- hace 1 día
Canción De Verano Capitulo 6 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Buenos días, Sol.
00:05Buenos días al Sol y al Universo.
00:13Es escoria, qué insolente, qué confabulación.
00:20Esa campesina de puerta tan escurridiza.
00:24Me niego a permitir que su energía caiga sobre mí.
00:28Sí, elimina sus malas energías, Universo.
00:45Señora Neri, mi cielo, mi estrella, mi luz.
00:51¿Qué es allí en el suelo?
00:54¿De dónde ha salido esta?
00:57¡Bravo! ¡Bravo!
01:00Señora Neri, por favor, ¿podría escucharme y darme una oportunidad?
01:04Seré breve, por favor. Por favor, por favor.
01:08Tengo muy poco tiempo.
01:10Claro.
01:13Ese desafortunado suceso que ocurrió el otro día,
01:16la chica que estaba conmigo era mi sobrina.
01:18Tiene un poco de mal genio.
01:19¿Solo un poco?
01:21Más que un poco.
01:23Es como su madre. Por favor, perdone.
01:26¿Perdonarla?
01:27Volvimos a encontrarnos en la calle.
01:30Se me acercó, me gritó y me avergonzó.
01:34No, no lo haría.
01:36Ella nunca haría eso.
01:38Su rabia es como una llama rápida.
01:40Arde con fuerza, pero se apaga rápidamente.
01:43Ahora, yo no permitiría algo así, ¿verdad?
01:46Soy una gran admiradora suya.
01:51Si me lo permite,
01:53quiero ser uno mío de la pequeña parte del gran arte que hacen aquí.
01:58Quiero ser una escultura esculpida por usted.
02:02No me lleve demasiado lejos, ¿sí?
02:04No soporto ese tráfico.
02:06Permítame decírselo.
02:08Se van.
02:08Se están yendo.
02:09Aguarden, aguarden.
02:10¡No puedes irte!
02:12¡Ay, Dios!
02:13Casi me desmayo de la preocupación.
02:15Ojalá lo hubiera hecho.
02:17¿Jazz?
02:18Mi amor,
02:20necesito su talla para el rodaje del video musical.
02:24¿Video musical?
02:26¿Video musical?
02:27¿Video musical?
02:29Mamá, soy Gulbeyaz.
02:31Me has llamado Jazz.
02:32Me llamaste Jazz, ¿verdad, Defne?
02:34Sí, te he llamado Jazz.
02:37Pero aquí todo el mundo te llama Jazz.
02:40Claro, hay una modelo llamada Jazz que aparecerá en uno de nuestros videos.
02:44¿Tienen el mismo cuerpo que Gulbeyaz?
02:46Por eso la llamo, sí.
02:47Eres el mejor bien hecho.
02:49¿Gulbeyaz?
02:50Es Gulbeyaz, Defne.
02:51Está cansada.
02:52Mamá, ¿qué puedes hacer?
02:53La modelo está muy cansada y tenemos la misma talla.
02:56Así que me tomarán las medidas por ella.
02:59Lo haremos más tarde.
03:00Adiós.
03:01¿Quién voy a medir ahora?
03:02¡Ve, ve!
03:04Ahora quiere tomarte las medidas.
03:06Mamá, te escandalizas porque me llamaron Jazz.
03:09No tengo nada que ver con esos videos.
03:11Ni siquiera tengo talento.
03:12Venga, venga por aquí.
03:14Ya empiezo a molestarme de verdad.
03:16Por favor, pase.
03:19Así que este es su reino de Sun, ¿verdad, Kemal?
03:22Está aquí mismo.
03:24No dejes que tu padre se entere.
03:26Es una gran mejora después de Sony Music.
03:29Aquí no es un capandí.
03:31Los tiempos cambian.
03:33Ven, mamá.
03:33Ah, la nueva estrella.
03:38La...
03:39Quiero decir, la...
03:41Usted, ¿por qué mira así?
03:44Con nueva estrella me refiero a...
03:47Me refiero a Murat.
03:49Como saben, él es el escritor y compositor de todas nuestras canciones.
03:52Sí, eso.
03:53Le presento al señor Mehmet.
03:54Es el gerente de Simay Music Turquía.
03:57Es un placer conocerlo.
03:58Igualmente.
04:03Vuelve y ya se escucha.
04:05¿Nuestro novio es realmente famoso?
04:06Oh, um, sí.
04:09Siempre conseguimos lo que no queremos, ¿verdad?
04:12Mamá, no hagamos que el lugar se llene de gente.
04:14¿Conoceré esa voz misteriosa mientras estoy aquí o no, Kemal?
04:17¡Seguro!
04:19Pueden conocerse, por supuesto.
04:20¿Por qué no?
04:21Shanna, querida.
04:23Por favor, acompaña al señor Mehmet a mi oficina.
04:26Yas, ¿podrías venir también para trabajar en la estrategia de medios?
04:30¡Vamos!
04:32Muy bien, nos pondremos en marcha.
04:34Yas, ¿puedes unirte a nosotros más tarde?
04:35No, no.
04:36No deje de trabajar por mí.
04:38Llamaré a Resul para que venga a recogerme.
04:40Eso no estaría bien, madre mene.
04:42Por favor, pongámonos en marcha.
04:44Oh, puso mucho de su plato hoy.
04:46Ni lo mencione.
04:47No es molestia.
04:52¿Por qué hiciste eso, la nueva estrecha?
04:54No acepté la oferta.
04:55Te acabo de salvar y tú me salvarás a mí, ¿me oíste?
04:58Un acuerdo va en ambas direcciones.
04:59No hice ningún trato con usted y usted me salvó por voluntad propia.
05:06Vamos.
05:08Bien.
05:11Vayamos al grano.
05:12Cuando su sobrina vino ese día, nuestros precios le parecieron un poco altos.
05:17En resumen, ¿podrá pagar la cuota?
05:36¿Qué es esto?
05:38Tengo campos de avellanos.
05:44Venderé mis campos para invertir en mi propia belleza.
05:50Ahora tiene mi atención.
05:52Oh, por fin.
05:53Gracias.
05:54¿Dónde están estos campos?
05:56Oh.
05:58Aquí.
06:00Están en Rize.
06:01Rize.
06:03Mi hermana lo gestiona, pero yo soy la propietaria.
06:06Muy bien, pero tengo una condición, cariño.
06:11Nunca, bajo ninguna circunstancia, nos reunirás a esa sobrina tuya y a mí en un mismo lugar.
06:19De hecho, te prohíbo incluso ser su compañera.
06:23De acuerdo, pero yo también tengo una condición.
06:28Nadie puede oír que he vendido mis campos de avellanas.
06:31Querida, has puesto un anuncio, ¿no lo saben todos ya?
06:34No usé mi nombre real.
06:36Ah, muy bien.
06:38No conozco a tu hermana y Dios me libre de volver a cruzarme con su sobrina.
06:43Así que me parece bien.
06:44No te preocupes.
06:46Ah, entonces tenemos un trato.
06:50Tenemos un trato, Fatih.
06:52¿De verdad?
06:52¿Es en serio?
06:53No puedo creerlo.
06:55Neri, soy tan feliz.
06:57Gracias, Dios mío.
06:59A partir de ahora te llamaré para siempre Neri Neri.
07:02Vas muy rápido.
07:04Conduce con cuidado.
07:06Sí, Emine.
07:07Murat, escúchame bien.
07:09Quiero que traigas a tu madre a nuestra casa mañana por la noche, ¿de acuerdo?
07:12Debemos organizar la boda.
07:14De acuerdo.
07:15Déjame hablar primero con Yas.
07:17Digo, Gulp Yas.
07:18No entiendo por qué no has hablado todavía.
07:21Escucha.
07:23Mira hacia adelante.
07:24Vamos a estrellarnos.
07:26Dios, ayúdame.
07:27O vienes mañana y arreglamos a esta boda, o me llevo a Gulp Yas de vuelta al pueblo.
07:33Solo volverás a verla en tus sueños.
07:35Además, no verás la luz del día solo para que lo sepas.
07:40Solo para que lo sepas.
07:43Claro, por supuesto.
07:44Llevaré a mi madre mañana por la noche.
07:46Lo digo en serio.
07:47Perfecto.
07:49Llévame a casa, entonces.
07:50Por supuesto.
07:52¿A casa?
07:52Pensé que íbamos a comer afuera.
07:54Murat, tengo invitados mañana.
07:57Conoceré a tu madre.
07:58Necesito tiempo para preparar todo.
08:00Tenemos que dar una buena impresión.
08:03De acuerdo.
08:04Como quieras.
08:05Te llevaré a casa.
08:06Y tú vuelve con Gulp Yas.
08:08No la dejes sola.
08:12Cariño, te doy tiempo para que lo pienses.
08:15Luego podemos volver a hablar.
08:17Confía en mí.
08:18Será increíble, créeme.
08:19¿Asli?
08:20No puede ser.
08:21¿A ti también te contó?
08:23Es importante.
08:25Bueno, te llamo más tarde, ¿sí?
08:27Hasta luego.
08:28¿Qué pasa, Burak?
08:29Qué mal está aquí con el gerente de C-My Music.
08:32Fueron a la oficina con Yas.
08:33¿Qué?
08:36Nunca había oído una voz tan espectacular.
08:38Serás una estrella internacional, créeme.
08:41No, Mehmet.
08:42No exageremos.
08:43Mi voz es bastante normal.
08:45Es una chica muy humilde.
08:48Yas, no seas tan humilde.
08:50Pronto te conocerá todo el mundo.
08:52Cubriremos todas las calles de Estambul con tus fotos.
08:55No solo Estambul.
08:57Toda Turquía.
08:58No.
08:58No, bueno, no tenemos que ir tan lejos.
09:01Es importante cuidar nuestra salud mental.
09:04Llegaremos lejos.
09:05Te apoyaremos hasta el final junto con C-My Music.
09:09Entre los dos, brillaremos más que creer.
09:11Pero nada me haría más feliz.
09:14Mi madre se va a poner tan contenta.
09:21Disculpen, llego un poco tarde.
09:25Por cierto, llegamos a un acuerdo con todos los canales de Estados Unidos.
09:29No habrá ni una sola persona que no haya oído su nombre.
09:31Pero necesitaremos un presupuesto muy grande para hacer todo eso.
09:34Espero que podamos cumplir todo lo que dices.
09:37Está subestimando a C-My Music, señorita.
09:39¿Cuántos millones gastaremos?
09:41¿Cinco?
09:42¿Diez?
09:44Son cifras pequeñas para nosotros.
09:46¿Y cuál es su trabajo aquí?
09:48¿Por qué te preocupa el presupuesto?
09:51¿Eres la contadora?
09:53Ella es la abogada de la empresa.
09:55También se encarga de la gestión.
09:57Su empresa nos necesita.
09:59Así que no creo que sea una buena gestión.
10:01Mi consejo es que siga adelante con gente más creativa y visionaria.
10:06Igual que Jazz aquí.
10:13¿Perdón?
10:14Debería ser lo que mejor sabes, señorita abogada.
10:17Si prepara un contrato para Jazz, nos aseguraremos de no perder a nuestra artista en manos de otra persona.
10:22¿Qué le parece?
10:32Ashley.
10:37Firmemos el contrato hoy y acabemos con esto de una vez.
10:41Tenemos un trato, ¿verdad, Jazz?
10:43No lo creo.
10:46¿Cómo que no?
11:05Ese hombre me humilló y tú no dijiste ni una palabra, Kemal.
11:10Esto no quedará así.
11:12Jazz volverá a su pueblo.
11:15Y tú, tú volverás a mí otra vez.
11:20Y te salvaré de la oscuridad en la que has caído.
11:25Te sacaré de ahí.
11:27Y volverás a ser mío.
11:32Kemal, ¿qué es esto?
11:34¿Podrías, um, dejarnos hablar de esto en privado, por favor?
11:39Mehmet, um, ¿recuerdas que habíamos diseñado una estrategia con KM Music para mantener al artista en secreto?
11:47Sí, yo lo había probado.
11:49Bien.
11:50Lo que buscamos es captar la atención del público.
11:53Si saben quién soy enseguida, no habrá misterio.
11:56Creo que deberíamos mantener mi imagen en secreto por un tiempo.
11:59Que el público pueda ver solo una silueta.
12:02Cuanto más misterio generemos, más entusiasmado estará el público.
12:05Como por ejemplo...
12:07¡Sia!
12:07Será igual que con Sia.
12:09¿Sia?
12:11¿Tú?
12:14¡Tú eres la mejor!
12:15¡Igual que Sia!
12:16¿Y qué hay del video musical?
12:18¿No vas a participar?
12:19Pero claro, sí que lo hará.
12:20¿Verdad, Jazz?
12:21Ajá.
12:23Estará en el video.
12:24Podemos dejar ver solo su silueta.
12:25La camuflaremos con algunos accesorios.
12:27Será genial.
12:29De acuerdo, entonces tenemos un trato.
12:31Empecemos de inmediato.
12:32Me da mucha curiosidad.
12:34Jazz, yo seré tu mayor fan.
12:37Gracias.
12:38Muchas gracias.
12:40Mehmet, hasta luego.
12:41Cuídate.
12:42Seguiremos en contacto.
12:52Ya está hecho.
12:54¿Qué canción?
12:55¿Qué foto?
12:56¿Qué video musical?
12:58Acabas de decir que sí.
12:59Dije que sí porque me agarraste la mano.
13:00No sabía qué decir.
13:01Estaba sudando.
13:02¿Qué vamos a hacer ahora?
13:03Vamos a trabajar, Jazz.
13:04Si mi madre se entera, bombardeará este lugar conmigo.
13:11Te necesito de verdad.
13:16Y yo...
13:22Yo tengo que irme.
13:40Mamá.
13:43Ojalá estuvieras aquí conmigo para darme consejos.
13:55¿Qué es esto?
13:57Dios mío.
13:59Dios mío.
14:01¿Qué clase de mujer soy?
14:03¿Qué clase de madre soy?
14:05Hice un trabajo increíble criando a mi niño.
14:09Mira esta mesa impecable.
14:13Parece un cuadro.
14:18No me halagues antes de probarlo.
14:21¿Por qué?
14:23¿Por qué no debería hacerlo?
14:25Dame una buena razón.
14:27¿A quién tengo en este mundo aparte de ti, Murad?
14:30¿Eh?
14:31A nadie.
14:32Así que, si me lo permites, voy a halagarte porque tú eres increíble.
14:38De izquierda a derecha.
14:40De arriba a abajo.
14:42Eres perfecto por donde se te mire.
14:44Eres maravilloso.
14:47Bueno, es hora de probar la comida.
14:55Murad, ¿qué has hecho?
14:57Es increíble.
15:00No le has puesto nada raro, ¿verdad?
15:03Nada.
15:04Asombroso.
15:09Ahora, vayamos del grano.
15:12Dime ahora, ¿cuál es el propósito de este increíble festín?
15:19Estoy invitado a una cena mañana y me preguntaba si te gustaría venir conmigo.
15:23Por supuesto que sí.
15:25¿Qué cena?
15:26¿Para una fundación?
15:29Espera.
15:30No me lo digas.
15:32Espera.
15:33¿Un banquete de boda?
15:36Podemos decir que es una cena que precede a uno.
15:41¿Y bien?
15:42¿Entonces?
15:43Una cena para conocer a la familia de Yas.
15:45¿Qué estás diciendo, Murad?
15:47No lo entiendo.
15:49¿De dónde viene esto?
15:51Se trata de eso mismo.
15:53La madre de Yas está aquí.
15:54Queríamos presentarlas a las dos mientras ella estaba aquí.
15:57Yas vive en risa y no siempre puede venir.
16:00Está cansada de estar sola.
16:02Podríamos presentarlas durante la cena y luego ponernos los anillos de compromiso y...
16:10No tiene sentido perder más tiempo.
16:13Como ya sabes, nos amamos.
16:16¿Qué estás diciendo, Murad?
16:18¿A qué te refieres?
16:20¿Qué compromiso?
16:21¿Qué matrimonio?
16:22¿Qué anillo?
16:23¿Qué ocurre?
16:24¿Estamos huyendo de algo?
16:25No lo entiendo.
16:27¿Cuál es la razón?
16:28¿Se casan porque están cansados de estar solos?
16:32Nunca había oído algo tan estúpido en mi vida.
16:36La gente se casa porque está enamorada.
16:38¿Qué significa casarse porque uno está cansado de estar solo?
16:43Por supuesto que me enamoré.
16:45Primero me enamoré.
16:48Y entonces me pregunté por qué estoy solo cuando estoy enamorado.
16:53Estoy cansado de esta soledad.
16:55Mira todas las canciones que he escrito.
16:58Todas, todas tratan sobre anhelar a alguien y sobre frustración.
17:06Ya no siento nada de eso porque por fin en buena hora encontré a la persona indicada.
17:13Estoy perdidamente enamorado y no quiero perder esta oportunidad.
17:24Muy bien.
17:27Muy bien, Murata.
17:29Claro que en esta vida quiero lo mejor y solo lo mejor para ti.
17:35Aunque creo que estás yendo un poco rápido.
17:40Pero espero que seas feliz con Jazz.
17:46¿Entonces vendrás mañana?
17:48Ay, ¿cuándo alguna vez te he dicho que no?
17:52¿Eh?
17:53Dime la verdad.
17:55Es la mejor mamá.
17:56Iré a decírselo ya si volveré.
17:57Te quiero mucho.
17:59Muy bien.
18:02Ay, por favor dime algo que no sepa.
18:05Ay, por favor dime algo que no sepa.
18:55No, no puedo quedarme tranquila
18:57¿Cómo voy a grabar este video mañana?
19:04¿Quién es?
19:08¿Qué pasa Murat?
19:09Hola Yas, tengo grandes noticias para ti
19:11Necesito buenas noticias en este momento
19:14Por favor, dime que has encontrado un reemplazo para la canción
19:17No, no se trata de trabajo
19:20¿Qué es entonces?
19:21Se trata de nosotros
19:22Mi madre aceptó ir a cenar a tu casa mañana
19:25¿Qué? No lo entiendo
19:26¿Vienes a cenar mañana a mi casa?
19:28¿Qué te lo dijo tu madre?
19:29Me dijo que llevara a mi madre para conocerla mañana
19:32Fue idea de Eminé
19:34¿Eminé?
19:35¿Mi mamá dijo eso?
19:38Suenas un poco molesta
19:40Murat, por favor, hablamos más tarde
19:44Hablamos más tarde
19:49Esto no será suficiente, Eminé
19:51Deberíamos hacer también arroz con anchoas
19:53No lo creo
19:54La anchoa de aquí no es tan buena como la de mi pueblo
19:59Vamos, Eminé
20:00Es el mismo mar
20:03Mamá, ¿qué has hecho?
20:05Todavía no he hecho nada
20:06Pensaba hacer un hojaldre
20:08O quizás podría hacer unas coles rellenas
20:11No lo sé
20:12Coles rellenas
20:12Pero no estamos hablando de eso
20:15¿Invitaste a cenar a Murat y a su madre?
20:17Sí
20:18Vendrán mañana
20:19Se van a comprometer de una vez por todas
20:22Luego hablaremos de la fecha
20:23¿Qué opinas?
20:25¿De un arroz con anchoas o anchoas al vapor?
20:28Por el amor de Dios
20:29Decide tú
20:30No sé cuál prefiera tu suegra
20:33¿Suegra?
20:41Es un encanto
20:43Fá, dime
20:44Sí
20:45¿Qué hacemos ahora, Tim?
20:46¿La has visto?
20:47Se puso rara cuando me oyó decir suegra
20:54Yo creo que deberíamos hacer el arroz con anchoas
20:58Es la tradición
20:59Mantendremos nuestra reputación
21:01Prepararé lo que tú me digas
21:04Claro
21:16¡Tía!
21:18¡Tía!
21:19¿Por qué la apagas?
21:20Pensé que se había roto otra vez
21:22Me asusté
21:23¿Sabes lo que cuesta esto?
21:24No lo vuelvas a hacer
21:26Mira esto
21:29¿Qué es esto?
21:30Déjame ver
21:31Se ha revelado el nombre de la persona con la que el famoso cantante Kem hará un dúo
21:36Según los rumores, G.I. quien acompañará a Kem en el dúo no tiene ninguna experiencia
21:41Estoy en serios problemas
21:42Mamá me va a matar
21:43Ojalá pudiera fumarme sin que nadie se diera cuenta
21:46Tengo mucho miedo
21:47¿De qué hablas?
21:48¿Cuál es el problema?
21:48Papá dime, ¿en serio? ¿No te das cuenta que yo soy G.I. griega?
21:52Cariño, ¿recién te preocupas ahora por esta situación?
21:55¿Cómo puedes estar tan tranquila?
21:57Mamá se dará cuenta
21:58Apenas lo vea
21:59¿Qué otra persona podría ser?
22:04Podría ser Gonul Yassar
22:06Es decir, G.I.
22:07Es cierto
22:08¿Te estás burlando de mí?
22:09¿Cómo si Gonul Yassar no tuviera experiencia musical?
22:12Aquí dice lo contrario
22:13Tiene mucha experiencia
22:14La mujer era la dueña de los 70 y yo no sé nada
22:18¡Gulbeyas!
22:18No quiero hablar con ella
22:20¿Qué quieres que haga?
22:22Tengo que irme
22:23¡Gulbeyas! ¡Vamos, querida!
22:25¡Ya voy, mamá!
22:27Ponte estos
22:29Llévatelos, por favor
22:31¡Estupendo! ¡Déjame ver!
22:33¿Ah?
22:34¡Espera, espera!
22:35¿A dónde vas?
22:36¿Qué es esto?
22:37Dije que debía ser rosa claro
22:39Este no es el color
22:47¿Está bien?
22:47Perdón
22:48Siempre lo mismo
22:49Ya estoy cansada
22:50Es asombroso
22:51Eres lo mejor que le ha pasado a este negocio
22:53Estaba pensando que quizás podríamos decir su nombre completo
22:56¿De acuerdo?
22:58Sí
22:58Esta noticia es realmente importante para nosotros
23:00Insertaremos los nuevos durante la semana
23:02Perfecto, cariño
23:04Tenemos que atraer la atención del público, ¿sí?
23:06Ok
23:07Besos
23:07Muchas gracias
23:11Sinan
23:13Querido
23:14Cuéntame, ¿qué has hecho?
23:15Ya puse todas las cámaras
23:17Mira, la primera está allí
23:19Junto a los materiales
23:20Ajá
23:22La segunda cámara está por aquí
23:24En aquel puesto
23:27Perfecto
23:28Entonces, ¿se puede ver claramente el rostro de Jazz?
23:31Sí, no te preocupes
23:32Todo saldrá como lo deseas
23:34Relájate
23:35Déjamelo a mí
23:35Ya veremos
23:44¿Devnet?
23:46¿Dónde está Jazz?
23:48No lo sé
23:52¡Qué mal, querido!
23:53Asli, ¿dónde está Jazz?
23:54No lo sé
23:55No la he visto por aquí
23:56Tampoco en la caravana
23:58Asli
23:58Enviaste un auto a recogerla, ¿verdad?
24:01¿Qué dices?
24:02¿Por qué iba a enviarle un auto?
24:04Pensé que podría tomarse un taxi hasta aquí
24:05Hablas en serio, Asli
24:06Hablo muy en serio
24:07¿Qué te ocurre?
24:08¿Debemos enviarle un chofer privado en su primer día?
24:11Qué mal si la mimas así desde un principio
24:12No podré ocuparme de ella en el futuro
24:14No seas ridícula
24:15No digas tonterías
24:19Ten un poco más de cuidado
24:21No seas bruta
24:38Hola, Kemal
24:39Hola Jazz, ¿dónde estás?
24:41Están todos listos
24:42Oh, ¿en serio?
24:45Hoy no debería trabajar
24:46Pero si es tan importante como dices
24:48Voy ya mismo
24:49Déjame prepararme y voy para allá
24:54Ten día un coche
24:55No, no hay necesidad de un auto
24:58Ahora mismo voy
24:59Gracias a Dios
25:03Mamá, tengo que irme ahora
25:05¿De veras?
25:07¿No hay nadie que pueda reemplazarte en toda la empresa?
25:10Sí, pero me necesitan
25:11Fadime, cámbiate
25:12Nos vamos
25:13No, no
25:14Tu tía no puede ir
25:15No puedo hacer todo ese trabajo yo sola
25:18Vamos mamá, no es tan difícil
25:19Además, quiero ir a la peluquería con la tía
25:22Mi suegra vendrá
25:23No puedo conocerla así
25:26Estás bien así
25:27No necesitas ir a la peluquería
25:30¿Qué ocurre? ¿A dónde vamos?
25:31A la peluquería
25:34Vamos, no te quedes ahí
25:36Sí, claro
25:37Déjenme sola
25:38Como si necesitara ir a la peluquería
25:41Señora, ayúdame
25:46No lo entiendo
25:47¿A dónde estamos yendo?
25:48Primero mencionaste el trabajo
25:50Luego la peluquería
25:51Estoy confundida
25:52¿Puedes decirme la verdad?
25:53No puedo creer que no te hayas dado cuenta
25:55No podía decirlo en frente de mi mamá
25:57Vamos a rodar el video musical con Kemal
26:00La nueva canción
26:00Tendría que haberme ido antes
26:02Pero la cena de hoy me ha arruinado todos los planes
26:04La cena no tiene nada que ver
26:05Podría haberme quedado en casa a ayudar a Emine
26:07No, tienes que venir conmigo
26:09Tengo la presión baja de los nervios
26:11Mírame, estoy blanca como un fantasma
26:14Hoy serás mi representante
26:16No puedes dejarme sola
26:18¿Tu representante?
26:20Sí
26:22Murat
26:23Pisa el acelerador
26:24Rápido
26:25No podemos seguir perdiendo el tiempo
26:27Así que soy representante
26:31Está en la orilla
26:32Está cansada y agotada
26:33Tú vas a salvarla
26:35No hace falta que te cuente el resto
26:37Muy bien, director
26:37Lore
26:37Jazz, ¿dónde has estado?
26:39Te esperábamos
26:40Ya sabes
26:40Había mucho tráfico
26:43¿Han venido juntos?
26:46Sí
26:47No podía encontrar un taxi
26:49Y era mi única opción
26:51El equipo la espera en el remolque
26:52Ve a prepararte
26:53Sí
26:54Vamos, Stephanie
26:57Estamos perdiendo luces, chicos
26:59¡Vamos!
27:00¿Por qué no está listo aún el decorado?
27:02¡Dense prisa!
27:08Háganse a un lado
27:09Soy la representante
27:34¿Estamos listos?
27:36Estoy lista
27:38Voy a mi puesto
27:56Nosotros ya estamos listos
27:58Comencemos
27:59Todos a sus puestos
28:01¡Vamos!
28:01¡Vamos!
28:02¡Vamos!
28:03¡Allá vamos!
28:07Vamos
28:28Los de la derecha
28:29Mantengan el ritmo
28:31Necesito un poco más de emoción
28:32De energía
28:33Acérquense un poco
28:44Sí, sí
28:45Perfecto
28:45Continúen
28:46Quiero un poco más de energía
29:01Estupendo
29:01Continúen
29:02Vamos
29:06Un poco más
29:10Así
29:11Maravilloso
29:32¿Yás?
29:33¿Dónde estás?
29:33¿Dónde estás?
29:34¿Dónde estás?
29:35¡Ya!
29:35¡Vamos!
29:36¡Vamos!
29:36¡Vamos!
29:37¡Apúrate!
29:37¡Perdóname
29:38¡Ya voy!
29:42¡Abre la puerta, por favor!
29:46¡Ahora vamos!
29:47¡Pisa el acelerador!
29:48¡Rápido!
29:49¡Vamos!
29:49¡Vamos!
29:50¡No!
29:50¡Alto!
29:51¡Alto!
29:51¡Alto!
29:52¡Faddy!
29:53¡Ya voy!
29:54¡Ya voy!
29:56¿Qué es eso?
30:02¡Este coche!
30:05¡Apúrate!
30:05Es difícil de subir
30:07¿Qué tienes en la cabeza?
30:10Recuerda que dijimos ir a la pelutería
30:12¿Qué te parece?
30:13¿Te ves muy bien?
30:14Bueno, soy la tía de la novia
30:16Vas a opacarme
30:25¡Qué lugar extraño!
30:26Todo está en bajada
30:31Aquí tienes
30:33Quédese con el cambio
30:42¿Ah?
30:45Oh, Murat
30:47¿Dónde me han metido?
30:54Hola
30:56Fádime
30:57¿Dónde están?
30:58Ya deben estar por llegar
31:00Estamos en camino
31:01Pero hay mucho tráfico
31:03¿Qué ha faltado?
31:03¡Vamos!
31:04¡Apúrense!
31:09Oh, universo
31:11Ayúdame
31:18Ya llegaron
31:19Muy bien
31:21¿Qué ha dicho?
31:22Tu madre está allí
31:24¡Oh!
31:25¡Dale! ¡Dale!
31:26Aprieta el acelerador
31:43Buenas tardes
31:48Bienvenida
31:49Pasa
31:50Muchas gracias
31:53Adelante
32:02¿Debo quitármelos?
32:03Sí
32:06¿Puedo sentarme aquí?
32:08Por supuesto
32:12Nunca entramos a casa con zapatos
32:17Claro
32:18Muchas personas lo hacen
32:20Son reglas de la casa
32:30Muy bien
32:31Adelante
32:33Pasemos a la sala
32:49Son enchubadas
32:51Así es
32:56Qué acogedor
32:57Toma asiento
32:58Por aquí
33:01Sí
33:11Eh, chica
33:13¿Todo muy temprano?
33:15Supongo que
33:16La señora de la casa
33:17No está aquí
33:17La señora
33:19Claro
33:20La señora de la casa
33:22La madre de la novia
33:23Sea quien sea
33:26Yo soy la señora de la casa
33:27Soy la madre de Gulbeyaz
33:30Emine
33:31Mucho gusto
33:36Emine
33:38Mucho gusto
33:39Emine
33:39Pensaba que serías
33:41Una persona mayor
33:46No lo puedo creer
33:47Los niños
33:48Nunca mencionaron
33:50Que fueras tan joven y guapa
33:52¿Por qué Gulag nunca me lo dijo?
33:55Te ves espléndida
33:57Se nota que te cuidas mucho
33:59Debes hacerme la receta
34:00No, no hay receta la verdad
34:03El aire y el agua de la región
34:05Es la que me mantiene joven
34:07Ah, sí
34:08Me doy cuenta
34:14Qué suerte tienes, eh
34:16Veo que la novia no anda por aquí
34:18Gulbeyaz
34:19Se fue a la peluquería con su tía
34:21Llegarán pronto
34:22Están atascadas en el tráfico
34:26Parece
34:27Que el novio también se ha retrasado
34:30Sí
34:31Parece que Murat también llegará un poco tarde
34:34Pero es raro
34:35Él nunca llega tarde
34:36¿Te gustaría un café?
34:38Si no es molestia
34:40No, claro
34:40¿Cómo lo prefieres?
34:42Eh, con un poco de azúcar y leche
34:44Por favor
34:52Quizás deberíamos haber tomado otro camino, Murat
34:54No lo creo
34:55El camino de la costa se llena de coches a esta hora
35:01Hijo
35:01¿Dónde estás?
35:02¿Qué clase de gente es esa?
35:05Hoy, aquí estoy
35:07Mundo en el centro de la mesa
35:09Murat
35:10¿Por qué le haces eso a tu madre?
35:13Sí, Murat
35:14¿Qué clase de gente es esa?
35:15No la malinterpreten
35:16Mi madre es un poco
35:17¿Un poco?
35:18Prejuiciosa
35:19No la conocen
35:20Si la conocieran
35:20Créanme que me entenderían
35:23Me sonaba familiar
35:25No preste atención a su voz
35:28Ja, mamá
35:29Ja, mamá
35:30Hola, Kemal
35:32Jazz
35:32¿Por qué te fuiste tan rápido?
35:34Quería invitarte a cenar
35:35Ah, ¿solo nosotros dos?
35:38Sí, tengo cosas que hablar contigo
35:40Ah
35:41¿Qué dice?
35:43¿De qué quieres hablar?
35:45Puedes decirme ahora
35:46No quiero hablarlo por teléfono
35:48Tenemos que hablar cara a cara
35:49¿Qué me dices?
35:51¿Te paso a buscar?
35:53Ahora mismo no estaría siendo el mejor momento
35:57Perfecto, entonces pasaré a buscarte
35:59No, no puedo
36:01Hoy no puedo hacerlo
36:02No puedo ahora que mi madre está en la ciudad
36:05Entonces me debes una cena a los dos solos, Jazz
36:07¿De acuerdo?
36:08¿Qué quiere?
36:11Ah...
36:12Está bien
36:12Podemos hacerlo luego
36:24El café está delicioso, Mimi
36:27Muchas gracias
36:28No hay de qué
36:31Ahora, ¿no dirías que este matrimonio es algo apresurado?
36:36No, no
36:36Es el momento justo
36:38Deben casarse ya mismo para que podamos conocer a nuestros nietos, ¿no?
36:43Ah, nietos
36:45Oh, no
36:46No
36:47No estoy preparada para ser abuela
36:50No creo que sea momento
36:53No estoy pensando en los nietos ahora
36:56Yo me refería a la boda
36:59Ah, sí, claro
37:01Me adelanté un poco
37:03Bueno, la boda
37:04Será en risé
37:05¿La boda?
37:09¿Risé?
37:11¿Con la danza tradicional?
37:15Mmm...
37:16¡Qué bien!
37:19¡Ay!
37:20¡Qué emoción!
37:22El tiempo vuela
37:24Pero en mi mente de mi hijo
37:26Siempre será un bebé
37:28¿En qué momento creció tanto?
37:30A mí también me emociona
37:32Pero ya sabes
37:33Los niños crecen
37:37Desgraciadamente
37:41Discúlpame
37:44Hola, Susy
37:47No, querida
37:48Estoy en una reunión
37:50No estoy disponible ahora
37:53Sí, querida
37:54Hablaremos en la oficina
37:55Adiós
37:58¿Era una llamada de trabajo?
38:00Ah, sí
38:01Soy esteticista
38:02Y entrenadora de esteticistas
38:04¿Perdón?
38:05¿Entrenadora?
38:06Soy esteticista
38:08Y entrenadora de esteticistas
38:09Se podría decir que
38:12Acompañamos a nuestros clientes
38:14Durante todo el proceso
38:15Que atraviesan para verse mejor
38:18Como las cirugías plásticas
38:19Es un proceso largo
38:21No entiendo bien
38:21Aconsejan a las mujeres
38:23Para que se vean más guapas
38:25No
38:25No es exactamente eso
38:28Pero
38:28Podría ser
38:30¿Crees que soy guapa?
38:35Tienes unos ojos preciosos
38:39Pero
38:41Podría decir que tienes
38:42Una cara
38:44Un poco característica
38:46Podría ser
38:47Característica
38:49Característica
38:49Eso es bueno
38:50Y depende de la persona
38:53Y de sus percepciones
38:55Por supuesto
38:56Ah, sí
38:58¿Y tú?
38:59¿Eres ama de casa?
39:01No
39:02Yo también trabajo
39:03¿Ah?
39:04Sí
39:05¿A qué te dedicas?
39:08No quiero presumir
39:10Pero tenemos jardines de té
39:13Y campos de avellanas
39:14Requieren mucho tiempo
39:16Y dedicación
39:17Así que tengo que trabajar bastante
39:21¿Sí?
39:23Sí
39:32Deben ser ellos
39:40¿Campo de avellanas?
39:43Ya voy
39:44Ya voy
39:48¿Dónde han estado?
39:50Ya estamos aquí
39:50Mamá
39:52¿Por qué no viniste con tu madre?
39:54Llegó hace rato
39:56Ve, pasa
39:59Nos atrasamos en la peluquería
40:01Su peinado llevó un buen rato
40:06Hermana
40:07¿Qué te pasa en la cabeza?
40:09Parece un nido de pájaros
40:10No te gusta
40:11A mí me encanta
40:12Me hace ver más joven
40:14Sí
40:15Te ves más joven
40:18Mamá, perdón
40:19Había mucho tráfico
40:20¿Dónde has estado?
40:21Mamá
40:22¿Dónde has estado?
40:24¿Por qué me haces esto?
40:25¿Me dejaste sola con esta gente?
40:27Esta mujer me habla de anchoos y risas
40:29Madre, déjame presentarte a mi futura esposa
40:33Bienvenida
40:45¿Qué?
40:48¿Nery?
40:51Ay, por favor
40:54¿Qué haces con ella?
Comentarios