- hace 7 semanas
Alta Sociedad Capitulo 7 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:24¿Estás listo?
00:27¡Ay!
00:30¡Ah! ¡Despacio!
00:49¿A dónde volamos?
00:51¡Lejos!
00:52¡Algún lugar que nadie nos conozca!
00:55Sí, capitán.
01:06¡Adiós!
01:32El coraje empieza a hablar cuando la mente está en silencio.
01:37Nunca había olvidado su voz.
01:40Para en el mundo.
01:42Quiero bajarme.
01:45Silencio mi corazón.
01:46Que alguien te para.
01:49Que nadie rompa el hechizo.
01:57Que nadie intervenga.
02:00Que nadie rompa el hechizo.
02:30Mar tiene una novia.
02:32Se va a casa.
02:48Regresamos al mundo justo a tiempo.
02:51No entiendo.
02:57Digo que mis pies están en el suelo.
02:59¿Me puedo ir ya?
03:01¿Ahora mismo?
03:03Te llevo.
03:14Vamos.
03:15Regresa a tu casa para que no se preocupe la chica con la que te vas a casar.
03:20Pero...
03:29Sí, claro.
03:40Hola, socio.
03:42¿Te puedo llamar más tarde?
03:43¿Qué has hecho?
03:44¿Eh?
03:45¿Hablaste de heches sobre cine?
03:46Sí, ¿y qué?
03:47Bravo, hermano.
03:48Muy bien.
03:49Eres genial.
03:50Gracias.
03:59Compré chambalé.
04:01¿Qué compraste?
04:03Compré chambalé.
04:04¿No lo ves?
04:07Seré cien kilos, ciento cincuenta kilos.
04:11Los vecinos encontrarán mi cuerpo en mi casa.
04:14Me sacarán de la casa con una grúa.
04:17Dirán, se enamoró y murió por comer.
04:22Dirán que reventó y se murió la pobrecita.
04:26Cómelo, por favor, si no lloraré.
04:29El hombre con el que quería casarme se va a casar con otra.
04:32No es fácil.
04:39Invítame a tu boda, mi amor.
04:42Invítame a tu boda.
04:45Si quieres, puedo ser tu testigo.
04:52Na, na, na, na, na, na.
04:56Aprenderé el resto de esta canción.
04:59Y la cantaré más tarde.
05:02Come.
05:05Solíamos soñar hace años
05:09Nunca pensamos en separarnos
05:16Sabes cuánto me gustaría verte
05:23Vestida de blanco
05:25Como mi novia
05:29A la mesa de la boda
05:32Te sentaste ahora
05:35Es tan difícil aguantar
05:37Si estás enamorado
05:40Te deseo felicidad
05:42Lo digo como amigo
05:45Firma
05:47Me lo antes posible
05:49Basta, Eche, basta
05:50Por favor, cállate
05:51Un poco de respeto por mi dolor
05:54Basta, está bien, ¿sí?
05:57Pero
05:58Mira, dije basta
06:00Para el sufrimiento
06:03Mira, estoy aquí
06:04Vamos
06:05Pídeme algo que haga
06:07Para divertirte
06:11Lo que sea
06:12Exactamente
06:13A ver si puedo
06:14¿Qué puedo querer?
06:17¿Qué puedo querer?
06:18No pidas más comida
06:19Por favor
06:20Lo encontré
06:22Ve con el empleado
06:23De la heladería
06:24Y le dices lo siguiente
06:25Hermano
06:26No tenemos dinero
06:28En lugar de dinero
06:29Bailo para ti
06:33No voy a decir eso
06:35Nunca
06:37Vamos ya
06:38Dime lo que quieres
06:43Un segundo
06:44¿Lo estás diciendo en serio?
06:45Estoy muy triste
06:46Voy a llorar pronto
06:48Otra vez
06:49Está bien, está bien
06:50Está bien, no llores
06:51Está bien
06:51Lo haré
06:51Te lo prometo
06:57Hola hermano
06:58Muchas gracias
07:00Una cosa
07:01Acabamos de comprar el helado
07:03¿Sí?
07:05La cuenta es 14 liras
07:07Ah, es que hay un problema
07:08No tenemos dinero
07:10Mi hermano
07:11Dejamos el dinero en casa
07:13Y pensé que
07:15Porque no tengo dinero
07:16Puedo hacer otra cosa
07:18Por ejemplo
07:19Bailar
07:21Por ejemplo
07:21¿Bailar?
07:23Sí
07:30Bueno, vamos
07:32En serio
07:33Vamos
07:35Está bien
07:43Así está bien
07:44¿Eh?
07:45Ay, no es así
07:46Quítate el saco
07:47Quítate, quítatelo
07:48La, la, el saco
07:49Quítatelo
07:49Así
07:51Ponlo ahí
07:52Cuélgalo
07:53¿Dónde lo cuelgo?
07:54Así
07:55Lo pones así
07:57Bailas danza del vientre
07:59Vamos
07:59¿En serio?
08:03Vamos
08:03Saco de las caderas
08:07Así está bien
08:10Qué cómico eres
08:12Asistente
08:13Me hiciste reír
08:14Espero que tú también
08:15Estés feliz
08:17Espera un segundo
08:18Baila un poco
08:18¿Por qué no me das un besito?
08:25Gracias
08:55¿Por qué no me das?
09:06Ven, ven
09:10¿Tu habitación se parece a ti?
09:12Tuve tiempo
09:13Quise trabajarlo un poco
09:18A uno
09:20Le gustan las cosas
09:21En las que dedica tiempo
09:28A ver, mírame
09:30¿Estás triste otra vez?
09:34Kansu
09:35Tenemos un acuerdo, ¿no?
09:37Lo hablamos en la mañana
09:38Después de hoy
09:39Ya no hay secretos entre nosotros
09:41¿Verdad?
09:43Vamos
09:44Cuéntame
09:49Hay alguien
09:52En realidad
09:53En realidad no existe
09:56De todos modos
09:57Se casará
09:59¿Estás enamorada?
10:01No
10:01Claro que no
10:03¿Qué tiene que ver con el amor?
10:05¿Es el amor esto?
10:06El amor es algo más grande
10:08No hay amor, ¿sí?
10:10Está bien, cálmate
10:12El tema está más allá de mí
10:13A ver, espera un poco
10:15Espera
10:18¿Has leído a Tolstoy?
10:26A esto
10:27Ana Karenina
10:28Tiene un amigo muy cercano, ¿no?
10:31Un amigo que está
10:33Muy enamorado, ¿no?
10:35No
10:37Entonces
10:38Salúdame a Ana Karenina
10:39Lo siento
10:40No puede ayudarme
10:53Invítame a tu boda, cariño
10:58No es necesario ir a la Rusia zarista
11:01Para pedir ayuda
11:03A partir de ahora
11:04Eche será un ejemplo para mí
11:06¿Eche, tu amiga media tonta?
11:09Sí
11:09Como ella
11:10Siempre voy a ver el lado positivo de la vida
11:12No entiendo
11:13Te explico
11:14¿Sabes que esta persona se va a casar?
11:17En realidad esto es algo bueno
11:18Porque lo nuestro no era posible
11:21Mi amiga también estaba enamorada
11:22Me siento aliviada
11:24Ya no tengo carga sobre mis hombros
11:27¿Qué era esa carga?
11:31Nada
11:32Estábamos hablando así, nada más
11:35Me voy a la cama, cariño
11:37Buenas noches
11:37Buenas noches, mamá
11:44Enhorabuena
11:45Al fin te volviste loca, ¿no?
11:48Dije que sería positiva a partir de ahora
11:52¿Entonces?
11:53Por ejemplo
11:54Mi madre no me miró a la cara
11:56Pero no me sentí mal por eso
11:58¿Por qué?
11:59Porque si me mirara seguramente diría algo malo
12:02Para desmoralizarme
12:03Pero mira, ahora estoy bien
12:05¡Qué bueno!
12:06Ese es el secreto de la vida
12:09Igual
12:10Lee esto, por favor
12:14Buenas noches
12:15Buenas noches
12:21Todas las familias felices se parecen
12:24Pero cada familia infeliz lo es a su manera
13:13Sureya, ¿podemos hablar?
13:43¿Podemos hablar?
14:16¿Podemos hablar?
14:46¿Podemos hablar?
14:47¿Qué puedo hacer, tío?
14:49Conduzco el coche de la empresa para que no me noten.
14:52Pero nunca lo volveré a usar a ese cacharro.
15:03¿Cómo me encontraste?
15:05Hermano, si no estás en casa, no estás en la oficina y no contestas mis llamadas,
15:11acepto que eres su único, pero no eres tan impredecible.
15:32¿Tú, cómo supiste lo que le dije a Echi sobre el tema de Sirín?
15:37¿Cómo se convirtió?
15:46¿Cómo se convirtió en un problema tan grande esta chica? No entiendo.
15:50Mira, no me cuentes estas cosas del corazón, ¿sí?
15:54Es algo como un insulto para mí.
15:56Lo siento, hermano, no volverá a suceder.
16:01Está bien, hermano, yo personalmente estaré a cargo de este tema, ¿ok?
16:05Ya sabes que estas aventuras están a cargo de Merkalan.
16:08Por eso no tengas miedo en absoluto, ¿vale?
16:11El maestro Merkalan ahora está en control.
16:14Ahora, mira, te haré algunas preguntas, pero responderás directamente, ¿de acuerdo?
16:19Sin pensar.
16:22Cuando ves a Sirín, ¿qué sientes?
16:27Sirín, vamos, no pienses, responde.
16:29Buena chica, a eso.
16:33Bueno, estabas bajo presión y por eso no pudiste responder.
16:37Pensemos en otra oportunidad más, pero esta vez piénsalo bien, ¿te parece?
16:40Sí, estás en una escena romántica con Sirín.
16:45¿Está bien?
16:47Hay velas y rosas.
16:50Una hermosa música en el fondo.
16:52Suena, despacio, una vista perfecta.
16:54¿Y?
16:56¿Qué te hace sentir eso?
17:04No sé, hermano, ¿buena chica?
17:08Honesto, moral.
17:10A mi madre le gusta mucho.
17:12¿Eso qué significa, hermano?
17:14No estás enamorado de esta chica.
17:16Esa es la conclusión del maestro.
17:20Pero no estoy entendiendo.
17:22¿Cómo es eso?
17:26Haz que...
17:27nunca me he enamorado.
17:29¿Cómo es eso?
17:31¿Cómo un hombre como tú no se ha enamorado nunca?
17:34Mira, te lo estoy preguntando en serio.
17:35¿Cómo es que no te has enamorado?
17:41Subí el listón mucho en los asuntos del corazón.
17:44Así que no sé qué hacer.
17:46¿Yo?
17:47Estoy bromeando.
17:49Nunca tuve oportunidad.
17:51Sé cuál es tu problema, mi hermano.
17:53Piensas demasiado.
17:55Intentas calcular todo muy bien.
17:58Debes tomar riesgos, hermano.
18:14Tengo una pregunta más,
18:15pero me debes responder honestamente.
18:17Vale.
18:21¿Qué sientes por Kansu?
18:30No sé qué siento exactamente.
18:37Por ejemplo, me gusta estar con ella.
18:44Comienzo a reírme sin darme cuenta.
18:50Incluso cuando discutimos, no puedo estar enojado.
18:53Solo me río.
18:54No puedo controlar mi cara.
19:09Pero le prometí a Siri, no puedo echarme para atrás.
19:13No puedo.
19:16Haz lo que tienes que hacer, hermano.
19:19Manejarás ambas situaciones.
19:21Manejarás ambas para que puedas ver la diferencia, ¿entendiste?
19:24Entonces elegirás la que conquiste tu corazón.
19:30Bravo, hermano.
19:33De verdad, ya entendí.
19:36Haré lo contrario.
19:39Ah, vete.
19:41Nunca le di una oportunidad verdadera a Siri.
19:43Salimos, paseamos,
19:45pero mi corazón nunca estaba abierto.
19:50Siri fue una decisión tomada para mí,
19:52yo solo la tomé.
19:53Pero nunca lo he intentado realmente.
19:57No es justo, hermano.
19:58No es justo para ella.
20:01Esta vez le daré una oportunidad de verdad.
20:04Tal vez me conquiste el corazón,
20:06no podemos saberlo.
20:08Lo intentaré.
20:10¿Puedo ser feliz con Siri?
20:11¿Puedo hacer una vida con Siri?
20:12Tal vez.
20:15Quizá es Siri en la que estoy buscando.
20:38Sí, claro.
20:41Sí.
20:46La maestra está aquí
20:48¿Qué, Eren? ¿Qué haces aquí?
20:51Una sorpresa para ti, Seren
20:58Todo fue su decisión
21:01¿En serio?
21:02Qué agradable sorpresa fue esta
21:04Vamos, dile la otra sorpresa
21:06Un segundo, por favor
21:13Seren, quiero invitarte a un lugar
21:15Díselo con la marioneta
21:20Seren, quiero invitarte a un lugar
21:21Adivina a dónde
21:27¿A dónde? Me lo pregunto
21:29¿Lo diremos juntos?
21:31Sí
21:32Uno, dos, tres
21:34¡Cariche!
21:39Vine a llevarte a Gariche
21:41¿Ahora?
21:42Sí, ahora
21:44Está bien, a ver si el director me da permiso
21:47Ese tema ya está resuelto
21:49¿A quién le dejo la clase?
21:51La señora Irene está en camino
21:53Vamos
21:54Sí, ahora mismo, vamos
21:58Adiós
22:26Dios mío
22:28Salchichas
22:49¿Hay salchicha para el desayuno?
22:54El banquete no está aquí, sino en el jardín
22:56Tu padre hace una barbacoa
22:58¿Mi padre?
22:59¿Hace barbacoa?
23:01Sí
23:03Espera un segundo
23:05Hay algo más en el desayuno
23:09Berenjena asada
23:10Sí, señorita
23:12Qué olfato tan bueno
23:15Gracias, Eche
23:16¿Eche?
23:19Bueno, Eche es mi...
23:21Mi amiga de la escuela, de la clase de administración de empresas
23:25Bueno, ella está muy interesada en comer y beber
23:29Por eso vino a mi mente
23:30No entiendo qué relación tiene una maestría con la alimentación
23:35Está bien
23:48¿Qué es esa música?
23:59¿Falta mucho para llegar?
24:01Solo un poco
24:06Me mareo
24:08Qué lejos está Garibche
24:11Solamente ten paciencia
24:14No comí nada en la mañana, por eso...
24:17Probablemente sea por eso
24:18En serio
24:18Entonces te encantará la sorpresa
24:24Cierra tus ojos ahora
24:25Bien
24:40Buenos días
24:44Vamos, siéntense
24:49Dios mío
24:52Como una joven en edad cazadera
24:54Sabes que no debes comer mucho
24:56Lo sabes, Gansu, ¿no?
25:03Vamos, come, que se enfría
25:05Están deliciosas
25:06Gracias, papi
25:07Son muy ricos
25:09Buen provecho
25:24Quería
25:25Desayunar en familia
25:30Ya saben
25:33Tuvimos un incidente desagradable
25:41Pero hay algo que quiero que sepan
25:47Solo tengo una familia
25:50Es esta
25:59Sí
25:59Cualquier cosa que quieran preguntar
26:02Pueden preguntarla ahora
26:03Responderé todo honestamente
26:15¿Cuál es su nombre?
26:18¿Qué?
26:19¿Cuál es el nombre de tu hijo?
26:31Ella
26:34¿Cuántos meses tiene?
26:39Seis
26:41¿Se parece a ti o a su madre?
26:44Gansu, basta
26:47Bien
26:50Entonces cambiemos el tema
26:51Con tu permiso, te tengo una pregunta, papá
26:55Esta niña no será una accionista de la empresa, ¿no?
27:01Se esperaba de ti ese tipo de preguntas
27:03¿Qué?
27:04Nadie en esta familia puede ver la realidad
27:07Alguien tiene que ser realista, ¿no?
27:09Ni siquiera Gansu es accionista de la empresa
27:11Supongo que esta niña no será accionista
27:13¿Qué tiene que ver eso, hija?
27:22Papá, las salchichas
27:23Oh, maldita sea
27:35Ya no podemos comerlas
27:45Estaré en el centro de belleza
27:48Mamá, te llevo
27:49Un minuto a donde vas
27:50Siéntate
27:55Te doy el control de un nuevo departamento en la empresa
28:00A partir de ahora, eres responsable del departamento de cosmética
28:05¿Cómo es eso?
28:06El departamento de cosméticos me pertenece, papá
28:08¿También se lo vas a dar a Khan?
28:10Sí
28:11A partir de ahora, Khan tiene el control de la sección de cosméticos
28:21Buen provecho
28:28Ten cuidado
28:29Ay, maldita sea
28:34Papá
28:35Gracias
28:38Me confías y me das una responsabilidad adicional
28:41Pero pensaba pedir permiso para una vacación corta
28:45Quiero sacar fotos
28:48Qué mal agradecido eres
28:51Mira a tu hermana
28:52Se muere por una oportunidad grande
28:54Te presento esta oportunidad a ti en bandeja de plata y no la quieres
28:58Vacaciones, pasear
29:00No hay tal cosa, olvídalo
29:03Vámonos a la empresa
29:05Anda, de pie, vámonos
29:10Buen provecho
29:22¿Quiere jugo de naranja?
29:25No
29:26Como puedes ver, tuvimos un maravilloso desayuno en familia
29:30Solo voy a pedir un agua fría
29:33Bien
29:45¡Gracias!
29:49¡Gracias!
29:51¡Gracias!
30:00¡Gracias!
30:12Ven acá
30:13¿Los abro?
30:14No
30:16Ten cuidado
30:20Dios, ¿dónde estamos?
30:23Ay, Dios mío
30:25¿Los abro?
30:26No, espera
30:27Tengo mucha curiosidad
30:28Espera
30:31¿Ya?
30:39¿Los abro ahora?
30:41¿Estás lista?
30:42Estoy lista
30:43Uno, dos, tres
30:56Kerem, estamos en medio de la nava
31:01No hay casas ni nada
31:05Pensé que me habías traído aquí
31:09Ah
31:12Ahora lo entiendo
31:14Primero tenemos un picnic
31:15Y luego me llevarás a donde construirás la casa
31:17No
31:18Aquí es donde construiré la casa
31:23Entiendo
31:27Tengo mucha hambre
31:29¿Comemos algo?
31:30Vamos
31:40¿Papá?
31:48Tengo una pregunta, si me permites
31:50Claro
31:51¿Por qué no soy accionista en la empresa?
32:02Claro
32:05Si mi madre será feliz así, que así sea
32:29Primero comamos algo
32:33Después te voy a contar algo que quiero hacer
32:35Desde que era pequeño
32:39Tal vez
32:40Estos son muy duros
32:46A ver
32:46Los traje por la mañana para que fuera una sorpresa
32:50Por eso
32:51Querido, si me hubieras dicho que harías algo así
32:53Hubiera preparado comida
32:55Prepararía un pastel
32:56Comeríamos bien
32:57¿Qué es eso?
33:07Pero la vista es buena
33:10¿Te gustó?
33:11Sí
33:13Es bonita
33:15Voy a sacar una foto
33:21¿Así?
33:24No
33:25No hay señal aquí
33:30A veces hay, a veces no hay
33:32Esto es del lado bueno
33:39Por supuesto, cariño
33:41¿Para qué necesitamos el teléfono?
33:43Hay una vista como una pintura
33:48Sin embargo, puede haber algunas oportunidades
33:51¿Ah, sí?
33:53¿Cuáles son las oportunidades?
33:55Una casa con jardín
33:56Flores en el jardín
33:58Bueno, quizá un perro
34:00¿En serio?
34:01Sería una casa de un solo piso
34:03Dos habitaciones
34:05¿Solo un piso?
34:06Mmm
34:09Pero supongo que será como una villa, ¿no?
34:13Trabajas en el gran Callan Holding
34:15Te ayudaré en este tema
34:23Sirín
34:26Vámonos antes de que el calor del mediodía llegue
34:28¿Qué ha pasado ahora?
34:30Estamos conversando
34:30Olvidé decirte que tengo una reunión
34:32Lo siento, tengo que irme
34:34Kerem, me malinterpretaste
34:37Pensaste que no me gustó
34:38Pero no es así
34:39Me gustó este lugar
34:40Estoy tratando de entender
34:41Dónde estará la casa
34:43Es por eso
34:44Hablamos más tarde
34:45Vámonos
35:11¡Vámonos!
35:14¡Vámonos!
35:38Ojalá nacieras como una manzana
35:41Mira qué bellas son
35:43¿Elegirías esta o yo?
35:45Por supuesto que elegirías esta
35:50¿Qué es esto?
35:57Ve a la caseta en dos minutos
36:03¿Qué demonios?
36:13Mi Gilmas, te traje té
36:15Toma un descanso
36:16Oh, gracias
36:17Ah, la que viene no es Sirin
36:20Me voy ahora mismo
36:21Por favor, Gilmas
36:25Hola, tío Gilmas
36:26Bienvenida, hija mía
36:27Estaba cerca y quise pasar por aquí
36:29Bien, bien
36:30Estaré en el patio trasero
36:31De acuerdo, Gilmas
36:32Tía Aishen vine, pero no sé si estás disponible
36:35Estoy disponible, hija
36:37Acabo de terminar
36:38Tienes suerte
36:39Acabo de preparar el té
36:41Mírame
36:42¿Por qué no estás en la escuela a esta hora?
36:45¿Estás enferma?
36:45No
36:46Estoy bien
36:47Estaba cerca y quise pasar por aquí
36:51Esta es la invitación de la boda de Oslem
36:54Que vive en el barrio más abajo
36:56Ay, qué lindo
36:58¿Qué es eso?
36:59¿Por qué te apresuraste, hija?
37:01Podías haberla dejado en la noche
37:02Lo mismo para ustedes
37:05Nunca tendremos una invitación así, tía Aishen
37:08Ah, ¿qué significa eso?
37:11No puedo decirlo
37:12Kerem se enojó mucho
37:14Me vuelvo loca por la curiosidad
37:17Dime qué te pasó, hija
37:21Kerem vino a la escuela hoy
37:23Me llevó a Garibche
37:25Ah, ¿en serio?
37:26No nos había dicho
37:27Tampoco me lo dijo
37:28No sabía qué hacer
37:30Fuimos a un lugar tan remoto
37:32Cuando fuimos dije
37:34Está un poco lejos
37:35¿Es normal?
37:37Sí, es muy normal
37:38Kerem está muy enojado
37:40Entonces me metió en el coche
37:42Y se deshizo de mí
37:44Dios mío, paciencia, por favor
37:47¿Por qué este chico hace esto?
37:51Sé por qué lo hizo
37:56La chica de la oficina
37:57Está coqueteando a Kerem
37:59Kerem es ingenuo
38:01Y confía en ella
38:03Estoy harto de ese tema de la chica
38:05¿Por qué persigue a mi hijo?
38:07Le contaré las cuentas
38:09¿Qué vas a hacer?
38:11¿Qué significa eso?
38:12Nadie puede molestar a mis hijos
38:13Se las va a ver conmigo
38:15No te preocupes
38:16La tía Aishen resolverá este tema
38:18Voy a ir a ver a esa chica
38:20Con mis propios ojos
38:26¿Fuiste tú, mi mariquita?
38:28Tuve mucho miedo
38:30Pensé que algo había pasado
38:31Ya hay algo
38:34Aquí está
38:38¿Pero qué has hecho?
38:40Si alguien lo ve, nos despedirán
38:41No pasará nada
38:42Si alguien viene
38:44Erkan informará
38:45Tómalo
38:45Ay, mi pequeña mariquita
38:48Pero no soy alguien
38:49Que resuelve sus problemas
38:50Con violencia
38:52¿Tú?
38:54Con los ojos envidiosos
38:56Vamos, Kansu
38:56Te casas, ¿eh?
38:58No sonrías así
38:59No me mires con tus ojos azules
39:00Ay, Dios mío
39:01Eres un desvergonzado
39:03Sinvergüenza
39:04Y tienes hombros anchos
39:05Cásate
39:06Cásate
39:06Cásate
39:07Vamos, Kansu
39:11Vamos, Kansu
39:12¿Yo también?
39:14Eres
39:16Eres una serpiente
39:17Ay, mi mariquita
39:26Ojalá estuvieras conmigo
39:27Cuando estaba llorando ayer
39:28Si estuviéramos juntas
39:297.24
39:30Nadie podría derribarnos
39:31¿Cómo puede ser?
39:33Si fuéramos hermanas
39:34O viviéramos juntas
39:35Un segundo
39:36¿Por qué no vivimos juntas?
39:38Porque no podemos convencer
39:40A mi madre
39:41¿Y a tu padre?
39:43Si le preguntas a tu padre
39:46Claro
39:48¿Cómo no pensé en eso?
39:50Sé cómo puedo convencer
39:51A mi padre
39:51¡Ya lo tenemos!
39:53¡Viva!
39:56¡Qué emoción!
39:58Ojalá que pueda ser
40:00Ay, me ocuparé de esto
40:01¿Hay otra?
40:02Tiramos
40:03Creo que te gustó
40:04Me gustó mucho
40:11Tiro a sus ojos azules
40:13¡Grosero!
40:16¡Ay!
40:18¡Ay!
40:27Buenos días, señoritas
40:29Con estos frutos
40:31Que acaban de llegar
40:31No estamos encargadas
40:32De esa parte, señor Mert
40:33Sí, estamos encargadas
40:35Señor Mert
40:35Me estoy encargando
40:36De la basura
40:36Y yo de las frutas
40:39Te ayudo
40:47No es necesario
40:51Ayer te fuiste así
40:52Como así
40:52Y no pudimos hablar
40:53Sí, no pudimos hablar
40:54¿Cuándo es la boda?
40:55Kanzu, este no es el lugar indicado
40:56Pero te puedo explicar
40:57No importa
40:58Lo entenderé en la invitación
41:00No me estás escuchando
41:01¿Por qué hablas de las cosas
41:03Que no me interesan en absoluto?
41:05Ayer estábamos hablando muy bien
41:06Sí, anoche
41:07Mert, creo que malinterpretaste
41:10Mi sinceridad
41:10No tienes que explicarme nada
41:13Si soy la razón
41:14De este malentendido
41:16Nunca vuelvo a acercarme a ti
41:17No, no no no no no no no no no
41:20¡No!
41:49¡Gracias!
41:56¡Gracias!
41:57¡Gracias!
41:59¡Interesante!
42:33¡Gracias!
42:47Asistente.
42:49¡Ey!
42:50Princesa melancólica, ¿te sientes bien ahora?
42:52Mírame, quiero hablar contigo.
42:54Ya no estás triste, ¿verdad?
42:56No, quiero hablar de mí.
42:59¿De quién es ese jeep?
43:00¿Cuál jeep?
43:01Bajaste de un jeep de lujo.
43:03Te vi, ¿de quién es ese jeep?
43:04Dime la verdad.
43:05Ah, ese jeep...
43:07Dime la verdad.
43:09Está bien.
43:11Es del señor Mert.
43:12Pero él no lo sabe.
43:14Lo tomé sin avisar para pasear un poco.
43:17Se quedará entre nosotros, no le digas, ¿sí?
43:20Entonces le engañas al hombre que te paga tu sueldo.
43:23No, no, es algo así.
43:24Te entendí.
43:26Mira, déjame explicarte.
43:27¿Qué me vas a explicar?
43:29¿Que eres un mentiroso?
43:30¿Que no estás satisfecho con lo que tienes?
43:32¿Que no puedes aceptar tu nivel?
43:34¿Qué me vas a explicar?
43:35¿Qué jeep?
43:36Mira, asistente.
43:38No conduzco esos jeeps.
43:39Nunca miento.
43:40Y no tengo nada que hablar con los que mienten.
43:43Así que no quiero verte más.
43:47¿Sabes qué?
43:48Después de anoche dije, este hombre...
43:50Da igual.
43:53Qué lástima.
44:08Buenos días.
44:16¿Qué pasó?
44:19Pasó algo muy malo, hermano.
44:21¿Qué pasó?
44:23Hoy vine en el jeep.
44:25Estaba estacionando en la parte de atrás y...
44:27y...
44:28Eche me vio cuando bajaba de él.
44:31En serio.
44:32Me atrapó.
44:34¿Qué le dijiste?
44:35¿Qué puedo decir, hermano?
44:37Mentí.
44:37Dije que el coche es del señor Mert y que él me dio la llave.
44:40Hermano, ¿por qué no dijiste que fuiste al banco urgentemente o algo así?
44:44No sé, hermano.
44:45No estaba pensando bien.
44:46Me quedé en blanco.
44:49Está bien.
44:49A partir de ahora voy a conducir el coche de la empresa y ya.
44:53Eso es lo que quiero decir, Mert.
44:55Tenemos que estar explicando todo esto todos los días.
44:57Podemos explicarlo.
44:59Socio, está bien.
44:59Cálmate.
45:01Mira, solo es un mes que falta.
45:02Solo un mes muy corto.
45:03No renuncies ahora.
45:05Aguante.
45:05Estaba enfadado con ese cacharro.
45:07Por eso lo conduje.
45:08Después de esto, a ver qué conduzco.
45:10Y no te me asustes, por favor.
45:12Eche ya ha hecho que me enoje.
45:15Me dijo mentiroso, que no acepto mi nivel.
45:19Mert Calán está triste por las palabras de una chica.
45:22Me hizo un nudo en la garganta.
45:27¿Estoy mintiendo tanto, de verdad?
45:29¿Quién?
45:30¿Tú?
45:30Sí, claro que no.
45:31Solo tienes que mentir un mes más.
45:36La chica tiene razón, ¿no?
45:39Soy un mentiroso.
45:40Hermano, la chica tiene razón.
45:43Está bien, hermano.
45:44Tendré más cuidado a partir de ahora, te lo prometo.
45:46Si Beda Sultan se entera, los dos estaremos muertos.
46:03Señora Sureya, ¿lo siente mejor ahora?
46:06Es bonito.
46:07Muchas gracias.
46:13Señora Sureya, debe venir afuera urgentemente.
46:17¿Qué pasó?
46:18Hay alguien esperando por usted.
46:20Dijo que es muy urgente.
46:40Entré.
46:50¿Ha estado buscando esto?
46:52Ah, sí.
46:53Gracias, Ogur.
47:03¿Son los números de Olivia?
47:05Sí.
47:06Se actualizaron esta mañana.
47:07Todas las ventas realizadas desde que el señor Mer te está encargado están allí.
47:12No te equivoques, Ogur.
47:14Investigué cuidadosamente.
47:16No hay ningún error.
47:20Pero estos números son muy buenos.
47:22Entonces el señor Mer trabaja muy bien.
47:25No.
47:27Hay algo raro, Ogur.
47:29¿Usted cree?
47:32Entonces, mira, estos son demasiado buenos.
47:36Mer tiene su maestría en las mejores escuelas, pero conozco a mi nieto.
47:41Él es muy travieso.
47:43Entonces, en tan poco tiempo, tales números.
47:47De ninguna manera.
47:48Vamos al supermercado y veamos con nuestros propios ojos.
47:51Así se sentirá mejor.
47:52Por supuesto que iré.
47:55Llamaré al supermercado para informar su visita.
47:58Espera un momento.
48:00Ah, Ogur.
48:01A veces eres tan ingenuo.
48:04Mirando tus ojos ingenuos, vuelvo a creer en la humanidad.
48:10No le estoy entendiendo.
48:13¿Qué dicen?
48:16Nada mejor que un ladrón para atrapar a otro ladrón.
48:21Mira, Mer del que hablamos.
48:23Si le hacemos saber, se va a preparar y no podremos atraparlo.
48:28¿Qué voy a hacer ahora?
48:30Iré en secreto al supermercado.
48:44Dígame, ¿quién me buscaba?
48:46Afuera.
49:01¿Qué está pasando Matín?
49:04Sorpresa.
49:13¿No te gusta?
49:16¿Mucho?
49:18El tuyo ya estaba muy viejo. Pensé que estabas aburrido de él.
49:23Tienes razón. Estaba muy aburrido.
49:26¿Puedes esperar un segundo?
49:44Estos son mis aburrimientos, Metin.
49:47Aquí tienes tus sobornos hasta ahora.
49:50Todo está aquí.
49:56No puedes hacerme olvidar lo que me hiciste.
50:00Entonces te devuelvo tu último soborno y los que están en esta caja.
50:03Guárdalos para ti.
50:33Guárdalos para ti.
50:37¿Está bien, señora?
50:39Estoy bien. Nunca he estado tan bien.
50:52Guárdalos para ti.
50:55Dime, mamá.
50:57¿Cómo está el hijo más guapo del mundo?
50:58¿Cómo está mi único príncipe?
51:01Vaya, alguien está de buen humor.
51:03¿Qué pasó?
51:04Estoy muy bien. Te cuento más tarde.
51:07¿Cómo estás tú?
51:08¿Vamos a comer a un buen restaurante en el Bósforo?
51:12Me encantaría.
51:14Me encantaría.
51:15Pero tengo mucho trabajo.
51:17¿Qué pasó? ¿Hay algún problema?
51:20Mi papá me dio el control del departamento de cosméticos también, gracias a él.
51:27¿Y qué?
51:28¿Hay algún problema con los cosméticos?
51:34Nada, mamá.
51:35Supongo que estoy un poco cansado, por eso dije eso.
51:38No te preocupes.
51:39Que sea así.
51:41Eres mi única esperanza en esta familia, Khan.
51:43Te confío la empresa.
51:44Lo sé, mamá. Lo sé.
51:47De todos modos, aquí todo está en orden.
51:49No te preocupes.
51:51Disfruta.
51:52Nos vemos.
51:54Señor Khan, cada vez hay más visitantes.
51:57La prensa vendrá también.
51:58¿Qué hacemos?
52:00Bien, voy para allá.
52:04Oiga, mire lo que me sucedió.
52:06Vea cómo está mi piel.
52:08Señor, tienes que dejarnos pasar.
52:09No, señor.
52:10Sí.
52:10Alguien tiene que darme una respuesta.
52:13Esto no se va a quedar así.
52:15Señor.
52:15Le voy a decir a mi marido que los demanden.
52:17Necesitamos que nos atiendan.
52:19Sí.
52:21Todos estamos muy descontentes aquí.
52:25Queremos que alguien se haga responsable.
52:27Alguien tiene que respondernos.
52:28Khan, llamamos a la policía.
52:29Los enviarán en media hora.
52:31Por supuesto que no.
52:32Avisa a Begun inmediatamente.
52:33Estaré allí.
52:33Que ella venga también.
52:34La espero.
52:36Oiga, sí.
52:37Que alguien nos atienda ya.
52:39Usted, venga aquí.
52:42Queremos que alguien nos resuelva esto.
52:42Señoritas, cálmense, cálmense.
52:45Eso no es justo lo que estás diciendo.
52:45Por favor, escúchenme, señoritas.
52:47No, señor.
52:48Por favor.
52:48Mire cómo estamos.
52:49Tranquilas.
52:50No, se preocupen.
52:51Voy a resolver todos sus problemas.
52:53Señorita, soy Khan Corán.
52:56Vine a escucharlas.
52:58Estén seguras.
52:59Solucionaré todos los problemas.
53:10Ay, Dios mío.
53:13Un día esta puerta golpeará mi cara.
53:15¿Está bien?
53:16Estoy bien, estoy bien.
53:18Es que estoy tan asustada.
53:19No le dolió, ¿verdad?
53:21¿No chocó?
53:21No pasó nada.
53:23He odiado siempre estas puertas.
53:25¿Le doy un vaso de agua?
53:27Gracias, hija.
53:29Estoy bien, gracias.
53:30Venga.
53:31Ay.
53:39Señor, nunca había visto una desgracia así.
53:42Sí, lo entiendo.
53:43Es que mire, ¿quién me va a dar una explicación?
53:45Podemos hacer la explicación.
53:46Mire mis manos.
53:48Venga, Begum.
53:50Les presento a mi hermana, Begum.
53:52Ella es la vicepresidenta de la junta directiva.
53:57Begum, señora Gamze.
54:06Señora Gamze ha tenido estas heridas en su mano
54:09después de utilizar nuestro último producto.
54:11También hay víctimas con quemaduras de primer grado.
54:17¿Víctimas?
54:21Señora Gamze, entiendo su problema,
54:24pero le puedo asegurar que su problema
54:26no tiene nada que ver con los productos.
54:28no es necesario llevar este tema a un tribunal.
54:31Nos encargaremos de esto y lo resolveremos.
54:34Señoritas, ustedes son nuestras clientes.
54:37Hay un problema con el producto,
54:38significa que hay un problema con nosotros.
54:41No se preocupen.
54:43Begum, Ham y yo nos haremos cargo de esto.
54:45¿No lo crees, Begum?
54:47Por supuesto, por supuesto.
Comentarios