure.
22:21Au fait, Mindy, tu sais, si vous arrivez à vous entendre,
22:24si vous arrivez un jour à vous marier et avoir des enfants et tout le reste,
22:29je vais prier pour qu'ils aient ça, ton sûr et ton ancien nez.
22:37D'accord, je sais, c'est un coup bas, mais je me sens tellement mieux maintenant.
22:44Je sais, c'est un coup bas, mais je sais, c'est un coup bas.
Commentaires