- 1 day ago
مسلسل Locke & Key مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:34Want some syrup?
00:36Yes, please.
00:38Duncan's on his way down from Boston.
00:41So great to have him here to help us get settled.
00:45Why is everyone so quiet today?
00:48We're not quiet.
00:50Okay.
00:53You don't remember seeing anything unusual last night?
00:59You mean that mirror?
01:00The one in Bodhi's room?
01:02Yeah.
01:03We'll get around to polishing it, but it's way down on my list.
01:09Oh, the Sohoi hardware store delivery.
01:16Okay, I've been thinking, and maybe what happened last night didn't happen like we think it happened.
01:22Mold.
01:23This house is full of mold, and some mold makes people sick, Bodhi.
01:27It makes them hallucinate.
01:29It could explain my mom doesn't remember anything.
01:32The reason why she doesn't remember is because she's a grown-up.
01:36That's how this stuff always works.
01:39Only kids can get into Narnia.
01:41This isn't the Lion, the Witch, and the whatever, Bodhi.
01:43This is the real world, where everything makes sense except you.
01:47Come here.
01:56Hey, Evil Kinsey Reflection.
01:59Are you just a mold hallucination?
02:02Holy shit.
02:05You were saying?
02:11What the hell are you doing?
02:19Bodhi.
02:22Is this the only key you found?
02:25Yes.
02:27Wait, what about the one you took out of my bracelet?
02:29The one you said could take you anywhere in the world?
02:33I lost it.
02:35You just lost a key that could take you anywhere?
02:40You were so excited about it.
02:41I don't get how you could have just lost it.
02:43There's all the more reason we can't trust him with this one.
02:45That's Javi.
02:46If you want a ride, we gotta go.
02:49Please, please, just be normal today.
02:51If you find any keys, don't touch them.
03:00What was it like in there?
03:02I don't know.
03:03It was like some kind of fun house from hell.
03:08I can't believe we're just going to school like nothing insane is going on.
03:12Some of the girls back in Seattle used to take mental health days off from school.
03:16Well, how about a day for processing the fact that we live in a freaking magical house?
03:20I mean, do you think Dad knew about the keys?
03:22Please, just shut up about it, okay?
03:23People think we're weird enough already.
03:26Don't make it worse.
03:28Hey, man, this is my sister, Kinsey.
03:30What up?
03:31Hey.
03:32This house is crazy.
03:34I've been hearing stories about it since I was a kid.
03:37Like what?
03:39Okay.
03:40So there's this one where this lady just wandered in and she went nuts.
03:44All right, she's like a vegetable now.
03:45Lives in an insane asylum.
03:48Sounds like total bullshit.
03:50Could be.
03:52Who knows?
03:55Who knows?
04:28I'm seeing multiple points of entry, Captain.
04:32Copy.
04:33Let's stay on high alert.
04:34What do you think?
04:41Okay.
04:48Okay.
04:48All right.
04:50Okay.
04:50All right.
04:56I'm here.
04:57Okay.
05:03I'm here.
05:19Hey, hot tip?
05:22It's the best toilet in the house.
05:25Uncloggable.
05:27Yeah, good to know.
05:32Well, permission to speak freely, sir?
05:35Go ahead.
05:37I'm starting to think you might need some more powerful weapons.
06:16Okay, now let's go.
06:25Let's go.
07:10Oh, dude, this is a...
07:13Yeah, I know.
07:13Pulled a hamstring last week during practice.
07:16Dr. Session pushed myself.
07:23What is her problem?
07:24She just came out that way.
07:29Here I am, being so chill, not asking you about last night.
07:32Last night?
07:33Oh, like you don't remember it?
07:35What's up?
07:36Come on, you and Eden.
07:38What, this guy's been here like a day and he's already tapping Matheson's...
07:41Yeah, I swear this was all me, for real.
07:43I was like your ass guru, essentially.
07:45So, how was it?
07:50Uh...
07:53Yeah, it was cool.
07:54It was good.
07:55Yeah.
07:56Yeah, Eden.
07:58Wow.
07:59Locked stock and two smoking titties.
08:02You always take it too far, dude.
08:03Um...
08:05What?
08:20Hi.
08:22Nina?
08:24I'm Ellie Whedon.
08:25I'm Ellie Whedon.
08:25My son Rufus has been taking care of the grounds here.
08:29Yes.
08:29Hi.
08:30So nice to meet you.
08:32I brought you a little housewarming gift.
08:34It's artisanal gin.
08:35It's made right here in Matheson by the Wheeler sisters.
08:38They get a lot of tourists at their distillery in the summer.
08:42Oh.
08:42Uh, thank you.
08:45I hear your kids are going to the academy.
08:48I teach there, phys ed.
08:50Part-time so I can hang out with Rufus.
08:52Oh, that's great.
08:53Are you from here?
08:55I am.
08:56In fact, I went to the academy with your husband.
09:00You know, I think I found a photo of you yesterday.
09:08Wow.
09:11He's cute.
09:14Lucas was my boyfriend.
09:16Also Randall's best friend.
09:20Randall never mentioned him.
09:27Sorry.
09:31Hello?
09:32Is this Mrs. Locke?
09:33Yes.
09:34Hi, this is Bernadette at the academy calling.
09:36We still haven't received your tuition payment plan.
09:39Oh, okay.
09:41Um.
09:42Sorry.
09:44Um.
09:45The four must have gotten lost in the shuttle.
09:48Um.
09:49And, um.
09:50Can you hold it there?
09:51Can you check?
09:55Okay.
09:56Thanks.
10:00I should get going anyway.
10:03I'm really glad you're here, Nina.
10:05Thanks.
10:06It was really nice to meet you.
10:11No.
10:20No.
10:36I was looking for that.
11:03I think I scared you.
11:05I didn't mean to scare you.
11:06That's okay.
11:09I saw you at the ice cream store the other day.
11:13My name's Rufus.
11:14I'm adopted.
11:16I work here.
11:17I'm an excellent employee.
11:19Hi.
11:20I'm Bodhi.
11:21I live here.
11:23We've got the same G.I. Joes.
11:25Except for yours has an M16.
11:28Mine's got an M60 machine gun.
11:30Wow.
11:31You sound like you're a weapons expert.
11:34I've never actually handled a gun.
11:36My mother says I'm an agent of peace, but I do know all about weapons.
11:43So, what do you think is the best weapon to use against an enemy who you're not even exactly sure
11:49what it is?
11:59Come in here.
12:01This should do it.
12:02If you need more traps, I always leave the key ring in the top door by the stove.
12:07But you need to take care.
12:09Or you could end up losing a hand.
12:12Or at least a few fingers.
12:18I could help if you want.
12:19No.
12:20I have to handle this myself.
12:23I'm the reason she's out there.
12:25You'll probably want to camouflage it too.
12:28Unless your enemy's dumb.
12:30Yeah, she's not dumb.
12:32But the most important thing is bait.
12:34You gotta ask yourself.
12:36What does my enemy most want?
12:40What does she want?
12:45You've been all, all alone.
12:49I've been gone on this road so long.
12:53Gazing at the same old silver moon.
12:57Now I see what I got to do.
13:01I wish I had your metabolism.
13:25Could you tell me where the restroom is?
13:27Sure.
13:28It's right through there.
13:30Great.
14:02Maddalena.
14:04Maddalena.
14:05Baci e graffi sulla schiena.
14:07Maddalena.
14:10Le gambe al ritmo del tuo cuore.
14:14In ogni passo c'è l'ardore.
14:18Da chi ha spino?
14:20Parrucca.
14:34Ah dora.
14:37Ah dora, ci ha.
14:40Ah dora, ci ha on zop here.
14:43C'azzo.
14:44Perché allan…
14:44Oh ma jones…
14:48Есть!
14:49Allo yes, so far...
14:49Go alone…
14:50C save.
14:51H 25 to 10 period,
14:51And no.
15:11I want you to choke me in.
15:18My turn.
15:22Too much.
15:24Hey.
15:29Stop.
15:32Laissez-moi.
15:35Laissez-moi.
15:37Laissez-moi.
15:38Laissez-moi.
16:07Laissez-moi.
16:25Laissez-moi.
16:28Hey.
16:29Hey, how's it going?
16:30Listen, I wanted to offer my apologies for yesterday.
16:33I'm terribly sorry.
16:37Okay, um, look, I know that didn't sound genuine and it's a nice problem because I'm English
16:41and it sounds like I have the emotional range of a scone.
16:44A what?
16:44A scone.
16:45You know, like the dry, biscuity thing that no one's ever very excited about.
16:49Oh, the scone.
16:51Right.
16:52See, even my pronunciation feels repressed.
16:54But, you know, with that being said, I really am sorry, Kinsey, and I hope that you can forgive
17:01me.
17:03I think you're a little too hard on scones.
17:06Hey, I am going to be a little bit late.
17:08I am going to get my hair blown out.
17:10It's just how I see Amanda.
17:12Okay, but...
17:12Hey, you can reimburse me.
17:15I'll see you later.
17:18Who's Amanda?
17:21She's my heroine.
17:22Oh, the Savini's and I were making a cinematic tour de fer.
17:25It's a short film we're calling The Splattering.
17:28Wow.
17:28Which I maintain should be called The Spattering because it is, in fact, blood spatter and
17:32not blood splatter.
17:34But the Savini's maintain that no one actually cares.
17:38So, splattering.
17:39Anyway, Eden's playing the lead.
17:41Eden?
17:42Yeah, she's actually pretty talented when she's not draining the life force out of me.
17:48Hey, if, I mean, if you want, you could join us on set and maybe I could apologize properly.
17:54I'm making smoothies, so...
17:55And I promise there won't be anything actually scary there.
17:59Besides Eden's monstrous ego, of course.
18:11Excuse me.
18:12Are you Mrs. Locke?
18:14Yes.
18:15I'm Joe...
18:16Come on.
18:20Hi.
18:21I'm Joe Ridgeway.
18:22Dean of 11th grade.
18:24Your son, Tyler, is in my English class.
18:26Oh, wow.
18:27How's he doing?
18:28Well, it's only been two days and I usually wait until at least day three before I make
18:33any big judgments about my student's character.
18:36I see.
18:38But I can already tell that he's a bright kid.
18:41He's just quiet, that's all.
18:44Right.
18:46Well, you know, we've had quite a...
18:49I do know.
18:51And I'm gonna look out for him.
18:53You have my word.
18:56You know it's uncanny.
18:58The way he reminds me of his father.
19:01You knew Randall?
19:02Oh, very well.
19:03Yeah, I was his teacher too.
19:05Really?
19:06So you taught Ellie and Lucas and all those other kids?
19:10That I did.
19:11Wow.
19:12Such a tight-knit crew.
19:15Randall always said that he was a loner as a kid.
19:17Hmm.
19:18Well, maybe he was when he was younger.
19:21But after a certain point, he and those friends of his were always together.
19:26Cooking things up.
19:28But they were all good kids.
19:31Such a tragedy, what happened to them.
19:38Oh, he never talked about them?
19:42Nah.
19:44Not at all, huh?
19:46Mrs. Locke, I just need one more signature from you.
19:50Oh, I better be going.
19:52I got a class in a few minutes.
19:53Listen, it was wonderful to meet you.
19:55You too.
19:56All right.
19:56I'll see you soon.
19:57Yes, I hope so.
20:14Hey.
20:15Hi.
20:16Are you here to sign up?
20:18Uh, no, I'm not.
20:20I'm not really a big activities guy.
20:21So, then why are you here?
20:24I wanted to let you know that nothing happened between me and Eden.
20:30You think I didn't already know that?
20:33Eden's my friend.
20:34She told me everything.
20:37You know, I actually thought you were a decent guy.
20:39Until this morning.
20:43So, you don't need to set the record straight with me.
20:47But maybe instead you can go tell Javi and Brinker what really happened.
20:55No?
20:57Not interested?
20:59You know, you can either be an asshole or a good guy, Tyler.
21:04Uh, right now...
21:05You can't be both.
21:10Hey, are you here to sign up?
21:12Yep.
21:13I just need your name and your homeroom.
21:25Come sit down with me for a second.
21:27Let me make it quick.
21:28I've got hockey practice.
21:34Tell me what you know about Sam Lesser.
21:39I don't know.
21:40He's pretty weird, I guess.
21:42He doesn't seem to have a lot of friends.
21:47No, I guess not.
21:50Why?
21:51I was hoping that maybe you could reach out to him.
21:55He could really use the extra support.
21:58Is there a problem?
21:59Yeah. Dad, my friends already give me enough shit as it is.
22:03They call me the guidance counselor.
22:05Ouch.
22:06I'm just saying that if I start dragging Sam around,
22:09like, here's my freaky little pet, they're gonna...
22:11What, the world is going to end?
22:14Give me a break.
22:16You've got a lot of social power.
22:18I've seen it in now.
22:18I'm just asking you to use it.
22:20Dad, please.
22:21Actually, I'm not asking.
22:28Tyler!
22:29Tyler!
22:36I didn't mean to spy on you.
22:37I just...
22:38I think it's great that you're signing up for more stuff.
22:41Maybe you could work on the newspaper or the debate team or something.
22:44Just give me a break, all right?
22:45It's been two days.
22:46I barely know my way to class.
22:49I know. I'm sorry.
22:50I just...
22:52I just want you guys to find some happiness here.
22:56I know.
22:58Keep an eye out for Kinsey, okay?
23:00She doesn't make friends as easily as you.
23:03I'll see you at dinner.
23:07I know.
23:08I know.
23:08I know.
23:18I know.
23:27I know.
23:28I know.
23:47I know how that looks for me.
23:47Say how you look for me.
23:51Help you with something?
23:53Um, yeah.
23:55Do you sell any keys that look like this?
23:57Well, that's a really cool one.
24:03I think it's maybe 17th century.
24:06Do you mind?
24:11Wow.
24:12Well, that's lighter than any iron I've felt.
24:16Where'd this come from?
24:19I'm not... I'm not sure.
24:22Okay, well, let me see what I've got here.
24:47Here, these don't seem to be worth much to anybody, including me.
24:53Go ahead, take them.
25:17Kinzie!
25:21I was hoping your dad would answer some questions, but he wasn't any help.
25:24Will you help me, Kinzie?
25:27Last chance, Kinzie.
25:28Mark?
25:29Yeah.
25:30Ah!
25:40Okay, man, let's go.
25:41Oh, my God!
25:57How are you?
26:00I'm sorry, sir.
26:04I can't wait.
26:06You're not looking for the people.
26:07I don't know if you have any help, but you don't have any help.
26:08I can't wait.
26:08I can't wait.
26:09I can't wait.
26:09I can't wait.
26:11You're not looking for the people.
26:11How's it going?
26:12Well, my brother left me high and drawn to see a stranger, so...
26:15What are you, ten?
26:21I'm sorry.
26:25I'm just trying to make it through the day without going crazy.
26:30Seriously.
26:33Yeah, me too.
26:37Tyler?
26:39Hello?
26:42I'm sorry.
26:43I'll be just waiting for me.
26:44I should go.
26:52Sorry, I'm a little early.
26:54Oh, no worries.
26:55Rufus is just out with a snowblower blowing us a back path.
26:58I'll go grab him.
26:59No, I can wait.
26:59He doesn't like to leave until everything's done.
27:03Actually, I'm glad that we have some time.
27:06There's something I want to ask you about.
27:08You want some tea?
27:13When I was, uh, talking to the English teacher, Joe Ridgeway, um, he made reference to something.
27:20Some kind of tragedy.
27:24What was he talking about?
27:32At the, uh, the end of our senior year, there was, uh, an accident.
27:39Three of our friends drowned.
27:43Oh, my God.
27:47Where?
27:56We had all just graduated, and we were partying and not thinking about the tides.
28:04Lucas, I'm so sorry.
28:07Why wouldn't Randall have told me about this?
28:12Maybe he just didn't want to revisit it.
28:16It was the most painful thing that had ever happened to any of us.
28:21I mean, I-I never talk about it myself.
28:27Lucas...
28:30I mean, I know most people think high school romances.
28:35Who cares?
28:37But...
28:39He was something special.
28:41But...
28:50To...
28:54To...
28:56To...
29:08To...
29:10To...
29:36I don't know.
29:44Let's go.
30:16Let's go.
30:43Let's go.
30:43Hey, Logan.
30:45What's up?
30:46Something wrong?
30:47Yeah.
30:47Some garbage person keyed my car for no reason.
30:50No shit.
30:51Ah, that sucks.
30:53Have any idea who might have done it?
30:55Nah.
30:55No one saw the piece of shit.
30:59Tough break, man.
31:01Hey.
31:02Hey.
31:04I should get home.
31:05My little brother's kind of waiting.
31:06No way, bro.
31:07I'm warning you lost my paint job.
31:08We need to drink.
31:10No, seriously.
31:10See you later, Logan.
31:12What are you doing?
31:14Hey.
31:14Dude, it's fine.
31:15We do this all the time.
31:16Just tuck it under your arm and follow our lead.
31:18Let's go.
31:22What do you think you're doing?
31:29Are you okay?
31:33Uh, look.
31:34I, um...
31:36I don't even want this.
31:37Can you please just kick it back?
31:39That's how it works, kid.
31:41Please.
31:42I just...
31:42Hey.
31:43I was wondering where you went.
31:45Just went to the bathroom for a second.
31:47Which isn't the most accessible bathroom I've ever been in.
31:50Thanks for holding my beer for me, man.
31:52All right, D?
31:53Oh, yeah.
31:58You even know this kid?
32:00Yeah, it's Tyler Lock.
32:01You heard of the locks, right?
32:02They just moved in the key house.
32:04Oh, right.
32:04Yeah.
32:07My condolences.
32:10You can change, man.
32:13See you around, Tyler.
32:52See you around, Tyler.
32:52What, see?
32:53I don't know how you're going to call you.
32:54I couldn't take a look at this.
32:54I can't take a look at it.
32:54I don't touch my eyes.
32:55I have no idea.
32:56I can't really look at it, because I'm so sorry, but I can't really tell you all this.
33:02Oh, my gosh.
33:08What did you find?
33:25Bodhi, did you think you could trap me
33:27and then make me give you back the key?
33:31I thought we were friends.
33:33We're not friends.
33:35You lied to me and you tried to kill my mom.
33:40What other keys have you found?
33:41I haven't found any more.
33:43Well, maybe you need to try harder.
33:48And when you find them, you're going to give them back to me.
33:52And why would I do that?
33:54Because when I come back, I'm not going to be so nice.
34:06Happy hunting, Bodhi.
34:20Duct tape.
34:23Nice.
34:36What's up? I'm Gabe.
34:40Craft service?
34:42Oh, yeah. Sorry. Gabe is new to Matheson, too.
34:44Yeah, we were on a frantic search for our monster,
34:46so we offered him friendship in exchange for wearing a suit that doesn't breathe.
34:50It does not smell awesome in here.
34:51So what exactly are you?
34:53Wait, you mean you've never heard of Necropoda?
34:55He's like a local legend.
34:56Half man, half lobster,
34:58fully ticked off about how we persecute his brethren in the deep.
35:01Every now and then, he'll snatch up a fisherman or a whaler.
35:03Or a couple teenagers dry hopping on the beach.
35:05He's probably untethered the soul of one of your ancestors with a mighty snap of the claw.
35:12Sorry.
35:13I forgive you.
35:14The practical effects are going to be mental.
35:16Xavier's been working on this application for weeks.
35:18As soon as Gabe attacks, I'm going to make the head pop off into the air,
35:21and the blood's going to splurge out through this tube and all over Eden.
35:24Okay, sorry. Wait.
35:25I didn't think that I was going to get blood all over me.
35:28It's in the script.
35:31Blood erupts on Nathaniel's neck like a geyser
35:33and rains down in a grisly torrent on Amanda as she screams.
35:37Okay, but I didn't think that you were actually going to drown me in blood.
35:40It's corn syrup and food coloring.
35:42It's fully edible and washable.
35:43But I don't understand why we can't just do it without the blood.
35:47Because we got the couch from Goodwill,
35:50and you're aware, Eden, that the title of the movie is The Splattering.
35:54Well, then it's me or the blood.
35:56Blood! I vote blood!
35:57I mean, obviously.
36:04Oh, I get a vote?
36:06Um, yeah, I'll say blood, too.
36:09The eyes have it, Eden.
36:11I'm out of here.
36:16Bye. Love you.
36:19Well, you guys just destroyed your own film.
36:28So what now?
36:29Well, I don't know, Doug. Pitch me a fix.
36:32Well, maybe Kinsey could do it.
36:34Oh, no, no, no. I don't think that's a good idea.
36:36Um, I don't think Kinsey's wheelhouse is in line with this particular brand of cinematic methodology.
36:45No, I can do it.
36:48Really?
36:49Yeah?
36:50Yeah, sure.
36:53But I was told there would be smoothies.
36:59So, you are Amanda, and you just started in the early stages of your new relationship with Nathaniel,
37:06who, in the other scenes, will be played by yours truly.
37:09Wow. You're an actor, too?
37:11Yeah, actor is a stretch.
37:12Douglas, please, with the chit-chat. I'm working with my lead.
37:16Anyway, so, you're about to sit down and watch a movie, and perhaps let things progress to the next proverbial
37:22base.
37:22You're excited, but you're nervous.
37:24You're full of desire, but you've got a complicated past.
37:27Make sense?
37:29I think so.
37:30Great.
37:30And just so you know, we really only have one shot at this, so.
37:35Okay, let's go. And...
37:38Places, people. Places.
37:40And roll sound, though.
37:42Sound is sounding.
37:45Zadie Slate.
37:46The Splattering. Scene 23. Take one. Mark.
37:51It's go time.
37:53And...
37:54Action.
37:57Nathaniel.
37:58I can't believe you started the movie without me.
38:01I hope I didn't put too much butter on the popcorn.
38:04No such thing.
38:08And Gabe.
38:15Okay, and three, two, one.
38:23Okay, now, now, Kinsey, scream.
38:26Kinsey.
38:27Kinsey. Kinsey, scream.
38:30Kinsey.
38:32Kinsey, do something.
38:34Kinsey!
38:36Cut.
38:36Cut.
38:37Cut.
38:38Cutting.
38:44I'm sorry.
38:47Hey, well, no, no, no, hey, it's, uh, it's all right, it's, uh, it's okay, it's, um, don't worry about
38:52it, uh, this, this blood is, it's too red, we're gonna have to reassure you anyway, so, it's, right, guys?
39:00Yeah, maybe we can fix it in post.
39:02Doug Brazil, you did not just say that to me.
39:09Thanks for your help today.
39:11Sorry, Kinsey and Tyler couldn't make it to dinner.
39:14Oh, don't sweat it.
39:16They're teenagering.
39:18Just needs more mooshu pork for us, right?
39:27Duncan, why do you think Rendell never told me about that drowning?
39:32What drowning?
39:36Rendell's friends, his best friend, Lucas.
39:38Right, yeah, um, I must not have, I don't really remember.
39:48What are you talking about?
39:51You, you lived here when it happened.
39:54It must have been totally traumatic.
39:57Yeah, it probably was for Rendell.
40:01But you're his brother and they were his closest friends and they died.
40:10I don't understand how you wouldn't remember that.
40:12Look, Rendell was a lot older than me.
40:14He and his friends, they mostly kept it themselves, so they, they probably just...
40:27Honestly, I don't know why I don't remember.
40:31It's like that whole time period you just rubbed out.
40:38I don't really understand it.
40:44That's probably why I don't like spending a lot of time down here.
40:54Did Rendell ever mention Sam Lesser to you?
40:58No, why?
41:02Hey, Kinsey, just in time.
41:05The, um, well, chow mein's kicked, but there's still some spring rolls.
41:08Jesus, what the hell happened?
41:10It's fake blood.
41:13Edible Marshall.
41:15I'm gonna clean up.
41:43I got you a bit more.
41:46You didn't have to get me anything.
41:49You only graduated middle school once.
41:51If you're doing it right.
41:58This is so cool.
42:01I've been holding on to that for a long time.
42:05I think you're old enough to wear it now.
42:10It's kind of a family heirloom.
42:16Thanks, Dad.
42:17I love it.
42:20It's always been special to me.
42:21I know you take care of it.
42:25You never talk about your family.
42:28We just...
42:30We just went in different directions.
42:35You guys are all the family I need.
42:40There's so much more than I ever deserved.
42:44To stick together.
42:46You and your brothers.
42:48Yeah.
42:49I don't know.
42:51Hey.
42:53I'm so proud of you.
43:08Yeah.
43:11Yeah.
43:11I don't know.
43:50I don't know.
44:16I don't know.
44:52I don't know.
44:55I don't know.
45:02I covered for you with mom.
45:10Said you're in the school library studying.
45:14Thanks.
45:16Yeah, you're welcome.
45:22What do you want from me, Kenzie?
45:23I'd be an idiot to want anything from you, Tyler.
45:26Especially when you're in this state.
45:28Don't tell me about my state, okay?
45:30Just, I'm tired.
45:31You used to talk to me.
45:32About everything.
45:34About nothing.
45:35But now that I...
45:39Now the real shit's going on.
45:44I don't even recognize you anymore.
45:47It's starting to scare me.
45:50I'm the same as I always was.
45:54No, you're not.
45:57You're...
46:01Odie?
46:20Odie?
46:33Odie.
46:34Hey guys, you gotta come see this.
46:36Follow me.
46:47Follow me!
47:06All right.
47:09Good deal.
47:12Ew.
47:21Bye.
47:23Goodる now.
47:34Welcome back to the guard.
Comments