- hace 2 días
Canción De Verano Capitulo 2 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¡Taxi, taxi! ¡Está vacío, por favor! ¡Oh! ¡Qué mal! ¡Qué mal! ¡Qué mal! ¡Qué mal!
00:09¿Qué haces, Jazz? ¿Y si no te veía?
00:11Pero lo hiciste. ¡Qué mal! El taxi estaba vacío, pero no frenó.
00:15Estoy ocupado. Estoy ocupado.
00:16Yo también estoy ocupada, ¿sabes?
00:17Vamos, no dices en serio.
00:18¿A dónde vas?
00:20Te dije que estoy ocupada.
00:21Yo también tengo cosas muy importantes que hacer. Para mí está bien. Si me bajo y corro cerca de casa,
00:27llegaré a tiempo.
00:27¿A dónde vas?
00:28No puedo irme de otra forma que mal, como puedes ver. ¡Y sigues sin moverte!
00:32¿Podemos irnos, por favor?
00:35Dios mío, por favor. Esto no está pasando.
00:52Dios, por favor, déjame vivir un poco más.
00:59Pero mira...
01:00¿Qué haces? ¿Qué haces? ¿Por qué te comportas así?
01:04¿Cuánto tardaremos?
01:05Dios mío, como media hora.
01:08¿Media hora? ¿Sabes cuánto es media hora para una vida humana? ¿Puedes abrir la puerta?
01:14¿Qué?
01:16Jazz, ¿a dónde vas? Ten cuidado.
01:18¡Cielos!
01:19Hermano, lo siento. Jazz, ven aquí. Jazz, ¿puedes venir?
01:23Estaba abriendo la puerta. ¿Qué? ¿No lo ves? ¡Deberías disculparte!
01:27Jazz, ¿a dónde vas?
01:30Está loca. Está realmente loca.
01:32Todo el universo está en mi contra hoy. ¿Mi vida es...?
01:36¡Pero hombre! ¿Qué haces? ¿No me ves? ¿Usas espejo?
01:40Si me aplasta el pie, no tengo tiempo para quejarme.
01:44Ahí va.
01:53Es tarde. ¿Dónde has estado?
01:55Quedan 20 segundos. ¿Dónde está mi pañuelo?
01:58¡Corre!
02:01Quedan 15 segundos. ¡Rápido!
02:04¡Deprisa! ¡Nos matará!
02:06Si pregunta, ¿cuánto has ganado?
02:08¡Ah! ¡Buena idea! ¡Bien hecho!
02:11¡Ven aquí!
02:12¡Tres! ¡Dos! ¡Uno!
02:16¡Ahí estás!
02:17¡Mamá!
02:18¿Cómo estás, querida?
02:20Estoy mejor ahora que las veo. ¿Qué están haciendo?
02:24Mamá, ¿qué podemos hacer?
02:26Estamos haciendo hojas de parras rellenas en casa.
02:31¡Ah, hija mía! Acabas de llegar del trabajo. Estás cansada. Deja que lo haga tu tía.
02:37Mamá.
02:39Mira esa cara hermosa.
02:42¿Cómo puedo dejar que lo haga sola?
02:44Toda la responsabilidad de la casa recae sobre ella. Solo estoy ayudando.
02:47Querida, mi hija de corazón blanda. Mi gulbe y haz. Mi bebé.
02:53Hermana, trabajé tanto todo el día que me duele la espalda. Estoy cansada.
02:58¿Qué tipo de trabajo es? ¿Por qué se retrasa tanto la cena? ¿Cuándo la cocinarán y comerán?
03:04Ah, no te preocupes. La cocinaremos, hermana. No dejaré que tu hermosa hija pase hambre. En el peor de los
03:10casos, será una mixtlama, ¿verdad?
03:12Bueno, bueno. Les envié un paquete. ¿Lo recibieron?
03:16Sí, mamá. Lo tenemos. Gracias.
03:18Y entonces, gulbe y haz, ¿cómo van las cosas?
03:21¿Cómo pueden ir, mamá? Voy de casa al trabajo y del trabajo a casa. En el banco están muy ocupados.
03:29Gulbe y haz. El otro día vi a Hassan en el bazar.
03:34¿A quién?
03:36Fadi me lo conoce. ¿Hassan, no lo conoces?
03:39Ah, sí. ¿Y qué dijo Hassan?
03:42Me preguntó cuál es el trabajo de su hija y yo he dicho que trabajas en un banco.
03:48Me dijo aquí. No hay banco. Debería pedir que la transfieran aquí, dijo. Ella debería estar a tu lado.
03:55Mira, ¿lo ves? Volvió a sacar el tema que ella quería.
03:59Yo no he dicho nada, hija. Lo dijo Hassan.
04:02Hermana, estaría bien. Pero tu bella chica será la encargada pronto. Es muy difícil para ella ser transferida ahora.
04:10Sí, mamá. He trabajado mucho.
04:13He llegado hasta aquí con mucho esfuerzo. Voy a ser gerente, pero tú quieres que empiece desde cero. No puedo
04:19hacerlo.
04:19De acuerdo. Tienen razón. Cambié de opinión, no diré nada. ¿Necesitan algo?
04:25No, hermana. No necesitamos nada. Lo tenemos todo gracias a ti. Gracias a ti.
04:32Pero vi una aspiradora. Una redonda. Si la usas en la casa, limpia la casa por sí sola. Es muy
04:39bonita.
04:39Conozco tu intención. No lo hagas.
04:41No puedes callarte.
04:43Sí, es aspiradora. Limpia la casa. ¿Qué harás tú en esa casa, cariño?
04:49Mamá, olvídate de la aspiradora. Chocan con todo, por todas partes, como locas. Se rompen fácilmente.
04:55Vamos, hermana. Está todo listo.
04:58Estoy al teléfono. Ve a cocinar.
05:02Chicas, ¿cómo están?
05:04Ey, esa es Emma. Ves de que era otra persona.
05:09¿Cuánto peso has ganado? Tus cachetes taparon la pantalla.
05:14No te ves a ti, pero compites conmigo. Me alegro de haber subido de peso.
05:18No.
05:20Pero ella empezó.
05:21Ustedes siempre están discutiendo. Vamos, a cocinar. Vamos.
05:25Pero nunca te gusta cómo cocino. Ven a cocinar tú también.
05:29De acuerdo, Emma. Ya voy. Chicas, voy a colgar. Que Dios se las bendiga.
05:34Nos vemos. Que Dios te bendiga.
05:37Hablaremos luego.
05:40Ya voy.
05:46¿Qué le sucede ahora? ¿Por qué se mete con mi futuro cuerpo?
05:49¿Pero de qué estás hablando? No me mires a mí.
06:00Tengo sueños, ¿está bien? No puedes impedirme cumplirlos.
06:04¿Sabes cuánto cuesta una cirugía de estómago?
06:07¿Estás pensando someterte a una cirugía de estómago por el dinero de una aspiradora?
06:11Tal vez ahorre de ese modo.
06:13Si mi madre se entera de esto, vendrá a Estambul.
06:16Y si viene, absorberá la mitad restante de tu estómago.
06:21Mi cuerpo, mi decisión.
06:24Pero es el dinero de mi madre.
06:25¡Ah, no es eso! Tengo una participación en esos jardines de té.
06:29Bien. Digamos que engañamos a mi madre.
06:33Tomamos el dinero.
06:35Te operan del estómago.
06:38Dios sabe, quizá mi madre no se enfade.
06:42¿Crees que no vendrá a ver cómo estás?
06:47Sí, lo hará.
06:49Tienes razón.
06:50Pero entonces se enterará de que no.
06:53Sí, eso.
06:54Ella se apiadará de ti y te matará.
06:56Pero no me matará a mí.
06:58Hasta da escalofríos.
07:00Bravo.
07:01Gracias a ti, ahora ya no tengo más ganas.
07:04Arruinaste mi humor.
07:05Gracias.
07:16¿Estás molesta?
07:17¿Por qué ibas a verlo?
07:19¿Estás de mal humor?
07:21No.
07:22Arreglaré todo.
07:25Ven, vamos.
07:26¿A dónde?
07:27A comer sushi con Nazli.
07:29¿Cuándo?
07:30Ahora.
07:31¿Ahora mismo?
07:32Sí.
07:33Bueno, bueno. Espera entonces. Déjame vestirme y arreglarme.
07:36¡Vamos!
07:39Casi lo operaban del estómago.
07:41Yo también iré.
07:44No puedo ir así.
08:01Ay, gracias chicas.
08:04Todo se ve tan genial.
08:07Me alegra verte.
08:11Jazz.
08:12Jazz, mira quién viene.
08:17¿Qué hacen aquí? ¿No existen otros restaurantes en Estambul?
08:21Espera.
08:21¿Los has invitado?
08:23Cariño, no seas tonta. ¿Por qué lo haría?
08:25Pero hoy hablé con Yamur sobre este restaurante en la oficina.
08:29Y vino aquí de inmediato.
08:32Es la nueva novia de Kemal.
08:36Maravillosa.
08:37Como si hubiera caído del cielo.
08:40Creo que son muy repulsivos.
08:42No quiero decirlo.
08:43Pero esta chica es el diablo, ¿no creen?
08:47Claro, mírala. Es astuta de los pies a la cabeza.
08:50¿Por qué están tan obsesionadas con ella?
08:53¿Qué nos importa?
08:54Es uno de los entretenimientos diarios de Kemal.
08:57Este empor...
08:58Sí.
09:02Chicas, buen provecho.
09:04¿Qué hacen aquí?
09:05Hola.
09:06Kemal, qué agradable coincidencia.
09:08Bienvenido.
09:09Bueno, como hablaste también de este lugar y dijiste que estarías aquí esta noche, sentí curiosidad.
09:14Pasé por Kemal y lo traje aquí.
09:17Bien hecho.
09:19Ya que te gusta probar lo que me agrada, vengan, tomen asiento.
09:23Ah, Ashley.
09:24No molestemos a la nueva pareja.
09:26No, gracias. Ya tenemos reserva, ¿verdad?
09:28Disfruten su comida.
09:29Miren, ya tienen una reserva.
09:32Obviamente van a tener una cena romántica.
09:35No, Jess.
09:35Es una cena muy corriente.
09:37Como tú intentando escapar del tráfico.
09:40Será mejor que me calle.
09:42No quiero provocar otro desastre.
09:44Lo siento, creo que hoy estropeé sus planes de café.
09:47Si te sientes incómoda conmigo, iremos a nuestra mesa.
09:50¿Yo?
09:50De ninguna manera.
09:51¿Qué tiene eso que ver?
09:53¿Por qué iba a sentirme incómoda?
09:54Ah, vamos.
09:55No digan tonterías.
09:56Hemos tenido un día bastante largo todos.
09:59Sentémonos juntos y disfrutemos de una buena comida.
10:01La próxima vez.
10:02Disculpe, disculpe.
10:03¿Nos trae otra silla?
10:04Por favor, siéntense aquí.
10:05De verdad, no hace falta.
10:06Espera, Kemal.
10:06Podemos sentarnos.
10:07Ya que nadie se incómoda, comamos juntos.
10:09Nos conoceremos.
10:10De todos modos, todos somos amigos.
10:13Amigos.
10:18Fíjese, era amable.
10:20Creo que no tiene amigos.
10:22No tiene.
10:23¿Podría traer dos platos?
10:25Yo enseguida vuelvo.
10:31Soy Fadi.
10:33Encantada de conocerte.
10:35Hola, Kemal Sunai.
10:38Ya nos conocemos, ya sabes, de la empresa.
10:57¿Qué pasa?
11:00Ja.
11:01Akif, Kemal acaba de llegar aquí.
11:03Deja tu trabajo y ven.
11:05Cariño, entonces envía a alguien del equipo.
11:08Mira, escucha.
11:09Aquí estallará el apocalipsis.
11:11Puedo olerlo.
11:13Adiós.
11:19Dos pájaros de un tiro.
11:21Bien hecho, Ashley.
11:32Así es como se fría el pescado.
11:34Primero freirás un lado y luego lo darás vuelta, ¿de acuerdo?
11:37Es lo que yo hago, pero el mío no sabe igual.
11:40Parece hervido.
11:41Te lo enseño para que aprendas.
11:42Ve a preparar la ensalada.
11:44Estos ya están fritos.
11:46De acuerdo.
11:51¿Por qué estás enfadada?
11:53¿Gol Vélez dijo algo?
11:55No volverás, Emma.
11:57Le pregunté si trabajaría aquí en un banco.
12:00Siempre encuentra una excusa.
12:02De ninguna manera va a volver.
12:04No lo hará.
12:05Ya está.
12:06Pero dice que será la encargada.
12:08Trabaja duro.
12:09Tiene éxito.
12:10Éxito.
12:10Por favor.
12:12La enviamos allí para que tuviera éxito.
12:14Estudiera y aprendiera.
12:16Pero ahora debe venir y cuidar de su tierra.
12:18Tú también fuiste allí a estudiar cuando eras joven.
12:21Pienso en ti.
12:22Si Hamza no hubiera venido, tal vez tú no habrías venido.
12:24¿No es así?
12:25Lo hubiera hecho, Emma.
12:28Pero no estaba en mi destino, ni terminé la escuela.
12:31En fin.
12:32Nuestras raíces están aquí.
12:34Quiero que nuestros brotes estén aquí también.
12:38¿Es por eso?
12:39¿No será por Estambul?
12:43No me mires así.
12:45¿No te enojaste con mi cuñado durante años porque fue a Estambul y perdió la cabeza?
12:48Ahora temes que Gulba y ella también se confundan.
12:51Actúas como si no te conocieras.
12:52Estambul no es bueno para nosotros, Emma.
12:56Mira.
12:57Fui a Estambul.
13:00Y mi padre falleció.
13:02Tu cuñado perdió la cabeza en Estambul y regresó.
13:08Tengo tanto miedo que le pasé algo a mi Gulbeyaz, ¿sabes?
13:12Me duele el corazón por las noches apenas duermo.
13:15No hablemos de eso y llamemos al mal.
13:18Pero sé lo que digo.
13:20No volverán aquí.
13:22Lo harán, Zema.
13:24Volverán como se fueron.
13:26Va a llegar ese día que yo dejaré este mundo.
13:29¿Y quién se ocupará de estas tierras, eh?
13:31¿Quién?
13:32Debo dejar que la vendan y no hacer nada de ninguna manera.
13:35Volverán.
13:37Hermana, ¿por qué hablas y ahora?
13:38¿Cómo que dejaré este mundo?
13:40Dios no lo quiera.
13:42¿Qué he dicho?
13:43Dijiste que dejarías este mundo.
13:45Yo he dicho ahora.
13:47Dije más tarde, Zema.
13:48En el futuro.
13:49Aún soy joven.
13:51Me iré, pero en mucho tiempo.
13:53Oye.
13:54¿Qué pasa?
13:58Ay, ojos saltones.
14:02Tienes miedo de que mueras.
14:08No moriré, no moriré.
14:11Ay, por favor, quemamos el pescado.
14:23Estabas tan nervioso que creí que estallarías de furia.
14:27Y no viste a Derja.
14:28Me persiguió hasta el coche con algo en la mano.
14:31Pensé, por favor, Dios, no quiero estar aquí.
14:33Ayúdame, por favor.
14:34Fue horrible.
14:35Pero ahora suena gracioso.
14:36Ustedes se ríen, pero yo estoy muy avergonzada.
14:41Oh, vamos.
14:42¿Cómo fue nuestro encuentro, eh?
14:46Fue como...
14:48Estuvo bien, ¿verdad?
14:50Qué bonito.
14:51Qué sincero.
14:52Qué hermoso.
14:54Tú eres muy guapa.
14:57Déjame preguntarte algo.
14:58Tu piel, ¿es tu piel?
15:01Pero es que hasta los bebés tienen poros.
15:04Pero tú no, gracias a Dios.
15:07Gracias a Dios.
15:09El cuidado de la piel es importante.
15:11Siempre uso cremas y cosas así.
15:12No puedo solo lavarme con jabón como hacen ustedes.
15:16¿Disculpa?
15:16Bueno, cuando estás constantemente en el foco, debes prestarte más atención.
15:21Eso digo.
15:23Querida, se llama base de porcelana.
15:26Cuando la compremos y la uses, tu rostro se verá como el mármol.
15:29¿Podemos comprarla?
15:30No lo sé.
15:31Sea lo que sea, averigüemos el nombre y comparemoslo.
15:35Y algo más.
15:36Me encantan tus pestañas.
15:38Gracias.
15:39Son tan hermosas.
15:40También hay una solución para eso.
15:41Pestañas de seda.
15:43Se las pone así y el clima cambia cuando abres y cierras los ojos.
15:45¿Eso también es falso?
15:46Al menos eso parecía bastante natural.
15:50De ninguna manera.
15:51Estas son mis verdaderas pestañas.
15:53De hecho, soy completamente natural.
15:56Solo me hice algunos retoques.
15:59Ah, lo sé.
16:00Nery te lo recomendó, ¿verdad?
16:02Sí, Neryman es una especialista realmente buena.
16:05Hizo maravillas con unos pocos retoques.
16:08Disculpen una pregunta, Neryman.
16:10Nery, si tienes un número, ¿puedes dármelo?
16:13Necesito algunas cirugías por aquí y por aquí.
16:15Te lo enviaré.
16:17Fadi, algunas personas nacen con suerte.
16:19Observa su belleza una y otra vez.
16:22No hay nada que el maquillaje no pueda hacer.
16:25Ser bella no es fácil, querida Ashley.
16:27Todos los ojos están puestos en mí.
16:31Ah, querida, que Dios no te dé más problemas.
16:33Amén.
16:34Es por el mal de ojo.
16:36Hay mal de ojo por doquier.
16:38Créanme, incluso aquí, los que tienen ojos malditos no pueden apartar la vista de mí por envidia.
16:44Oh, no estás hablando de mí, ¿verdad?
16:47Digo, gracias a Dios al final de cada frase.
16:49Me ofenderé.
16:50No, no, no hay ningún problema.
16:51Nos vamos ahora que ya hemos comido.
16:53No, querida, no estoy hablando de ti.
16:56Pero tu amiga está un poco en mi contra.
16:58No sé a qué se debe su envidia.
17:03Lo siento, pero ¿qué puedo envidiar de ti?
17:06Tengo la altura perfecta, la postura, el color, todo.
17:10Mi Dios me creó cuidadosamente.
17:13Me dio todo lo que no te dio a ti.
17:16Oh, no sientas envidia.
17:20¿Cómo puedes decir eso?
17:22Perdona, pero sabemos que a ti te quitan la grasa de un lugar y la añaden en otra parte del
17:26cuerpo.
17:27Toda Turquía lo sabe.
17:29Acuden a los esteticistas y se transforman de arriba a abajo.
17:33¡Se vuelven Michael Jackson!
17:36Ya fue suficiente.
17:38Vamos.
17:39Yamur, vamos.
17:40¡Yamur!
17:48Oh, Dios.
17:50Se está comenzando a enojar.
17:53¡Qué mujer más descarada!
17:55Te tiro los videos en la cara y estás cubierta de aceite.
17:58Ashley, creo que deberías dejar de hablar de eso.
18:00Pero tomó los videos y se los tiró en la cabeza.
18:02¿No lo viste?
18:02Por supuesto, pero no lo repitas.
18:05Dios, ya haces eso, cariño.
18:06¡No lo hagas, cariño!
18:07¡No lo hagas!
18:09Hablaremos más tarde, ¿de acuerdo?
18:10¿A quién le tiraste los videos?
18:12¡Ya, oye, oye!
18:13¿A quién?
18:13¿Quién eres?
18:14Se agradece que no esté más que eso.
18:16No tomen fotos, chicos.
18:17¡Ezat!
18:18¡Ezat!
18:18¡Lleva a Yamur a casa!
18:19¡Lleva a Yamur a casa!
18:20¡Rápido!
18:21Ven aquí, no huyas.
18:23¿Quién quieres hablar?
18:27Respira hondo.
18:28Bien, se acabó.
18:29¡No tomen fotos!
18:30¡No lo ves!
18:31¡Tengo la cara llena de fideos!
18:33¡No lo ves, Kemal!
18:34¡Es cierto!
18:34Pero también te vi provocarla.
18:36Ya he hecho atacar.
18:37¿Hará alguna declaración?
18:40¡Kemal!
18:41¡Jazz, cálmense!
18:42Estamos en problemas.
18:44¡No filmen!
18:45¡Apártense!
18:46¡No he molestado a nadie!
18:48¡No entiendo cómo puedes equivocarte dos veces en el día!
18:51¡Compórtate!
18:52¡Comportarle!
18:53Te estoy poniendo la cara, Jazz.
18:55Ya no quiero volver a verte en la empresa.
18:57¿Me has oído?
18:58Si no está lo suficientemente claro, permíteme que te lo diga bien.
19:02Estás despedida.
19:03Te acabo de despedir.
19:04¡Kemal!
19:04¡Kemal, por favor!
19:05¡Kemal!
19:06¿Puede explicar lo que sucedió?
19:08¡Kemal!
19:18¡Jazz!
19:19¡Jazz!
19:25¿Por qué toman fotos?
19:28Lo siento mucho.
19:29Ella no merecía esto.
19:31¿Puede hacer alguna declaración?
19:33Sí.
20:00¡Oh, Dios!
20:01¡No puedo creer lo que ocurrió antes de terminar el conflicto!
20:04¡No lo trato!
20:13¿Kemal?
20:14¿Qué haces aquí a estas horas?
20:16Estoy trabajando en la canción.
20:17¿Tú qué haces?
20:22¿Qué ocurre?
20:23¿Por qué estás nervioso, hermano?
20:26¿Qué?
20:26No viste las noticias.
20:29¿Qué pasó?
20:30Mira en tu teléfono.
20:51¿Qué tiene que ver y asco y amor?
21:14Amigo, es tu padre.
21:25¿Quién es?
21:28Es una de las chicas nuevas que grabé.
21:30Ven aquí.
21:32La encontraste.
21:33¿Ya está?
21:34Es perfecta para la canción.
21:35Me salvaste.
21:42Es muy bueno.
21:53¿Y yo qué?
21:55¿Estoy en esta situación solo por defenderme?
21:58Ay, qué mal.
22:02Sabías que tenía razón, pero me despediste igual.
22:04No lo olvidaré jamás.
22:07Ojalá te salga todo mal.
22:09Ojalá te quedes afónico.
22:12Que los cuervos se coman tu voz.
22:17Ifet, nadie me entiende, cariño.
22:27¡Tía!
22:34¿Kemal?
22:39¿Cómo entraste?
22:41¿Te dejó entrar mi tía?
22:49No, no te acerques más.
22:52¿Qué está ocurriendo?
22:58¿Por qué me estás mirando así?
23:05¿Por qué me estás mirando así?
23:06¿Por qué viniste?
23:09Vine por ti.
23:10¿Por qué?
23:13Un...
23:13¿Por qué?
23:44¿De verdad viniste por mí?
23:46Sí, vine por ti. Vamos a llegar tarde.
23:48Sí, espere demasiado.
23:50¡Espera, no!
23:53Oh, bueno, sí.
23:56¡No, no!
23:59¡No vayas tan lejos! ¡Para!
24:04¡Ay, está bien, ven!
24:09¡Oh, de ninguna manera! ¡Es demasiado!
24:13Espero que lo disfrutes.
24:15¡Ah, ah! Tengo cosquillas.
24:20Bebé de la tía.
24:22Pajarito.
24:24Bebé.
24:26¡Yas!
24:29¡Me asustaste! ¿Qué ocurre?
24:33¿A qué te refieres?
24:36Era un sueño.
24:37Claro, un sueño.
24:39Yo tampoco pude dormir anoche.
24:41No puedo creer lo que ocurrió anoche.
24:44¿Cómo no le tiré el pelo a esa chica?
24:48Sabes que nos equivocamos, ¿verdad?
24:50¿Lo sabes?
24:51Pero escúchame, ¿sabes lo que haremos?
24:53Saldremos y tomaremos un gran desayuno.
24:56¡Vamos arriba!
24:57Después de desayunar, nos iremos de compras y nos levantaremos el ánimo.
25:02¡Te dije que te despiertes!
25:03¡No quiero ir!
25:05No quieres porque estás en la cama.
25:06¿Querrás cuando te levantes?
25:07¡Vamos!
25:10Tía, no vuelvas a despertarme.
25:12Mira, iré a prepararme y espero que estés lista cuando vuelva.
25:16¿Cómo tendré ese mismo sueño?
25:22¡Buenos días!
25:23¡Buenos días, Asli!
25:24¡Buenos días, cariño!
25:25Tu vestido es precioso.
25:26¡Me encanta!
25:28Gracias, Asli.
25:34¡Me voy!
25:35¿Qué te hiciste en la cara?
25:36Estás brillante como la luna.
25:39Pero solo me lavé con jabón.
25:41Ah, ¿te refieres a la asombrosa transformación de la señora Sureya?
25:45Déjame mirarte.
25:46Hmm, el jabón es bueno.
25:49Pero, ¿qué importa?
25:55Oh, Diana, ven.
25:58Cariño, deja lo que estás haciendo y comparte un post que diga que buscamos con urgencia un experto en redes
26:02sociales.
26:03Pero, Asli, tenemos un experto en redes sociales.
26:07¿O es que Yaz se fue a otro departamento?
26:09¿Lo sabes, verdad?
26:10¿No miraste redes sociales anoche?
26:12No tuve tiempo.
26:14Ya lo veo, cariño.
26:15Pero, ocurrió algo terrible.
26:17Estoy muy mal.
26:18Pero iré a ahogar mis penas en la oficina.
26:21Tú mira lo que ocurre en las redes sociales.
26:23Vamos, haz lo que te dije, consigue currículum y envíamelos.
26:25¿No deberíamos preguntar primero a Kemal?
26:29Diana, ¿quién es tu jefe?
26:33¿Quién es el segundo jefe después de Kemal?
26:35No lo olvides.
26:36No me hagas hablar de jerarquías.
26:39Gracias a ti no le caigo bien a los demás.
26:42Y no tengo tiempo para esperar a Kemal.
26:44Pero el señor Kemal está aquí.
26:46Está en su oficina con Murat.
26:48¿Qué dices?
26:49¿Kemal está aquí?
26:56¿No es bonito ahora?
26:57Genial, me gusta esa parte.
27:00Ajá.
27:03No puedo creer lo que ven mis ojos.
27:05Qué mala aquí estas horas.
27:07Ven, ven aquí.
27:09¿Encontraron la chica?
27:10¿Escucha?
27:35¿Qué dices?
27:37¿Quién es?
27:38Es muy buena, ¿verdad?
27:40Muy buena.
27:41Escuchen, chicos.
27:42Me enamoré de su voz.
27:43¿Y acaso no creen que tenemos una armonía increíble?
27:47No exageres, Kemal.
27:48¿Qué dices?
27:50¿Enamorarte?
27:51Después de todo, no es Dersha.
27:54Estás hablando de Dersha.
27:56¿Quién es Dersha?
27:57Ya verás lo que haré con esta chica, Asli.
27:59Llámala ahora y agrega su voz.
28:01Vamos.
28:02No creo que sea posible porque ella aún no sabe sobre la grabación.
28:06¿Qué quieres decir?
28:08Es decir, pertenece a nuestra empresa, ¿verdad?
28:12Sí, Murat.
28:14¿Está en nuestro equipo o no?
28:16Bueno, podemos decir que sí, pero no.
28:20No entiendo.
28:21Vinó mi empresa, entró a mi oficina, cantó en mi estudio.
28:23Pero esta grabación fue sin permiso, ¿verdad?
28:26¿Me equivoco?
28:27Eh...
28:28Algo así.
28:32Yo me encargo.
28:33Te cuento.
28:35Eh...
28:35Esta chica es parte del equipo de limpieza de fin de semana.
28:39Es una de las empleadas de la empresa.
28:43Mientras trabajabas, la chica escuchó la canción y mientras ella cantaba, tú la grabaste discretamente.
28:51¿Verdad?
28:52Así fue como ocurrió.
28:54Probablemente no sepa ni siquiera qué es grabar.
28:56¿Hm?
28:58¿Hm?
28:58Uh-huh.
28:59Exacto.
29:01Bueno.
29:02Entonces, chicos, podemos encontrarla pronto.
29:05Llámala, llama a su casa.
29:06Quiero cantar con esta chica.
29:08Eso es todo.
29:08¿De acuerdo?
29:10Exacto.
29:12Claro que sí, que mal.
29:14Genial.
29:24Escuchémoslo de nuevo.
29:35Tía.
29:36Mira.
29:37Mira cómo me veo.
29:39Hice el ridículo.
29:41Tú o yo.
29:43Aquí.
29:43Mírame.
29:44Por lo menos tú estás guapa.
29:46¿Y yo qué?
29:47Soy un pez en aceite.
29:57Él parece lindo en cualquier circunstancia, ¿verdad?
30:00¿Verdad?
30:02Es guapo.
30:04Por Dios.
30:08Mírame.
30:10Estás enamorada de tu madre.
30:13Karin.
30:14¿Crees que no lo noté?
30:16Qué mal aquí, qué mal allá.
30:22Mamá está llamando.
30:24Se enteró.
30:25Ahora lo sabe todo.
30:26No.
30:26¿En dónde pudo ver esta noticia?
30:28Es época de cosecha.
30:29No tiene tiempo.
30:30Contesta el teléfono.
30:31Atenderé.
30:36Buenos días, mamá.
30:37¿Cómo estás, Julbeyaz?
30:39Estoy bien, mamá.
30:40Trabajando.
30:41No sueles llamar a estas horas.
30:43¿Qué ocurrió?
30:44Anoche soñé contigo.
30:46¿Vas a llamar y preguntar cómo está mi hija?
30:50Estoy bien, gracias a Dios, mamá.
30:52Gozo de buena salud y humor.
30:53¿Cómo estaban en sueño?
30:56Estabas entre la multitud.
30:58Había una pelea.
30:59Ruido.
31:00Desgracia.
31:04Aquí, aquí, aquí.
31:06Aquí, aquí, aquí.
31:08Vengan hacia aquí.
31:09Vengan hacia aquí.
31:11Aquí, aquí.
31:14Hacia aquí.
31:15No, mamá.
31:16¿Qué haría yo frente a la multitud?
31:17Eso no es cierto.
31:20Eres increíble.
31:22Acabas de pronunciar tantas mentiras.
31:24¿A quién tomaste como ejemplo?
31:26Tú tampoco me escuchas.
31:26Bien, de acuerdo.
31:28Yo pensé.
31:28Solo las subidas y bajadas de la bolsa pueden molestar a mi hija.
31:33Y luego pensé.
31:34Me pregunto.
31:36En el mercado de valores sabrán bailar el orón.
31:41Ay, mamá.
31:42¿El jorón?
31:44¿Pero de dónde sacas estos chistes?
31:47Sí, eso es lo que pensé.
31:49Luego miré las noticias y resultó que no estabas en la bolsa, sino en la revista.
31:55Mira, Gurbia.
31:56Dime la verdad.
31:57¿Eres tú?
31:59¿Sabes que no me gusta acusar injustamente?
32:01Fui yo.
32:03Pero mamá, juro que no es lo que piensas.
32:06Bien hecho.
32:07No lo negaste.
32:08Fádime también estaba contigo.
32:11¿Qué hacían en ese famoso restaurante?
32:13¿Quién era esa mujer con el cuilo desarreglado?
32:16¿Cómo conoces a ese cantante de ojos malvados?
32:19Preguntas difíciles.
32:21Mamá, se nos quemó la cena.
32:23Teníamos hambre.
32:24Fádime y yo pensamos en ir a comer afuera.
32:27Entonces llegó esta chica.
32:29Una chica un poco malvada.
32:32¿Me atacó?
32:33No había hecho nada malo.
32:35No conozco al cantante con el que estaba ni conozco a esa chica.
32:38No los conozco.
32:39No tengo idea.
32:41De acuerdo.
32:42No te involucres.
32:43No te metas con los cantantes y ya sabes lo que nos pasó.
32:47Sí, mamá.
32:49En fin.
32:50Ahora estoy desayunando.
32:52Te llamaré más tarde, ¿está bien?
32:54Ahora estoy con las chicas.
32:55¿Sí?
32:56Bien, besos.
32:57Adiós.
32:57Bueno, también te mando besos.
32:59Escúchame, ten cuidado.
33:02Lo vio en las noticias.
33:06Pero con el talento que tengo logré salvarnos a las dos.
33:12Ah, eso es lo que piensas.
33:14Mira, ella resolvió el problema contigo y ahora me llama para confirmarlo.
33:20Sí, hermana.
33:22Hola, Fadime.
33:23¿Dónde estás?
33:25Estoy fuera, hermana.
33:27¿Afuera dónde?
33:28En el supermercado.
33:30Necesito comprar algo para la cocina.
33:32Pensé en hacer sopa de maíz esta noche.
33:34Sabes que a tu hija le encanta.
33:36Ah, a mi Gulbeyaz le gusta mucho.
33:40Hazlo, bien hecho.
33:41Mira dónde está, ¿en el trabajo?
33:43¿A dónde podría estar hasta ahora?
33:45¿Les gustaría un té?
33:46Hermana, ya no es porque necesitas algo.
33:49No, no necesito nada.
33:52Debes tener mucho que hacer, Fadime.
33:55Buena suerte.
33:57Bueno, adiós.
34:01¿Se dio cuenta?
34:03No lo sé.
34:06Una taza de té.
34:07Que sean dos.
34:26Sí, querida Emine.
34:28¿Cómo estás, mi queridísimo Arrezul?
34:33Cariño, ¿qué estás haciendo?
34:35Oh, Jazz, pensé en ti en todo el día y no pude llamarte.
34:39Ya sabes cómo está todo en la oficina, muy complicado.
34:42¿Estás bien?
34:43Estoy bien, querida, estoy bien.
34:45Solo intento no pensar mucho en lo de ayer con Fadime.
34:47Oh, lo siento mucho por ti.
34:49Mira, por favor, no te enfades.
34:51Ya conoces a Kemal.
34:52Se pone nervioso, pero se le pasa rápido.
34:55Te diré algo.
34:56Tú, Fadime y yo.
34:58Salgamos esta noche a una noche de chicas.
35:00Pasemos una noche agradable.
35:02Divirtámonos, bebamos.
35:03¿Qué opinas?
35:05¿Por qué te lo propongo?
35:07Por supuesto que estaremos juntas esta noche.
35:09No acepto objeciones.
35:12Mi vida.
35:14Hola.
35:16Deni empieza.
35:21Bravo.
35:22Felicitaciones por tener la capacidad de inventar cosas rápido, Ashley.
35:27Querido Murat.
35:31Querido.
35:33Esta mentira no solo funcionará para mí, también funcionará para ti.
35:39Conocemos a Kemal.
35:40Cuando se enamora de alguien, no se rinde.
35:43Y ya se asiente algo por él.
35:46Así que no seamos nosotros los perdedores de esta historia.
35:54Qué mal nunca descubrir a que es Jazz.
35:58O ganamos juntos, o perdemos juntos.
36:10Por cierto, no me gusta perder.
36:15No me gusta perder.
36:43Supongo que todos los que están aburridos vienen aquí.
36:46Sí.
36:47Cuéntame.
36:48¿Ocurre algo?
36:50Nada.
36:52Nada importante.
36:55Sí que ocurre.
36:57¿Zedad?
37:00¿Por qué tan directo?
37:04¿Puede molestarme ese tacaño contable?
37:07No puede.
37:09Jamás.
37:11Eso es lo que pienso.
37:13Devnet, te diré algo.
37:15Vamos a salir una noche de chicas.
37:17Jazz, Fadi y yo.
37:19¿Por qué no vienes?
37:21¿Crees que te va a ir?
37:25De hecho, sería estupendo.
37:27Hace tiempo que no salimos.
37:29Vamos a gastar algo de dinero.
37:31Vamos a divertirnos.
37:36Señora Ashley, vinieron por las fotos.
37:40¿Qué fotos?
37:42Devnet, tranquila.
37:48Toma las fotos aquí.
37:49La luz es buena.
37:50Pero toma una buena, ¿de acuerdo?
37:52¿Qué pasa, chicos?
37:53Pero si se suponía que debía informar el concepto.
37:56Esto no funciona así.
37:58Se nos pidió que lo hiciéramos espontáneo, Devnet.
38:00Devnet.
38:01Está bien, cariño.
38:02No pasa nada.
38:21¿Ya es todavía? ¿No llegó?
38:23Ni lo mencionas.
38:24Dicen que fue despedida.
38:26¿Lo oíste?
38:27¿Cómo que la despidieron?
38:31Después de lo de ayer, dicen que Kemal la despidió.
38:52Disculpa.
38:54¿Qué?
38:57Disculpa.
39:02¿Qué mal?
39:04¿Qué pasa, hermano?
39:08Te escucho.
39:09¿Qué es tan importante?
39:13¿Despediste a Yas?
39:15Hace un minuto, estamos hablando en privado.
39:17Sí, lo hice. ¿Por qué?
39:18¿Y por qué la despediste?
39:20Atacó a Yamur.
39:21¿Ella atacó a Yamur, así?
39:23Sí, nos humilló.
39:24¿Quién es Yamur, hermano?
39:25¿Dónde está en la lista? ¿Cuántos días estará Yamur en nuestra vida?
39:29Cinco días como mucho.
39:30Ni siquiera.
39:31Tres días.
39:32Además, despediste a Yas por una chica que verás por tres días, ¿verdad?
39:37Despediste a Yas por una chica que nunca volverá a estar en nuestras vidas y que te maldecirá a tus
39:41espaldas.
39:42Bravo, bien hecho.
39:45Hermano, ¿qué te pasa?
39:46¿Por qué te comportas así?
39:48Solo es una experta en redes sociales, tranquilo.
39:51Centrémonos en nuestro trabajo.
39:52¿Encontraste a la chica?
39:53¿Están listas las voces?
39:55Dime.
39:55¿Esa chica?
39:56Ah, sí, esa chica.
39:58Sí, la encontraremos pronto.
40:00Pronto. Pronto estaremos en contacto con su empresa.
40:03¿Puede ser más rápido?
40:05Claro.
40:07Estupendo. Puedo volver ya al trabajo.
40:09Gracias.
40:14Mira.
40:15No hables.
40:17Ashley, no hables.
40:22Será mejor que tengas cuidado.
40:25Estúpido.
Comentarios