- 2 days ago
مسلسل 24 مترجم - Episode 6
Category
📺
TVTranscript
00:11The following takes place between 5 a.m. and 6 a.m. on the day of the California Presidential Primary.
00:20She's crashing. Vicky's falling. Infector Collier. She's unaware.
00:24What have we got? Vicky's dropping. She's in VTAC.
00:27Vicky's crashing. 90 or 50.
00:28All right. Keep an ambulance with Epi and let's go. 200.
00:31Yes, doctor.
00:33Epi's in.
00:36Okay.
00:37Charge.
00:38Clear.
00:39Clear.
00:42Nothing.
00:43Again. 300.
00:45300.
00:46300.
00:46Charge.
00:47Clear.
00:49What kind's still dropping?
00:51Nothing.
00:53Doctor.
00:55Go again.
00:57360.
00:58Charge.
00:58Clear.
00:59Clear.
01:01Go to a 100%.
01:02No, we're going to go.
01:06All right.
01:08One more time.
01:11Charge.
01:12360 charge.
01:13All right.
01:13Clear.
01:14Clear.
01:17Doctor Owen.
01:20Hello?
01:21Hey, it's me.
01:22Jack, where are you?
01:23I'm still on the west side.
01:25Oh, I thought you said you were coming to the hospital.
01:26I'm going to be there soon.
01:28Is Janet out of surgery yet?
01:29There's been a complication.
01:30They're working on it now.
01:32Listen to me, Terry.
01:33Do not let anyone near Janet who doesn't belong there.
01:36What do you mean?
01:37I think she might be in danger.
01:39From whom?
01:39I'll explain as soon as I get there, but until then, do not mention this to anyone, okay?
01:43Okay.
01:43I'll be there soon.
01:44Okay.
01:58Who's car?
01:59Hennikoff was paid to pick it up and get rid of this.
02:05Oh, my God.
02:07Who is it?
02:07That's what you're going to find out, but somehow all of this is connected to Senator Palmer.
02:13They didn't leave much of his face.
02:15They also clipped his fingers and pulled his teeth.
02:17Is forensic here yet?
02:18Not yet.
02:18He's on his way.
02:21Call me as soon as you've got a name.
02:28Nina!
02:29I need a favor.
02:31It's starting to add up, Jack.
02:33Don't let anyone know I requisitioned this for personal use.
02:37Personal use?
02:38Yes, could you please pass me through to hospital security?
02:43You know Kim's friend, the girl she went out with tonight?
02:46She turned up at St. Mark's ER.
02:48She got hit by a car.
02:49You think she knows where Kimberly is?
02:51It's the only chance I've got.
02:52I'm meeting Terry at the hospital now.
02:53Get me that name.
02:55Yes, hello.
02:56My name is Jack Bauer.
02:57I'm a Federal Asian.
02:58I'm coming to you now, but I wanted to give you a heads up on one of your patients.
03:02I think her life might be in danger.
03:06Yes, I'll be there in ten minutes.
03:08Her name is Janet York.
03:15Jack recompositioned the chopper 15 minutes ago, but he didn't log the destination.
03:19Where's he going?
03:20He's tracking a lead.
03:21And ignoring protocol again, huh?
03:23First he assaults an agent to avoid lockdown.
03:25Then he breaks a prisoner out of jail.
03:26What the hell's going on here?
03:27I thought we were supposed to be stopping the destination.
03:29Stop following me, Tony.
03:33I prefer to think of it as watching your back.
03:35When I need your help, I'll ask for it.
03:56Yeah, we got a little off-schedule, but we're good now.
03:59Yeah, I know.
04:00I already know.
04:01I already know.
04:01I already know.
04:08See what happens when you lie.
04:13Don't ever lie to me, Rick.
04:15I won't.
04:16Oh, I know you won't.
04:19Now bury your friend.
04:21Where?
04:22In the ground.
04:51You gotta get out of here.
04:53What do you mean, we?
04:54I don't know how you hooked up with these guys, but they obviously don't trust you.
04:58You just saw Gaines kill your friend.
05:01He's not gonna let you walk away.
05:02Shut up.
05:03The only way either of us is gonna stay alive is if we get...
05:06I said shut up!
05:20Sources close to the campaign say the senator spent the night working on a party unification
05:24speech, which he's set to deliver later.
05:28How did you get past Secret Service?
05:31Good to see you, too, Sherry.
05:32Hey, listen.
05:34David has to prep for a breakfast meeting, and the polls are opening in an hour, so whatever
05:37you're doing here...
05:38David asked me to come.
05:40Why, Carl?
05:40I don't know.
05:51You gotta get ready.
05:53And so do you.
05:55Mm-hmm.
06:01So, what's the big emergency, David?
06:03You thought we had a game plan.
06:04We did.
06:06Until I found out my son lied to me.
06:10That he's been lying to me for seven years.
06:13What's going on?
06:16Why would Maureen Kingsley run a story this big unless it were true?
06:21Are you saying you believe her accusation about Keith?
06:25I'm saying my son was involved in Gibson's death, and you covered it up.
06:29Not only from the law, from me.
06:34David.
06:35Someone altered the hospital records to make it look like Keith wasn't involved.
06:39That could only have been you.
06:45Look me in the eye.
06:48And tell me what happened.
06:53You sure you want to know?
06:54You might not like what you find if you open that door.
06:59It's already open.
07:00I'm listening.
07:12The night Gibson raped Nicole, while Sherry was still at the hospital and you were flying
07:19back, Keith went to see Gibson.
07:23How do you know this?
07:26Keith told me.
07:28Your son came to me, David.
07:29He said Gibson pulled a knife.
07:31I took him at his word.
07:33It was an accident.
07:34He was defending himself.
07:38So you made it look like Keith was never there.
07:41As far as I was concerned, he never was.
07:44Why didn't we just go to the police?
07:47If it was really self-defense, Keith would have been cleared.
07:50Maybe, but your career would have been over.
07:53Gibson was white, David.
07:58I still wouldn't have covered it up.
08:01Are you so sure?
08:02It was my decision, not yours.
08:10I don't want you anywhere near me.
08:15Or my family.
08:17Ever again.
08:19You have never needed me more than you need me now.
08:28Get it.
08:37Before you finish crucifying me, save some nails for your wife.
08:45Sherry didn't know anything about this.
08:47No?
08:48How do you think Keith got to me in the first place?
09:13I don't know.
09:29What are you doing?
09:31What does it look like?
09:34I said I don't need...
09:55Think I wanted to leave Janet there?
09:59Everything just got so crazy.
10:05All we had to do was hang out with Keith.
10:07Nobody was supposed to get hurt.
10:09None of this was supposed to go down.
10:11What did you think was going to happen?
10:12I don't know.
10:15Smoking that's really going to help.
10:18I just can't believe this is happening.
10:19Well, it is, and you can sit there feeling sorry for yourself.
10:22Or you can get up and help me figure out a way to get us out of here.
10:28Sorry.
10:32I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
11:25Agent Bauer, I'm gonna be walking the floor if you need anything.
11:28Thank you, Claudia.
11:34It's gonna be okay.
11:40Tell me about you.
11:42She's stable.
11:43Can she talk?
11:44No, not yet.
11:47What did you mean before about her being in danger?
11:50Danger from home.
11:51Someone who doesn't want her talking to me.
11:53You must be Jack.
11:56Alan, yeah.
11:56This is...
11:57This is my husband, Jack.
11:59Hi.
12:00Hi.
12:01Alan's been a great friend tonight, Jack.
12:04I'm glad your daughter's okay.
12:06Thank you very much.
12:06It gave us good scare, but she pulled through.
12:10Well, when she's up to it, I'm gonna need to ask her a few questions.
12:14Jack, my daughter's been through a lot.
12:19If the doctor says it's okay.
12:24The guys that Kim and Janet were with tonight, Terry told me you didn't know them.
12:28No, no, Janet never mentioned them.
12:31Are you close to Janet?
12:35She's my daughter.
12:36But you don't know who she goes out with on a school night.
12:38Jack?
12:39No, not tonight.
12:40I didn't.
12:41But apparently you didn't either.
12:43Jack, what are you doing?
12:44Trying to find out where our daughter is.
12:45Treating Alan as a suspect?
12:47He can handle a few questions.
12:48I mean, you understand that, right?
12:49Our daughter's still missing.
12:50Of course I do.
12:52Alan, would you excuse us for a minute, please?
12:55Jack.
12:56What's going on?
12:57I don't know what you were doing for the last five hours, but Alan was with me tonight.
13:02Now, I'm sorry if that makes you feel bad, but it makes me feel bad.
13:05Hold on, woman.
13:06I'm here to see my brother.
13:07That's all in the studio.
13:08Look at my bank.
13:09No, I'm not gonna open the briefings.
13:10I'm just here to see my brother.
13:11I want to see my brother.
13:12What's the problem here?
13:13There's no problem.
13:15Sir.
13:16What do you got in the briefcase?
13:17Don't worry about it.
13:18What's in the briefcase?
13:19Don't worry about it.
13:20Ah!
13:21Get off me!
13:24What is this?
13:25It's my medication!
13:27What kind of medication?
13:28Ben?
13:29Ben?
13:30What is this going on?
13:31Hey, Virgil's in pain and you guys aren't giving him what he needs!
13:33It's okay.
13:33We're taking care of your brother.
13:35We told you that yesterday.
13:36His brother's up in detox.
13:38He's been trying to see you.
13:40That's it, Alan.
13:42What's going on?
13:42That's it.
13:45I'm sorry.
13:47I'm sorry.
13:48I'm sorry.
13:49I'm sorry.
13:54Come on.
14:11What did Carl want?
14:18I know about Keith.
14:22Know what about Keith?
14:26That he went to Carl to cover up the Gibson boy's death.
14:30Keith was there, wasn't he, Sharon?
14:32Look, David, just because Carl wants to feed you some story
14:35doesn't mean...
14:36Are you sure?
14:37You're not the one that's feeding me stories?
14:48The thing I can't understand...
14:52What I keep asking myself is why you hid this from me?
15:04I wanted to tell you, David.
15:06But you didn't.
15:07Carl said you'd be exposed.
15:08Don't put this on Carl!
15:11You keep your own counsel, Sharon. You always have.
15:16Nothing I say to you is going to make you feel any better.
15:19I know that.
15:20I did what I thought was right for our family and for your career.
15:37What about Nicole?
15:44Did she know too?
15:50We were protecting you.
15:52Really?
15:53Yes.
15:55Or were you protecting your chance to move into the White House?
15:57I am as ambitious as you are, David. That's why you married me.
16:01No, I married you because I love you.
16:04Because I thought we were working towards something together.
16:06We still are.
16:07But it doesn't feel that way.
16:09David.
16:14What are you going to do?
16:17I don't know.
16:20Look, you can be as angry at me as you want.
16:24But I'm telling you, we should do everything we can to keep this thing from coming out.
16:31It's too late for that.
16:39Well, I'm sorry to hear you say that.
16:42Because you'll lose a lot more than the election if it does.
16:49Are you prepared to send our son to jail?
17:24I'm sorry, David.
17:25It's not just a good investment.
17:26I'm sorry.
17:27I could do it, David, and I just don't remember.
17:28I don't feel as if I were to.
17:28I'm sorry.
17:38Everything was always a game with Dane.
17:41You acted like nothing could touch him.
17:43And I bought into it.
17:45So did Janet.
17:47Did you give anything to turn back the clock?
17:49Me too.
17:53I spent every day trying to get away from my mother.
17:57And I can't stop wishing she were here.
18:03She must be freaky.
18:06Must be nice. Having a mom you like.
18:09You don't like yours?
18:11Not all women are meant to be mothers.
18:16Sorry.
18:17It's not your problem.
18:22Rick.
18:25We gotta get out of here.
18:32Come with me.
18:38Let's go.
18:45Leave this shovel unless you plan to use it on me.
18:58When I come back, your friend better be in the ground.
19:19Myers.
19:20Hey.
19:21Any word on the John Doe yet?
19:23Perry estimates the time of death between 11 and midnight last night.
19:26That was right before we were tipped on the Palmer head.
19:27How close is he to making an ID?
19:29We just sent some tissue samples to the lab.
19:31They're running his DNA against all databases.
19:33No, no, no.
19:34That's gonna take too long.
19:35We're going as fast as we can, Jack.
19:36Put Jamie on her.
19:37We've gotta take care of this now.
19:40Did you find Kim?
19:41No, not yet.
19:42Is her friend alright?
19:43She will be.
19:44What about Terry?
19:45How's she holding up?
19:46She's fine, Nina.
19:48What else is going on over there?
19:50I think I have to apologize for Jack.
19:52No.
19:53You don't have to apologize for your husband.
19:56We're all pretty wound up.
19:58I think Jack's wound up a little tighter than the rest of us.
20:03No argument here.
20:05I guess I've always kind of accepted it as an occupational hazard.
20:10I thought you told me that he sat behind a desk.
20:14The truth is, half the time I don't know what he's doing.
20:17He can't tell me.
20:19It's a security thing.
20:21It must be tough on you.
20:24Sometimes.
20:26But you deal with it.
20:28Right now, he's just worried about Kim.
20:31Yeah, well, hopefully when Janet wakes up,
20:33she'll be able to tell us where she is.
20:37Yeah.
20:42Look, I gotta go.
20:43Call me back as soon as you got anything.
21:00Walk with me for a second.
21:06What is it, Jack?
21:08Why is there all this security here?
21:11What? Who wants to hurt Janet?
21:18Today someone is going to try and kill David Palmer.
21:21What?
21:23That's why I was brought in last night.
21:26Well, why is Janet endangered?
21:29Because she was with Kim.
21:34Our daughter is missing.
21:37How does...
21:38Are you saying that relates to an assassination attempt?
21:42They must know that I've been assigned to protect Palmer.
21:46And you think this person kidnapped Kim?
21:51Oh, my God.
21:53Oh, my God.
21:55Terry.
21:57I'm so sorry.
22:00I know this is all happening because of me.
22:06I've tried to keep a wall between my work and my family.
22:10And the wall is coming down.
22:11Now I don't know what to do.
22:19Please.
22:20Okay.
22:22Okay.
22:25I'm sorry.
22:27I'm sorry, sir.
22:28This is your name, buddy.
22:30Okay.
22:32What do they...
22:33What do they...
22:33What do they want from you?
22:34I don't know yet.
22:35What are the police doing?
22:37I haven't been able to call them.
22:38I can't go without risking Kim's life.
22:40Well, what if it's too late, Jack?
22:42It's not too late.
22:44Kim is okay.
22:45They took her for a reason and that was not to hurt her.
22:50Oh, my God.
22:57I promise you we are going to get hurt.
23:00Oh, my God.
23:05I'm so sorry.
23:07Oh, my God.
23:09Oh, my God.
23:32I need you in forensics.
23:34I'm about to crack the outer shell.
23:36You said that two hours ago.
23:39Nina, this key card's our best lead on the Palmer hit.
23:41I'm not dropping the key card.
23:42I called in Milo.
23:44Milo's an outside contractor.
23:45Which is why we can trust him.
23:48I can do this.
23:49I'm as good as Milo.
23:50Not with this kind of thing, you're not.
23:51And I can't wait.
23:55Look, Jack wants you on this.
24:02I'll brief you on the way.
24:03The deceased is a male carcage.
24:21Who are they?
24:23David.
24:27Sorry to wake you like this, my.
24:29But something's come up.
24:31I was hoping to keep you out of it.
24:33I'm your chief of staff, David.
24:35I shouldn't be kept out of anything.
24:36It was a private matter.
24:38If you're running for president, nothing's private anymore.
24:49Where are you going?
24:51They moved Janet upstairs to the ICU.
24:54She's out of recovery.
24:55She's a little groggy, but she's, uh, she's awake.
24:59Alan, that's wonderful.
25:00Yeah, thank you.
25:02Alan, I owe you an apology.
25:03I'm sorry.
25:04Well, you don't need to be.
25:05I understand exactly what you're going through.
25:10Excuse me.
25:13Bauer.
25:14I found something.
25:15X-rays show a surgical pin in John Doe's ankle.
25:18Turns out it's not standard, but custom made, one of a kind.
25:21That means we can trace it back to the orthopedic surgeon who implanted it.
25:24Yeah, Jamie's searching the AMA database right now, cross-checking it with the manufacturer.
25:29Hope we'll have this guy's name within the hour.
25:30Sooner is better.
25:31Look, I gotta go.
25:32Call me as soon as you got something.
25:33All right.
25:34Let's get it for 7.30.
25:35Yeah.
25:40The minute Maureen breaks the story, you'll freefall in the polls.
25:44And the media will start churning this thing 24-7.
25:48They'll pick you clean, then go to work on the bones.
25:51Chances are the party will try to cut bait.
25:54So, I'd say you're a textbook unelectable.
26:01So I'm right to withdraw from the race?
26:03No, that's the last thing you should do.
26:06You just got through telling me I can't win.
26:08I told you what to expect, so you can.
26:11If we handle this right, I think you can come back from this.
26:18David, you're the most important presidential candidate this country's had in a long time.
26:24Like it or not, fair or not, you're making history.
26:31All right.
26:33My son was involved in another man's death.
26:39It was an accident.
26:40Okay.
26:41And what if some judge rules it was?
26:44I mean, how do we justify the cover-up?
26:47All of them.
26:49Sherry, Keith, Nicole, kept this from the police.
26:55I don't want to seem crass, but the important thing is you didn't cover it up.
27:01You didn't know.
27:04What does that say about me?
27:14Not knowing the most important things about my family.
27:17I'm not saying it's not a hard sell.
27:21The election is still six months away.
27:26The voters know how to forgive.
27:31You just have to know how to ask for it.
27:37You still want the job, David?
27:41You know I do.
27:42And you need to come out with the story yourself before Maureen Kingsley.
27:53Make it the first thing you say at the breakfast.
28:04I just don't know how my family's gonna feel about that.
28:09Find out fast.
28:11Because you can't do this without them.
28:15When you come clean,
28:18be damn sure your family's standing next to you.
28:28I did an extensive neurological exam which showed no spinal injury.
28:32And she suffered multiple fractures, but there's nothing she can't recover from.
28:35What went wrong in surgery?
28:36When they were trying to stop the internal bleeding,
28:38she went into cardiac arrest.
28:39It happens sometimes.
28:40But she's okay now.
28:42The next six hours will be critical, but I'm optimistic.
28:46Is it possible to ask her a few questions?
28:48When?
28:48As soon as possible.
28:50Her daughter is missing and Janet was the last person to see her.
28:53Well, I'm not comfortable with her being interrogated.
28:55I'm just talking about asking her one or two questions.
28:59Leave it up to her father.
29:06Let me go in first and make sure she's up to her.
29:24You know what we should do when this is over?
29:27Get some sleep?
29:31We should take that trip we always talked about.
29:33You know, up the coast into Canada.
29:35Just the three of us.
29:38That sounds nice.
29:42Sorry, Nina's following in the lead.
29:45That was quick.
29:46Do what I tell you, Jack, and you might see your daughter again.
29:50Say yes if you understand me.
29:53Answer me, Jack.
29:56Yes.
29:58Now smile at your wife like nothing's wrong.
30:01Move away from the doors.
30:12That's right.
30:13We're watching you.
30:18Walk away now or Kimberly gets a bullet in her head.
30:25Talk to tomorrow's ICU.
30:28Talk to tomorrow's ICU.
30:33The reception's really bad.
30:34I'll be right back.
30:40Now continue down the hall.
30:47Come on, Jack.
30:48I don't have all day.
30:53What do you want me to do?
30:56Go out the north entrance.
31:06Left.
31:08Yes, I'm still watching you.
31:12Exit out the north entrance.
31:17Left.
31:18Yes, I'm still watching you.
31:19She's a tough one, your daughter.
31:20Yeah, tell me about it.
31:26Would you rather go in alone?
31:28Do you mind?
31:44Daddy.
31:46Hello, Janet.
31:51You've had a rough night, haven't you?
31:55Where are you?
32:01Where's my father?
32:03Oh.
32:16Ah.
32:18Oh!
32:20Oh, my God.
32:50Oh, my God.
33:39Oh, my God.
33:52Where am I going?
33:54On your left is a silver Taurus.
33:59I see it.
34:01Get in.
34:14Open the glove compartment.
34:15First prove to me that my daughter is still alive.
34:22Daddy?
34:23Kimberly, are you okay?
34:25Yeah, they haven't hurt me, but I'm...
34:29There's a metal box inside the glove compartment.
34:32Take it out.
34:44Tuck it in your ear.
34:52Now, say something.
34:54If you hurt my daughter, I will kill you.
34:57Good.
34:57That's a nice, clear signal.
35:00You won't need your phone anymore.
35:02Lose it out the window.
35:05Out the window, Jack.
35:18The keys are on the seat next to you.
35:26Where do you want me to go?
35:28You're going to the office like everyone else.
35:31See to you?
35:32That's where you work.
35:33That's where you work.
35:55That's where you work.
36:04This is Jack Bauer.
36:05Leave a message.
36:06Jack, where are you?
36:08Sorry, I didn't mean to scare you.
36:10Where's Jack?
36:11Well, he went to take a call.
36:13I needed to talk to him.
36:14Why?
36:14What did Janet say?
36:15Does she know something?
36:16They were trying to escape when she was hit.
36:18Escape from whom?
36:19A couple of boys who got too aggressive,
36:20but she doesn't know if Kim got away.
36:23Well, Kim really would have called if she did.
36:24Janet says that they were being held in a house up in Bel Air.
36:27That's the address?
36:28Yeah, I think we should give it to the police.
36:30Jack is the police.
36:37Jack, pick up.
36:38This is Jack Bauer.
36:39Leave a message.
36:40Not answering.
36:40Jack, listen.
36:41It's me again.
36:42Janet may know where Kimberly is.
36:44Would you please call me as soon as you get this?
36:47Okay.
36:49Jack?
36:52Jack?
36:54Terry.
36:54He was just here.
36:56He promised me he wouldn't leave.
36:57Well, keep trying him on his cell.
36:58I'll call the police with this number.
36:59Well, I know.
37:00I have to get there.
37:01If you want, I'll take you.
37:02Well, then what about Janet?
37:04She's leaving.
37:05Dr. Collinger says that she's not in any danger.
37:07She'll be out for a couple of hours.
37:08Okay?
37:09Okay.
37:13I guess I'll just call from the car.
37:22Dr. Kelly, three, six, seven, nine.
37:25Dr. Kelly, three, six, seven, nine.
37:27You're here.
37:31Oh!
37:40Okay.
37:45Uh, okay.
37:47Uh, okay.
37:48Uh, can you?
37:51Uh, okay.
38:08Go on, move, dude.
38:33Sorry, man.
38:42We're going to be okay.
38:44Maybe.
38:46I just spoke to my dad.
38:48How?
38:49That Gaines guy put me on the phone with him.
38:51What does Gaines want from your dad? Money?
38:53No, I'm not sure, but I don't think it's about money.
38:57My dad's going to get us out.
38:59He doesn't even know where we are.
39:01It doesn't matter.
39:05He'll find us.
39:26What's up, Milo?
39:28Did you try using an S-Box inversion on that key card?
39:31No, why?
39:34No, it's just the fastest way to a file that size.
39:38Your hunch on the AMA database paid off.
39:41We just ID'd our John Doe.
39:42It doesn't matter.
39:44I don't know.
40:06It shouldn't be.
40:14Alan, what happened to your wrist? You didn't have that before.
40:17Yeah, I did. It happened back at the furniture store.
40:21Oh.
40:23Maybe that's Jack.
40:26Jack. Terry. Hi, it's Nina Myers.
40:28Oh, hi, Nina.
40:30Listen, I have some important information for Jack. He's not answering his cell, and I know that he's with you.
40:35Well, no, he was, but he went to take a call a couple minutes ago. I thought it was from
40:39you.
40:40No, I haven't spoken to him in almost half an hour.
40:43Then you don't know where he is?
40:45No.
40:46Nina, what's going on?
40:48Um, listen, Terry, if you hear from him first, can you give him a message?
40:53Of course.
40:55There's a murder victim he asked me to ID. Tell him the murder victim's name is Alan York.
41:04I'm sorry, Nina. Could you say that again, please?
41:07Alan York. He's an accountant from the Valley. Listen, I'll give the details.
41:10Jack, when I speak to him.
41:14Hello?
41:16Yeah.
41:17Will you tell Jack?
41:19Sure.
41:20Thanks, and if you hear from him, tell him to call in?
41:24Okay.
41:24Thanks.
41:29Everything all right?
41:30Yeah, that was just someone from Jack's office trying to find him.
41:51Yeah, that was just someone from Jack's office trying to find him.
41:52Yeah, that was just someone from Jack's office trying to find him.
41:52Yeah, that was just someone from Jack's office trying to find him.
41:52Yeah, that was just someone from Jack's office trying to find him.
41:53Yeah, that was just someone from Jack's office trying to find him.
41:53Yeah, that was just someone from Jack's office trying to find him.
41:54Yeah, that was just someone from Jack's office trying to find him.
41:56Yeah, that was just someone from Jack's office trying to find him.
41:58Yeah, that was just someone from Jack's office trying to find him.
42:31Transcription by CastingWords
42:44Transcription by CastingWords
Comments