- hace 1 día
Canción De Verano Capitulo 7 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mamá, lo siento, había mucho tráfico.
00:02¿Dónde estabas? ¿Dónde estabas?
00:03Ven aquí.
00:04Dime, ¿dónde? ¿Por qué me dejaste sola con esto?
00:08Hablé de veces y dije cualquier tontería.
00:13Mamá, quiero presentarte a tu futura nuera.
00:16¡Buen día!
00:17¡Buen día!
00:50¡Olvídalo, Murat! ¡Olvídalo!
00:54Ni aunque quede esta serpiente sola en todo el mundo, dejaría que te cases con ella.
01:02¿Cómo te atreves, eh?
01:04¡Ah! Como si muriera de ganas por casarme con el hijo de una traficante de esperanzas.
01:09Esto no tiene nada que ver contigo, cariño.
01:12Las personas inteligentes como ustedes no hablan así.
01:16¿Qué tal si nos sentamos y hablamos más tranquilas?
01:19¿La oyes, no?
01:21¿Oyes lo que dice esta maleducada, campesina?
01:26¡Vamos, hijo!
01:27¡Murat!
01:29Supongo que tú te pareces a tu padre porque si no, no me llevaría bien contigo.
01:35¡Te lo advertí, chinchilla! ¡Te lo advertí!
01:39¡Te dije que no sacaras la maldad que hay en mí!
01:44No te imaginas lo terrible que puedo hacer, tu peor pesadilla.
01:50¡Muéstrame! ¡Por favor, hazlo! ¡Hazlo!
01:53Porque las otras 20 personas y yo tenemos muchas ganas de saber hasta dónde puedes llegar.
01:58¿Ah, sí?
01:59¡Por supuesto!
02:02¡Serpiente! ¡Serpiente!
02:06¡Mamá!
02:07¡Llévate a tu madre!
02:10¿Por qué gritan?
02:12¡Mamá! ¡Mamá!
02:14Bueno, debe estar bien. Tal vez la arrozó la bala.
02:20Bien, respira. Mamá, abre los ojos.
02:23¿Qué haces con un arma? Acabas de arruinar mis sueños junto con ella.
02:28Mira, nadie puede insultar a mi Gulbeyaz.
02:31La destruiré y no le dispararé.
02:34Dispararé al aire.
02:36Bueno, no le disparó. Veamos.
02:42Está bien, no hay sangre. Se desmayó del miedo y dijo que no incitáramos su maldad.
02:47¿Qué dices?
02:48Mamá, abre los ojos.
02:52Un momento. ¿Ustedes se conocen?
02:57¿Nosotras?
03:00Tienes razón.
03:04Cuéntanos. Dijo que no se conocen, pero al parecer sí.
03:08¿De dónde se conocen?
03:11Responde.
03:14Vete.
03:14Vamos.
03:15Vete.
03:16Otra vez no.
03:18Mira, contéstame de una vez. ¿De dónde conoces a esta mujer?
03:23Bueno...
03:23Habla.
03:27Yo...
03:30¿Por la prensa?
03:32Sí.
03:33Nery es muy famosa aquí.
03:35¿Por dónde?
03:36Bueno, por aquí.
03:37Cállate.
03:39Dilo tú.
03:40¿Ah, sí?
03:41No sabía.
03:44Deben estar tramando algo porque se están mirando.
03:47Vamos, ¿de dónde la conocen?
03:50Responde con una palabra.
03:51¿Dónde?
03:52Me dices que me calle y ahora quieres que hable.
03:55Responde a mi pregunta y sé muy breve.
03:57La llamaste Nery.
03:59Nery.
04:02¿Nery?
04:03¿Nery?
04:03Solo los clientes de mi madre la llaman así.
04:07La llamaste Nery.
04:09Nos metiste en problemas.
04:11Jazz, ¿de qué hablabas en el centro de belleza de mi madre?
04:15Mírenlo, está en shock.
04:16Ni siquiera sabe lo que está diciendo.
04:18¿De qué está hablando?
04:20¿Cómo vamos a conocer a su madre si somos de mundos diferentes?
04:24¡Silencio!
04:25¿Hola?
04:27¿Policía?
04:29Estamos en la cancha, es un bull número 6.
04:33Nos atacaron con una pistola.
04:36Estamos en manos de unos salvajes, por favor.
04:39Nos van a matar.
04:41¡Ayuda!
04:43Mamá, ¿qué haces?
04:45Llamó a la policía.
04:47Dios mío, tendría que haberle apuntado a ella.
04:50Mamá, basta.
04:53No puedes resolver tus problemas con un arma.
05:02¡Qué mal!
05:04El video es increíble.
05:05Será un gran éxito.
05:07Transmite una energía bonita.
05:08Sigo muy asombrada.
05:11Exactamente, sí.
05:13Oh, oh.
05:14Querido, ¿estás molesto por algo?
05:15¿O solo estás un poco cansado de tu éxito?
05:19Aunque tienes razón, trabajaste con una novata.
05:22Hiciste todo el trabajo.
05:24Tomemos aire.
05:25Vamos, vamos.
05:28¡Sorpresa!
05:38¿Hazle higiesto?
05:40¿Tú organizaste esta fiesta?
05:43La estrella de la empresa lo hizo de nuevo.
05:46Hay que festejar.
05:49¿Ellas?
05:55Felicitaciones.
05:56Gracias.
05:57Muchas gracias.
05:59Que se diviertan.
06:09Por favor, se lo ruego.
06:11¿A dónde la lleva?
06:12Ella no lastimó a nadie.
06:14¿Me está escuchando?
06:16Por favor.
06:18Disculpe, fue un malentendido y podemos solucionarlo entre nosotros.
06:23Oh, mamá, anime.
06:34Oficial, no hay otra solución.
06:36Solo se la llevan así.
06:38Mamá, hiciste una estupidez.
06:41¿Estupidez?
06:42Mira, ni se te ocurra casarte con ella, Murata.
06:46No me arrepiento.
06:48Para nada.
06:49¿Entiendes?
06:49No le disparó a nadie.
06:51Mire, está ahí de pie.
06:52Solo disparó al aire.
06:54No pasó nada.
06:54No estaba allí.
06:55No lo vio.
06:55Mamá, hiciste esto porque te molesta ya.
06:57¿En serio quieres que vaya a la cárcel?
06:59Olvídalo, Murata.
07:03No me arrepiento.
07:05Para nada.
07:07No me arrepiento.
07:08Ni aunque me paguen millones en efectivo.
07:13Este es un anuncio para los amantes de la ley y el orden.
07:18Murata, vas a tener que elegir una gran decisión.
07:25Esa chica.
07:29Oh, tu propia madre.
07:54Hola, hola.
07:55¿Te acuerdas de mí?
07:58No, disculpa.
08:01¿Qué mal?
08:06Veo que no pierdes el tiempo.
08:09¿Quién es esa chica?
08:12No lo sé.
08:14No te creo.
08:15Tú la invitaste.
08:17Dile la verdad, Asli.
08:20¿Hablaste con Jazz?
08:21¿Podrá venir?
08:23No pude.
08:26Olvídala.
08:27No te molestes por esos detalles.
08:27Hoy salvaste a Cayenne Music.
08:30Deberías estar contento.
08:32No te molestes por esos detalles.
08:34Qué mal.
08:35Todos hablarán de ti.
08:39¿Quieres decir nosotros?
08:41No.
08:43Me refiero a ti.
08:45¿No exageras demasiado con Jazz?
08:48Jazz era un tiro al aire.
08:51Disparó y se acabó.
08:53Ya está.
08:55Y tú sabes que ella tampoco quiere.
08:57Por favor, deja de pensar en ella.
09:01Sigamos adelante.
09:03Entonces la dejamos y seguimos adelante.
09:07No.
09:08Pagaremos el precio que sea.
09:10El precio que sea.
09:13No todo se soluciona con dinero.
09:16Asli.
09:18¿Acaso no te diste cuenta de que Jazz nos salvó en el peor momento?
09:23Fariz Onai me llamó.
09:25Sigue pensando que voy a arruinar la empresa.
09:28Y es cierto.
09:29Pero hay una posibilidad de salvarla.
09:32Y quieras o no, es gracias a Jazz.
09:35Deja de verla como a una enemiga.
09:37¿Puedes?
09:40¿Enemiga?
09:41No seas ridículo.
09:43Jazz es mi amiga también.
09:46No quiero que se sienta mal.
10:03Muchachos.
10:05Fue un gran trabajo.
10:06Gracias a todos.
10:08Ya saben que somos una familia.
10:11Una grande.
10:13Pero la persona que merece el festejo no está.
10:18Están los que te quieren.
10:20La empresa comienza un viaje nuevo gracias a Jazz.
10:24No quiero festejar sin ella.
10:26De nuevo, muchas gracias por su trabajo.
10:29Pero la noche terminó para mí.
10:32Por favor, chicos, continúen sin mí.
10:35Diviértanse.
10:42Usó un arma.
10:44Tengo una licencia.
10:46¿Qué tiene?
10:47¿Puedo usarla?
10:48Tener una licencia no le da el derecho.
10:51Usted atentó contra una vida.
10:53Sí, tiene razón.
10:54¿Se arrepiente?
10:55Es buena.
10:57Arrepentirme.
10:58Lo lamento.
10:59¿Por qué disparé al aire?
11:01Desperdicie la bala.
11:02¿Qué dices, señora?
11:03Digo la verdad.
11:04No miento.
11:06Le temo a Dios.
11:07Pero no le temo a nadie más.
11:10Bueno.
11:12Confiscaremos su arma y cancelaremos su licencia.
11:15No más armas ni licencias.
11:22Mamá.
11:23¿Emine?
11:23¿Estás bien?
11:24Oficial.
11:25¿Cuál es la situación?
11:27Supongo que el interrogatorio terminó y podemos irnos.
11:30Puede irse.
11:30Pero pasará a la sala de detención.
11:32¿Qué?
11:34Pero no hay muertos ni heridos, entonces.
11:37Confesó que sacó un arma.
11:40También dijo que disparó al aire y que lamentaba no haber apuntado.
11:45Mamá, si hay algo que no les hayas dicho, entra y diles.
11:48Dije la verdad.
11:49Tenía que mentir.
11:51Vamos.
11:51A la sala de detención.
11:54Emine, Emine, por favor, querida hermana, por favor, no.
11:59¿Qué pasará ahora?
12:01Si no retiran la denuncia, se quedarán en juzgado.
12:05Depende del juez.
12:06Busquen un abogado.
12:07¿Qué haremos?
12:13Mamá, esto no funcionará.
12:15Retira la denuncia o mamá, Emine, estará en problemas.
12:18¡Ay, por Dios!
12:20¡Me estoy volviendo loca!
12:22¡Tú tapillas le dices mamá!
12:25No voy a retirar mi denuncia, Murat.
12:29¿Entiendes?
12:29No lo haré.
12:31Entonces, pensemos esto.
12:32Si la condenan a prisión por tu culpa, ¿qué es lo primero que hará cuando salga?
12:36¿Qué va a ser?
12:38Después de cumplir su condena, se dará cuenta de su error y se arrepentirá.
12:43Bueno, mamá, eres optimista.
12:45Cuando salga, vendrá a matarnos de verdad.
12:49¿Qué dices?
12:50Primero te disparará a ti y luego a mí.
12:54Mira, retiremos la denuncia y volvamos antes de que sea tarde.
12:57Diremos que fue un malentendido y que lo solucionaremos.
13:01¿Eso crees, Murat?
13:02Si retiro la denuncia, esa criminal saldrá a la calle y seguirá aterrorizando gente.
13:08¿Eso es lo que quieres?
13:09No, no, retiraré la denuncia.
13:11Dios mío, ¿qué es esto?
13:14Entonces, cualquiera puede sacar un arma cuando se le dé la gana.
13:18En este país hay leyes y justicia.
13:21Mamá, tengo que casarme con Jazz.
13:23Retira tu denuncia.
13:24Ay, ¿qué quieres decir?
13:26¿Por qué tendrías que casarte con Jazz?
13:29¿A qué te refieres?
13:32Me vieron con Jazz.
13:35¿Cómo que nos vieron?
13:37¿La prensa les tomó fotos?
13:39Eso se borra.
13:41¡Nos vieron en la cama!
13:50Mamá, mamá, mamá, ¿estás bien?
13:54¿Estás malasada?
13:56Mamá, no es así.
13:57Mamá, no es tan malasada.
13:59Mamá, mamá, mamá.
14:07Sinan, ¿qué haces?
14:09Mira, todo salió como querías.
14:12La segunda cámara muestra a Jazz.
14:15Mira.
14:24Bravo, Sinan.
14:26Hice bien en confiar en ti.
14:28Guárdalos bien.
14:29De hecho, los publicaremos.
14:30¿De acuerdo?
14:33Espera.
14:34Edita eso.
14:37Que la señora Emine vea la intimidad de su hija con su querido jefe.
14:42Bien, ahí está.
15:09¿Qué haces?
15:13Trabajo.
15:15Bueno, pero no es justo.
15:18Todos estamos ahí afuera y tú estás aquí trabajando.
15:21Pero alguien tiene que ocuparse de esto, ¿no?
15:25Mira, los números no son ninguna broma.
15:31Me vuelves loca.
15:37Vine aquí por ti.
15:40Y me hablas de números.
15:49Vamos.
15:56Estoy trabajando.
16:01Me tienes aquí.
16:04Bien, vamos a hacer esto.
16:07Te traeré algo de beber.
16:12Y a cambio, harás lo que yo diga.
16:16¿Trato?
16:18Gracias.
16:19Pero no.
16:21Dame el té.
16:23Déjalo.
16:24Zedad, dame el té.
16:25Te traeré algo.
16:26¿Puedes dejarlo aquí?
16:27¿Puedes irte?
16:28Zedad, dame el té.
16:29¿Qué haces?
16:30¿Qué hiciste?
16:31Me quemé, me quemé.
16:32Arruinaste las facturas.
16:34No puede ser.
16:35¿Qué facturas?
16:36No me ves, estoy empapada.
16:38No hay una toalla por aquí.
16:40Está todo mojado.
16:41Yo me encargo.
16:42Estoy en eso.
16:43Ya va, ya va.
16:45Listo.
17:02¿A dónde crees que vas?
17:04¿A dónde vas?
17:06Zedad, sacrifiqué mi camisa de Zedad por ti.
17:18¡Qué mal!
17:20Vi las grabaciones.
17:23El video quedará genial.
17:28Nos vemos estupendos.
17:32Te ves estupendo.
17:34Como siempre.
17:37Ya que está casi todo listo.
17:42¿Hablamos de otra cosa?
17:45¿Por qué?
17:48¿Por qué?
17:51Nos divertíamos.
17:53Íbamos de fiesta.
17:54Compartíamos todo juntos.
17:57Ahora no compartes nada conmigo.
18:00No echas de menos de esos días, Kemal.
18:04Mucho.
18:05La verdad, sí.
18:09Entonces, ¿por qué?
18:11¿Por qué no nos divertimos como antes?
18:13Crecimos.
18:15Asli.
18:17Crecimos.
18:18Y tenemos que ser serios.
18:20¿Verdad, Asli?
18:22No...
18:23Arruinemos la empresa.
18:25Luego nos divertiremos.
18:28Soy el...
18:30Hijo de Faris Onai.
18:33No...
18:34No puedo hacer cualquier cosa.
18:37Ojalá no hubieras querido salvar la empresa.
18:40Seguiré con eso.
18:42Seguiré.
18:44Seguiré con Jazz.
18:47Seguiré con Jazz.
18:49Esa chica nos salvará.
18:51Ya verás.
18:54Kemal.
18:55Siempre estuve para ti.
18:59Te levanté cada vez que te caíste.
19:20Esta canción terminará un día.
19:22Y volverás a mí.
19:26Asli, necesitamos un abogado.
19:28Mi madre está detenida.
19:30¿Puedes ayudarnos?
19:31Estoy en la empresa.
19:33No puedo ir hasta allí.
19:34Hace años que no ejerzo,
19:36salvo para casos de derechos de autor.
19:38Busca un abogado penalista.
19:40¿Conoces algún abogado?
19:42No se me ocurre nadie en este momento.
19:45Bueno,
19:46llámame si te acuerdas de alguien.
19:50Adiós.
19:52Claro.
19:53Como si fueras mi único problema.
19:59¿Qué pasó?
20:00¿Qué dijo?
20:01No viene.
20:02Dice que no se acuerda el número de ninguno.
20:05Esperaremos entonces.
20:10Es Kemal.
20:11¿Hola?
20:12Jazz.
20:13¿Me llamaste?
20:15Sí.
20:15Te llamé porque necesito algo urgente ahora.
20:19¿Urgente?
20:20Sí.
20:21Ah.
20:22Necesito un abogado.
20:23Rápido.
20:24Y quizá tú sabes de alguien.
20:27Está bien.
20:28Dime dónde estás y voy para allá.
20:29En la comisaría.
20:32Mi madre está detenida.
20:34Esto es lo que pasó.
20:36Ay, qué mal.
20:38Me da vergüenza esto.
20:43Gracias.
20:44Dejaste tu trabajo y viniste.
20:46No es nada.
20:48Era urgente.
20:50Tu madre es mi madre.
20:54Así es.
20:55Ellas lo son toda.
21:02¿Qué pasó?
21:03¿La dejarán ir?
21:04Me ocupé de eso.
21:06Ahora lo harán.
21:08Qué mal.
21:11Muchas gracias.
21:13De nada.
21:17Gracias a ti mi madre no se quedará aquí hoy.
21:20Gracias a Dios.
21:21¿Saldrá esta noche?
21:23Tranquila.
21:24Ya iniciamos los trámites.
21:25Muchas gracias.
21:27Iré a agradecer al jefe.
21:36Ese que mal es mi héroe.
21:39No.
21:39Es demasiado joven para ti.
21:42Ahora es mi príncipe de pantalones blancos.
21:50¿Cómo estás?
21:51¿Hablaste con tu madre?
21:52Hice todo lo posible para que mi madre retirara la denuncia, pero finalmente...
21:56Relájate, Murat.
21:57Gracias.
22:00Qué mal vino con sus abogados y lo solucionó.
22:02Mi madre saldrá pronto.
22:04¿Qué mal?
22:07Le conté todo a mi madre.
22:08Para nada.
22:10¿Qué quieres decir con todo?
22:12Explícame ese todo.
22:13¿Qué le dijiste a tu madre?
22:15Sí, que mi nena se encontró en la cama y tenemos que casarnos.
22:21Murat, ¿cómo hiciste eso?
22:22¡Era secreto!
22:24Estamos acabados.
22:25Mira, estamos en la comisaría y no quiero otro incidente.
22:28Respira, ya estás bien.
22:30¿Puedes traerme un vaso de agua?
22:33Bien.
22:34Murat, ¿por qué?
22:35¿Por qué lo hiciste?
22:36¿No eras mi amigo?
22:39No te preocupes.
22:40No le conté todo nuestro plan.
22:42Aún cree que nos vamos a casar de verdad.
22:45Eso está bien.
22:48Pero también piensa.
22:49¿Qué?
22:50Eh, bueno...
22:51Murat, me dará un infarto.
22:53¿Qué piensa?
22:57Mmm...
22:58Cree que estás embarazada.
23:00¿Qué?
23:01Embarazada.
23:03Toma esto.
23:05Toma.
23:05Toma, toma esto.
23:07Bébelo.
23:12¿Estás loca?
23:13Sal de aquí.
23:15Sacaremos a una y meteremos a otra.
23:23Es suficiente, Jazz.
23:24Eminé por un lado y tú por otro.
23:26Me agotan.
23:27Me cansaste.
23:28Me vuelves loca.
23:30Quiero morir.
23:31¿Me estás tomando el pelo?
23:35Quiero un momento de paz al menos.
23:48Estoy enojada.
23:51Jazz.
23:53Entiendo que estás enojada, pero ella lo imaginó todo.
23:57Podías decirle que no era cierto.
23:58No podías decirle que eso no era posible.
24:01Hubieras dicho algo.
24:02No pude, porque se desmayó de la conmoción de lo que yo.
24:06Y ahora está en el hospital.
24:10Murat.
24:12Oye, ¿qué haces aquí?
24:14Ya lo resolví.
24:17¿Qué le pasó a tu camisa?
24:18¿Es eso sudor?
24:22Sí, amigo.
24:23Hay sudor.
24:24Sudor frío.
24:24Pero claro.
24:25Fue inútil.
24:30Ya te escucho.
24:32¿Cómo terminó en la comisaría?
24:39Emile.
24:40¿Podemos hablar más tarde?
24:41¿Estás bien?
24:42¿Qué te hicieron?
24:44Mamá.
24:50Vamos.
24:51¿Sí?
24:52Ven.
24:53¿Tienes hambre?
24:54Emile.
24:55Puedo llevarte si quieres.
24:58Vamos a tomar aire, Murat.
25:00Gracias.
25:05Vamos.
25:06Cámbiate.
25:06Te enfermarás sin el imán.
25:08Me echará la culpa a mí.
25:09Me voy.
25:11Cuídate.
25:12Gracias.
25:13Adiós.
25:30Me voy.
25:31Hasta luego.
25:32¿A dónde vas?
25:33Esto ya es un hábito tuyo, Jazz.
25:35Me estás causando problemas.
25:37Me voy para hacer el video.
25:39No hay ningún problema.
25:40Claro, porque los problemas se quedan aquí conmigo.
25:44Cada día es una nueva aventura con tu madre.
25:46No sé si estaré aquí cuando vuelvas.
25:49Sí, claro.
25:50Sí, claro.
25:50Si mi madre sabe que soy yo quien aparece en el video, vivirás la verdadera aventura.
25:55No pude dormir en toda la noche.
25:57Neri por un lado, Murat por el otro.
26:00Estoy estresada.
26:01No me presiones.
26:02No te atrevas.
26:02Escucha.
26:03¿Qué le dijo Murat que le molestó tanto?
26:05Muchas tonterías para convencer a su madre.
26:08Olvídalo.
26:09Bueno, ustedes no pueden ser actores.
26:11No hacen nada bien.
26:12Hablen y tomen una decisión.
26:14O se casan o lo confiesan todo y rompen.
26:18Si no, estas dos mujeres se juntarán y nos van a matar.
26:21¿Qué mujeres?
26:24Una serie de televisión que le estoy contando es divertida.
26:27Pregunto si tienen razones válidas como yo.
26:31Olvídalo, mamá.
26:32Es una tontería.
26:33La noche fue dura para ti.
26:35No te preocupes.
26:36No, no fue dura.
26:39Fue agradable.
26:42Diferente.
26:43¿Qué debía ser?
26:45¿Sentarme en el sofá la noche entera?
26:48¿Ah?
26:55¿Vas a beber ese té con el estómago vacío?
26:58Es como un sedante, Fadime.
27:01La puerta.
27:02Yo la atiendo.
27:03Sí.
27:03Espera.
27:04Yo iré.
27:08Dios.
27:12Ya voy.
27:14¡Mamá!
27:19Hola, madre Mine.
27:20Hola, yerno.
27:21¿Por qué no me llamas antes de venir?
27:24Mamá, yo iba a abrir la puerta.
27:26Yo también pude abrir.
27:28Bueno, entonces, vamos a la empresa.
27:32Ocupémonos de unos asuntos.
27:34Espera.
27:35No se vayan.
27:35Espera.
27:36Entra, querido.
27:37Hablemos de la boda y luego se van.
27:39No.
27:40No puede entrar, mamá.
27:42¿Por qué?
27:43Su madre está enferma.
27:45Anoche se desmayó y la llevaron al hospital.
27:48Exacto.
27:49Sería genial que Jazz viniera conmigo a ver a mi madre.
27:51¿Ayer le gritabas diciendo que no querías a su hijo?
27:54Ah, um, podría ser porque, uh, le disparaste.
27:58No le disparé.
27:59Si le hubiera disparado, no estaría en el hospital.
28:02Estaría en un ataúd.
28:03Nunca fallo.
28:05Nunca.
28:06Sí, tienes razón.
28:08Bueno, iremos a ocuparnos de ella.
28:14El desayuno está listo.
28:17¿Se fue?
28:18Fátima.
28:20Llevaron a la mujer al hospital.
28:22Ojalá no lo hubiera disparado.
28:24Imagina si le pasa algo y es mi culpa.
28:27Dios me perdone.
28:32Murat, mira, dices que me enojo contigo, pero a veces no te oyes.
28:36Dices muchas tonterías.
28:38Porque digo lo primero que se me ocurre.
28:41Hice lo que pude para que mi neno se enfadara y te llevara a tu ciudad.
28:55Murat, amigo, ¿qué haces aquí?
28:59Vine a ver cómo estaba Jazz después del incidente.
29:02Tú tampoco estuviste en la fiesta.
29:04¿Estaban juntos?
29:05No, no, no.
29:07Llamé a Murat por si conocía a un abogado y por suerte me ayudó.
29:11¿Y tú, Kemal?
29:13¿Por qué estás aquí?
29:14Dijiste que hablaríamos más tarde.
29:16Ya es más tarde.
29:17¿Por qué no hablamos ahora?
29:20Bueno, claro.
29:22Murat.
29:26Muchas gracias por todo.
29:28Nos vemos.
29:29Hasta luego.
29:34Gracias, Kemal.
29:48Este juego ya es demasiado.
29:52No lo soporto.
29:54Maldita sea.
29:58Fadime.
30:01Tengo una pregunta.
30:04Pero dime la verdad.
30:06¿Qué tiene que ver Nery Man con Jazz?
30:09¿Por qué la odia?
30:10¿Cómo se conocen?
30:14Mira.
30:16Mira.
30:16Así es como sucedió.
30:19Bueno, no te vayas por las ramas.
30:21Sigue.
30:22Jazz tiene una amiga que se hizo una cirugía plástica.
30:25Cuando digo cirugía plástica, pienso en Nery.
30:27Cuando digo Nery, pienso en cirugía plástica.
30:30Es muy conocida.
30:34Ve al graño.
30:36Un momento.
30:38¿Estaban en un centro de estética?
30:41¿O tú también?
30:43¿Qué piensas?
30:44¿Que nos hicimos una cirugía plástica?
30:46Para nada.
30:47Como si no conocieras a tu hija.
30:50¿No conoces a Jazz?
30:51Siempre defiendes a sus amigos.
30:53Por eso ocurrieron algunas cosas.
30:56Mira.
30:56Tú rezongas y yo me enfado.
30:59Sacas la loca que hay en mí.
31:02¿Quieres que te cuente la verdad?
31:04Te conviene.
31:07La amiga de Jazz fue a una esteticista.
31:10Se llamaba...
31:12No importa el nombre.
31:15Y esa chica era alérgica a la cirugía plástica.
31:18Pero se había puesto Botox y tenía la cara hinchada.
31:23Jazz la vio y le dijo...
31:25¿Qué te pasó en la cara?
31:27Está hinchada.
31:28¿Quién te hizo esto?
31:30Y luego fue al centro de estética Nery y le gritó...
31:33¿Qué le hiciste a mi amiga?
31:35Pero Nery, man, no sabía.
31:37No es culpa suya.
31:39Es culpa de la chica.
31:40La chica hubiese dicho que era alérgica.
31:43Y claro, Jazz montó una escena.
31:45Destruyó el centro de Nery Man a los gritos.
31:48Era el día del juicio final.
31:51Entonces Nery Man no es la culpable.
31:54No.
31:55¿Por qué lo sería?
31:56Tú hiciste una escena y disparaste un arma sin escuchar a nadie.
32:01Por Dios.
32:03¿Qué tal si bajas tu dosis de locura?
32:07Fue grosera con ella.
32:10Ay, Dios.
32:31Murat, ¿qué haces aquí?
32:33¿Dónde está Jazz?
32:45Jazz y yo no estamos enamorados.
32:48Yo sí de ella.
32:50Pero ella no de mí.
32:52No hay matrimonio.
32:54Ella se enamoró de Kemal.
32:56Pero Ashley no lo permite.
32:59Es un amor imposible.
33:02Ojalá me quisiera.
33:04Pero no.
33:07Me mantiene a su lado porque soy cómplice de su mentira.
33:10Pero tengo orgullo.
33:12No seguiré más con este juego.
33:19No lo haré.
33:21No soy esa clase de hombre.
33:24No quiero morir.
33:25No quiero firmar mi sentencia de muerte con mis propias manos.
33:28No puedo hacerle...
33:30Destruyas.
33:45¡Vamos!
33:47¡Vamos!
33:48¡Rápido!
33:49¡Vamos!
33:53¡Espera!
34:02Usé el arma sin saber nada.
34:05¡Qué mal!
34:07No uses más esa cosa, por favor.
34:10Estamos en Estambul.
34:11Por primera vez tienes razón.
34:14Hay que resolverlo.
34:16Los niños no serán felices si discutimos todo el tiempo.
34:20Lo resolveremos.
34:22Llama a Resul.
34:24¿Por qué a Resul?
34:26Para que nos lleve al hospital, Fadime.
34:29¿Por qué me miras así?
34:32¿Viste mis auriculares?
34:35Tomemos un taxi.
34:36¿Para qué necesitamos a Resul?
34:38Porque tomaríamos un taxi cuando tenemos el nuestro.
34:42¡Ay, Dios!
34:43De acuerdo.
34:45La llamaré.
34:50¿Apago el aire?
34:52¿Tienes río?
34:53Estoy bien.
34:54Por cierto, hace mucho calor.
34:55No lo apagues.
34:59Quería decirte gracias.
35:01¿Por qué?
35:02Dejaste la fiesta por mí.
35:04No es nada.
35:05¿Y va a dejar sola a mi socia?
35:08¿Socia?
35:08Sí, ¿Acaso no somos socios ahora?
35:12Pensemos en un nombre o algo así.
35:14Por ejemplo, no sé.
35:16¿Jazz Cam?
35:17¿Qué tal?
35:18Me encanta.
35:19Solo nos falta eso.
35:20¿Nerviosa?
35:20Sí, pero...
35:23Sí, pero...
35:23Lo siento.
35:24Todo esto me pone así.
35:28Tienes razón.
35:30Te presioné un poco.
35:32Disculpa.
35:37Buenos días, Atli.
35:38Buenos días, Yana.
35:40¿Está quemal?
35:41Aún no ha llegado.
35:42¿Y Jazz?
35:43Tampoco.
35:45Ok.
35:50Me voy.
35:51Un espresso doble.
35:53Corre, me voy.
35:55Está fallosa hoy.
35:56¿Cuándo no lo está esa serpiente?
36:02Con que están juntos.
36:25¿Hola?
36:26Cariño, disculpa.
36:27Ayer no pude prestarte atención.
36:28Estaba ocupada.
36:30Llamé a unos amigos, pero por desgracia, me dicen que están fuera de la ciudad en este momento.
36:36No, está bien, querida.
36:37No te preocupes.
36:39Lo siento mucho.
36:41¿Conseguiste un abogado?
36:43Sí.
36:44Por suerte, vino Kemal y se ocupó.
36:49¿Kemal?
36:51Dijo que necesitaba un abogado.
36:54Me sorprendió.
36:56Sí, vino con su abogada.
36:59¿A la comisaría?
37:01Sí.
37:02Y ahora, vamos a desayunar juntos.
37:05Accedió a que le pagara el desayuno para agradecérselo.
37:09¡Guau!
37:10¿Kemal y tú?
37:12¡Qué sorpresa!
37:14Asli, para mí también lo es.
37:17Estoy soñando.
37:19Siento que mi corazón va a estallar.
37:24Pero ya te contaré todo, ¿de acuerdo?
37:27Te mando besos.
37:28Adiós.
37:31Tengo una pesadilla.
37:34Desayuno, ¿eh?
37:37Esta relación es un peligro.
37:41¿Quién era?
37:42Era Asli.
37:49Ella me cae bien.
38:01¿Cómo estás?
38:03Gran noticia fue un éxito.
38:06Ahora mando la segunda noticia para no perder el ritmo.
38:11Pero esta vez será más feroz.
38:14Ajá.
38:16Exacto.
38:17Espera mi llamada.
38:25Que empiece el juego.
38:28Que empiece el juego.
39:17¿Ah, sí?
39:19Imagina lo que haría por un video musical.
39:21Jazz, confía en mí.
39:23No va a ocurrir nada de lo que temes, ¿de acuerdo?
39:27Pero, Kemal, no conoces realmente a mi madre.
39:30Jazz.
39:30No hablemos de trabajo.
39:32Hablemos de otra cosa.
39:35Háblame...
39:35Háblame un poco de ti.
39:38¿Yo?
39:42Que hable de mí.
39:45Creo que tú y yo hacemos buen equipo.
39:49¿Somos equipo?
39:51Bueno.
39:53Diría que somos el mejor equipo.
39:58Adelante.
40:00Vamos, conozcámonos un poco mejor.
40:03¿Qué dices?
40:05Lucha con準備.
40:07Bueno.
40:07Muy bien.
40:10Adelante.
40:11Bien.
Comentarios