- hace 2 días
Alta Sociedad Capitulo 8 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:25Que tengas una vida como el agua.
00:27Buen provecho.
00:30¿Está un poco más relajada?
00:33¿Puedo servirle algo dulce?
00:35Nuestro cheesecake de frutas de montaña es riquísima.
00:37No quiero cheesecake.
00:39¿Sabes qué hay en esta bolsa?
00:41¿Qué?
00:46Galletas hechas por mami.
00:48Vamos, hija, toma una.
00:51Vamos, niña.
00:53Ahurtadillas.
01:01Es tan rico.
01:02Gracias.
01:04Buen provecho.
01:06Mi hijo trabaja aquí.
01:07Le traje las galletas.
01:09¿Quién?
01:09Tal vez lo conozco.
01:11Kerem.
01:11Kerem Oskan.
01:13Ah, Kerem, el asistente.
01:15Me preguntaba, ¿qué hace aquí?
01:17¿Quiénes son sus amigos?
01:19Las madres somos así.
01:21¿Qué hizo?
01:22¿Qué comió?
01:23¿Qué bebió?
01:24¿Cuándo vendrá?
01:25¿Tu madre es tan bien como yo?
01:27¿Te mima mucho?
01:30En realidad, no.
01:32Todas las madres no son tan buenas como usted.
01:35Pobre de ti.
01:37Qué chica tan simpática eres.
01:38¿Cuál es tu nombre?
01:39Kansu.
01:40Kansu.
01:41Eres una alegría para la vista.
01:43Eres maravillosa.
01:44Gracias.
01:46Entonces, ¿qué hace mi hijo?
01:48¿Con quién hace amigo?
01:49No lo conozco muy bien.
01:51Eche lo conoce mejor.
01:52Eche.
01:54Bueno, ¿puedo encontrarme con Eche?
01:56Claro, le llamo ahora.
01:58De todas formas, tengo que dejar esto.
02:00Enviaré a Eche de inmediato.
02:01Sí, mi hija.
02:04Eche, ¿eh?
02:06Tendrás tu merecido, Eche.
02:08Tendrás tu merecido.
02:10Asistente.
02:10Asistente.
02:11La palabra asistente no me gusta nada, te digo.
02:14Bueno, le decimos a tu madre, entonces.
02:16¿Mi madre?
02:17Sí, la conocí ahora.
02:19Es una mujer muy simpática.
02:21¿Conociste a mi madre?
02:22¿En este mundo?
02:23No, en la otra vida.
02:25Ay, Dios mío.
02:26La mujer vino a visitarte.
02:30¿Qué demonios?
02:36Estoy revisando el archivo, ¿no ves?
02:39¿Te aterrorizaste cuando viste a tu mamá?
02:41Claro que no.
02:42Dios mío.
02:43Mira, se ve mejor en esta luz.
02:44Mira.
02:46¿Cómo que esta piña cuesta 20 liras?
02:48Uf.
02:49Tu madre no pudo verte por tres horas y vino aquí.
02:52¿Por qué no la saludas?
02:56Bueno, es que...
02:59Tengo mucho trabajo.
03:00Ya sabes que el señor Mert tiene mucho trabajo siempre.
03:02Voy a trabajar, después atenderé a mi mamá tranquilamente.
03:05Adiós.
03:16Khan, este negocio no se maneja así, ¿eh?
03:19Si no estuviera aquí, este lugar se volvería un refugio.
03:22Dime, ¿cómo podemos compensar a toda esa gente?
03:25Espera un segundo.
03:26¿Este error es tu culpa?
03:29No, no tengo ningún error.
03:31Entonces, ¿qué es lo que dices, Begum?
03:33Dirigías el departamento de cosméticos hasta esta mañana.
03:35¿Y qué pasó?
03:36¿De alguna manera los empleados cambiaron los resultados y tú no lo sabías, verdad?
03:42Mira, Begum.
03:43No te falto al respeto en casa hasta hoy.
03:47Eres mi hermana mayor.
03:49Pero esta no es la casa, es la empresa.
03:50Aquí yo soy el que da las órdenes, ¿lo entiendes?
03:54Cuando tú estés en un puesto en el que puedas dar las órdenes como yo,
03:58yo también te escucharé.
04:00Pero hasta entonces, todo será como yo lo diga.
04:03¿Lo entiendes?
04:04Será justo.
04:07Te recuerdo si lo olvidaste.
04:09Hay otra placa que dice el presidente.
04:12Esta placa está en la mesa de mi padre.
04:14Si quieres, ve y cuéntale tus principios de honestidad.
04:17A ver qué te dice.
04:22Un segundo.
04:27¿Mi papá sabe de los productos defectuosos?
04:31¿En tu opinión?
04:33¿Crees que es demasiada coincidencia?
04:36Mi padre te está dando un puesto.
04:39Y el mismo día todas esas cosas revientan.
04:42Eres un chico inteligente, Khan.
04:44Piénsalo.
04:45Sí, mi padre lo sabía.
05:07Hermano, se acabó todo.
05:08¿Ahora qué pasó?
05:09¿Qué puede pasar?
05:10Que ha venido la tea a Aysen.
05:11¿Mi mamá vino aquí?
05:12Sí, vino y trajo a una amiga suya.
05:15Está hablando con Kansu abajo.
05:17Dios mío, Kansu.
05:18Espera, espera, espera.
05:19Dijimos Kansu y perdiste el control otra vez.
05:21Si te ve la tea a Aysen, ¿qué es lo que va a decir?
05:25Me dirá, hijo.
05:27Te dirá, hijo.
05:28Te va a besar y abrazar en presencia de toda la gente.
05:30Muchas cosas.
05:31¿Qué pasará después, señor director?
05:35Está bien.
05:37Entonces, ¿tú tienes una mejor idea?
05:46Lo encontré.
05:47Mira, hermano.
05:50Mira.
05:51He preparado todo.
05:53Primero, hablamos con Erkan del supermercado.
05:55O sí, si le ofreces una comida, aceptará la oferta fácilmente.
05:58Erkan se va.
05:59La distrae a la tea a Aysen.
06:01Bueno, en los mismos minutos, el supervisor Murat lleva tu coche a la salida del personal.
06:06Llamaremos a cinco trabajadores de la empresa.
06:09Ellos se convierten en una barrera humana para nosotros y nos acompañan al coche.
06:12Luego subimos al coche y nos vamos.
06:14Así evadiremos a la tea a Aysen.
06:17¿Te gustó?
06:18¿No es inteligente?
06:20Sí.
06:21Sí.
06:23¿Hola?
06:24La señora Aysen está en la cafetería.
06:26Es la madre del señor Kerem.
06:28¿Puedes acompañarla aquí?
06:30Gracias.
06:32Nunca haces lo divertido.
06:33Solo lo seguro.
06:41¿En qué problemas me metiste, Kansu?
06:45Una mujer muy simpática.
06:46Te prometo que te encantará.
06:49Esta mujer es la madre de Kerem.
06:50No seas tonta.
06:52Aquí está la famosa Eche de la que le hablé.
06:56Querida, encantada de conocerte.
06:58Hola.
06:59Bienvenida.
07:00Qué linda.
07:02Tengo cosas para hacer.
07:04Me voy, con su permiso.
07:05Por supuesto, mi niña hermosa.
07:07Buenos días.
07:17Entonces, ¿eres la famosa Eche?
07:19Sí, soy Eche.
07:21Cuando se lee al revés, es igual Eche.
07:24Ay, galletas de mamá.
07:28Están increíbles.
07:29Muchas gracias.
07:31Tómala, chica.
07:32No tienes que preguntar.
07:33Perdón, me emocioné y la tomé sin pedir permiso.
07:37Se ve que tienes carácter.
07:39¿Qué carácter?
07:40Cada vez que ve algo, lo tomas sin pedir permiso.
07:43Tienes una mirada extraña.
07:44Por favor, solo comí una galleta y...
07:47¿me dice esto?
07:48Ni siquiera me conoce todavía.
07:50De todos modos, no lo necesito.
07:53¿Qué relación tienes con Kerem?
07:55¿Qué puede ser?
07:57Solo que tu hijo no me deje en paz.
07:59No mientas.
08:00Mi hijo no puede tener interés en ti.
08:02Dios mío, ¿por dónde debería empezar?
08:05¿No hizo rosas con perejil?
08:08¿Bailó para mí en la calle?
08:10¿Hizo aviones de papel, subió al escenario y cantó para mí?
08:15¿Hizo muchas cosas?
08:17¿Kerem?
08:18¿Mi hijo hizo esas cosas?
08:20Sí, señora Kerem.
08:21Su hijo lo hizo por mí.
08:23Me desmayaré ahora.
08:25No lo calumnias, niña.
08:28Está exagerando.
08:29¡Qué calumnia!
08:30Ya pensaba que su hijo era una veleta.
08:34Ahora entiendo que toda la familia tiene ese problema.
08:36¡Ay, cielos!
08:38¡Tú eres una veleta!
08:39¡Le llamas loco a mi hijo, sinvergüenza!
08:42¡Desagradable, descarada!
08:46¡Desvergonzada!
08:50¿Señora Ayshen?
08:51¿Qué?
08:53El señor Kerem la está esperando, señora.
08:55¡Ay, gracias a Dios!
08:57¡Llévame con mi hijo!
08:59¡Dámelo!
09:03¿Qué demonios?
09:06¡Caramba!
09:06¡Cállate!
09:34¡Gracias!
10:04Música
10:08Abuela, ¿quiere algo?
10:09¿Qué?
10:12Pobrecita, no escucha. Abuela, digo que sí que quiere algo.
10:15Miren, no grite. No soy su abuela.
10:21Ah, señora, siento mucho mi actitud exagerada.
10:26Perdón, ¿me puede decir su nombre, por favor?
10:31Mubechel.
10:32Sí. Encantado. ¿Es usted de la cocina otomana, señora Mubechel?
10:37Mira, hijo. Primero, dime tu nombre.
10:40Por supuesto, abuela. Le voy a decir mi nombre.
10:44¿Usted conoce nuestra crema orgánica antienvejecimiento?
10:48¿Qué?
10:51Crema antienvejecimiento. Incluye esencia de trigo y albaricoque orgánico.
10:56Mira, querida. Memorizaste el contenido de la crema muy bien.
11:00Pero tu pronunciación está mal. ¿Te diste cuenta?
11:06Anti... antienveje... ¿no es así?
11:09Oh, Dios mío. Lo siento, señora. Está tan hermosa y elegante. Por eso estoy un poco confundida por la emoción.
11:16¿Cómo puedo ayudarla?
11:19Quiero cambiar la granja orgánica en la que trabajo.
11:23Dime. Dime tres razones para venir aquí.
11:28De hecho, hay más de tres razones para venir a Olivia.
11:32Bueno.
11:34La primera, todos nuestros productos son orgánicos y certificados.
11:38Además, nuestra tienda es un brazo de una empresa grande.
11:41Calan Holding.
11:43Tienes una simpatía extraña.
11:47Gracias. Así me dicen.
11:49¿Y el tercero?
11:51Ah, sí. El tercero y más importante es, tenemos un director muy guapo que trabaja con un enfoque de servicio
11:57personalizado y con una visión.
11:59Se llama Mer... Mer... Callan.
12:04Dime más sobre la visión de Mer... Callan.
12:08Sus hombros.
12:10Su andar.
12:12Tiene una manera especial de sacarse las gafas.
12:16No entendí.
12:17Es carismático y trabajador.
12:19La satisfacción del cliente y la satisfacción de los empleados son muy importantes.
12:23Muy importantes para él.
12:25El otro día organizó una cena aquí en Olivia para celebrar la nueva era de Olivia.
12:30Mira.
12:32Sí.
12:32Dijo allí.
12:34Somos una familia.
12:36Juntos superaremos las dificultades y abrazaremos el éxito juntos.
12:40Porque ser familia lo requiere.
12:44Especialmente cuando dijo esto, miraba así sus ojos azules.
12:50Bien.
12:51Mira, en la alta sociedad Mer... Callan se conoce como demasiado travieso y mujeriego.
12:57Significa que se calmó.
12:59Más que calmarse.
13:01¿Le digo un secreto?
13:03Se quedará entre nosotras, ¿sí?
13:06Mer... Callan se casará muy pronto.
13:09¿Qué?
13:11¿Se va a casar?
13:13¿Se va a casar?
13:15Sí.
13:23Señor Kerem, su invitado llegó.
13:25No es un invitado, es la joya de la corona.
13:27Mis hijos trabajan muy bien.
13:34Señor Mer, los nuevos productos vendrán pronto al almacén.
13:39¿Quiere estar en el almacén cuando lleguen?
13:42¿O solo traigo los documentos?
13:44Perfiero estar en el almacén.
13:46Voy al almacén.
13:47Vamos a estar y ahí esperaré.
13:49¿No?
13:49Sí.
13:50Nos vamos sin tu permiso.
13:56¿Mi rey?
13:58Abuela.
14:00Vine a verte.
14:02¿Podemos hablar un poco?
14:04Espera, espera.
14:05Bueno, ahora voy a la limpieza del almacén.
14:08No puedes entrar ahí.
14:09Va a haber una reunión y vamos a hablar tranquilamente, ¿sí?
14:11Bien.
14:14Voy a pedir té.
14:15No, no quiero.
14:17Toda la gente que trabaja aquí es un poco rara.
14:20¿Por qué?
14:21Creo que la secretaria está loca.
14:24¿Puedes enviar dos tés a la oficina?
14:26Dice señor Mer, dite, mira a ti.
14:28No digas eso.
14:29¿Qué podemos hacer?
14:31Conocí a otra loca allá abajo.
14:34Se llama Eche o algo así.
14:36Tiene tres letras.
14:38¡Qué rara chica!
14:54Vamos, siéntate a mi lado.
15:16Abuela, ¿por qué nos estamos viendo ahorita?
15:18Realmente no tengo idea.
15:21¿Cuánto mides?
15:22Un metro setenta y ocho, más o menos.
15:25La cintura.
15:26¿Cómo puedo saber eso, abuela?
15:27Sea como sea, no importa.
15:30El sastre va a venir por la tarde a hacer las mediciones.
15:33¿Mediciones?
15:34¿Empezaremos los preparativos de tu boda?
15:37¿Los preparativos de mi boda?
15:39Mira, dado que la niña es extranjera, la lista de preparativos se amplía.
15:46Ahora llamas y pides que venga a Turquía lo antes posible.
15:51Lo antes posible.
15:52Aprender a turco y nuestras tradiciones.
15:54Hay muchas cosas para aprender.
15:58Abuela, tengo miedo de preguntarte, pero...
16:02¿Tengo una pérdida de memoria a corto plazo o algo así?
16:05¿Cuándo decidiste organizar la boda entre Jane y yo?
16:08¿Yo?
16:08¿Sí?
16:09Soy la última en enterarme.
16:12Todos los empleados están hablando de tu boda.
16:16¿Señor Mert?
16:19Ah, el señor Mert.
16:21Vale, ese no soy yo.
16:24Eh, perdón.
16:26Yo hice ese rumor a propósito.
16:29No me voy a casar.
16:31¿Cómo es eso?
16:33¿Sabes, abuela?
16:34Tengo una influencia muy natural en las mujeres.
16:36Entonces, incluso si no hago nada, ellas se enamoran de mí de alguna manera.
16:40Y dije eso para que las empleadas no me malinterpreten eso.
16:46Mert, ni siquiera puedo entenderlo.
16:50Eres un genio o un loco.
16:55Entonces, no hay nada que temer.
16:57Ya no hay nada que te distraiga.
16:58Estoy completamente concentrado en mi trabajo.
17:01Este lugar se ha convertido en una revista.
17:04No sé cómo funcionan las cosas aquí.
17:06Aún no lo sé.
17:07Pero entenderé, Mert.
17:10Abuela.
17:11Mira, la junta en la que quieres presentar los informes.
17:14Cambiamos la fecha.
17:16Va a tener lugar en dos días.
17:18Pero, abuela.
17:19¿Estás listo o no?
17:21Vamos a ver.
17:23¿Cómo van las cosas aquí?
17:25Bueno, trabajaremos más duro.
17:27No hay otra salida.
17:28Está bien.
17:35Te juro que apenas salvé estas galletas de la mano de esa niña.
17:40Eche eso un poco así, pero bueno.
17:43Ah, qué buena hija.
17:44Te llama loco.
17:46Dice que eres una veleta.
17:49Tiene razón.
17:52¿Estás lastimando a Sirin por culpa de esa chica?
17:56¿Sirin?
18:02Ya te han contado todo enseguida, ¿no?
18:04No, vino a traer una invitación.
18:06Estaba llorando y le pregunté.
18:08¿Estaba llorando?
18:10Ay, ¿cómo estaba llorando?
18:12Le pregunté y ella me contó.
18:15¿Pero por qué llora, mamá?
18:16Porque piensa que la malinterpretaste en Garibs.
18:19Solo quería decir que es un poco lejos.
18:22Caramba.
18:24Mamá, no conoces a tu hijo.
18:26Nunca me gustaría molestarla.
18:27Era una sorpresa.
18:28Fuimos a Garibs por la mañana y no le gustó.
18:31Es el lugar de mis sueños.
18:32Y la chica lo odió.
18:33¿Cómo pudo decírtelo?
18:35No puedo ser feliz con ella.
18:37Hijo mío, a las mujeres no les gusta cambiar de casa.
18:41Piensan en mil problemas.
18:44Tienes que darle un poco de tiempo para acostumbrarse.
18:47Por mí.
18:48Mamá.
18:49Si la hubieras visto allí, te sentirías muy mal.
18:53Kerem, no la lastimes.
18:57No voy a lastimarla, ¿no?
19:00No debo lastimarla, de verdad.
19:04Bravo, hijo.
19:06Vamos.
19:07Yo me voy y tú sigues trabajando.
19:09Ven, te voy a dar un beso.
19:10¿No me vas a acompañar a la puerta?
19:13Mamá, tengo trabajo.
19:20Ven, ven.
19:21No puedo decirte que no nunca.
19:23Me gustaría caminar con mi hijo, con orgullo.
19:27Anda, vamos.
19:42La niña siente lo que la madre.
19:45No nos importan las calorías hoy.
19:48Hoy estamos deprimidas.
19:50Que lastime a mi hija.
19:54Oh.
20:06En el evento organizado por Zureya Karan,
20:08se recolectó una donación récord
20:10en beneficio de la Institución de Protección Infantil.
20:13¿Y?
20:14¿Por qué mi nombre no está aquí?
20:16Yo también estaba allí.
20:18¿Por qué no mencionan al amante de Metin?
20:20También estaba allí.
20:46En el evento organizado por Zureya Karan.
20:46No estaba allí.
20:49No estaba allí.
20:50¿Por qué?
20:51No estás aquí.
20:53¿Por qué?
20:53¡Nos vemos en el evento en el evento en el evento en el evento en la ciudad de Metin?
20:58¡Nos vemos!
21:00¡Dios mío!
21:09¡Un segundo, cariño!
21:30¿Estás enferma?
21:49Mira, hijo, la presentación de la junta directiva es muy importante para el futuro de Matt Callan.
21:58¿Me entiendes, verdad?
22:04Sí, servir a Betty Callan es un gran honor para mí.
22:08¿Me estás tomando el pelo?
22:10No, señora, nunca. ¡Venga!
22:15¡Dios mío!
22:20¡Ay, la señora es la gran Callan!
22:24¡Kansu!
22:27Mi querido hijo, no puede saber qué orgullosa estuve de ti hoy.
22:33Gracias, mamá. Mamá, nos vemos más tarde.
22:35¿No es la señora Ayshen?
22:36Señora Betty, usted también estaba aquí.
22:43Mi mariquita.
22:44¿Sí? ¿Sabes quién es la señora?
22:46No, es la Callan Mayor, dueña de este lugar.
22:51Es media Callan.
22:54Vaya, Callan Grande está dando palmaditas en la espalda al asistente.
22:59¿Por qué?
23:00Nuestro jefe está besando la mano de la mamá del asistente.
23:06¿Qué demonios?
23:15Bueno, entonces continuarás tu conversación en casa
23:18y nosotros debemos volver al trabajo, ¿verdad?
23:21Maravilloso, señora Bedia.
23:22Los chicos trabajan muy bien, ¿verdad?
23:25Maravilloso.
23:30Tía Ayshen, tía, tía...
23:35Tú eres maravillosa.
23:37Mira, nos convertimos en grandes hombres.
23:40Gracias.
23:42Señora Bedia, muchas gracias.
23:43Nos ha ayudado mucho.
23:48Chicos, ¿qué es este cariño hoy?
23:52Siempre estamos llenos de cariño, ¿no, hermano?
23:55Claro que sí, hermano. Ven acá.
23:57Mi mariquita, toda la gente se está besando.
23:59¿Qué pasa?
24:01No entiendo nada en absoluto.
24:06Bueno, adiós.
24:07Nos vemos.
24:08Nos vemos.
24:10Hijo, ¿vas a llamar a Sirin?
24:12Mamá, soy un adulto.
24:14No tienes que repetirme las cosas.
24:16Encontraré un hueco y le llamaré, ¿ok?
24:19Bravo para mi hijo.
24:20Ahora me siento más relajada.
24:22Vamos, hijo.
24:22Que Dios te ayude en tu trabajo.
24:24Voy a sentarme allí.
24:30Gracias, hijo. Ya lo abrí.
24:56No, se estabas mirando allí.
24:59Dijiste que no me volverías a ver otra vez.
25:01No tiene nada que ver contigo.
25:04Estoy trabajando aquí y tú entraste en mi vista.
25:07Mmm, claro.
25:12Sustongo que estabas trabajando en el control de calidad.
25:14Eres muy cercano a la madre del asistente.
25:18Sí.
25:19Me quiere mucho.
25:21Me preguntaste quién me enseñó a cocinar.
25:23Fue tía Aysen.
25:25Puedo decirte que ella me crió.
25:28¿De verdad?
25:29Sí.
25:34Entonces tú...
25:37¿Por qué me confundes siempre?
25:43No puedo entender qué tipo de hombre eres.
25:46A veces eres snob y paseas en coches de lujo.
25:49Y estás muy cerca de la mamá de un asistente.
25:52No puedo entenderlo.
26:00¿Qué es este desorden?
26:02¿Tú también me molestas con eso?
26:04Dime quién eres tú y que está buscando un sitio en la alta sociedad como otras mujeres.
26:08¿Qué tiene que ver eso?
26:10Yo digo.
26:24Ven, bebé.
26:25Ven, ven, ven.
26:33Ven conmigo.
26:43Entonces, ¿cuál es la noticia?
26:44¿Por qué vino la Sultana Beida?
26:45Para decirme que habrá una junta en dos días.
26:48¿De verdad?
26:49Sí.
26:50Dios mío.
26:51¿Por qué vino tía Aysen?
26:52Tía Aysen, tía Aysen.
26:55Su solo problema ahora es Sirin.
26:58¿Qué pasó?
27:01Nos encontramos por la mañana y fuimos a Garibche.
27:03¿En serio?
27:04¿Por qué no me cuentas esas cosas?
27:05No preguntaste.
27:06Te estoy contando ahora.
27:07Dime.
27:09Shh.
27:10¿Cómo te fue, mujeriego?
27:12No le gustó Garibche.
27:14Dios mío.
27:15No es un lugar para ella.
27:17En resumen, no compartimos el mismo sueño.
27:20Deja de hablar de sueños, hermano.
27:22¿Besaste a la chica o no?
27:23Dime eso.
27:25No suspires, hermano.
27:26El hombre es un animal táctil.
27:28Mira, te voy a dar unas recomendaciones.
27:30Aplícalos, ¿ok?
27:32Mert, escúchame.
27:34Mire.
27:34Ella es Sirin.
27:36¿Está bien?
27:36Y yo soy tú, Mert.
27:38Escúchame, hermano.
27:41Bueno, hola.
27:42¿No es una tarde muy agradable?
27:44Mert, para.
27:45¿Qué pasa, hermano?
27:47Detente.
27:48Todo el mundo se debe detener.
27:49Está muy complicado ahora.
27:50Alguien llora por Sirin.
27:52Por un lado, Olivia y desplazamiento.
27:53Pero el otro, Kansu.
27:57Estoy harto de proteger todo y mantenerlos felices, Mert.
28:03No, este no soy yo.
28:05Voy a recuperar mi vida.
28:08¿Qué vas a hacer?
28:11Primero me ocuparé del asunto de Sirin.
28:14Tengo que tener claridad, es lo más saludable.
28:16Te deseo felicidad con tu novia.
28:24Lo siento, no podemos estar juntos.
28:28Nos vemos.
28:42Quizá esto te ayude a sentirte bien.
28:46¿Cómo?
28:47¿Esto es mío ahora?
28:48Claro que sí.
28:51¿Me compraste esto?
28:53Sí, lo elegí con mis propias manos.
28:57¿En serio?
28:58Hija mía, ¿ves lo que nos compró papi?
29:00Además, lo trajo con sus propias manos.
29:02Súbete.
29:04Metin, ¿no es este el último modelo?
29:06Ninguna de esas señoras de la alta sociedad lo tiene, ¿verdad?
29:09No, querida.
29:09Solo tú lo tienes.
29:10¡Ay, qué bien!
29:13Todo el mundo escuche.
29:14¿Qué le compromete a su amante?
29:18¡Ay, qué bonito!
29:20¿Te gustó?
29:22¡Me encantó!
29:24¡Qué buena!
29:26¡Ay!
29:37Hola, Sirin.
29:38Hola, Kerem.
29:39Me disculpo por lo que pasó en la mañana.
29:42No, querida, no pasó nada.
29:44Eh, quiero hablar contigo.
29:45¿Nos podemos ver en la tarde?
29:47¿Esta tarde?
29:48¿Estás libre?
29:50¿Salimos?
29:50Ok, nos vemos esta tarde.
29:52Está bien.
29:54Nos vemos.
29:55Nos vemos.
30:14Mert, tenemos un problema.
30:17¿Qué pasó?
30:18Hubo un pequeño problema en el almacén.
30:20Se trata de las mercancías.
30:22¿Cuál problema?
30:22Hay una devolución, pero el vendedor no la acepta.
30:25¿Qué pasó?
30:25Hubo un pequeño problema en el almacén.
30:28Está bien, me ocuparé de eso.
30:31Hermano, no me estás escuchando.
30:35Traje estos bienes a tres mil kilómetros,
30:37pero algo está podrido.
30:39Te entiendo, hermano, pero no te lo puedo comprar así.
30:43Por lo menos cómprame una parte.
30:45Separo los podridos.
30:46Mira, ¿qué dice aquí?
30:48Reembolso completo.
30:50Desafortunadamente, no hay nada que pueda hacer.
30:51Si lo retiro, toda la mercancía se pudrirá.
30:55Este dinero no es nada para esta empresa,
30:57pero a mí me arruina.
30:58Tengo que volver a casa con dinero.
31:00Mi pequeño tiene gastos de hospital.
31:03Lo siento, no puedo hacer nada.
31:16Disculpe, ¿puedo decirle algo?
31:20Dígame, señorita.
31:21¿De cuánto es su pérdida?
31:23Pues, con todos los gastos,
31:25tengo una pérdida de 700 liras.
31:28¿Puede darme su número de cuenta bancaria?
31:30¿Para qué?
31:31Quiero pagarle la mercancía.
31:35¿Quieres pagar toda la mercancía?
31:37Sí, así puedo ayudarlo.
31:40Así, este dinero ayudará en algo.
31:43No, niña, es mucho dinero para ti.
31:46Eres una empleada aquí.
31:47Por favor, permítame ayudarlo con los gastos de su hijo.
31:51Si no, ¿cómo pagará el hospital?
31:53¿Cómo estaré tranquila, sabiendo que necesita dinero?
31:57Puede devolvérmelo en el futuro,
32:00si eso lo hace feliz.
32:02Yo también seré feliz.
32:04Pero, muchacha...
32:05¿Puede darme el número de su cuenta bancaria?
32:22Mañana estará en su cuenta.
32:24Muchas gracias.
32:25Que Dios te bendiga.
32:27De nada.
32:28Te prometo que lo devolveré.
32:29Gracias.
32:36¿Qué haces aquí?
32:39Somos iguales.
32:41¿Por qué lo dices?
32:43Estabas diciendo que no podías entenderme.
32:45Yo tampoco te entiendo.
32:47¿Qué tipo de chica eres tú?
32:48¿Todavía hay gente como tú en este mundo?
32:51¿Por qué me confundes?
32:53No entiendo.
32:55Bueno, tengo que volver al trabajo.
33:02件事情.
33:20Y 진짜 lo que tenemos que irse abedecer es que machucará.
33:22Etuvia el cuidado
33:22que alguien no se muere었습니다 y lo visiting.есcó
33:26y
33:27y
33:32¿Padre?
33:35¿Informaste que vendrías?
33:37No.
33:38Kansu, dirijo una gran empresa. Tengo mucho trabajo.
33:45¿Necesito una cita para venir a verte?
33:52Ven.
34:11Necesito hablar contigo urgentemente.
34:15¿Urgentemente?
34:19Todas las mujeres de la casa están emocionadas el mismo día.
34:24¡Bravo!
34:26El problema de esta mañana.
34:28Acciones.
34:30Hablamos de eso, Kansu.
34:33No insistiré, no te preocupes.
34:39Quiero quedarme en la casa de una amiga de la escuela.
34:47Así que aceptaré no ser accionista.
34:49Es eso.
34:51Eso.
34:53Habla de esto con tu madre, no conmigo.
34:56No.
35:03¿A quién le dijiste que no?
35:06Quiero algo de ti, papá.
35:08¿Es tu decisión darme acciones en la empresa o no?
35:12Renuncio a este derecho.
35:14En ese caso, te pediré permiso para quedarme con mi amiga.
35:21Además, ¿no puedes convencer a mi madre?
35:27Está bien.
35:30Solo de lunes a viernes.
35:33Estarás en la casa el fin de semana.
35:35Gracias.
35:36Eh, suéltame, suéltame.
35:38No me gusta tanta ligereza.
35:39Gracias.
35:41Suéltame.
35:42Ya, ya, ya.
35:43Se acabó.
35:43Está bien, está bien, está bien.
35:44Antes de que cambies de opinión, ya me voy.
35:54No me gusta, ya me gusta, ya me gusta.
36:30Tengo noticias grandes para ti.
36:34Detente.
36:36Me gusta tu energía.
36:38Vamos, cuéntame.
36:39Necesito escuchar algo bueno.
36:42Mi papá me dio permiso.
36:44Me voy a mudar a casa con Eche.
36:45Vaya, esa es una gran noticia.
36:47Estoy feliz por ti.
36:50Mírame.
36:52Pero al fin volverás a casa, ¿no?
36:56Ay, claro.
36:58Los fines de semana voy a estar en la maravillosa mansión Coran.
37:02Por supuesto.
37:04Pero...
37:05Vamos, dilo.
37:07Tenemos un pequeño problemita.
37:11Ah, tenemos un gran problema llamando Sureyya.
37:18Está bien, entendido.
37:20No te preocupes, hablaré con mamá.
37:21Disfruta la noticia.
37:22Eres un hermano único.
37:26Anda, vete de aquí.
37:28Me voy, adiós.
37:48Me voy, adiós.
37:59Me voy, adiós.
38:00Me voy, adiós.
38:21Gracias por ver el video.
38:49Gracias por ver el video.
39:00¿Quién será? Espero que todo esté bien.
39:03¿Vino con el tío Hachi?
39:04Ya había pagado el alquiler.
39:06¡Un segundo, tío Hachi!
39:15¿Qué demonios es esto?
39:27¡Sorpresa!
39:28¡No lo creo! ¡Yo tampoco lo creo!
39:31Estoy muy feliz. ¿Cómo pasó esto?
39:33Dime todo.
39:34Mi padre me dejó de alguna manera.
39:36¡No puedo creerlo!
39:37¡No lo creo!
39:40¡Qué bueno!
39:41¡Shh! Tío Hachi vive en el piso de abajo.
39:44¿Quién es el tío Hachi?
39:45Es el dueño de la casa.
39:46Si se entera que te mudaste aquí, sube el alquiler.
39:49¡No me importa!
39:50¡Ah!
39:53Pero las cosas importantes que debes saber sobre esta casa son...
39:57¡Sígueme!
40:02¡Vamos, mi hermosa niña!
40:04¿Qué es esto?
40:07¿Grifo?
40:08¡Correcto!
40:09¿Puedes abrir este armario, por favor?
40:13¿Qué ves?
40:14¿Un cubo?
40:15¿Dentro del cubo?
40:16¿Agua?
40:17Sí, porque ese grifo está roto.
40:19Tenemos que vaciar ese cubo de vez en cuando, ¿ok?
40:22Ok, continuamos.
40:25Este lugar que ves es nuestra sala.
40:29Como te había dicho antes, ese asiento está roto.
40:32En caso de que te hayas olvidado, te lo digo de nuevo porque es importante.
40:36Presta mucha atención mientras estés sentada en esta silla.
40:39Si no, te puedes caer.
40:40Entonces hay que tener cuidado dónde poner el trasero, ¿entendiste?
40:44Entendido.
40:45Podemos continuar.
40:49Este es nuestro baño.
40:51Los pisos pueden estar mojados y resbaladizos.
40:53Atención, por favor.
40:54Es un lugar del bósforo para los vacacionistas.
40:57Si quieres, puedes bañarte para relajarte.
41:00Puedes usar esta ducha y si no sale agua de allí, tienes que sacudirlo.
41:05Y si el aparato no funciona, aprieta la fibra y así debería de funcionar.
41:12Hay un problema allí.
41:13Algún día lo resolveremos.
41:14No importa.
41:16Es nada.
41:16Siempre que tengamos otros problemas.
41:18O algunos averías más, lo aprenderás con el tiempo.
41:21Lo manejaremos.
41:22Tengo mucha sed.
41:24¿Preparamos té?
41:25Sí, está bien.
41:26Vamos.
41:31Kansu, ¿puedes sacar el té?
41:33¿Qué?
41:38Ay.
41:41Mañana compramos una cama.
41:43Desde la tienda de Nuri ya está.
41:47Eche.
41:49¿Qué?
41:51Esta casa es hermosa.
41:54Ay, cariño.
41:56No pensé que te fueras a poner sentimental.
41:59¿Y si esta es nuestra casa ahora?
42:00No puedo creerlo.
42:02No llores, mi niña.
42:03Mira, me duele el corazón.
42:05Tengo ganas de cantar.
42:07Ah, está bien, está bien.
42:08Me callo.
42:08No cantes, por favor.
42:10Sí, cantaré.
42:11Ya lo sabes.
42:34Hola, hola.
42:35Hola.
42:37No sé a dónde iremos, así que me vestí así.
42:40¿Me veo bien?
42:42Te ves muy bien.
42:44Es que...
42:46De todas formas, vamos a un lugar agradable y comamos algo.
43:00¿Kansu?
43:02¿Kansu?
43:11¿Kansu?
43:25Hola, mamá.
43:26Vine para verte.
43:27¿Dónde está Kansu?
43:30Ven, hablemos en mi habitación si quieres.
43:32Mira, ve lo que tu único hijo te preparó con sus propias manos.
43:36Té de tila.
43:37Una cosa imprescindible antes de acostarse.
43:39Una cosa imprescindible para ti desde tu niña es cuando quieres decir algo desagradable.
43:46Vamos, cuéntame.
43:52¿Kansu?
43:53¿Dónde está esta chica?
43:55Mamá, primero bebe tu té.
43:57Te lo preparé para ti.
43:58Muy rico.
43:59Querido, cuéntame.
44:01Bueno.
44:03Bien.
44:08Kansu, algunos días se quedará con una amiga.
44:12¿Qué?
44:14¿Qué?
44:15¿Con quién?
44:16Una chica llamada Eche.
44:18Eche.
44:22¿Qué tipo de familia tiene?
44:24¿Quiénes son?
44:24¿Quiénes son sus padres?
44:26¿Dónde viven?
44:26¿Qué trabajo tienen?
44:27¿Es una familia de calidad?
44:29¿Se graduó al menos de una escuela francesa?
44:30Por supuesto.
44:31Luego estudió en Oxford.
44:34¿Cómo puedo saber, mamá?
44:35No he conocido a la chica.
44:37¿No la conoces?
44:38¿Cómo dejaste ir a tu hermana donde no conoces?
44:41Mira, mamá.
44:42Kansu ya no es una niña.
44:44En primera.
44:45Y en segundo, no sé si es adecuado para nuestra familia, pero Kansu se queda en un lugar donde puede
44:50ser feliz.
44:51Estoy seguro de eso.
44:52Bravo.
44:53Todos los asuntos de esta familia se han resuelto y nuestra única preocupación es la felicidad de Kansu.
44:59Pero por la prisa me olvidé de preguntar, ¿quién le dio permiso a la señorita Kansu para que se quedara
45:04en otro lugar?
45:05¿Tú?
45:11Se lo dio, papá.
45:16Bueno.
45:17Me ignoró y pidió el permiso de Metin.
45:20Mamá, estás entendiendo mal.
45:23Entendí lo que pasa, hijo.
45:26Tendrá su merecido.
45:35Tendrá su merecida.
45:38Tendrá su merecido.
45:58¿Ya me perdonaste por esta mañana?
46:01No, querida. Dijiste lo que sentías. No es un crimen.
46:05Pero te pusiste triste.
46:10¿Pedimos algo de comer?
46:12No pediremos, Kerem.
46:14Dijiste que quieres hablar conmigo. Hablemos primero.
46:28Bien.
46:36Sirín, siempre me has gustado y lo sabes.
46:40Eres muy inteligente y hermosa.
46:43Eres una persona inmaculada.
46:45Ojalá eso fuera suficiente para estar con alguien,
46:47pero no lo es.
46:55Ojalá pudiera enamorarme de ti.
47:12Pero no lo estás.
47:16Lo siento mucho.
47:24Dices lo que sientes, Kerem.
47:29Eso no es un crimen.
47:32Lo acabas de decir tú mismo.
47:42Nunca quise lastimarte, pero si seguimos con esto,
47:45vas a salir más lastimada.
47:51solo quiero que entiendas
47:53que no voy a hacerlo de nuevo.
47:56¿Cómo podía saberlo?
48:00Lo lamento mucho.
48:02Por favor, discúlpame.
48:17Mira.
48:19¿Quieres que te enseñe un juego que jugábamos con mi madre?
48:22Sí, por supuesto.
48:27Mira.
48:28Primero, dices algo bueno de hoy, lo mejor del día.
48:32Y entonces, dices algo malo de hoy, lo peor del día.
48:35¿Y dónde te gustaría estar hoy?
48:39¿Realmente jugabas este juego con tu madre?
48:41Sí.
48:42Todas las noches.
48:44Empiezo ahora.
48:45Lo mejor del día, mi mariquita, es que se mudó a mi casa.
48:50Lo peor del día...
48:52Bueno, ya lo sabemos.
48:53Sí, el matrimonio del señor Mert.
48:56Eso fue malo.
48:58¿Dónde me gustaría estar?
49:00Al lado de Mert.
49:03Te toca a ti.
49:06¿Está bien?
49:07La mejor del día...
49:10Es que a partir de ahora vamos a vivir juntas.
49:14¿En dónde me gustaría estar?
49:17En mi opinión, por primera vez en mi vida,
49:19estoy justo donde quiero estar.
49:22¿Lo peor del día?
49:25Lo peor del día...
49:27No hay.
49:35No sé qué decir o qué hacer.
49:38No tenemos que quedarnos aquí.
49:40Podemos ir a otro sitio.
49:43Por favor, no lo intentes.
49:45Así me dolerá más.
49:47Tú no me amas.
49:54No puedes hacer nada.
49:59Estoy triste.
50:02Pero te preguntaré una última cosa.
50:07¿No es por esa chica?
50:11Estamos en este punto por esta chica, ¿no?
50:13Por favor, Sirin, ¿qué te acabo de decir?
50:16Vamos a ser infelices.
50:21Ni siquiera.
50:24Íbamos a casarnos.
50:28Está bien.
50:29Está bien.
50:31Estoy cansado de estas mentiras.
50:33No voy a mentirte más.
50:37Sí, me gusta otra persona.
50:49Sirin.
50:50No, Kerem.
50:52No me sigas.
50:53Déjame en paz.
51:17Vuelve a casa inmediatamente o te sacaré de la herencia.
51:36Mariquita.
51:39Mariquita.
51:44Mariquita.
52:14Gracias.
52:34Altyazı M.K.
53:13Altyazı M.K.
53:33Altyazı M.K.
54:03Altyazı M.K.
54:29Altyazı M.K.
55:01Altyazı M.K.
55:05Altyazı M.K.
Comentarios