- hace 14 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09¡Patatas, por favor!
00:10Aquí tienes.
00:12Gracias.
00:13No es nada.
00:14¡Vaya! Este fue un gran golpe.
00:15Sí.
00:16Mi cabeza salió volando.
00:17Gracias.
00:17No es nada.
00:18Hay mucha violencia en esos juegos.
00:20Ya se los dije, niños.
00:21Eso.
00:22Miren algo constructivo.
00:31¡Dame más patatas!
00:32Estas son mías, enano.
00:33¡Cállate! ¡Estoy mirando!
00:34¡Tú cállate! ¡Quiero patatas!
00:35¡Aquí están!
01:00Y no eres tan grande.
01:03Life es tan grande.
01:08Hoy presentamos Malcolm Liniera.
01:09¿Puedo hablar por un juguete?
01:10No es un juguete.
01:11Es un juego de robótica.
01:13Para fabricar un robot mecánico.
01:14Te enseña sobre electrónica e ingeniería.
01:16¿Te enseña a doblar tus calcetines?
01:17Porque por eso me interesaría.
01:19Además, hijo, los robots son malos.
01:21¿Qué?
01:22Robocop, Terminator, la servidumbre de los supersónicos.
01:24¿Necesitas más pruebas?
01:25¡Mamá!
01:26¡Malcom, no!
01:27Si quieres esa cosa, págala con tu propio dinero.
01:29Pero comenzarás a cuidar niños en una semana.
01:31Así que ahorralo.
01:31Pero no sé cuánto me pagarán.
01:33Te diré lo que te pagarán.
01:34Lo mismo que pagan todos los empleos.
01:35Menos de lo que vales y bastante para que les ruegues por más.
01:37Anda, es hora de dormir.
01:39Así terminan las discusiones en esta familia.
01:41Digo mis necesidades y dicen no.
01:43Y papá revela su miedo a otros personajes de dibujos animados.
01:48Oye, ¿cuánto tiempo tenemos?
01:50¿No lo suficiente para esa mirada?
01:53¡Oye, inutilizas mi cepillo de dientes!
01:54¡Usa el mío!
01:55¡No puedes usar el cepillo de cualquiera! ¡Dámelo!
01:58Bueno.
02:00¡Ups!
02:07Hal, es el tercer insecto que he visto hoy.
02:09Tienes que llamar al exterminador.
02:11¿Qué?
02:11¿Y perderme el verte cazándoles?
02:13Eres la cazadora más sexy que he visto.
02:21¡Basta!
02:22La hora de dormir era hace 20 minutos.
02:24¡A la cama!
02:25¡A la cama!
02:28¡A la cama!
02:31¡Hal!
02:31¡A la insecticida!
02:33No me he enjuagado.
02:34Solo los niños bien portados se enjuagan.
02:36No puedo creer que todas las noches sea lo mismo.
02:38¿Me cuentas un cuento?
02:39Era hace una vez un niño que volvió a su madre tan loca que decidió venderlo al circo.
02:43¿Un circo malo?
02:44No, uno lindo con micos.
02:45¡Gracias!
02:46¡Un momento!
02:47Creo que ya vi de dónde están saliendo.
02:52Ya no se ocultarán.
03:06Muy bien, hijos míos.
03:08Esta noche agaparemos en el jardín.
03:09Vamos.
03:11Oye, Francis, ¿no abrirás el paquete de tu mamá?
03:12Un momento.
03:13Todavía saboreo esto.
03:15Tomé la llave maestra del comandante Spangler.
03:17Abre todas las puertas de la academia, Stan Lee.
03:20Todas, ¿oíste?
03:20Todas.
03:21Creo que son galletas.
03:21¿Qué importa?
03:23Estoy a punto de revelar los pecados secretos que este lugar oculta a la luz del día.
03:27¿Qué tal si lo abro?
03:28¿Sí?
03:32¿Qué me envió mamá?
03:34Galletas infestadas de insectos.
03:36Un mensaje confuso, como siempre.
03:41Y esta es la sala.
03:43Esta es la casa más linda y más grande que haya visto.
03:48¡Vaya!
03:50Homocantus Imperator.
03:51Lo llamamos Barney.
03:53Malcolm, te guardamos la cena.
03:55¿Cena?
03:56¿Para mí?
03:56¿Me guardaron cena?
03:58No sabíamos que te gustaba más el pavo o el filete, así que te preparamos un platón.
04:02¿Un platón?
04:03¿De acuerdo, niños?
04:04¿Qué hora es?
04:04¡Ve a dormir!
04:06¡Sí!
04:06¡A dormir!
04:07¿Se van a la cama?
04:08¿Entonces me pagarán por estar aquí tres horas?
04:10Bueno, tal vez tres y media, pero te pagaremos cuatro, claro.
04:14Por favor, es demasiado genial.
04:16Ay, Malcolm, no puedes ver televisión.
04:18A menos que enciendas primero el satélite, si no solo verás pornografía.
04:23¡Asombroso!
04:24Creo que tengo un calambre.
04:26Los músculos de mi cara me estiran la boca.
04:28Sí, creo que estoy feliz.
04:31No entiendo cómo nos infestamos tan rápido.
04:33Ha hecho mucho calor este año, eso es parte, pero...
04:35Más que nada, es el montón gigante de envolturas de caramelos y cereales que tienen en el pasillo.
04:39Es como si un sucio vagabundo viviera en esta casa.
04:48De verdad hay un refugio antibombas perdido.
04:51Vaya, esto es tan emocionante como la habitación llena de sillas plegables.
04:55Hay que salir de aquí.
04:57Por favor, Francis, ¿no quieres explorar?
05:00Podríamos encontrar el crematorio o el amputatorio de la guerra civil.
05:03No quise decirlo antes, pero acabas de confirmarlo.
05:05La Academia Marlin es el lugar más aburrido del mundo.
05:08No vamos a encontrar nada.
05:13Retiro lo dicho.
05:15¡Mamá, mamá!
05:16¡El circo, el circo está en la casa!
05:18Recaución, veneno.
05:20Despídase por unos días, niños.
05:21Nos mudaremos.
05:22Eso es humillante.
05:23¿Por qué no nos quedamos en un buen hotel?
05:24Porque le pagamos a los exterminadores para que ellos se queden en buenos hoteles.
05:31Craig, te agradezco mucho que nos prestes tu remolque.
05:33Me alegra que por fin alguien le dé un buen uso.
05:35Lo compré hace 15 años para mi luna de miel.
05:37¿Estuviste casado?
05:38No, vivo en la esperanza.
05:40Bueno, gracias otra vez.
05:42Por nada.
05:45Adiós.
05:49¡Adiós!
06:00¡Ay, qué acogedor!
06:02Está a 40 grados aquí adentro.
06:03Me suda el trasero.
06:04Ah, eso no hay que dejar entrar aire.
06:06¡Al remolque!
06:08Vamos, disfrutemos esto.
06:09Voy a cuidar, niños.
06:11¿Tan temprano?
06:11No les molesta.
06:13¿Te pagan bien?
06:13Sí, está bien.
06:16No puedo creer lo mucho que están pagándome.
06:19Hice las cuentas y estoy ganando más por hora que mi mamá.
06:25No debería ser eso.
06:26No es normal, ¿verdad?
06:29Lester.
06:31Creo que era el conserje.
06:33¿Cuánto tiempo crees que lleve aquí?
06:37Yo diría mayo del 85.
06:39¿Lo sabes por chuparlo?
06:41No, por la fecha del periódico.
06:42¿Y por qué lo chupaste?
06:43Cada cuánto puedes chupar a una momia.
06:47Tenemos que avisarle a alguien.
06:48Ah, no, no, no puedes hacerlo.
06:49El comandante se enterará de todo y te hará pagar.
06:51Luego me hará pagar a mí.
06:52Y yo tendré que hacerte pagar a ti.
06:54Sí, pero ¿no crees que es triste?
06:55La familia de Lester nunca sabrá lo que le pasó.
06:58Probablemente aún le guardan un lugar en Navidad.
07:00Bueno, por las botellas vacías de whisky y la pornografía alemana, yo creo que no.
07:06Diablos, vete.
07:13Y te burlaste de mí cuando compré esta ropa interior de Maya.
07:17¿Quién parece un idiota ahora?
07:18Ay, retiro.
07:21Cierra la puerta. ¿Dónde te educaron?
07:23Pero está más fresco afuera.
07:24¿En serio?
07:24Sí.
07:41¿Puedes decidirte ya, por favor?
07:44No tienes que usar ese tono.
07:45¿Cuál tono?
07:46Ese tono.
07:47Oye, Hal, hace calor.
07:49Estamos irritables.
07:50¿Puedes dejar de lado el tema?
07:51Bien.
07:54Pero deberías disculparte.
07:55Sí, pues no te escuché disculparte cuando te acabaste el líquido del baño por Tati.
07:58Bueno, pero gracias a eso ya tienes tu caserola para tacos, ¿no es verdad?
08:02Niños, ¿pueden salir un segundo? Su padre y yo necesitamos hablar.
08:09Mira, no quería decir nada enfrente de los niños, pero no te comportas como un reverendo asno.
08:13¿En serio? Pues ya que tocamos el tema de los asnos...
08:17Ya me voy.
08:18Oye, ¿quieres ver algo?
08:19No, gracias. No quiero romperlo.
08:21No digas tonterías. Ven a ver.
08:26Vaya.
08:26Es una galaxia espiral.
08:28Estas personas son fantásticas.
08:30Son ricas, inteligentes, son amables.
08:32¿Qué harán después?
08:33¿Darme un millón de dólares?
08:34Malcom, ¿quieres un millón de dólares?
08:36¿Qué?
08:37Dije que sí querías llevarte un emparedado.
08:40Faltó poco.
08:41Solo invité a tu hermana a salir porque dijiste que no te interesaba.
08:44Y aparte todo el tiempo pensé en ti.
08:45¡No me vengas con eso! ¡Di el amuleto de brazalete!
08:48¡Esto ni siquiera es mío!
08:49¿Te has vuelto loca?
08:50¡Me arrojas cosas que no son mías!
08:55¿Y tú qué ves?
08:57¡Oye! ¡Esta es una conversación privada, amigo!
09:01¡Oh, sí! ¡Como si nunca hubieras visto algo así!
09:04¡Déjame...
09:04¿Me equivoqué?
09:05¡Vivo a la siguiente avenida!
09:06¡Sento exhibicionista!
09:11Tenías razón sobre Lester, lo investigué.
09:13Sin esposas, sin hijos...
09:15Somos sus únicos amigos en el mundo.
09:19¡Ándale, te tomas de mesa!
09:22¿Me dijiste a alguien sobre esto?
09:24¿No?
09:26Entonces fui yo.
09:28¡Ya basta!
09:29¡Se acabó la fiesta!
09:30¿No sientes respeto por los muertos?
09:32Tomase su billetera.
09:33Su identificación me la habría regalado él.
09:34¡Pero eso no importa!
09:36Este hombre no fue solo un conserje pervertido alcohólico.
09:40Fue uno de los nuestros.
09:41Odiaba al comandante tanto o más que nosotros.
09:43Estaba lleno de furia impotente como nosotros.
09:46Este hombre fue un héroe.
09:47Y los héroes no se pudren solos en sótanos.
09:51Son inmortalizados en canciones.
09:53Son enviados al Valhalla en barcos, en llamas.
09:56Sí.
09:56No se le ponen gorros cerveceros.
09:58No se usan fotografías.
10:00Y se les ponen bigotes falsos.
10:02¡Uy!
10:06Creo que no era falso.
10:08Mi culpa.
10:10¿Qué hacemos ahora?
10:11Buscar la refacción.
10:14¡Se ve!
10:15¡Hácelos la...
10:15¡Sí, lo sé, lo sé!
10:16¡No!
10:18¡No esté girando!
10:19¡Así, sí, sí, sí!
10:22¡Así!
10:23¡Así!
10:23¡Así!
10:24¡Así!
10:24¡Así!
10:25¡Así!
10:26¡Así!
10:28¡Así!
10:29¡Así!
10:30¡Así!
10:31¡Así!
10:34¡Así!
10:45Francis, lamento llamarte tan tarde.
10:47Tenía que hablar con alguien.
10:47Sí, no hay problema.
10:48¿Qué ocurre?
10:49No sé.
10:51¿Has sentido alguna vez que no perteneces a la familia?
10:53Hijo, estoy en la militarizada.
10:54¿Crees que eso responde a tu pregunta?
10:56Sí.
10:57Esto es bueno.
10:58Al menos alguien más de la familia es normal.
11:00Oye, aprovechando la llamada, ahora que estás en la escuela con todos los cerebritos, ¿cómo
11:04le pegas la cabeza a un cadáver?
11:12¡Baja el volumen!
11:13¿Ah?
11:14¡No le hables así a tu madre!
11:15¡Ve a sentarte al rincón!
11:16Aquí no hay rincones.
11:19¿Lista para olvidar todo?
11:22¡No!
11:23Tampoco yo.
11:27Ah, hola, hijo.
11:29Ya casi no te vemos por aquí.
11:30Ser niñera se convirtió en un empleo de tiempo completo.
11:33Bueno, a veces solo voy a pasar el tiempo.
11:35A ver televisión.
11:36A vivir en una casa.
11:39Papá, ¿esto te parece correcto?
11:41Pelos, no.
11:42Tu madre y yo nunca nos habíamos peleado tanto tiempo.
11:44Son días y no nos hemos reconciliado.
11:46Ya ni sé cuál es el problema.
11:49Hace falta algo.
11:51Por Dios, mira qué cielo, Marco.
11:54Piénsalo.
11:55En alguna parte, todas esas estrellas y planetas
12:00podría haber en este mismo momento
12:02un papá espacial
12:03que acaban de echar de su remolque espacial
12:05y que nos mira desde arriba.
12:08¿O será desde abajo?
12:10¿O de los lados, tal vez?
12:12Créeme, papá.
12:13Si nos miran, es hacia abajo.
12:16La matinée termina a las cuatro,
12:18así que llegaremos antes de la cena.
12:19De acuerdo.
12:20¿Qué quiere que le dé a los niños de almuerzo?
12:22Lo que quieras.
12:22¿Confiamos en ti?
12:24¡Confían en mí!
12:25Estas personas confían en mí.
12:26Obviamente debo responderles con algo amable.
12:28Por eso mi familia me da vergüenza.
12:30No estoy entrenado para eso.
12:32Este empleo...
12:34me gusta.
12:36Nos alegra haberte encontrado.
12:38Los niños te adoran.
12:39Eres bueno en la casa.
12:40Te has convertido en uno de la familia.
12:46Tal vez no me cambiaron cuando nací,
12:47pero lo hubieran hecho.
12:49Amo a estas personas.
12:49Hombre abajo,
12:50quiero el referís.
12:51No veo nada.
13:19Niña, la visión.
13:21Malcom usó nuestro baño, rascado extraño, tres rebanadas extra de mortadela, no uso portavasos.
13:30Vamos.
13:34Un momento.
13:38Lo siento.
13:41Bueno, veamos lo que hizo hoy nuestro amiguito.
13:57No.
14:16Ah, hola. No teman. Nunca lo llegué a Barney. Es parte de la familia.
14:21Como yo soy parte de la familia, ¿no?
14:23Y como ser parte de la familia significa ser falso
14:26E iniciar investigaciones secretas contra todo mundo
14:28Decidí unirme
14:29Las computadoras personales son geniales
14:31Archivan declaraciones de impuestos, expedientes médicos
14:33Correo electrónico vergonzoso
14:35Un consejo de seguridad
14:36Nunca usen su cumpleaños como contraseña
14:38Y ocultar cosas en latas falsas es una contería
14:42No sé quién es Melisa
14:43Pero usa mucho lápiz labial
14:45Como sea, creo que los escucho llegando a la cochera
14:48Así que dejémoslo así
14:49Renuncio, adiós
14:54¿Quién es Melisa? Dime
15:00Hola hijo, no escuché el auto
15:01Decidí caminar
15:03¿Y cómo vas con tu empleo?
15:05Son unos tontos, renuncié
15:06Bueno, así es esto de trabajar
15:08Bienvenido al club
15:11Papá, en verdad lo siento
15:13¿Qué? ¿Renunciar?
15:15No es gran cosa
15:16En especial para ti
15:17Malcom, debes tratar de alcanzar lo más alto
15:19Si alguien de esta familia tiene acceso al triunfo, eres tú
15:22Solo, hazme un favor
15:24Cuida a tus hermanos
15:25A ver, espera, espera
15:26Habla completamente en serio
15:28¿Y por qué diría algo que no es en serio?
15:30Ven, a eso me refiero
15:31Esta familia será grosera, ruidosa y asquerosa
15:34Y sin una pizca de vergüenza
15:36Como sea, con ellos sabes a qué te atiendes
15:39Y cuando hay problemas, cuento con ellos
15:41Por Dios
15:42El sexo
15:48Las cosas no resultaron tan mal
15:49Gané suficiente dinero para mi juego de robótica
15:51O tal vez debería hacer algo por mi familia
15:54Llevarlos a cenar
15:55Invitarlos a una película
15:58No, no podría hacer esto
16:01Como en las antiguas civilizaciones
16:04Enviamos a este hombre con las riquezas de toda su vida
16:06Para que las disfrute la siguiente vida
16:13Hasta la vista
16:14Un noble Lester
16:19Se quema muy rápido
16:21¿Cuánta gasolina usaste?
16:22Media lata
16:25¿Y dónde está la lata?
16:30Mira, vas y el depósito de herramientas
16:37¿Qué dices?
16:38¿Correr?
16:39Sí
16:40Corremos
16:49Ya sé que falta, ya sé
16:50¿Sí?
16:51¿Hal, estás bien?
16:52Sí
16:53Siempre que nos peleamos
16:54Tú gritas, yo grito
16:55Pero luego nos...
16:56Ya sabes
16:57Pero no hemos tenido la oportunidad
16:58Porque estamos en un remolque con los niños
17:00Y no podemos...
17:01¡Oh, por Dios, Hal!
17:01Es verdad
17:02¿Qué podemos hacer con los niños?
17:04No, no, no
17:04Ya, pensé en todo
17:10No, no, no, no
17:16No, no, no, no
17:32¡I love you!
Comentarios