- hace 2 días
Canción De Verano Capitulo 1 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:15Aquí el agua fluye con furia, el viento y la nieve son fuertes,
00:22los niños también son alegres como un tambor, pero su corazón es tan grande que mientras juegan el lamento por
00:32la persona que se va no termina.
01:00¡Gurbeyes! ¡Mira!
01:09Una vil bala no solo me lo arrebató,
01:17la voz dentro de mi nunca se cayó, nunca se me borró de la mente lo que vi.
01:28Siempre compartí mis sueños con él, los sueños que él no cumplió se volvieron mis propios sueños.
01:57Y luego fue como un cuento de hadas, me acunaba hasta el sueño cada noche.
02:02Se convirtió en una canción, entraba al corazón de las personas con cada palabra.
02:10Porque las primeras personas que las hijas aman son sus padres.
02:30Llegó tarde.
02:33¡Buenos días, Ashley!
02:34¡Buenos días, querida! ¿Qué estás haciendo?
02:36Fuiste allí, tengo curiosidad.
02:38Sí, me estoy preparando, ya me voy.
02:40¿Estás despierta, no? Porque llevo tiempo esperando.
02:42Claro, estoy despierta. Confío mucho en ti.
02:45Mira, solo tú puedes encargarte de esto, cariño.
02:46Sí, eso espero. Te llamaré cuando llegue.
03:08¡Buenos días, Z-Pets!
03:20Ya me voy.
03:25Escucha, no llegues tarde esta noche.
03:33¡Buenos días!
03:37¿Y más? ¿Preparaste mis panecillos?
03:40¡Buenos días, Yas! Por supuesto que los preparé
03:42¡Gracias! ¿Te has teñido el pelo otra vez?
03:44¿Qué puedo hacer?
03:45Soy yo, el de siempre, que así sea
03:54¡Ay, llego tarde!
04:08¡Ah! ¡Aquí estoy!
04:14Pero ahora hay un pequeño problema
04:17No puedo burlar la seguridad, igual lo intentaré
04:24¿Qué fue eso?
04:29Estoy bien, se me atascó el pie, estoy dentro
04:35¡Hola!
04:36¡Hola!
04:43Esto es fácil, esto es fácil, esto es fácil, esto es fácil
04:47Ashley, espero que sepas lo que haces
04:49No quiero avergonzarme, mira si tu plan no funciona
04:52Cariño, confía en mí, serás una heroína
04:55Kemal te lo agradecerá mucho
04:58Si haces esto, no solo ganarás tu agrado
05:01Sino también su corazón
05:04¡Ay, qué cosas tan bonitas dices!
05:07Está bien, está bien, ¿qué número es?
05:09No sé
05:10De acuerdo
05:10Abre tu corazón, Kemal, ya voy
05:13¡Ay, qué cosas tan bonitas dices!
05:51Señor Kemal, bienvenido
05:53¿Cómo estás?
05:54Ábrela
05:55Pero la señora Daria no me lo permite
05:57Mira, serán dos minutos
05:58Me meteré en problemas
05:59No, por favor, no lo harás
06:01No me decepciones
06:02Vamos
06:25No, por favor, no lo harás
06:36Te encontré
06:38Está aquí
06:44Estarás orgulloso de mí
06:50Veamos Kemal, Sunai
06:51Enséñame lo que tienes
06:53Vamos, chico, vamos
07:08¡Dersia!
07:16¿Quién es tan temprano?
07:19Bueno, ya voy
07:24¿Otra vez, Flores?
07:26Démelo
07:26¿Quién envía esto?
07:27Buenos días, ¿qué tal?
07:29¡Dersia!
07:30Un segundo, escucha
07:31¿Qué haces aquí por la mañana?
07:33¡Qué mal!
07:34Vine a hablar contigo, por favor
07:35¿Qué?
07:36No tengo nada que hablar contigo
07:37Déjame en paz
07:38¿No lo comprendes?
07:40No te quiero en mi vida
07:41Tienes razón, pero compré flores
07:43Escucha, mi vida
07:44No me digas mi vida
07:45¿Qué quieres decir con cariño?
07:46Descarado
07:47Sé exactamente por qué has venido aquí
07:49Viniste para que hagamos un dúo
07:50¿A eso qué tiene que ver?
07:51Vamos, toma tus flores y sal de aquí
08:10Dios, por favor
08:11¿Qué valga la pena?
08:15¡Ay!
08:16¡Ah!
08:17¿Y eso?
08:18¿Y eso?
08:24Mira, si estás haciendo algo de nuevo
08:26¿Qué puedo hacer?
08:26Estoy aquí, Dersia
08:31¡Ah!
08:35¡Jazz!
08:35Señor Kemal
08:36¿Qué estás haciendo?
08:38¿Qué haces aquí?
08:50¿Burak está Kemal?
08:51No, señora Asli
08:52Avísame en cuanto llegue
08:53Y avísame en cuanto entre en el aparcamiento
08:55Es importante
08:57No lo olvides
08:58De acuerdo
08:59Claro, señora Asli
09:09Vamos
09:10Jazz
09:11Llámame
09:12Cuéntame cómo cavas tu propia tumba
09:26Su corazón es solo mío
09:32Ay, Kemal
09:33Lo siento mucho
09:33Dijo que la convenciera de alguna manera
09:35Así que vine a hablar con ella
09:36Así funciona
09:37Deberías hablar con su representante
09:39¿Qué es esto de venir a su casa?
09:40La llamé
09:41Pero no contestó
09:42¿Qué debo hacer?
09:43Bravo
09:43Y si te ocurrió esta idea asombrosa
09:45Enhorabuena
09:45Conseguiste avergonzarnos
09:47Con esta gran idea
09:47Como siempre
09:48En realidad no fue idea mía
09:50Pero que íbamos a hacer
09:51Teníamos otra opción
09:52Entraste a la casa como una ladrona
09:53Al menos usa la puerta principal
09:55¿Por qué entraste por la trasera?
09:56No me diga ladrona
09:57Es una vergüenza
09:58También intenté entrar por la puerta principal
10:01La seguridad es enorme
10:02Y míreme
10:03Yo soy tan pequeña
10:04Y ya ha advertido
10:05Que no deje entrar a nadie
10:06Que venga del sello de Kijen
10:08Incluso les dijo que dispararan
10:11Investigué al respecto
10:12Entonces pensé
10:13¿Qué problema tiene con nosotros?
10:15Pero no encontré nada
10:16Él es
10:18El único problema
10:20Tercia
10:21¿Estás bien?
10:22No permíteme
10:23Está bien
10:23Bien
10:27De acuerdo
10:28Te encuentras con...
10:28Asli
10:29Ahora mismo estoy muy ocupada
10:30No puedo hablar contigo
10:31Ya de colonia o algo
10:32¿Ya?
10:34¿Es Kemal?
10:39¿Qué hace Kemal allí?
10:41¿Café?
10:42¿Café?
10:45No quiero
10:51Está enfadada otra vez
10:54Esta víbora gruñona
11:01Murat
11:02Asli
11:03La luz está encendida
11:04Estoy grabando
11:04¿No lo ves?
11:05Bien
11:06Puedes grabarlo de nuevo
11:07Es importante
11:08¿Qué es tan importante?
11:10¿Hablaste con Kemal?
11:12¿Sabes dónde está?
11:14No, pero...
11:15No es un hombre de estas horas
11:17Lo sabes muy bien
11:19No seas ridículo
11:20Es que quiero decir
11:22Jazz no está aquí
11:24Me pregunto
11:25Si no estarán juntos
11:27¿Qué quieres?
11:28Decir que están juntos
11:29Jazz no vino
11:30Son tonterías
11:32No, no lo es
11:34Jazz fue a ver a Tercia
11:36Para ofrecerle el dúo
11:38Quizá fueron juntos
11:40Estos dos
11:41Parecen estar demasiado unidos
11:42Es solo mi opinión
11:46De todos modos
11:47Que cada uno
11:48Se acerque todo lo que quiera
11:51Buena suerte
12:00Murat, ¿cómo estuvo?
12:04Murat
12:07Eh...
12:08Querida
12:09Estuvo genial
12:10Ahora grabaremos una vez más
12:13Fue estupendo
12:14Sigamos
12:18Entonces
12:18¿Vamos a vestirlo de rojo ahora?
12:21Quería otras alternativas
12:22Ah
12:23Lo que tienes ahí
12:24Déjame verlo
12:25¿A dónde los llevas?
12:26Todas son del mismo color
12:28Es una lástima
12:29Tómalas y cuélgalas
12:30Cariño, qué bueno verte
12:31Amor mío
12:33Quería verte
12:34Tengo que elegir un atuendo
12:36Para Kemal
12:37Como siempre
12:37Pero que...
12:38¡Sorpresa!
12:39El representante de Dersha
12:41No contesta al teléfono
12:43Dime que no está pasando nada
12:45Las cosas están un poco complicadas
12:47Devnet
12:47Ay, pero estoy cansada
12:49Para lidiar con esto ahora
12:51Cariño, está bien
12:52Cálmate
12:53Escucha, eres Devnet
12:55Siempre haces lo mejor
12:56En toda situación
12:57Lo haré, está bien
12:59Pero por favor
13:00Dejémoslo claro hoy
13:01¿Está Dersha dentro o fuera?
13:04Dejémoslo claro
13:05Bien, pronto estará claro
13:06Te lo haré saber
13:08Muchas gracias
13:09Haré lo mejor que pueda
13:11¿Lo haré?
13:13Oigan
13:13Tráiganme el rojo de nuevo
13:15Quiero verlo mejor
13:21¿Persha?
13:23Señorita Dersha
13:24Lo siento mucho
13:25No quería asustarla
13:27Persha
13:27Mire que arrepentida está
13:29Es tan dulce
13:30De verdad
13:30Te pido disculpas en su nombre
13:32¿Te disculpas por ti?
13:34¿Te disculpas por ella?
13:35Está bien
13:36De acuerdo
13:37Yo me encargo
13:38No quieres escucharme
13:39Pero al menos
13:40Escucha a Kemal
13:42Mira querida
13:43Es evidente
13:44Que eres muy ingenua
13:45Y le creíste
13:46No le creas
13:47No es el hombre que conoces
13:49Ni siquiera es su nombre
13:50¿A qué te refieres?
13:53No tiene honor
13:57Sin carácter
13:59Sin vergüenza
14:02Una vez le creí
14:03Lo perdoné
14:04Siempre me engañó
14:09No me llames cariño
14:11Bueno
14:11No lo haré
14:15¿Realmente hizo eso?
14:20Lo que sucede es que
14:22Este asunto es extraoficial
14:24¿Qué dices?
14:26Oye
14:26Tranquila
14:27Voy a matarte
14:32Extraoficial
14:46¿Cuándo estuvo Kemal con Dershia?
14:51¿Fue antes de Melek?
14:53¿O después de Sude?
14:56¿O engañó a Dershia con Sude?
14:59Dios
15:00¿Cómo pude enamorarme de alguien así?
15:05Pero míralo
15:07¿Es posible no caer?
15:10Este hombre es irreal de verdad
15:21¿Qué ocurre?
15:22Suspiraste profundo
15:26¿Por qué me miras así?
15:28¿Me estás culpando?
15:29¿En serio?
15:31Si no hubieras venido
15:33Habría convencido a Dershia
15:34Hubiéramos hablado de mujer a mujer
15:36¡Qué mal!
15:37No hubieras convencido
15:38Entraste a su casa como una ladrona
15:40¿Crees que te creería, Jazz?
15:43Déjame preguntarte algo
15:44¿Cuando estabas haciéndolo
15:46Pensaste en algún momento
15:47Estoy haciendo algo ridículo
15:48O algo así?
15:50No
15:50Fue una idea muy sensata
15:53Además
15:54Mira
15:55Mejor no hubieras venido
15:56Lo arruinaste
15:57Si no hubiera ido
15:58Estarías en la comisaría
15:59O en el hospital
16:00Lo sabes, ¿verdad?
16:01Podría haberte golpeado en la cabeza
16:02Y estaría lo correcto
16:04No me confundas contigo
16:06Y no hago nada
16:07Que pueda terminar
16:08Con mi cabeza dañada
16:09¿Quieres decir que hice algo
16:10Para romperme la cabeza?
16:11¿Te alegraría si me rompiera la cabeza, Jazz?
16:14Mi madre siempre decía
16:15Todo el mundo recibe lo que se merece
16:20Tú no puedes decidir
16:22Qué es lo que merezco
16:22Y qué no
16:23¿Oíste?
16:25Ahora sal del coche
16:26Y no vuelvas a hablar de cosas
16:27Que no te corresponden
16:29¿De acuerdo, Jazz?
16:30Tengo tanta razón
16:31Y lo sabes tan bien
16:32Que me echas del coche
16:33¿Qué hice para hacer
16:34Que me eches del coche?
16:35¿Por qué me dejas
16:36En el medio de la calle, Kemal?
16:38¿Qué hice para merecer que...?
16:39¡Jazz!
16:40¿Lo escucho?
16:41No te tire del coche
16:43Llegamos a la empresa
17:08Señor Kemal
17:11Bienvenido, señor Kemal
17:13Bienvenido
17:16Bienvenida
17:17Gracias
17:30Adiós
17:53Bienvenidos
17:57Las Liguer
17:57Señor Kemal está aquí
17:58¿Está con Jazz?
18:00Ah, venga aquí, señor Kemal
18:02Ahora no, ahora no
18:03Que todo el mundo pare
18:04Reunión urgente en el anfiteatro
18:06¿De acuerdo?
18:06Vamos, vamos
18:11Zedat
18:13Está muy nervioso, ¿no?
18:15Será un día un poco difícil
18:17Es evidente
18:18Sí
18:33Gracias, Mebush
18:35Si no fuera por ti
18:36Jazz
18:37¿Qué pasó?
18:38¿Fuiste junto con Kemal
18:39A ver a Dersha?
18:41No
18:42Nos encontramos allí
18:43De una forma ridícula
18:44¿Qué?
18:47Kemal y Dersha
18:47Juntos de nuevo
18:51¿Lo sabías?
18:53¿Lo sabías?
18:56¿Asli
18:56Me enviaste allí
18:57A propósito?
18:58¿Por qué no me lo dijiste
18:59Antes?
19:00¿Por qué no me explicaste?
19:02Me sentía avergonzada
19:03Frente a él
19:04Me atrapó como un ladrón
19:05Mi amor
19:06¿Qué debía decirte?
19:08¿Irías a convencer
19:09A la ex novia
19:10De tu amor platónico?
19:12¿Hubieras ido?
19:12No seas ridícula
19:14Por supuesto que no
19:15Tengo un poco de orgullo
19:18Exactamente
19:19Por eso no te lo dije
19:20Mira
19:20Si lo hubiera hecho
19:22Te habrías ganado
19:24Todo el cariño
19:25De Kemal
19:26Imagínatelo
19:27Eres la chica
19:29Que convenció
19:30A la ex novia
19:31Que tanto lo odia
19:33Piénsalo
19:34Como eso te haría
19:35Más grande
19:36A los ojos
19:36De Kemal
19:40Pero no lo logré
19:41Y no me sirvió
19:43De nada
19:47Menos mal
19:48Que no lo conseguiste
19:50Pero sacaste a Dersia
19:51De mi camino
19:52Eso es un logro
19:54Bravo
20:23¡Gracias!
20:26¿Ya se estás bien?
20:28He tenido mejores momentos
20:30Es sobre Dery
20:31Fueron juntos
20:32Murat
20:33Esta vez choqué
20:34Contra un muro de piedra
20:43Bien
20:43Chicos
20:46El dúo con Dersia
20:47Se cancela
20:48Ya no hay ninguna posibilidad
20:49De que cantemos
20:50O actuemos juntos
20:53Entonces estoy arruinada
20:55¿Cómo voy a hacer
20:56El peinado
20:57El disfraz
20:57El maquillaje
20:58Y la decoración
20:59Ahora?
21:00Encontraremos un reemplazo
21:01Derné
21:01¿Un reemplazo?
21:03Kemal
21:03Estás buscando un reemplazo
21:05Para la mejor vocalista
21:06Femenina de Turquía
21:07No creo que Dersia
21:09Tenga un reemplazo
21:10Además la empresa
21:11Estadounidense
21:12Hizo toda la planificación
21:13A partir de ustedes dos
21:14Así que no sé
21:15Si quieren un reemplazo
21:16Me parece
21:17No lo creo
21:20Creo que voy a desmayarme
21:21Un momento
21:22Un momento
21:23Eso significa
21:24Que si no hay Derya
21:25No hay canción
21:26Pero no escribí
21:27La canción para ella
21:28¿Por qué hablas
21:29Como si la necesitáramos?
21:31Exacto Murat
21:31Gracias
21:32Chicos
21:33No la necesitamos
21:34Eso es
21:34Sería estupendo
21:35Pero no está aquí
21:36Así que tenemos
21:37Que encontrar a alguien nuevo
21:38Kanan
21:39Llama a todas las vocalistas
21:40Femeninas de la compañía
21:42Que vengan a grabar
21:42Una maqueta con Murat
21:43¿Sí?
21:44De acuerdo
21:44Tienes que encontrar
21:45La voz más adecuada
21:46Y añadirla a la canción
21:47Mira Murat
21:48Aquí mandas tú
21:48Háganlo lo mejor
21:49Que puedan
21:50Echo
21:50Lo que sea
21:51Pero encuéntreme un reemplazo
21:52Para Derya
21:53¿Entendido?
21:54Chicos
21:54Entregaré esa canción
21:55En esa fecha
21:56En la fecha prometida
21:57¿Está claro?
21:58Pero hice todas las relaciones
22:00Públicas para Derya
22:01Carretes
22:02Videos cortos
22:03Etcétera
22:04Es imposible llegar
22:05A la fecha prometida
22:06Imposible
22:07Bien
22:08Si no hubieras interrumpido
22:09En su casa
22:10Y no la habrías golpeado
22:11Hubiéramos tenido
22:11Una oportunidad
22:12¿No, Jazz?
22:13Uh-oh
22:15¿Qué dijo?
22:16¿Qué?
22:16¿Qué ocurrió?
22:19¿La golpeaste?
22:21Sí, claro
22:21Y también irrumpió
22:23En su casa
22:23Un momento
22:24Que mal
22:25No lo distorsiones
22:26Por supuesto
22:27Que no la noquees
22:28Se desmayó de miedo
22:29Lo hice
22:30Por todos nosotros
22:32Lo hice por ti
22:35¿Cómo iba a saber
22:36Que usted y Derya
22:37Estaban?
22:54En fin, chicos
22:55Lo siento mucho
22:56Todo es culpa mía
22:57Buena suerte
22:58Cariño
23:01De todos modos
23:02Que todo el mundo
23:03Piensen los focalistas
23:04¿Ok?
23:04Llamen a los mejores
23:05Agentes y managers
23:06Quiero los nombres
23:07Más populares
23:07¿Entendido?
23:08Vamos, vamos
23:08Entendido
23:09Buena suerte
23:27¿Sí, mamá?
23:29¿Gul Bellas?
23:30¿Dónde estás?
23:31Estoy llamando
23:33Pero no contestas
23:34Estaba preocupada
23:35Casi vuelvo hasta allí
23:36¿Por qué haces
23:37¿Por qué haces esas cosas?
23:38¿Es necesario?
23:39Estoy bien
23:40Hija
23:41Te llamé seis veces
23:42Y no contestas
23:43¿Qué es esto?
23:45Pensé que me ibas a llamar
23:46Antes del trabajo
23:47Por la mañana yo
23:49Me quedé dormida
23:51Y llegué tarde al trabajo
23:53Así que quise atender
23:54Por si mi jefe se enfadaba
23:55Destruiré al jefe
23:56Que se enfade contigo
23:57Mira
23:58No te dejes intimidar
24:00Eres la hija de
24:01Emine y Dream
24:03No, mamá
24:05No dejaré que me intimiden
24:07Pero también tienen razón
24:08Los inversores crean problemas
24:10Cuando el trabajo
24:11No está terminado
24:12Soy responsable
24:13De las inversiones
24:14De mucha gente
24:14De acuerdo, hija mía
24:15La responsabilidad
24:17Es algo bueno
24:18Apréndelo
24:19Bueno
24:19¿Quién gestionará
24:20El huerto aquí?
24:22¿Eh?
24:22¿Por qué trabajo?
24:24Trabajo para ti, hija
24:25Ah
24:25Ay, madre
24:28Ay, mi cordero
24:29Mi rosa
24:32También llamé a tu tía
24:33No contestó
24:34Se fue a la tierra
24:36Pensé
24:36¿No contesta?
24:38Puede que esté limpiando
24:39Puede que no oyera
24:40Por el ruido de la aspiradora
24:42Ella te llamará
24:43Bueno, hija
24:43Bien
24:44Bueno
24:44Te llamaré más tarde
24:46Hablaremos por la tarde
24:47No te molesto más
24:49Besos, cariño
24:49Nos vemos
24:50Adiós, mamá
24:50Hasta luego
24:57Con cuidado
24:58Con cuidado
24:59¿Qué han hecho?
25:01Arruinaron el té
25:03Nos encargaremos
25:04Señora Emine
25:05Que Dios me perdone
25:07Si lo arreglas
25:08Es capaz de dispararnos
25:09A los talones
25:10¿Por qué no tienes cuidado?
25:12¿No ves que está loca?
25:13¿No sabes que las hojas de té
25:15Valen más que nosotros
25:16Para la señora Emine?
25:17Mustafa
25:17Ven aquí
25:18Ayúdanos
25:21Mustafa
25:24¿Qué haces?
25:25Estoy ayudando a mi padre
25:27Señora Emine
25:29Mira, cariño
25:30No aceptes la carga de nadie
25:32Cada uno hará bien su trabajo
25:34¿De acuerdo?
25:38Suleiman
25:43¿Cómo va la escuela?
25:45¿Tendrás buenas calificaciones?
25:47Bien hecho, mi león
25:48Toma esto
25:49Ve por un helado
25:51Y juega con tus amigos
25:52Eres un niño, Mustafa
25:53Sé un niño
25:55Vamos, vamos
25:56Vamos
25:58Ven aquí tú
26:00Arriba
26:02Llamar a Fadime
26:13No te detengas
26:17Lo intento
26:18Y ahora
26:19Ahora vamos, vamos
26:21Hop
26:22Vamos, vamos
26:23Otra vez
26:24Brazos arriba
26:24Vamos
26:29Sí, brazo doble
26:31Eres la mejor
26:33No te rindas
26:34Estamos muy bien
26:35No te rindas
26:37Arriba
26:38Ahora
26:39Adelante
26:40Hacia adelante
26:41Vamos
26:42Vamos, vamos
26:43Vamos
26:43Adelante
26:44Piernas arriba
26:46Arriba
26:47Arriba
26:48Eso hago, señora
26:49Arriba
26:49Ambos brazos
26:50No te canses
26:52No te rindas
26:54Eres la mejor
26:55Estuvieron geniales hoy
26:56Continúa practicando hasta la próxima clase
26:58Sí, compañeras de Zumba
27:02Eso estuvo bien
27:03Dios
27:04Eso estuvo bien
27:06Eso estuvo bien
27:08Dios
27:09Estoy bien
27:13Hora de pesarse
27:14Ven aquí
27:15Ven
27:16Sí
27:17Ahora
27:18Sí
27:22Vamos, Faddy
27:24Confío en ti
27:25Vamos
27:31Ay, que Dios te castigue, Fadime
27:38Comiste hamburguesas, patatas fritas
27:42Ojalá pierdas el apetito
27:45No he perdido ni 50 gramos
27:56Habla
27:56Gracias a Dios
27:57¿Dónde has estado?
27:58Llevo horas llamándote
28:00Mi madre también ha llamado
28:01No contestas el teléfono
28:03Es como si el suelo se hubiese abierto
28:05Y te hubiese tragado
28:06Ojalá el suelo se partiera
28:07Y me tragara como yo
28:08A las hamburguesas
28:10¿Te has vuelto a pesar?
28:13Escucha
28:13¿Cuándo vas a mirarte
28:15En un espejo normal
28:16En vez de
28:16El de cuerpo entero?
28:18Yas
28:19Mira
28:19He estado haciendo Zumba
28:21Desde que te fuiste
28:21Bien
28:22Casi rompo la pared
28:23Y me caigo por las escaleras
28:24¿Y para qué?
28:26No perdí ni 50 gramos
28:27Pero no funciona así
28:28Necesitas algo de constancia
28:30Si te rindes enseguida
28:31No tienes constancia
28:32No lo acepto
28:33Este deporte no es para mí
28:35Y te digo que no tendré más remedio
28:37Que operarme del estómago
28:38Vamos
28:39No seas ridícula
28:40No te operarán
28:41Si te comparas con chicas de talla cero
28:43Siempre pensarás que tienes sobrepeso
28:44Mira
28:45Me llamaste desde la oficina
28:46¿No habíamos hablado de que me llamarías Fabi en la oficina?
28:50No te preocupes
28:52Estoy sola
28:54Supongo que a partir de ahora
28:55Siempre estaré sola
28:57Hoy podría ser mi último día en la oficina
29:00Oh
29:01En realidad no estaría tan mal
29:03Después de todo
29:04Necesitaré que alguien me cuide en casa
29:07Ay
29:08Me volverás loca
29:09Son para los invitados
29:11Estás loco
29:12Necesitas un psicólogo
29:13Más que una operación
29:14Ahora cuelga
29:18¿Por qué no enciende?
29:20¿Dónde está el cable?
29:23No estaría bien un descanso
29:32Como te dije
29:33Ya sabes
29:34Metí la pata
29:40No te preocupes
29:42Tu intención es clara
29:44Pero
29:45¿Por qué seguiste el consejo de Ashley?
29:47Fuiste allí
29:47No me conoces
29:49Trabajo aquí
29:50Me dijo
29:50Mira
29:51Eres muy buena hablando
29:53Puedes convencerla
29:54Ella vendrá
29:55Y Kemal estará muy contento
29:59Así que quería hacer algo por Kemal
30:02Quería dejar de ser invisible
30:07No puedes ser invisible
30:09No puedes ser invisible
30:11Para los que quieren verte
30:13Tú brillas
30:19Gracias
30:21Pero nunca volveré a seguir los consejos de nadie
30:24Puedo pensar por mí misma
30:25Y haré que Ashley pague por ello
30:27Ella sabía todo
30:28La relación secreta entre Kemal y Deria
30:33Tú también lo sabías
30:35Lo sabías
30:37Pero no me lo dijiste
30:38No lo creo
30:39Yo era la única que no lo sabía
30:41Sabes que Kemal y yo somos amigos
30:43Con los años nos volvimos unidos el uno para el otro
30:46Sí, lo sé
30:48Pero deberías haberme lo dicho
30:50Sea lo que sea
30:51Si hubieras sabido que ibas a ver a Deria
30:53Te hubiera dicho que no lo hicieras
30:54Mira
30:55De acuerdo
30:56Te lo pregunto por última vez
30:59¿Algo más que debas saber sobre Kemal?
31:07Por cierto
31:08¿Qué iba a enseñarme?
31:13Es que ayer me dijiste que tenías que mostrarme algo
31:18Bueno
31:20Está en mi bolso
31:22Te lo mostraré más tarde
31:24Bien
31:26Estaré contigo en cuanto resuelva esta crisis
31:28¿De acuerdo?
31:33De acuerdo
31:39Estoy grabando
31:41De acuerdo
31:48Páralo, hermano
31:49Hermano
31:50Estás un poco nervioso
31:51Cálmate
31:51¿De acuerdo?
31:53Volveré a grabar
31:54cálmate
32:23¿De acuerdo?
32:24No
32:25De ninguna manera, gracias.
32:27Mary, puedes entrar, cariño.
32:39Murat, ¿cómo está todo?
32:41Vino mucha gente, ¿aún no?
32:43No.
32:45No la encontramos.
32:47Probaremos con ella a ver qué pasa.
32:49Bien, hagan su trabajo.
32:51Se nos enseñaré más tarde.
32:53Ven aquí, escucha.
32:54Tal vez nos traigas buena suerte.
32:56¿Esto crees?
32:59Ven aquí, vamos.
33:21Ven aquí, vamos.
33:26Ven aquí, vamos.
33:28¿Qué soru sormuşlar?
33:30Diren misin?
33:43Ven aquí, vamos.
33:50Ven aquí, vamos.
34:04Ven aquí, vamos.
34:07Ven aquí, vamos.
34:13Ven aquí, vamos.
34:19Ven aquí, vamos.
34:47Ven aquí, vamos.
34:48Ven aquí, vamos.
34:51Ven aquí, vamos.
34:58Ven aquí, vamos.
35:22Ven aquí, vamos.
35:26Ven aquí, vamos.
35:42Ven aquí, vamos.
36:12Y... en fin, lo hice por ti.
36:14No es culpa tuya, si ya se olvida el tema.
36:17¿Entonces me perdonas?
36:21No te he perdonado del todo.
36:24No hay problema. Obviamente me has perdonado un poco, puedo sentirlo.
36:28Bueno, te traeré un expreso doble.
36:32¿Negro? ¿Sin azúcar? ¿De tu marca favorita?
36:36¿Lo harás?
36:37Sí, y eso te relajará.
36:39No, no puedo relajarme. Como puedes ver, es imposible que me relaje aquí, Yas.
36:44Es cierto, ¿no? Hay un café afuera. Vamos allá, tomemos un café allí. Un cambio de ambiente estaría bien.
36:52¿De verdad?
36:54Bien, vamos.
36:54¿En serio? Bien, de acuerdo. Entonces tomaré mi cartera, pero no te vayas, ¿sí?
36:59Bueno, bien.
37:00Ya vengo.
37:01Ve.
37:07¡Qué mal!
37:09¿Dulce?
37:11¡Sorpresa!
37:17¡Bienvenida! En serio necesitaba verte. Déjame ver lo guapa que estás. Ven, vamos a nuestra oficina.
37:25Yas, podrán ser dos cafés. Ya sabes cómo lo tomo.
37:28Claro, lo sé. Doble expreso negro sin azúcar y el otro es un café con leche sin lactosa con raticida.
37:38Bien. Haré lo mismo. ¿Eh? Todos los venenos para ratas están en el almacén.
37:46Mi Mebush.
37:48¡Qué mala suerte tengo! ¡Soy tan desafortunada!
38:02La plantilla está bien. Ahora elegiré una foto.
38:07¿Cuál elegiré? Todas son preciosas.
38:25¡Dios mío!
38:28¡Dios mío! ¿Por qué me pones a prueba? Te juro no lo soporto.
38:55¿Qué pasa? ¿Terminaste?
39:00¿Qué pasa? ¿Terminaste?
39:03Bueno, quizás solo sea idea suya. Estás trabajando desde la mañana.
39:07Tal vez.
39:10¿Qué estás haciendo?
39:11Completé la plantilla. Elegí una foto de Kemal, pero...
39:15Ya no tenemos a Dersha. Habíamos preparado todo para ella. Los fanáticos esperan fotos con plantillas.
39:22Esperan que compartamos algo.
39:24Necesito enviar algo, pero no lo encuentro. Estoy muy trabada.
39:28En realidad, tengo una idea.
39:30Pero no estoy seguro.
39:32De acuerdo.
39:33Escucha. Debemos presentar a esta vocalista femenina como una sorpresa.
39:36Por ejemplo, piensa en la foto de Kemal y al lado coloca la foto de una mujer.
39:42Comparte un post que diga quién es esta mujer y será genial, créeme.
39:48¡Bien hecho!
39:51Excelente. Venderé esa idea. Te digo que lo haré. No seas aguafiestas luego.
39:57Si me ayudas, podremos venderlo.
40:00Tan solo dime qué tengo que hacer y relájate.
40:04Mira, tengo esperanza en esa chica de ahí, pero no se suelta.
40:07No podemos ponernos de acuerdo. Encuentra un idioma en común con ella.
40:11Para que pueda conectarme.
40:18Es que necesito terminar este trabajo ahora. ¿Está bien?
40:23Bien.
40:24Me abandonas, ¿ok?
40:26Pero rendiremos con estas jazz.
40:29Te lo advierto.
40:31Quizá necesite una idea.
40:33O tienes algo para mostrarme.
40:37Murat, cariño, no hay problema. Es solo una canción. La haremos cantar. ¡Vamos!
40:49¡Ah! Mira qué bonita es.
40:53De acuerdo.
40:56Bien. ¿Qué haremos?
40:58Ahora, Dennis. Muy bien. Ahora veamos lo que tenemos.
41:01Ok. Estoy grabando.
41:30¿Qué pasó? ¿No estuvo bien?
41:32No. Es precioso. Pero ¿por qué no hacerlo mejor, verdad? Para eso está aquí Murat. Me pregunto si podría cantar
41:39como quiere Murat.
41:40¿Perdón? ¿Ella no es su gestora de redes sociales? ¿Sabe más que yo? Llevo años cantando.
41:46Pero no puedes cantar en un tono alto, por favor. Estás atrapada allí.
41:52Tiene que cantar en un tono alto. Inténtelo. Te está diciendo, canta en este tono.
41:57No. Murat, ¿qué estamos haciendo? ¿Gente que no sabe de música quiere enseñarme cómo hacer mi trabajo?
42:03Bueno, tranquila. Bien. No funciona. No hay problema.
42:08Dios mío. Por favor, Murat, ¿puedes poner la pista?
42:13De acuerdo.
42:15Sí.
42:16Estoy reproduciendo.
42:45¡Gracias por ver el video!
42:48Murat, ¿qué pasa con Kerem?
42:53¿Qué hace ya ahí dentro?
43:09Murat, ¿qué hace ahí dentro?
43:12¡Shh! Silencio. La chica estaba nerviosa. La está calmando.
43:16¿Qué tiene que ver?
43:18¿Qué tiene que ver, Jazz, con esto?
43:19No tiene sentido.
43:28Es increíble.
43:33¿Y eso te parece bien?
43:35Por supuesto. No es tan difícil. Debería cantarlo en el tono que quiere, Murat.
43:40Nadie puede subestimarme, ¿de acuerdo?
43:42No hace falta ser una rockera.
43:42Soy una rockera, querida. Soy una rockera.
43:46Ay, Murat, que Dios te ayude. Es muy difícil.
43:50Las cenizas se han amontonado dentro de mí desde que te fuiste. Dejé mi corazón en tus manos mientras me
43:56aplastabas.
44:01Jazz, ¿tú escribiste esto?
44:08No. Mi padre lo escribió. Son sus palabras.
44:22Me tengo que ir. Llego tarde, Murat.
44:26Bien, gracias.
44:27Pero dijiste que me lo enseñarías.
44:29Lo haré.
44:34Ya casi lo tengo. Avisa que estoy atrapada en el tráfico. Inventa algo, por favor.
44:38¿Qué tráfico? Cree que trabajas en el banco.
44:41Ah, entonces dile que mi internet no funciona.
44:44Buenas noches.
44:45Buenas noches.
44:46De acuerdo, bien entendido. No tengo alas para salir volando. Estoy intentando apurarme.
44:52Bueno, adiós.
Comentarios