- il y a 1 jour
#Friends
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:02N'en fait pas tout un fromage, ça n'a rien d'extraordinaire.
00:05Rien d'extraordinaire ? Moi ça me sille ça.
00:07Vous n'avez juste qu'à trifouiller un petit peu là, une petite manœuvre et paf !
00:10Voilà votre soutif qui apparaît à la sortie d'une manche.
00:13Moi pour ma part je ne vois absolument rien dont un homme puisse se séparer sans se déshabiller.
00:17Je me trompe les gars.
00:18Oh ça va, vous avez d'autres avantages, vous pouvez faire pipi là où vous vous trouvez.
00:21C'est vrai on peut le faire ? Ah très bien, j'essaye maintenant.
00:23Ah oui d'accord.
00:24Vous savez ce qui me rend dingue moi ?
00:26C'est que les femmes peuvent voir leur poitrine à n'importe quel moment.
00:32Elles baissent juste les yeux et elles se paient un jeton.
00:34Si j'avais des seins, j'arrêterais pas de les mater.
00:38Bon et moi, vous savez ce qui m'agace ?
00:40C'est que vous les hommes, vous avez un paquet d'avantages sur nous et que ça vous paraît naturel.
00:50Bah et vous, vous avez bien des orgasmes multiples ?
00:52Ah oui c'est vrai, tu vois.
00:53Et alors où est le problème ?
01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48Attention on est samedi soir, c'est la soirée des soirées, la soirée des rencarts, la soirée des nanas.
01:52C'est le samedi soir !
01:55T'as des projets toi ?
01:57Non, pas un seul.
01:59T'as fait pourtant dire que tu devais rompre avec Janice.
02:01Oh c'est vrai, c'est vrai.
02:02Tu la fermes toi.
02:05Chandler, je peux t'assurer que personne n'aime rompre.
02:08Mais s'il faut le faire...
02:09Oui c'est vrai, c'est vrai, mais c'est tellement difficile comme des marches.
02:12Tu es assis avec elle au resto, elle n'a aucune idée de ce qui va lui arriver et puis
02:16tu trouves enfin le courage de te lancer.
02:18Et c'est là qu'arrive le moment le plus monstrueux où tu lui tends l'addition.
02:25Pourquoi être aussi conventionnel ?
02:27Conduis-toi en mec et arrête de lui téléphoner.
02:33Écoute, si t'en as envie, je le fais avec toi.
02:35Oh merci, mais là elle va penser que je la prends pour une bille.
02:39Non, je veux dire, toi tu romps avec Janice et moi je romps avec Tony.
02:41Avec Tony ?
02:42Tu veux rompre avec Tony ?
02:43Oui, c'est vrai qu'il est mignon mais aujourd'hui il me fait plus marrer.
02:46Je sais pas si ça vient de moi ou si c'est sa grève de la faim, enfin j'en
02:49ai assez.
02:52Est-ce que vous avez envie d'autre chose pendant que je suis là ?
02:54Oh oui, la semaine dernière tu avais une merveilleuse génoise au chocolat fourrée à la crème de marron avec des...
03:00Non, ça va aller se tomber.
03:04Ben qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi est-ce que t'es si énervée ?
03:06Oh c'est mon père, il veut m'offrir une Mercedes décapotable.
03:11Oh je suis d'accord, une décapotable c'est pas terrible.
03:14Ouais, enfin Mercedes il y aura si j'accepte de revenir à la maison.
03:18Oh c'est horrible, il m'a même appelée jeune fille.
03:20Oh que je n'aime pas comment mon père m'appelle comme ça.
03:24Il te dit pas des trucs du style mais tu n'es pas encore prêt pour ce genre de vie
03:27?
03:27Oh si si, il me fait souvent la version disco bien martelée avec répétition des phrases genre.
03:31Tu n'y arriveras jamais toute seule, j'en suis sûre.
03:38Salut Joey.
03:40C'est pas vrai c'est Angela ?
03:42Wow, j'ai l'impression que de se faire balancer par toi ça lui réussit autant.
03:45Putain, tu ne vas pas la voir ?
03:47Non.
03:48Si.
03:49Non.
03:51Je vais y aller mais pas tout de suite, je ne veux pas avoir l'air d'un gros lourd.
03:57Je vais compter jusqu'à 1000.
03:58Non, jusqu'à 100 plutôt.
04:00Bon là ça devrait aller.
04:01Oui ?
04:01J'y vais, je ne suis pas un gros lourd.
04:06Salut Angela.
04:08Salut Joey.
04:09Tu sais que t'es jolie ?
04:11Oui c'est normal, j'ai un soutien-gorge qui fait la poitrine plus rebondie.
04:21Tu m'en diras tant.
04:24Et toi Rachel, qu'est-ce que tu as prévu de faire ce soir ?
04:27Oh j'ai prévu la soirée du siècle, Monica et moi on va faire notre lessive.
04:31Ah bon ?
04:32C'est marrant.
04:33Tu veux que je te confie un petit secret ?
04:36Devine qui a prévu de faire sa lessive ce soir.
04:38Dis ?
04:39Moi.
04:40Ah, t'avais pas deviné ?
04:46Mais j'y pense, pourquoi est-ce que je n'irai pas avec vous faire ma lessive ?
04:51Et tu n'as pas de laverie dans ton immeuble ?
04:55Si.
04:57Si, il y a effectivement une laverie située au sous-sol.
05:03Seulement voilà, il y a un petit problème.
05:05Il y a des rats.
05:06Apparemment, ils seraient attirés par le séchoir.
05:08Alors ce qui se passe, c'est qu'ils peuvent y pénétrer normalement, mais en ressort tout pelucheux.
05:16Alors on se retrouve à 7h ?
05:18Si tu veux.
05:19Oui.
05:21Laisse ton baie, Joey, je suis avec Bob maintenant.
05:24Bob ?
05:25Qui c'est ça, Bob ?
05:27Bob, il est super génial, il est super intelligent et super sophistiqué et il a un vrai travail, pas comme
05:32toi.
05:33T'es allé à trois auditions en un mois et tu racontes que t'es un acteur, mais Bob...
05:36Non, mais arrête.
05:37On était bien tous les deux.
05:39Et pas seulement pour rigoler, mais on discutait aussi.
05:45Ouais.
05:47Oh, mais je suis désolée, c'est toi qui a dit qu'on n'était plus que des amis.
05:50Alors tu sais ce qu'on va faire ?
05:52Vas-y.
05:52On ne sera plus que des amis.
05:54Bon, parfait.
05:55Alors pourquoi est-ce qu'on n'irait pas se faire un petit dîner tous les quatre ce soir ?
05:59On fêtera l'amitié.
06:00Comment ça tous les quatre ?
06:01Ben oui, toi et Bob, et puis moi et ma copine.
06:07Monica.
06:08Mais Monica, je te jure que ce garçon est parfait pour toi.
06:11Pas question.
06:12Pas après ton cousin qui pouvait dire tout l'alphabet en retemple.
06:16Je t'assure que ce type est génial.
06:17Il s'appelle Bob, il vient avec Angela, c'est son frère.
06:21Il est super intelligent, il est super sophistiqué et il a un vrai travail, lui.
06:25Moi, je suis allé à trois auditions en un mois et je raconte partout que je suis acteur, mais Bob,
06:29lui...
06:30Mon Dieu, c'est pas vrai.
06:31Quoi ?
06:31Oh, le gros vilain qui est encore à poil sur sa terrasse !
06:36Hé, attends, je te demande ça comme un service.
06:40Oui, je me suis dit que si j'arrangeais le coup du petit frère,
06:43ben peut-être qu'Angela reviendrait vers moi.
06:45Mais qu'est-ce que tu me fais, là ? Tu sors avec des centaines de filles.
06:49Oui, c'est vrai, mais...
06:52Bon, écoute, j'ai fait une énorme erreur.
06:54Je n'aurais jamais dû rompre avec elle.
06:57Tu veux bien m'aider, s'il te plaît ?
07:05D'accord, au revoir.
07:07Bon, Monica ne viendra pas, il n'y aura donc que moi et Rachel.
07:13Attends, une petite seconde, Playboy.
07:14Tu es sûr que tu as pensé à tout ?
07:17Il s'agit d'une lessive, la réflexion est plutôt minimale.
07:21Tu as dit, Rachel et toi, il n'y aura vraiment que vous deux ?
07:23Oui.
07:23Alors c'est de la drague.
07:24Tu vas draguer une fille.
07:27Ah oui ?
07:31Ah ben oui.
07:32Bon sang.
07:33Oui, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
07:35Tu penses qu'il faut que je brasse, que j'emporte du vin ?
07:37Ben, dis-moi.
07:37Eh bien, tu peux peut-être virer tes sous-vêtements un peu douteux.
07:40Quoi ?
07:42Bon, enfin, c'est la première fois qu'elle va voir tes caleçons.
07:44T'as envie qu'elle les voit dans cet état ?
07:50Non.
07:53Oh, et ton adoucissant textile ?
07:55Bon, ben très bien.
07:56Alors vas-y, dis-moi ce qui ne va pas avec mon Snuggles.
07:59Sur l'étiquette, il y a marqué qu'il est fait pour les hommes sensibles.
08:03Doux et mignon, tels que le sont souvent les gros nounours sans peluche.
08:08Bon, oui, d'accord, j'en acheterai un autre sur le chemin.
08:10Oui, vous m'avez dit.
08:11C'est parti.
08:16Merci.
08:17Bon, alors, il ressemble à quoi ce Bob que je vais voir ?
08:19Il est grand ? Il est petit ?
08:21Oui, c'est un peu ça.
08:23Un peu quoi ?
08:24Quoi, quoi ?
08:27Mais ne me dis pas que tu n'as jamais rencontré Bob ?
08:30Si, mais...
08:31Ah, mais tu te rends compte, si ça se trouve, ce titre fait horriblement...
08:33Hé, Tioé !
08:36Horriblement séduisant.
08:37Il y a des jours, je me dis que Dieu existe.
08:44Où ils sont ?
08:45Qu'est-ce qu'ils font ?
08:46C'est assez génial, on n'avait jamais fait quelque chose rien que tous les deux.
08:50Oui, oui, c'est génial.
08:51Demain, on peut peut-être louer une voiture et écraser quelques clébards.
08:55Non, je n'ai pas envie de faire ça.
08:59La voilà.
08:59Très bien, je te souhaite une bonne rupture.
09:03Salut, Janice.
09:04Oh, mon Dieu, je suis content que tu m'aies appelée.
09:07Je viens de passer la journée la plus monstrueuse que j'ai jamais vécue.
09:12Ah, un mauvais début.
09:14Je pourrais avoir un expresso et un lait au salon, s'il vous plaît.
09:17On a récupéré les épreuves de la séance de photo.
09:19Tu sais, c'est où il y avait plein de petits légumes.
09:21Enfin, ils étaient tellement mauvaises que j'ai tout balancé.
09:23J'ai pris mon après-midi et je suis allée faire les magasins.
09:25Et j'ai trouvé quelque chose pour toi que j'ai là.
09:30Je cherche, je vais trouver.
09:34Je t'ai acheté...
09:36Quoi ?
09:37Quoi ?
09:38Qu'est-ce que tu m'as acheté ?
09:40Je t'ai acheté, attention, ceci.
09:45Une paire de chaussettes décorées.
09:47C'est très mignon, ce goût.
09:49Oui, je savais que tu aimais les dessins animés.
09:50Et je me suis dit que tu pouvais porter ça avec n'importe quoi.
09:53Ou même avec autre chose, si tu veux.
09:54Ou encore, si tu n'as pas envie de prendre des risques,
09:56tu peux le laisser dans ton placard.
09:58Enfin, tu fais comme tu veux.
10:04Bon, je vais reprendre un autre expresso.
10:06Tu reprends un lait ?
10:08Non.
10:10Non.
10:10Je vais d'abord finir le mien.
10:17C'est déjà réglé ?
10:19Oui, ça n'a pas été facile.
10:20Oh, plutôt, votre étreinte a été plutôt brutale.
10:23Attends, c'est pas toi qui l'a serré.
10:37Chaud de vent, attention, dégagé.
10:45Excusez-moi, excusez-moi.
10:46J'allais me servir de cette machine.
10:48Ah ouais ? Mais maintenant, ça a changé.
10:52Mais je l'avais réservé, j'avais mis mon panier sur le couvert.
10:55Ah, excusez-moi, c'était votre panier ?
10:57Oui, pas de lessive.
10:58Ah, il est vraiment mignon, seulement dans le bac, il n'y avait aucune lessive.
11:04Pardon ?
11:05Pas de lessive, pas de machine.
11:08Tu y es.
11:11Qu'est-ce qui t'arrive ?
11:13Ah tiens, non, non, rien, c'est cette sale bonne femme qui m'a piqué ma machine.
11:17Mais ton panier était sur le couvert.
11:19Oui, mais je n'avais pas la lessive.
11:21Mais alors ?
11:21Eh bien, tu sais, pas de lessive, pas de machine.
11:23Pas de lessive, pas de... Excuse-moi.
11:26Attendez une seconde.
11:27Vous savez que cette machine est celle de mon ami ?
11:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:31Ses fringues n'étaient pas dedans.
11:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:33C'est pas du tout le règlement et vous le savez très bien.
11:46Ça y est, le spectacle est terminé.
11:51Circulez, circulez, il n'y a rien à voir.
11:56Et voilà, faisons notre lessive.
11:58La tête est fantastique.
12:00Bon.
12:00Moi qui ai toujours été très timide.
12:02Oui, mais ça c'est parce que toi, tu es une petite jeune femme.
12:06C'est une petite fille.
12:09Est-ce que tu... Est-ce que tu...
12:11Eh, tu dois avoir besoin d'être argent.
12:15Mais calme-toi.
12:17Qu'est-ce que c'est ?
12:18Bon, Weiss.
12:20C'est nouveau, c'est allemand et c'est extra-gosto.
12:25Dis-moi, tu ne prie pas ton âge ?
12:29Non.
12:31Tu vas te rendre compte que je suis la pire déménagère.
12:34J'imagine que je devrais faire une machine pour les chemises, une machine pour les pantalons.
12:39Eh, dis-moi, est-ce que tu... Est-ce que tu n'as jamais fait de lessive auparavant ?
12:44Ben, jamais toute seule.
12:46Mais je connais des copines qui en ont fait.
12:49D'accord.
12:50Je suis découverte.
12:51Je suis vierge de toutes les cibles.
12:53Bon.
12:54Alors, rassure-toi, je vais mettre sur cycle délicat.
12:58Non, je plaisante.
12:59Oui, je...
13:00Très bien.
13:02Bon, alors, ce qu'il faudrait faire, ce serait une machine pour tous tes blancs.
13:06Les blancs, d'accord.
13:07Toute une autre machine pour tes couleurs.
13:10Tes couleurs.
13:10Et une troisième pour ton...
13:14Ton linge délicat qui englobe tes soutiens-gorges et toutes tes, disons, petites culottes.
13:23Ah oui, je vois.
13:23Mais qu'est-ce que je fais de ce genre de slip en coton ?
13:26C'est du blanc ou du délicat ?
13:27Alors, ça, c'est laissé à ton appréciation, personnelle.
13:36Trop mignon.
13:39Et vous...
13:40Où est-ce que vous êtes nés ?
13:42Moi, à Brooklyn.
13:45Alors, ça, c'est amusant.
13:47Oh, mon Dieu.
13:48Quoi ? Quoi ?
13:49J'ai...
13:49J'ai eu soudain l'impression que je...
13:52Que je glissais.
13:55Mais c'est passé.
14:06Alors, tu es avec Angela, hein ?
14:09Oui.
14:10Et ça va bien.
14:11C'est la chance, tu sais.
14:12Oui.
14:14Tu sais ce qui me manque le plus avec elle ?
14:16C'est ce mignon petit bruit de grignotage qu'elle fait quand elle dîne.
14:20On dirait...
14:21On dirait un petit écureuil tout heureux.
14:23Ou une fouine.
14:26Ah, je...
14:27Je n'avais pas remarqué.
14:28Reste ici.
14:29Essaye d'y faire attention.
14:31Et Monica...
14:32Monica, elle est super.
14:34Oui, c'est vrai.
14:36Mais...
14:37Nous, on est sur le déclin.
14:40Oli, elle en veut trop pour moi.
14:44Sexuellement.
14:48Tu veux que je te dise, Bob est fantastique.
14:52Oui, ça, c'est vrai.
14:53Et je trouve ça génial de pouvoir rencontrer un type qui est intelligent, drôle et qui,
14:57émotionnellement, a plus de huit ans dans la tête.
14:59Et tu veux que je te dise, il est aussi formidable dans un plumard.
15:05Quoi ?
15:06Moi, mon frère, il ne m'a jamais raconté comment il a perdu sa virginité.
15:11Ah.
15:12C'est intéressant.
15:19Alors, ce que je te conseille, c'est de faire comme si tu enlevais un sparadrap.
15:22Ce qu'ils font, c'est d'aller très vite.
15:24Et là, la plaie est exposée.
15:27Allez, vas-y.
15:37Janice.
15:41Salut, Janice.
15:44Très bien.
15:44Alors, voilà, je crois qu'il faut qu'on arrête de sortir ensemble.
15:50Janice.
15:55Je vois.
15:59Bien.
16:01Voilà, c'est fini.
16:04De l'air, de l'air, de l'air, de l'air, de l'air, de l'air.
16:10Je suis sûre que ça va me paraître complètement idiot,
16:12mais j'ai l'impression que si j'arrivais à faire ça,
16:15enfin, je veux parler de réussir à faire seule ma propre lessive,
16:19eh bien, j'arriverais à faire n'importe quoi.
16:21Ah, mais pas du tout, ça ne me paraît pas idiot.
16:23Tant mieux.
16:24Non, non, c'est un peu comme la première fois où j'ai dû me faire la cuisine tout seul
16:27après que Carole m'ait quitté.
16:29Ah, mais le temps qui nous était imparti est fini.
16:32Lessive suivante sur la ligne de départ.
16:34Très bien.
16:39La lessive est faite.
16:41C'est une chanson.
16:44La chanson de la lessive qu'on doit chanter, toi et moi.
16:48Oh, oh, la lessive est faite.
16:52Dis-moi ce qu'il se passe
16:53Non, non, rien, rien du tout
16:54Mamie, la lessive
16:55Je t'en prie, vraiment pas ce que c'est
16:57Non, c'est rien, c'est rien
16:57C'est juste que tu as laissé une chaussette rouge
16:59Dans ton linge blanc
17:00Et que, et que
17:04Tout est devenu un peu rose
17:07C'est rose maintenant
17:09Oui, sauf la fameuse chaussette qui est restée bien rouge
17:12Je suis désolé, mais ne t'énerve pas
17:14Ce sont des choses qui arrivent à n'importe où
17:15Je sais, ça m'est déjà arrivé
17:17Quelle endouille, je vais avoir l'air d'un gros bout de guimauve, moi, maintenant
17:21Qu'est-ce que je vais faire, je suis vraiment une idiote
17:23Mon père avait raison
17:24Je sais même pas me débrouiller toute seule
17:26Je sais même pas faire une lessive
17:40Il s'est passé quelque chose au gonflage
17:43Il n'avait pas réussi à gonfler la tête
17:46Et ce qu'on avait arrivé, c'est
17:49C'est un corps avec une tête qui semblait flotter lamentablement derrière lui
17:53Et là, je me suis dit
17:55Je ne comprends plus ce qui se passe
17:58Je crois que j'ai une poussière dans l'œil
18:00Tu veux bien venir regarder à la lune
18:05C'est pas vrai
18:06Quoi ?
18:07Quoi ?
18:08Mais tu n'as pas vu ce qu'ils font à table ?
18:09On dirait qu'ils vont se grimper dessus dans le restaurant
18:17Oh mais non, ils sont proches
18:18Ils sont proches ?
18:19Elle a sa langue dans son oreille, ils se mélangent
18:22Comme si tu n'étais jamais livré à quelques exubérances toi aussi avec Rose
18:27Non, Joey, c'est une horreur
18:28C'est dégoûtant, enfin, dis-moi
18:31Mais que ce n'est pas bien ce qu'ils font là
18:33Où est le bien et où est le mal de nos jours ?
18:35Oh, c'est pas vrai, qu'est-ce que tu racontes ?
18:37D'accord, je ne les approuves pas du tout, ça te va ?
18:40Il m'excite un petit peu
18:43Allez, moi je m'en vais
18:44Non mais attends, viens là
18:45Tu as envie de lui, je veux me la faire
18:47Et tu l'intéresses
18:50Ah oui ?
18:51Je t'assure
18:52Écoute, je me suis dit que si toi et moi on arrivait à s'intercaler entre deux
18:55On pourrait les faire rompre
19:00Je suis vraiment navrée
19:02J'ai été d'une maladresse
19:03Mais je n'arrivais pas à m'arrêter de vivre en écoutant votre histoire
19:13S'il vous plaît, vous rapporterez une assiette d'ailes de poulet
19:22Eh oui, c'est comme ça
19:24C'est comme si on était devenus différents
19:25Moi j'aime le bing bing bing
19:26Et toi c'est le boum boum boum
19:30Je te demande pardon
19:31Est-ce que ça va ?
19:34Non, c'est ma lentille, mon verre de contact
19:36Je reviens, je reviens tout de suite
19:41Je l'ai tapé dans l'oeil !
19:42Je l'ai tapé dans l'oeil !
19:44Alors ça c'est la pire des ruptures qu'il existe dans l'histoire
19:47Je m'en dirais tout
19:50Eh, t'en as bu combien jusque là ?
19:53Oh j'en sais rien
19:54Un million ?
19:55Oh non, attends
19:57Arrête, arrête ! Tu veux pas essayer de te calmer ?
20:02Oh non mais ça va, ça va, ça va
20:05Non, non, ça va pas du tout, elle revient
20:06Qu'est-ce que je fais ?
20:07Tu restes là, d'accord ?
20:08Et tu respires, tu te décontractes
20:28Comment t'as réussi à faire ça ?
20:30Ben c'est un don chez moi, je crois
20:34On devrait à chaque fois rompre ensemble tous les deux
20:37Oh j'en serais ravie
20:38Oui mais tes vêtements sont propres et c'est ce qu'il y a de plus important, non ?
20:43Oui, t'as raison, sauf que maintenant je vais ressembler à du papier hygiénique
20:53Une petite seconde, excusez-moi mais ce chariot est à nous
20:57Oui mais je fais du 46 et pas du fillette, tu me parles légère
21:00Compris ? Allez dégage de mon chemin, ça va faire
21:03Excusez-moi, je me suis peut-être mal fait comprendre mais ça c'est notre chariot
21:07Qu'est-ce qu'elle raconte ? Je profite fringue dans le chariot
21:09Mais qu'est-ce que c'est que cette coquette ? C'est pas vous qui faites la loi ici
21:12Enlève-toi et dépêche de passer par un chariot
21:13Oh mais arrêtez, je connais Marie-Jean, donne la grosse poste
21:15Bon alors écoute-moi bien, Terreur, si jamais tu veux ce chariot, il va falloir que tu me prennes avec
21:29T'as vu ça ?
21:30T'as été merveilleuse
21:31J'ai réussi à la voir
21:31Une femme nouvelle aînée, mesdames et messieurs
21:33Vous savez ce que j'ai content ? Je te remercie, je crois que j'y serais jamais arrivé sans
21:36toi
21:43Très bien, on remet du linge dans le séchoir ? Oui
21:49Très bien, ça va
21:50T'es sûre ?
21:51Non
21:55Oh, tu es bien sûr que ça va ?
21:57Oui
21:58Tu souffres toujours ?
21:59Oui
22:02Mais c'est une idée géniale, tous tes vêtements sont roses, comment t'as fait ça ?
22:08Salut
22:09Alors comment ça s'est passé ?
22:11C'était excellent
22:12On est arrivé à mettre ce couple en pièces et on s'est partagé les morceaux tous les deux
22:17Quelle merveilleuse histoire
22:19Ah oui
22:21Eh au fait bon ça va bien
22:23Oh excuse-moi
22:24Comment ça va je t'assure ?
22:25Où est Chandler ?
22:26Oh il est allé exprimer sa joie dehors
22:28Je suis libre, je suis libre
22:32Qu'est-ce que tu t'as conté ?
22:33Qu'est-ce que tu t'as conté ?
22:34Qu'est-ce que tu t'as conté ?
22:45Qu'est-ce que tu t'as conté ?
Commentaires