00:00...
00:19Mirko Medulic, le Yougoslave, était l'homme à tout faire de Jean-Luc Fayardé,
00:23son chauffeur, son garçon de course, son confident aussi.
00:27Et puis un jour, Fayardé l'a chassé.
00:29Désormais, Mirko Medulic n'est plus qu'une épave
00:32à laquelle seule s'intéresse Mademoiselle Sauvané, l'assistante sociale.
00:37Elle a été plaidée sa cause auprès de Jean-Luc Fayardé,
00:40mais celui-ci a été intraitable.
00:42Résultat, Mirko Medulic a tenté une nouvelle fois de se suicider.
00:46On l'a chassé du foyer immigré où il avait trouvé refuge depuis qu'il vagabonde.
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41Mais elle s'attendait à un autre milieu, à une transportation a été trop brutale.
01:45Et puis, votre absence n'a rien arrangé.
01:48Si je lui avais vraiment manqué, elle serait venue me voir plus souvent.
01:51Elle serait là en ce moment.
01:52Mais elle n'est pas sortie depuis huit jours.
01:54Elle ne parle à personne.
01:56Elle reste pendant des heures prostrée sur une chaise.
02:00Elle est comme...
02:01Elle est comme telle au Pôle Nord.
02:03Je vais la renvoyer au pays.
02:05Vous avez peut-être son mieux à faire, non ?
02:07Et quoi ?
02:08Eh bien, lui apprendre à vivre, comme les femmes d'ici.
02:12Ne pas la traiter en enfant, en esclave.
02:16La laisser libre.
02:18Libre ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
02:20Quand vous aurez répondu à cette question,
02:22vous aurez résolu le problème, M. Benayot.
02:25Vous autres, les femmes, vous êtes trop compliquées.
02:28Et vous autres, les hommes, vous êtes trop simples.
02:31Essayez de comprendre Leïla.
02:33Elle vous aime.
02:34Mais elle est plus désorientée que malheureuse.
02:38Montrez-lui le chemin qui la ramènera à vous.
02:40Avant, il faudrait que je le trouve moi-même.
02:48Merci, Mlle Sovani.
02:50Merci beaucoup.
02:52Bonne chance.
02:53Au revoir.
03:00Bonjour.
03:01Bonjour, alors les vacances, c'est fini ?
03:03Eh oui.
03:03On est mine.
03:04Bonjour.
03:06Bonjour.
03:07Bonjour.
03:07Ça baisse.
03:07Ça baisse.
03:08Merci.
03:09Merci.
03:12Merci.
03:15Merci.
03:37Comment veux-tu voir le chemin avec ça sur le visage ?
03:42Quel chemin ?
03:48Le chemin.
03:50Tu sais, il va falloir qu'on parle.
03:56J'ai beaucoup de choses à te dire.
03:58Et je voudrais te les dire avant que l'Albi ne rentre de l'école.
04:02Pour qu'en ouvrant cette porte,
04:05ils trouvent un père et une mère,
04:06heureux et unis.
04:14Il me dit qu'il y a des vues de semer.
04:18Ouais, ouais, ouais.
04:28Caillons-nous vite.
04:29Et mon ballon, alors ?
04:30T'en fais pas pour ton ballon,
04:31j'ai des économies, je t'en perdrai, alors.
04:36Bande de vrais ou !
04:37Alors maintenant, on s'attaque à la propriété privée.
04:40Les citoyens de ce pays ne peuvent plus vivre en paix.
04:43On brise leur carreau.
04:44Et demain, on...
04:45Vous salauds !
05:14C'est de me voir que tu pleures ?
05:20Dieu, quelle âme-là ?
05:23Il faut le faire,
05:25il est là.
05:27Et ça, freut ?
05:28Il y avait à dire..
05:28Il y avait à dire il me av.
05:30Il y avait aimé le babble.
05:33AH, hors-hôpie ?
05:35C'est merdienne de te?
05:38Les gens sont les chiens.
05:42Il y a les alibab.
05:55Tiens, salut mon frère.
05:58Ah ben, tu en fais une tête.
06:01Hassan a encore fait une connerie.
06:04Tu entends, femme?
06:06Ton fils a encore fait une connerie.
06:11Hassan!
06:18Je n'ai pas fait exprès.
06:20Mais le vieux, il a gardé le ballon.
06:21Et l'alibi, il a tenu beaucoup.
06:23Je lui dis que je lui en paierai un autre.
06:3150 francs, ça suffit?
06:33Hé, hé, hé, hé, ça va, hein?
06:35Qu'est-ce qui se passe d'abord?
06:37Ton fils, il a cassé le carreau d'une maison.
06:39Et le propriétaire, il a gardé le ballon.
06:41Et alors?
06:42Le ballon, hein?
06:4450 francs au moins.
06:46Et un carreau cassé?
06:4810 francs.
06:49Même pas!
06:51Alors, on va payer le carreau cassé.
06:53Et on récupère le ballon.
06:55Voilà.
06:57Oui, tu as raison, Marat.
06:59Mais bien sûr que j'ai raison.
07:00J'ai toujours raison.
07:04Non.
07:23Qu'est-ce que c'est?
07:24On vient chercher le ballon.
07:26Eh bien, vous manquez quoi de culot, vous deux?
07:27Non, mais c'est quand on veut bien vous payer le carreau cassé, hein?
07:30Tenez.
07:31Vous voulez bien.
07:33Vraiment, vous êtes trop bon.
07:35Et si moi, je voulais pas le rendre, le ballon, hein?
07:38Figurez-vous, j'ai pas envie que vos deux sales morts pions.
07:40Alors, le ballon, confisqué.
07:42Mais c'est pas juste.
07:43C'est du vol.
07:44Du vol.
07:45Alors là, c'est la meilleure.
07:47Vous voulez que j'appelle les flics?
07:48Pour qu'ils vous disent que c'est comment le vol?
07:50Et par la même occasion,
07:52ils vous parleront de désordre dans la rue,
07:54de troubles de jouissance,
07:55et de quelques autres délits
07:57dont vous et vos pareils vous rendent coupables.
07:59Allez, basta, fissa, foutez-moi le con, je vous assais vu.
08:02Qu'est-ce que ça, allons?
08:03Au secours!
08:04On m'attaque!
08:05Au secours!
08:05Ouais, viens!
08:06Je suis pas en au secours!
08:08Ne touchez pas, hein?
08:09Je vais nous faire avoir des histoires.
08:11Ouais, tu as raison, là, nous.
08:15Un carreau de cassé!
08:16Un vase de brisé!
08:17Jure et des brutalités!
08:19Ah, vous avez pas fini d'entendre parler de moi, ça, je vous le jure!
08:22Alors, Faubert, qu'est-ce qui vous arrive encore?
08:24Oh, vous, ça suffit, hein?
08:26Ça suffit!
08:27C'est les saucilles de midi qui l'ont pas du passé.
08:32Pauvre...
08:35Sachant que le rayon de ma roue mesure 0,38 m.
08:39Et sachant également que cette roue effectue deux tours complets en une seconde,
08:43Combien de kilomètres aurais-je parcouru dimanche prochain en deux heures de course?
08:47Si je me casse pas la figure, même.
08:49On ne rit pas et on se met au travail.
08:54Et surtout, on se tait!
08:59Monsieur Renard, j'ai un renseignement à vous demander.
09:03Je viens.
09:13Alors, ce soir...
09:14Je peux pas.
09:16J'ai promis à se vanner de mon copain qui est intéressé par sa moto.
09:19Je voulais te faire du calama.
09:21Y'en a pas marre du calama?
09:23Ah, je croyais que tu n'aimais que ça.
09:26Tu prends tout ce que je dis à la lettre.
09:29J'ai tort?
09:30Rien d'être absolu.
09:32Surtout pas ce que je raconte.
09:34Alors que tu veux vivre avec moi?
09:36Non, ça c'est vrai.
09:38On pourrait nous voir.
09:41Je note que tu n'aimes plus le calama.
09:43Je suis un médecin.
09:45Tu vois, tu défends tous mes propos.
09:48Mais j'interprète exactement tes pensées.
09:52Alors, salut.
09:53Passe une très bonne soirée avec ta super championne et un séjour.
09:58Demain, si tu veux.
09:59Non.
10:01Je dîne chez mes parents.
10:03C'est leur anniversaire de mariage.
10:06Bon, alors, on se voit dimanche à la course.
10:08J'ai eu le bruit des motos en horreur.
10:10Non, tu vas pas me faire ça.
10:14Mais tu m'en as fait d'autres, tu sais.
10:44Ce soir à soirée,
10:46À 5 heures, sa majesté réunira ses vassaux en son palais.
10:51Qu'est-ce que ça signifie?
10:55Eh bien, répondez.
10:57Je veux savoir qui est l'imbécile qui a écrit vassaux vs.
11:02Bon.
11:03Eh bien, ce soir à 5 heures, le maître retiendra ses élèves en sa classe pour une retenue extraordinaire.
11:08Je vous rappelle qu'il ne vous reste que 4 minutes pour trouver la solution du problème.
11:23Un hôpital des hôpitaux pour nous, un signal des signaux et un vassal des vassaux VA2S A8X.
11:33La retenue générale est V.
11:36Tu me copieras ça en fait, cette phrase correctement photographiée.
11:39Oui, monsieur.
11:41Dis-moi.
11:43Qu'est-ce que c'est que cette histoire de majesté, de palais, de français extraordinaire?
11:51C'est bon, vous avez vos secrets.
11:54Ils n'avaient que leur main
11:57Et beaucoup d'innocence
12:00Ils n'avaient
12:03Et sans outils
12:06Ils ont bâti
12:07Un château d'espérance
12:11Et sans outils
12:14Ensemble, ils ont bâti
12:17Un merveilleux château
12:20Ce bel énormément d'orado
12:23Ce royaume de saison
12:29Ce merveilleux château
12:33Fait de sa blé de chaud
12:35Où il faisait plus chaud
12:38Sous-titrage Société Radio-Canada
12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires