- 14 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 42
Category
📺
TVTranscript
00:00Bebe toda tu leche.
00:11Fidan, ¿puedo ver a mi papá cuando me termine la leche?
00:16Ah...
00:17Pero ya habíamos quedado que jugaríamos después de desayunar.
00:22Sí, Fidan, pero le podemos decir que juegue con nosotros, que nos acompañe.
00:30Lo extrañas mucho, ¿verdad, Burak?
00:32Sí. Tampoco lo vi anoche, Fidan.
00:36Papá debe estar ocupado. Dejémoslo trabajar.
00:41Además, estoy muy emocionada de que jugaremos juntos.
00:46¿O no quieres jugar conmigo?
00:48Sí, Fidan.
00:51Jugaremos un momento con tus juguetes. Ven, nos vamos a divertir.
00:55Cuando terminemos, iremos a ver a papá, ¿de acuerdo?
00:58De acuerdo, pero antes...
01:01¡Nos lavamos las manos!
01:03Así es, y también la boca.
01:06Límpiame.
01:08Oh.
01:10¿Y cómo tomó la noticia, Fidan, cuando le dijiste que irían a cenar?
01:14Aún no se lo digo.
01:16Ah, y... ¿y por qué no lo has hecho? Mejoraría mucho su estado de ánimo.
01:23Iré a hablar con ella, madre. Así estarás contenta.
01:30Con permiso.
01:38Al menos ella murió.
01:40Si no, ¿qué haríamos?
01:43Ojalá se hubiera muerto, Aidan.
01:46Ojalá nos hubiéramos librado de esa mujer.
02:05Hola, jefe.
02:07La mujer llegó al edificio acompañada de un hombre.
02:12El león tiene sueño. Vamos a acostarlo.
02:16¿En serio? ¿Cuál de los dos leones será? ¿Este? ¿O este otro?
02:24Bueno, es... ¡Este!
02:27Veo que ese león corrió mucho y se cansó. Por eso tiene sueño.
02:32Pongámoslo en su cama.
02:34Oh, pondremos sus autos y sus juguetes con él.
02:41Hola, ¿qué están haciendo aquí abajo?
02:43Estamos acampando, papá.
02:46Se ven muy cómodos.
02:49Su campamento quedó muy lindo.
02:51Fidan lo construyó.
02:52Y yo le ayudé.
02:54Quédate con nosotros.
02:55Como no cabemos todos, voy a salir para que tu papá pase.
02:59No, está bien.
03:01Sigan jugando.
03:02Ya me iba.
03:04Lo haré en otro momento.
03:07Quédate, papá.
03:09Tengo trabajo que hacer.
03:11Déjame terminarlo.
03:12¿Está bien?
03:13Te prometo que regresaré.
03:14Está bien.
03:17Sigan jugando.
03:21Claro.
03:25Les quedó bien.
03:32¿Crees que deba cubrirlos?
03:35Sí, cúbrelos.
03:37Fidan, ya están acostados, pero me dicen que no pueden dormir.
03:41¿Y si les contamos un cuento para que duermen?
03:47Esos mafiosos no se detendrán, señor.
03:51¿Hay alguna novedad?
03:54Hablaron con la constructora porque los amenazaron para detener todo el trabajo.
03:58Están consternados con esta situación.
04:02Hablamos más tarde.
04:05Buenos días.
04:06Buenos días, señor.
04:08Señor Mert.
04:10Acompáñeme.
04:11Le diré todo lo que tiene que hacer.
04:20Haz ya.
04:21Tenemos mucho trabajo que hacer.
04:23Hay un nuevo terreno.
04:24¿De verdad?
04:25Sí.
04:25Tiene mucho potencial.
04:27Hay algunas irregularidades, pero se solucionará.
04:29¿Y qué clase de proyecto está pensando?
04:32He pensado en varias cosas.
04:34Quisiera compartirlas contigo, Asya.
04:35Está bien.
04:36Pasa a mi oficina.
04:43Pase.
04:51¿Podemos hablar un momento?
04:53Claro.
04:54Adelante.
05:01Disculpa, esto es extraño.
05:03Normalmente no entrabas en la habitación tocando la puerta.
05:07Esto es nuevo para mí.
05:11¿Podemos hablar de lo que ocurrió ayer?
05:16Estaba esperando a que te calmaras.
05:21Claro.
05:23Tuve un día muy difícil ayer.
05:27Para mí fue complicado.
05:30¿A eso viniste, Toprak?
05:33No, escucha.
05:36Estaba...
05:41Pensando si quería salir a comer.
05:47No estoy segura.
05:50¿Y si discutimos de nuevo?
05:51No, no lo sé.
05:53No me siento cómoda.
05:56Quedarse aquí no es buena idea.
05:59Si cambiamos de entorno,
06:01podría ofrecernos otro panorama.
06:07Bueno, siendo así,
06:09permíteme arreglarme un momento.
06:12Por favor.
06:14Bien.
06:15De acuerdo.
06:17Gracias.
06:24Lo logré.
06:26Salremos a comer juntos.
06:29Voy a maquillarme.
06:45¿Ya desayunaste?
06:46No tuve tiempo de desayunar.
06:48Selma fue a la casa.
06:50Quería prepararme algo,
06:51pero me escapé inmediatamente.
06:54Asia,
06:56te ves pálida de nuevo.
06:57¿Quieres que te traiga algo?
06:59No, gracias.
07:01¿No vas a desayunar?
07:02¿Te desmayarás?
07:03Traje algo delicioso.
07:05Te compartiré.
07:10¡Oh!
07:12¡Qué delicia!
07:17Eres toda una chef.
07:20Y claro que...
07:21yo lo preparé.
07:25¿Es un día de campo en la oficina?
07:29¿Cómo lo preparaste?
07:31Tomates,
07:32pepino y queso.
07:34Y el amor es otro ingrediente.
07:37Lo probaré.
07:49Sabe delicioso, cariño.
07:51Te lo agradezco, Asia.
07:53De nada, mi amor.
08:03Mi amor, ya estoy lista.
08:08¡Ay, mi niño!
08:11Mira qué lindo te ves hoy.
08:14¡Ay, mi amor!
08:15Perdón por no poder estar contigo en estos días.
08:19¿Qué es eso?
08:21¿Qué es eso?
08:21¿Le trajiste unas flores a mamá?
08:24Bien, dámelas.
08:27Huelen muy rico.
08:30Serás todo un caballero.
08:33Sabes tratar muy bien a las mujeres, ¿verdad?
08:39Cariño, aquí tienes, amor.
08:42Ponlas en un florero con agua.
08:46Sí, mamá.
08:48Oye, mi amor.
08:49Iremos a un restaurante.
08:52Regresaremos más tarde, ¿de acuerdo?
08:54Está bien.
08:56Ese es mi niño.
08:59Ven, te daré un beso.
09:02Ven.
09:46Díganme, señor.
09:50¿Es sobre el proyecto que voy a trabajar?
09:52Muy bien, enseguida voy.
10:05Mantente tranquilo.
10:07Vengo a trabajar hasta saltar mi deuda.
10:10Debo hacerlo.
10:11No tengo opción.
10:22¿Cómo extrañaba este lugar?
10:24Hace tiempo que no veníamos.
10:26Era uno de nuestros lugares favoritos cuando salíamos.
10:31¿De verdad?
10:33Claro.
10:34Te encantaba este lugar.
10:36Pero...
10:38Después de tu accidente, dejamos de frecuentarlo.
10:41Ya no era lo mismo.
10:43Pero está bien.
10:45Ya estamos aquí.
10:47Gracias.
10:48Es maravilloso que volvamos a tener estos momentos.
10:54Hola.
10:55Bienvenidos.
10:56Hace mucho que no nos visitaban.
10:58¿Cómo ha estado, señor Toprak?
11:03Bien.
11:05¿Y usted, señora?
11:06¿Cómo está?
11:06Ah, también estoy muy bien.
11:08Gracias.
11:09Muy contenta de regresar.
11:11Siempre son bienvenidos.
11:13¿Les traigo la carta?
11:14Ah, no.
11:15Tráelo de siempre.
11:16Como diga, señora.
11:17Con permiso.
11:21Ay, perdóname, amor.
11:23Dije lo de siempre por la costumbre.
11:25¿Quieres que pida la carta para ti?
11:28No es necesario.
11:30Está bien.
11:34¿Aidan?
11:38¿Sajika?
11:39¿Meltem?
11:39Ay, no puedo creerlo.
11:42¡Qué coincidencia!
11:46Hace tiempo que no venías.
11:49Vinimos a recordar los viejos tiempos.
11:52De verdad me alegra saber de ustedes.
11:55Toprak, ¿cómo estás?
11:58Espero que estés mejor.
11:59La noticia fue muy impactante.
12:02Sí, también me sorprendió.
12:04Supimos que estuvo en coma, pero qué bueno que sobrevivió.
12:10Toprak ha mejorado bastante.
12:12Todavía no puede recordar muchas cosas.
12:15Aún está en recuperación.
12:17¿De verdad?
12:19Disculpa, no sabía que perdió la memoria.
12:22No se preocupen.
12:24Lo siento mucho, Aidante.
12:26Verte así me entristece.
12:28No pasa nada.
12:30No estabas enterada de esto.
12:31Aún así tienen suerte.
12:33Su historia de amor aún continúa a pesar de los problemas.
12:37Así es.
12:38Todos admiran el amor que se tienen.
12:40Son envidiables.
12:41Ay, se los agradezco, de verdad.
12:43Aidan, olvidé preguntarte por Burak.
12:45¿Cómo está?
12:47Está muy bien, en casa.
12:48Seguramente creció mucho.
12:49Sí, ha crecido.
12:51Pronto irá a la escuela.
12:52Oye, amiga, ¿qué tal si dejamos de molestarlos y por fin nos vamos a nuestra mesa?
12:57¿Eh?
12:58Tienes razón, Aidante.
12:59Estoy sorprendida por haberte visto de nuevo.
13:02¿Qué tal si nos reunimos otro día?
13:04Tenemos mucho que platicar.
13:05¿Y tú qué dices, Toprak?
13:11Lo platicaremos.
13:12Yo les llamo, les avisaré.
13:14Nos vemos.
13:15Nos vemos.
13:16Cuídense.
13:16Hasta luego, amiga.
13:23Ay, Zajika.
13:24Siempre tan oportuna.
13:27¿Qué?
13:29Bueno, nosotros, nuestro amor.
13:37Zajika la pasó muy mal.
13:39No tenía una buena relación.
13:41Ella realmente nos envidiaba.
13:45Bueno, de hecho, todos.
13:48Ojalá recordaras que nos queríamos.
13:50Nunca nos separábamos uno del otro.
13:53Fueron unos días muy felices.
13:56Seguro que lo vas a recordar.
13:58Pero no importa lo que suceda.
14:01Estaré siempre contigo.
14:03Ya lo verás.
14:05Tenemos que superar todo esto.
14:08Nuestro amor es fuerte.
14:10Debes sentirlo.
14:11Debes sentirlo.
14:11En el fondo de tu corazón.
14:14Te necesito a ti, mi amor.
14:17No quiero nada más.
14:19¿De dónde la conocemos?
14:22Ah.
14:23Zajika y Meltem son mis amigas de la universidad.
14:26Cuando comenzamos nuestra relación, te las presenté.
14:29El papá de Zajika es un contratista importante.
14:31Meltem es de clase media, cariño.
14:33Pero su marido es adinerado.
14:36Se dedica a la logística de eso a su empresa.
14:53Buen provecho, señora.
15:01Que lo disfrute, señor.
15:04Gracias.
15:43¿Te gustaría que lo celebráramos?
15:45Esta noche.
15:46¿Celebrar qué?
15:48¿Qué pregunta es esa?
15:50Pues tu trabajo.
15:51Olvídalo.
15:52No es necesario.
15:53No es algo importante.
15:54Amor, ¿por qué haces esto?
15:56¿Qué hago, Asia?
15:58Mira tu actitud.
16:00Algo positivo es que...
16:02vamos a estar juntos todo el día.
16:06Sí, tienes razón.
16:09¿Te gustaría distraerte?
16:11Salgamos a la explanada.
16:15Vamos, Asia.
16:38Acércate.
16:40El plan funcionó perfectamente.
16:42Todos en el café hicieron un muy buen trabajo.
16:45¿Y tu papá se convenció?
16:47Claro, lo creyó.
16:51Aquí viene.
16:56¿Y cómo estuvo su salida, Aidan?
16:59Bien.
17:00¿Y entonces por qué estás así?
17:03Es que estoy muy triste.
17:06¿Triste por qué?
17:08Todas las personas se acordaron de nosotros y de cómo éramos.
17:12De que nos queríamos mucho.
17:14Pero Toprak no recordó a nadie.
17:16Me duele mucho pensar en esto.
17:18¿Cómo puede ser que el amor de tu vida de pronto se convierta en un extraño?
17:31¿Recuerdas aquella ocasión?
17:33¿Cuál?
17:33Cuando mi madre me encerró para que no te conociera.
17:36Lo hace todo el tiempo.
17:37¿Cómo podría olvidarme?
17:38Recuérdalo.
17:39Cuando te subiste esa escalera para poder verme.
17:42Ah, la escalera.
17:43Eso fue legendario.
17:45¿Cómo olvidarlo?
17:46Qué romántico.
17:47Como Romeo y Julieta.
17:50Dijiste que subirías hasta la luna solo para verme verte.
17:53¿Qué?
17:55¿Por qué te ríes?
17:56Ibas a caerte.
17:59Ya recorré.
18:06¿Vas ya?
18:12Siento interrumpir tu conversación.
18:15Necesito que me acompañes a una reunión en el terreno que te comenté este día.
18:19Ah, ¿de verdad?
18:20Voy a preparar mis cosas.
18:23No es necesario que vayas.
18:25Señor Adnan, recibe amenazas.
18:28No deberías salir sin seguridad.
18:30Mahir irá con nosotros.
18:31No te preocupes.
18:37¿Nos vamos?
18:39Pasa.
19:03Fidán.
19:04Fidán.
19:07¿A dónde vas, Fidán?
19:10Burak dejó sus libros para colorear abajo.
19:13Iba a subirlos.
19:15¿A dónde vas, Fidán?
19:16Entiendo.
19:20¿Podrías llevarme a esa casa?
19:25Tal vez me ayude a recordar.
19:28Eso me ha tenido muy intrigado últimamente.
19:31Podríamos ir ahora mismo si quieres.
19:43Oye, Toprak.
19:46Bueno, estuve pensando lo que dije.
19:50Creo...
19:52que no es la casa de la que estás hablando.
19:56No quisiera darte falsas esperanzas, Toprak.
20:00No quiero ser la causa de una decepción.
20:05Pero...
20:06tú me habías dicho...
20:08que la habías visto.
20:10Sí, lo dije.
20:11Al principio pensé que era la casa de la que hablabas.
20:15Pero cuando lo pensé bien...
20:21cambié de opinión.
20:23Lamento haberte ilusionado.
20:27¿Por qué me dijo eso ahora?
20:33La última vez parecía tan segura.
20:38Dijo que conocía un lugar parecido a esa casa.
20:45¿Qué ocurrió para que cambiara de opinión?
20:48¿Qué ocurrió para que cambiara de opinión?
20:55Perdóname, Toprak.
20:58En serio quisiera ayudarte.
21:02No puedo contarte lo que sé.
21:06Quisiera darte mi mano para sostenerte.
21:09Y no puedo.
21:14Si cometo una equivocación...
21:17sé que podría perderte.
21:19Y a Burak también.
21:21No puedo hacerlo.
21:25Discúlpame, mi amor.
21:38Azenay.
21:39Fidan, ¿cómo estás?
21:41La última vez me soltaste una bomba de noticias...
21:43y luego desapareciste.
21:45Discúlpame, Azenay.
21:47Pero cuando me estaba ilusionando...
21:49volvió a pasar.
21:50¿En serio?
21:51¿Qué pasó ahora?
21:53Toprak.
21:56Toprak me pidió que lo llevara a la casa que le dije.
21:59Nuestra casa.
22:01¿Y eso qué tiene de malo, Fidan?
22:03No fui honesta a Azenay.
22:06Le dije mentiras.
22:09Le dije que no conocía esa casa.
22:12Le mentí a Azenay.
22:15Y me dolió mucho hacerlo.
22:17¿Pero por qué lo hiciste?
22:18¿Por qué le mentiste?
22:19No estoy entendiendo.
22:20Se canceló la boda y todos están tensos.
22:25La señora Keriman se molestó.
22:27¿Crees que fui demasiado lejos ayudándole a Toprak a recordar?
22:31Aunque no fue directa, me insinuó que me alejara de él.
22:37Además, me amenazó a Azenay.
22:39Dejó muy clara su posición.
22:41Me siento muy mal, pero no puedo decirle nada.
22:44Ay, Fidan, sí, eso es malo.
22:47Es cierto, la señora te amenazó.
22:49Te entiendo muy bien.
22:51Si no fuera porque me puedan echar de la mansión y los puedo perder, no le tendría miedo.
22:56Pero si llamo demasiado la atención.
22:58La señora Keriman me despediría sin pensarlo.
23:01La conozco.
23:03Son gente tan extraña, Azenay.
23:05No tengo idea de lo que intentan hacerle.
23:07Ya te dije lo del medicamento.
23:09Ay, así es.
23:10Yo tampoco entiendo lo que están tramando.
23:12Tengo que protegerlos.
23:14Por eso necesito estar aquí, en la mansión, a su lado.
23:19Y aunque no lo quiera, tengo que apartarme de él.
23:22Tendré que ser muy cautelosa con lo que haga.
23:25No puedo levantar ninguna sospecha.
23:28Me quedaré para seguir protegiendo a Toprak y a Burak el tiempo que sea necesario.
23:32Es lo mejor que puedes hacer.
23:35¿Pero podrá resistir?
23:37Te conozco.
23:38Sé que estás muy triste ahora, pero a veces eres muy impulsiva.
23:41Tranquila.
23:41Debo estar tranquila, Azenay.
23:43Claro que estoy muy triste.
23:46Me duele mucho.
23:48Tengo que construir un muro para apartar al hombre que amo.
23:52Tengo que hacerlo en contra de mi voluntad.
23:57Y además no debo levantar sospechas y pasar desapercibida para Keriman.
24:02Ah, bien pensado, amiga.
24:04Siempre estás ayudando a los demás.
24:06Ya lo verás.
24:07Sí, serás recompensada por la bondad de tu corazón.
24:11Tu sacrificio no será en vano, lo sé.
24:13Sabes, Azenay, a pesar de todo lo que ha sucedido y de todos los obstáculos,
24:18sigo teniendo esperanza en mi corazón.
24:20No sé cómo ocurrirá.
24:22Pero siento que vienen cosas buenas.
24:34Te agradezco tu apoyo por lo del restaurante.
24:37Nuestro plan dará resultados positivos.
24:40Estoy segura.
24:40Por supuesto.
24:42Mientras confíes en mí, iremos paso a paso con el plan.
24:46¿Será un reto?
24:47Así es.
24:48Pero progresaremos lentamente hasta lograrlo.
24:52Así es.
24:54A partir de ahora daré los pasos para convencer a Toprak sobre nuestro pasado.
24:59Ya no lo voy a forzar ni a presionar.
25:02Dejaré de ser aprensiva con eso.
25:05Qué acertado.
25:06Eso te funcionará.
25:09Hice que Toprak reflexionara sobre nuestro pasado.
25:12Aunque fue solo un poco.
25:15Actuaron muy bien en el café.
25:18Aidan.
25:19No debes dudar de ti a partir de ahora.
25:22No debes verte insegura ante nada.
25:25Si te muestras convincente, Toprak también se convencerá.
25:30Sí, lo hará.
25:50No hay una imagen en la mente desde hace tiempo.
25:54Pero no es clara.
25:56Es una casa de dos niveles.
25:58Independiente, linda, de forma triangular.
26:00Tengo la sensación de que está en el bosque.
26:05Adelante.
26:08Pasa.
26:13Siéntate.
26:18Ali, ¿puedes hacerme un favor?
26:23¿Recuerdas la casa de la que antes te hablé?
26:28Necesito que la busques.
26:32Siento...
26:34que ahí puedo encontrar algo que me haga recordar mi pasado.
26:41Ayúdame, por favor.
26:43Sí, Toprak.
26:45¿Recuerdas cuando nos encontraste en el bosque?
26:48¿Sabrías cómo regresar?
26:50Claro.
26:51La casa debe estar cerca de ahí.
26:55Bueno, pero...
26:57casas así...
26:58hay en todas partes.
27:00¿Confías en que tu memoria no te está engañando?
27:02Es una posibilidad.
27:04Estoy consciente.
27:05Pero tengo un presentimiento.
27:07Y quiero seguirlo.
27:08No puedo explicarlo.
27:11El recordar...
27:11esa casa de pronto...
27:13siento que es una señal.
27:15Quiero que por favor la busques por toda la zona.
27:19Si así lo quieres, Toprak, está bien.
27:22Pero me tomará algo de tiempo.
27:24Será como buscar una aguja en un pajar.
27:26Entiendo.
27:27Debes empezar cuanto antes.
27:29Sí, Toprak.
27:30Pediré referencias en la zona.
27:32Y cuando tenga avances te informaré.
27:35Te lo agradezco.
27:52Me comí todas las frutas que me diste.
27:55Sí, ahora limpiemos esa boca tan linda.
28:00Estoy aburrido.
28:02¿Y si vamos a jugar al jardín?
28:06¿Qué te parece si hoy nos quedamos a jugar en tu habitación?
28:09Siempre jugamos aquí.
28:11Tu mamá está un poco cansada, Burak.
28:13Si salimos sin su permiso, podría enojarse.
28:16¿Quieres que se enoje?
28:18¿Y si mi papá nos deja salir al jardín?
28:24Ah, estoy pensando en algo.
28:27Hace tiempo que no hacemos un día de campo en el jardín.
28:30Creo que las hormigas te extrañan.
28:32¿Qué dices?
28:32Claro.
28:34Entonces dejemos esto en la cocina.
28:36Ven, Burak, acompáñame.
28:38Qué buena idea tuvimos.
28:46Toprak.
28:49¿Puedo pasar?
28:59Solo has estado en tu oficina.
29:01¿Quieres salir a caminar?
29:06Podríamos pasear por el bosque.
29:09Nos vendría bien aire fresco.
29:11¿Y te gusta ese lugar?
29:23Me cambiaré de ropa.
29:25Me pondré cómoda.
29:26Y te veré abajo.
29:30¿Qué?
29:56Hay noticias.
29:57Toprak y yo iremos a caminar.
30:00Toprak y yo iremos a caminar.
30:00Se resistió.
30:01Pero al final lo pude convencer.
30:04Al fin.
30:05Bien hecho, cariño.
30:06Tienes que persuadirlo.
30:08Háblale suave y sonríe.
30:12Veo que ya estás listo.
30:14¿Papá?
30:15¿A dónde van a ir?
30:20Papá y yo iremos a caminar un poco.
30:23¿Madre Fidan y yo podemos acompañarlos?
30:29No, esta vez.
30:30Iremos solos.
30:31Podemos ir contigo en otra ocasión, ¿sí, mi amor?
30:33Pero quiero ir ahora.
30:36No, dije que después.
30:38Que nos acompañe.
30:39Fidan se encargará de cuidarlo.
30:43Y disfrutaremos del paseo.
30:49Bien, en ese caso...
30:51Puedes acompañarnos con gusto, mi amor.
30:57Hola, Lee.
31:01Seger.
31:02Por favor, ayúdame con esto.
31:04Necesito que los acomodes.
31:05Anda.
31:05De acuerdo.
31:13¿Estás preocupado?
31:14¿Sucede algo, hijo?
31:16Toprak me pidió...
31:18...que busque en la casa a madre.
31:23Así que no se ha rendido.
31:25No, madre, no lo he hecho.
31:27Necesito encontrar cómo detenerlo.
31:29Debo buscar una solución.
31:30La última vez no pasó nada.
31:32Pero ya no voy a dejar solo a Toprak.
31:33Si encuentra en la casa...
31:35...y recuerda todo...
31:37...entonces será nuestro final.
31:39No.
31:50¿Qué pasa?
32:09¿No ibas a acompañarlos?
32:10¿A quiénes? ¿A dónde?
32:12El señor Adnan dijo que irías con ellos a la reunión.
32:16¿Dices que salió a una reunión?
32:18Así es. Tenía mucha prisa. Salió con Asia hace un momento.
32:23Ya veo. Gracias.
32:25Tengo un reporte. Había un hombre afuera. Se veía sospechoso.
32:30Se dio a la fuga cuando lo perseguí.
32:33Creo que estaba espiando el lugar. Recordé el tema de la amenaza.
32:36Revisé la zona, pero ya no había nadie.
32:39Hay que estar atentos.
32:42Bien hecho. Estaré atento.
32:54Señor Adnan, vigilan el edificio.
32:57¿Identificaron a alguien?
32:59Merck se encontró con alguien frente al edificio.
33:02Está claro que esa gente quiere intimidarnos.
33:05Es posible que lo estén siguiendo también.
33:09Le sugiero que regrese lo antes posible.
33:12Te lo agradezco, Mahir.
33:17El nuevo empleado.
33:19Creo que trabaja como escuelo.
33:22Parece ser un hombre rudo.
33:25Tiene perfil militar.
33:28Parece que estuvo en el ejército.
33:31Sé que estuvo en prisión recientemente.
33:34Tiene una relación con la mujer.
33:39Entendido.
33:46Oye, Fidan, qué hermosas hojas.
33:49Sí, así es.
33:52Las hojas se caen de los árboles en otoño y después crecen en primavera.
33:56¿Lo sabías?
33:57Fidan, ¿cómo se llama ese árbol?
34:03Ese árbol es un pino.
34:05Me gustan los que no están secos.
34:15Mira, papá.
34:16Es un pino.
34:47Adelántense, cariño.
34:48Llamaré a la oficina para preguntar sobre algo importante.
35:05Sí, dígame.
35:06Señora, ¿ya llegó al lugar que le pedí?
35:10Acabo de llegar.
35:11Los estoy esperando aquí.
35:12Muy bien.
35:14Ya llegamos.
35:14Estamos cerca.
35:15No olvide lo que le dije.
35:19Tenga mucho cuidado, sin errores.
35:28Cariño, ¿cenamos juntos en la noche?
35:37Adelante, voy a tomar tu pedido.
35:40Elige ahora qué quieres de cenar.
35:42O aceptas lo que tenga el chef en la noche.
35:45Decide ahora.
35:49¿Por qué no puedo negarme?
35:51Porque soy encantadora.
35:53¿Estás segura?
35:55Pero claro que sí.
35:57Está bien, está bien, amor.
36:00Paso por ti después.
36:01Pues, el menú del chef me parece bien.
36:03No quiero nada especial.
36:05Es un trato.
36:07Sí, es un trato.
36:19Cariño.
36:22Mi amor, discúlpame.
36:24Di unas instrucciones.
36:25¿Sabes qué es importante para la empresa?
36:27¿Sabes qué es importante para la empresa?
36:34Mire, regálele una flor a su amada, joven.
36:37Ah, señor.
36:40Qué gusto verlo de nuevo.
36:42Qué sorpresa tan agradable.
36:43¿Dónde había estado, señor?
36:45Hace mucho tiempo que no lo veía.
36:48Se ve muy bien.
36:50Señorita, usted tampoco ha cambiado.
36:52Parece una princesa.
36:53¿Y cuándo fue la última vez que vinieron?
36:57¿Ya se casaron?
37:00Aún no.
37:01Pero nos casaremos pronto.
37:03¿Verdad, cariño?
37:05Qué detalle que se acordó de nosotros.
37:07Muchas gracias.
37:08Claro.
37:09Son los enamorados de los que todo el mundo habla.
37:11Son una pareja tan linda.
37:14Verlos caminar por el bosque tan románticos,
37:17tomados de la mano, es tan bello.
37:20Tengan un regalo para los novios.
37:25Amable.
37:25Muchas gracias.
37:26Esta rosa simboliza su amor eterno.
37:44Ay, ¿por qué se demoró?
37:47Bien, preste atención.
37:49Si su actación es excelente, le pagaré muy bien, señora.
38:00Ahora le contaré sobre el plan.
38:02Nos verá en el bosque.
38:06Iré acompañada de un hombre muy apuesto.
38:09Y nos ofrecerá una rosa.
38:13Es que recuerdo cuando veníamos juntos.
38:16Solíamos venir a pasear por aquí.
38:18Siempre me comprabas un arroz, amor.
38:22¿Cómo he hecho de menos esos días?
38:27No lo haga.
38:28No necesito dinero.
38:30Es una cortesía.
38:31Antes me compraban muchas flores.
38:33Pero escuchen, si me invitan a su boda, yo pondré las flores.
38:37¿Les parece bien?
38:38¿De acuerdo?
38:39Ya no los interrumpo.
38:41Sigan disfrutando de su paseo.
38:43Muchas gracias, señora.
38:58Señor Hernán, ¿por qué salió solo sin ninguna protección?
39:02El hombre que reportó Mert, en definitiva, es uno de los hombres de la mafia.
39:13Esos hombres no bromean.
39:15No se exponga ni a la señorita.
39:22Tiene que estar listo para la reunión de mañana en el ministerio.
39:25Nos iremos esta noche.
39:28Muy bien.
39:29Ten todo en orden.
39:31E infórmame.
39:32Lo que usted diga.
39:44Mi amor, ¿recuerdas estos senderos?
39:48Disfrutábamos mucho venir a caminar.
39:55El color del bosque es tan hermoso en esta temporada, ¿no?
40:00Ah, mira por allá.
40:02Veíamos la puesta del sol.
40:05Incluso teníamos días de campo.
40:07¿Lo puedes recordar?
40:36Desearía entender esto.
40:38No, necesito estar tranquila.
40:51Lo conseguí.
40:53Sí, compré mi boleto.
40:54Me voy mañana.
40:56Terminó mi visita.
40:58¿Y a dónde vas?
40:59¿A dónde?
41:00A Londres.
41:01Solo vine para la boda.
41:03Ah, todo esto pasó tan rápido.
41:06Estuve tan ocupada con el asunto de la boda que no pude disfrutarte, mi niña.
41:10No me siento bien cuando estás fuera de casa.
41:14No regreses a Londres.
41:17Así son las cosas, madre.
41:18Sabes que tengo una vida allá.
41:21Entonces haz tu vida aquí, hija.
41:23Y con la situación de tu hermano, deberías apoyarlo.
41:27En adelante vendré más seguido.
41:29Te lo prometo, madre.
41:31Cuando quieras, ve a Londres.
41:33Después de todo, mi hermano se recuperará.
41:35Bueno, hay dificultades, pero ya está mejor que antes.
41:39Iremos a pasear juntas.
41:41Ay, nos vamos a divertir.
Comments