- 2 days ago
مسلسل Black Mirror مترجم - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:21Liam Foxwell, welcome.
00:24Okay, little speech time.
00:25I've been mentioning this to everyone about their appraisals,
00:28and I just want you to know that this isn't a witch hunt for the deadwood, okay?
00:32It's much more of a treasure hunt for the gold.
00:38Shit sinks, but also cream floats.
00:41Yes. Yes, I see that.
00:43A new area we're getting lots of play in,
00:45and your office could be at the centre for,
00:47is litigation in retrospective parenting cases.
00:53Retrospective?
00:53Bobby sues mum and dad for insufficient attention,
00:55leading to lack of confidence, leading to damages against earnings.
00:59Right, and we're okay.
01:00The firm's okay with that ethically and morally.
01:08Yeah.
01:10Mm-hmm.
01:11Sure.
01:11Yeah.
01:12Yeah, right.
01:14Are you?
01:15Totally.
01:16Yeah.
01:18Yes.
01:21Okay, Liam, look, so if we invite you to stay with the firm in the new environment,
01:27what would have you do is pull an exhaustive redo with personnel maybe next week?
01:32Oh, well, I was ready to do a big redo right now, but...
01:36No, no, no, it's fine.
01:37Next week's fine.
01:37But I have to ask you this.
01:39They're not going to hit anything to freak us out, are they?
01:43They're not...
01:44There's no major deletions this quarter.
01:46No, no, everything's well within parameters.
01:50Great.
01:51Okay, Liam, this has been really great.
01:55Look, I really hope to look forward to seeing you again.
02:04Okay, thank you.
02:19Airport, please.
02:28Live.
02:29Breathe.
02:31Smell.
02:32Full-spectrum memory.
02:34You could get a willow grain upgrade for less than the price of a daily cup of coffee
02:38and three decades of backup for free.
02:41Install ingrain procedure with local anesthetic and you're good to go.
02:45Because memory is for living.
03:09Okay, great.
03:10This has been really great, Liam.
03:11Liam, we really hope to look forward to seeing you again.
03:17Liam, we really hope to look forward to seeing you again.
03:34Sorry.
03:49Mr. Fotsworth, could you just rewind me the last 24 hours?
03:53Quad speed there for me, please.
04:03Perfect.
04:04And back that up for me.
04:05Times 64 for the week.
04:13That's great.
04:14Enjoy your flight, Mr. Foxwell.
04:19i'm not being funny right but look at that look at what fat frayed carpet there you see seriously
04:28yes seriously this is a five star suite i paid good money to have perfect details
04:36now i've got that shitty carpet for the rest of my life only if you keep looking at it mate
04:42oh thanks jonas oh fuck off all right now now you thought the carpet was bad have a look at
04:51this
04:55but you've um met lucy my wife at the dublin wedding oh that's right yeah hi liam hi hi again
05:03yeah
05:08hello lucy liam we met at the dublin wedding liam oh great liam yes come in thank you
05:19great to see you again yeah you too thanks where's feet been hiding you oh you know in our house
05:28we didn't know if well she didn't know if you were gonna make it well it was over quicker than
05:32i
05:33thought so oh sorry hello let's get you a drink um beer okay uh lovely yes
05:44everyone's through there actually so um i'll be in in a minute okay thank you
06:02hey you're back early then i didn't think you'd make it yeah well i didn't stay over and i caught
06:07an early flight back so yeah so how was the appraisal well they said they'd let me do a redo
06:15sometime
06:16next week so oh but good well later later okay how's jody at home gina's babysitting oh gina hey
06:27jonas this is uh liam yeah join us dude really nice to meet you how you're doing you're right good
06:34thank you you know jeff yes yeah you remember me and jeff because he would have shown you i don't
06:40know
06:40a redo of the side of his fridge yeah yeah yeah piss off jonas hello hello uh your wife's being
06:47very
06:47mean to me tonight oh well she's like that yeah tell me about it oh you're right for a drink
06:52i'm fine
06:53thank you jonas nice one yeah cheers clean come and meet liam he's um i seem to be unemployed
07:01slash unemployable lawyer hi hello and jeff hi jeff and fee used to run the parties down the
07:11phrase road with paul and me mad old days before we started up the king so yeah
07:22so um liam what what what was it you had um assessment appraisal how'd it go good
07:30well it was a disaster but you know i don't know hard to gauge yeah let's have a look redo
07:37we can
07:38appraise the appraisal yeah right throw it up there and we can grade you come on yeah no
07:46it could be fun we could um vote paul yeah and i work in recruitment actually so it might be
07:53quite
07:53useful for you going forward right okay liam's gonna redo his appraisal so we can give him marks
07:58notes notes well no pointers you know i think liam would probably yeah do you know what guys no
08:03come on seriously that's not cool i mean liam's obviously you're uncomfortable so let's just
08:09drop it drop it yeah have a cool time time to eat oh ready
08:17thank you so much for inviting me this evening it's been too long it's been too long
08:30i haven't met him before have i jonas is it he's one of the old crowd i think i said
08:38okay yeah yeah you know if you're not in the movie we can go no no i'm fine sure
08:56i don't know if you're not trying to buy things in the movie you're really good
09:01hey
09:22yeah i bought enough for others this year i've been cooking a lot since the breakup jonas has had a
09:29tough one
09:32was it bad um yeah yeah we're in the middle of planning it all and i suddenly realized that the
09:41less the relationship means the more you spend on the wedding you know you actually start obsessing
09:45over over the tiniest little details like like the thickness of the wedding invitation paper because i
09:51mean god knows you need something to talk about so everybody this is halem halem jonas
10:00hi hi and everyone hi help yourself jonas was just explaining why relationships are a sham are they
10:11like going to the theater okay you pay loads to go and ultimately you're wasting your entire night so
10:19when someone asks you did you have a good time you both say yeah yeah it was great but the
10:25problem is
10:26the more that you pay and the longer it goes on the more you're oh yeah we loved it you
10:32know we
10:33we love being together and never fucking anyone else and only having just one other person to share
10:37our real thoughts with for our entire lives but yeah it's great what do you say you love to go
10:48i just think we just really fancied each other yeah and that was what it was you know what it's
10:53like
10:54early on you know we were just i don't know we're just two tools in the tool shed that just
10:58fit together
10:59really well but i mean still by the end i'd be like go on honey you go up i'm just
11:05going to watch
11:06a little bit more of the news and i find myself you know watching re-dos of like hot times
11:10in early
11:11relationships easy i'm just saying there's a beautiful woman upstairs you know waiting to have
11:17sex with me what right now she's upstairs waiting to have sex with me and i'm sat downstairs watching
11:28re-dos of like some hot times with some hot girl that i just picked up in some place and
11:34i'm
11:34fucking pulling myself off i mean seriously oh come on come on guys i mean we all scroll through the
11:46grain right from through our grays here's a little bit of filth now and then surely not me
11:54hellum doesn't have a grain
11:59wow no shit was that a political thing no no i was gouged about two months ago jesus was that
12:07painful
12:09total agony but on the plus of that i don't remember it that clearly there's a scar on here yeah
12:16can i uh
12:17go ahead
12:29yeah that feels quite nice yeah no brain damage really my sight held on fine so so who took it
12:39then
12:40Stolen to order, as far as they could tell, probably to some millionaire, Chinese, perf.
12:46Really?
12:47Yeah.
12:47Is that for real?
12:49Yeah, and none of it was encrypted, so...
12:51So they saw the lot.
12:54But the thing is, after I was gouged, I didn't have one for a few days, and I just kind
12:57of liked it.
13:02That's cool. That's cool.
13:04I mean, because more people are... I mean, it's a big thing now, right?
13:08So, going grainless?
13:09I believe it's huge with hookers.
13:11I mean, no offence.
13:13No.
13:14No.
13:14Sure.
13:16Well, I'm pretty boring one man at a time.
13:19Boo!
13:21Serial monogamist.
13:23I'm a serial monogamist.
13:26I'm staying faithful to my cornflakes right now.
13:32Well, I think it's an interesting choice, going grainless.
13:35It's a brave choice.
13:37I'm sorry, but I...
13:41I couldn't do it.
13:43Mm-hmm.
13:46Okay.
13:47I was going to play some re-dos from the Fraser Road days.
13:50Yay!
13:51Stuff from last night.
13:52Depressing or fun.
13:54You know, half the organic memories you have are junk.
13:58Just not trustworthy.
14:00Colleen works in grain development.
14:02With half the population, you can implant false memories just by asking leading questions in therapy.
14:07You can make people remember getting lost in shopping malls they never visited, getting bothered by paedophile baby scissors they
14:13never had.
14:16I'm just happier now.
14:21Okay, great Liam.
14:23This has been really great.
14:24Um, we really hope to look forward to seeing you again.
14:28It looks forward to seeing you again.
14:29That's good.
14:30Hopes to look forward.
14:33We really hope to look forward to seeing you again.
14:36It's phony.
14:37Thanks for coming.
14:39Hang on.
14:40Pause it.
14:40Rock on.
14:41Right, back up.
14:43Zoom in there.
14:46Come on, that's a tick.
14:47That could be a V or an L.
14:49It's a tick.
14:49Or the start of a swastika.
14:51It's probably the start of a swastika.
14:52They were such pricks.
14:59Did you have fun with the old gang?
15:02Yeah.
15:04Did you speak to that Jonas much?
15:07No, not really.
15:12Bit of a knob, isn't he?
15:14Bit of a dick.
15:16Jonas.
15:17Pulling himself off to his own relationship theories.
15:20That must be such a drag Jonas putting it about.
15:24And when he protected me from those arseholes.
15:27Hey, come on guys.
15:28It's really not cool to redo another man's appraisals, dudes.
15:31Then why invite him over?
15:33I like him.
15:40You wanted me to invite him.
15:42I didn't say anything.
15:44You were laughing at everything he said.
15:46You invited him.
15:49It's obvious I didn't want him to come.
15:54Wow, it's early.
15:55It's early to call it a night.
15:57What, do you fancy a quick one down the pipe?
15:59Oh, you've got to get back.
16:00Rescue Jodie from the paedophile babysitter.
16:04Yeah.
16:07But Jonas, why don't you come back to Oz?
16:09For a nightcap if you want.
16:11See?
16:12It was obvious I didn't want him to come.
16:14I thought I was being polite to a moron.
16:16If you really don't want him to come, you can get rid of him.
16:31Hey, hey.
16:33Hey.
16:35What, actually, what time is it?
16:37It's midnight.
16:39Shit, it's quite late.
16:40Time's gone on.
16:42Yeah, time does that.
16:43What, 15 minutes?
16:44Yeah.
16:45But we've got the babysitter inside, so...
16:48So, is that new info?
16:50No, it's just that...
16:52I mean, we thought...
16:53Right, Fi?
16:55Yeah.
16:55Yeah.
16:56Okay, no, I get it.
16:57No, it's just that...
16:58Actually, it turns out we're tired.
16:59Yeah.
17:00And I guess we forgot, but now we've remembered, so...
17:03Sorry.
17:04No, it's fine, really.
17:05Yeah.
17:05I'm sorry.
17:07It's cool, no worries.
17:08I've got a backup plan, so...
17:10Oh, cool, well, evoke the backup.
17:14See you later, Fi.
17:15See.
17:15It's good to meet you, man.
17:16Yeah.
17:18Nice one.
17:19Brilliant.
17:23Okay, cool.
17:28Good to meet you, man.
17:32Listen, Gina, it's a 40-minute wait for a cab, but if you want, I have the bed made up
17:37in my office.
17:38Uh...
17:39Okay, thanks, Fi.
17:42Hey, there's just...
17:43You know, use anything.
17:44There's T-shirts and...
17:46All right, yeah, thanks.
17:47I'll show myself up.
17:48All right.
17:48Night, guys.
17:49Night, Gina.
18:00Bye.
18:03Bye.
18:06Okay.
18:07Okay.
18:07Oof.
18:12Oof.
18:25Is he a big part of the gang?
18:28Who?
18:28Jonas.
18:30I don't know.
18:32Yeah?
18:34Let me guess, he's spent his time oozing around the girls, offering back rubs.
18:38Not really.
18:39Circling for an orifice.
18:43Was he always that oily, or...?
18:45Okay, look.
18:48What?
18:49It's nothing, but...
18:53You may have noticed a bit of an atmosphere, because...
18:59Me and Jonas, years ago, had a bit of a thing.
19:03We had a thing with oily dude, man.
19:05Just a little thing, and I didn't even know you back then, so...
19:07You slept with oily dude, man?
19:10That's hilarious.
19:12We've all got our skeletons.
19:12How about you and Gemma?
19:14Oh, I told you about Gemma.
19:16Gemma was a nutcase.
19:18But you never mentioned Jonas.
19:20I did.
19:21I told you I hooked up with someone in Marrakesh.
19:23Jonas is Mr Marrakesh?
19:24It was a stupid thing, and then...
19:25I thought Mr Marrakesh was some sort of...
19:27super cool...
19:29Well, not him.
19:30It was years ago, and...
19:32Are you embarrassed by that?
19:34Because it's embarrassing.
19:38I'm sorry, but...
19:39Christ, are you not embarrassed?
19:40It was years ago.
19:42But you dated him for a month?
19:44That's what I said.
19:45Because when you told me about Mr Marrakesh, it was a week.
19:50No, I didn't.
19:57What about you?
19:58I don't want to see our first time right now.
20:00Shh, you're about to talk.
20:02I went away and had a little thing that did my head in for a while with this sort of...
20:08head-fucked by Marrakesh.
20:11It's just America.
20:13I'm imagining a chillum and a big knob.
20:18No, it's like a doormouse.
20:21Big deal?
20:22Big heartbreaker?
20:24No, it's just a week.
20:26It was a weird week.
20:29So a weird week or a month?
20:31The point is, it wasn't a big deal.
20:33Well, it's big enough to do your head in.
20:35Jonas, King Dormouse Dick of Marrakesh, did your head in.
20:41That was a nice night.
20:42Used to be.
20:43You're getting obsessed.
20:46I'm not.
20:46We had all this with Dan.
20:48I don't want you going like that again.
20:49He had little creepy beady eyes, and he was always...
20:52Well, acting like he was interested.
20:54And you know what?
20:55I think he probably did fancy me.
20:56And actually, he wasn't completely hideous.
20:58So in another life, I don't know.
21:00But nothing happened.
21:04And Jonas...
21:06He's an old fling.
21:08So what?
21:09Don't go all fucked up.
21:11Well, I'm fucked up, am I?
21:12No, I mean, just...
21:13No, no, that's brilliant.
21:14Because sometimes, you're a bitch.
21:20I didn't mean that.
21:24You're a bitch.
21:25I'd like you to erase that.
21:27You're a bitch.
21:28Also, sometimes.
21:29You can't just edit off the word sometimes.
21:32Sometimes.
21:33Jackson, you're a bitch.
21:34Yeah.
21:35I don't know.
22:14I'm sorry, Fee.
22:15I know I go a bit weird and wonky sometimes.
22:28I love you, you know.
22:29I know.
22:31Fee.
22:46I love you.
22:59Oh, my God.
23:22Oh, my God.
23:48In a tool shed that just fit together really fucking well.
23:51But still, by the end, I'd be like,
23:53go on, you go up to Bird Honey,
23:54I'm just going to catch a little bit more of the news,
23:56and then I'd find myself, you know,
23:58watching re-dos of, like, hot times in early relationships.
24:03I've got a beautiful woman upstairs waiting to have sex with me.
24:08And I'd find myself, you know, watching re-dos
24:10of, like, hot times in early relationships.
24:13Easy.
24:14Easy.
24:36Lift reed reconstruction enabled.
24:39Hey, it's good to see you.
24:41Good to see you, too.
24:42I was nervous when I heard you were going to be here.
24:45It's weird, isn't it?
24:49Morning.
24:50Gina, over here.
24:53Come here a second.
24:54I just want your opinion.
24:55It's just a silly game.
25:01See now.
25:03Just answer this.
25:06No, I'm a serial monogamist.
25:08I'm staying faithful to my cornflakes right now.
25:15Now, is that funny?
25:19There's no need to be nice.
25:20The man's a prick.
25:23Is that funny in your opinion?
25:26Well.
25:28No, I'm a serial monogamist.
25:30I'm staying faithful to my cornflakes right now.
25:44I was just wondering, because you found it funny, but it clearly isn't, and Gina agrees.
25:55I don't really want to get involved.
25:56Gina, let me get you a cab.
25:58My dad's on his way.
25:58Just one other thing.
26:01We both want him to come back, but who wants him to come back more?
26:06In your opinion, off the top of your head, who wants him to come back more?
26:10Okay, well, bye.
26:12Yeah, bye.
26:13Wow, it's early.
26:14It's early to call it a night.
26:16What, do you fancy a quick one down the pile?
26:18Oh, you've got to get back.
26:19Rescue Jodie from the paedophile babysitter.
26:22That's just a joke.
26:25Sorry.
26:26But Jonas, why don't you come back to Oz for a nightcap if you want?
26:31Uh, yeah.
26:32Yeah.
26:33Now, ignore the joke.
26:35Who's more keen for him to come back?
26:37I don't know.
26:38You have.
26:38You do know, Gina.
26:40I'm so sorry.
26:41He's really hungover.
26:42It's okay.
26:46It's okay.
26:47It's okay.
26:48It's okay.
26:57I'm staying faithful to my cornflakes right now.
27:01That is just objectively not funny.
27:03Anyone would say that's not funny.
27:05That was fucking embarrassing.
27:10Whatever you're queuing up, stop it.
27:12Sit down, please.
27:23Do you see that?
27:26You know Jeff?
27:28Yes.
27:28Yeah, you remember me and Jeff because he would have shown you, I don't know, a redo of the
27:33side of his fridge.
27:34Something like that.
27:36Spot the difference.
27:36You're drunk.
27:37I'm the difference.
27:39He's the greatest guy in the world and then I arrive and you clam.
27:43For clarity.
27:47We're just talking.
27:49But moments later, you're so stiff.
27:52I don't know, a redo of the side of his fridge.
27:55You don't know how to stand around it.
27:56Your gauges are all over the place, hot and cold.
27:59This is so stupid.
28:00But you can't hide it.
28:01Not completely.
28:03See how you look at him.
28:05The less the relationship means, the more you spend on the wedding.
28:09I mean, really, you start obsessing about these tiny little details, like the thickness
28:13of the wedding invitation paper.
28:15Now, how you look at me.
28:18Well, I think it's an interesting choice, going grainless.
28:21It's a brave choice.
28:22I'm sorry, but...
28:26Tell me you look at me nice like you look at him.
28:29You can't.
28:30And how am I looking at you now, Liam?
28:31How long did you go out with him for?
28:33Does it matter?
28:40You know, half the organic memories you have are junk.
28:44Just not trustworthy.
28:45When it comes to little things.
28:46And big ones.
28:48Is that Marrakesh?
28:51Does that look like Marrakesh?
28:57No.
28:59It's not Marrakesh.
29:01So how long did you go out with him for?
29:07Alright, about six months.
29:12So no, not a week or a month.
29:15Six months.
29:16The ever-inflating romance.
29:18You're probably still going out with him.
29:19Why am I on trial here?
29:22What's been going on?
29:23Nothing has been going on.
29:27It was...
29:27Christ, you know how it is when you first get with someone and then...
29:32Previous boyfriends come up.
29:34He was never a boyfriend.
29:34He was always a weird week.
29:36I downplayed it.
29:37I fudged it.
29:38It was...
29:38You lied.
29:39Not everything that isn't true is a lie, Liam.
29:45Hello?
29:45Yeah, alright.
29:46He was a bigger thing than I made out.
29:48And yeah, he's sort of a dick.
29:49Sort of?
29:49He's a massive...
29:50And I liked him then.
29:52And I don't like him.
29:53Not like that.
29:55Not now.
29:57So just to get this clear.
29:59He fucks you, gets footage for his redo wank file, but you're still pally.
30:03This is sad.
30:04You know, because if he was...
30:05This is just sad.
30:06He probably sits there and tosses himself off all over his cashmere bank.
30:09It was years ago!
30:12Not for him.
30:15I'd find myself now watching re-dos of, like, really hot times early in relationships.
30:20Easy.
30:22Sober up.
30:23Make yourself puke.
30:25Whatever.
30:25I don't care.
30:26Just sort this out.
30:28Fuck.
30:31I'd find myself, you know, watching re-dos of, like, really hot times early in relationships.
30:36Easy.
30:40And I'm downstairs watching some re-do of some night I've picked up somebody else and...
30:46Yeah, nice, Jeff.
30:48Yeah, nice.
30:49She's upstairs, waiting to have sex with me.
30:51And I'm downstairs watching some re-do of some night I've picked up somebody else.
30:56Easy.
30:56And I'm fucking pulling myself off.
30:58I'm just saying.
31:03Green warning.
31:05Green assistant suggests you may not be in a suitable physical condition for the activity you're here to be engaged
31:11in.
31:11To override, continue at your own risk.
31:14All health and personal accident insurance is...
31:47Who's that?
31:47Is there something that you want?
31:48Yeah, I just want to come in and talk to you.
31:50Can you open the gate?
31:52Yeah.
31:53Yeah, yeah, sure.
31:54I'll let you in now.
31:55Nice one.
31:56Nice one.
32:11Hey.
32:13Hey.
32:14What do you want?
32:15I just want to come in for a bit, dude.
32:19That looks expensive.
32:21Is that expensive?
32:22Look, Liam.
32:22It's morning, mate.
32:24Fucking hell.
32:25Liam.
32:32Jonas, this is a nice place.
32:39Hey.
32:41Seriously, man.
32:41Look, it's not cool you just walking in like this.
32:43And to be honest with you, it's a little bit weird.
32:46Is that a Marrakeshian lamp?
32:54Liam, do I have to call Fee?
32:57Could you guys have a row or something like that?
32:59Sit down.
33:00No, I'm all right.
33:01Go on, sit down.
33:02It's not a bed, Travis, it's a chair.
33:09Do you want me to bounce this off your fucking head?
33:17I'm joking, Jonas.
33:20Madian, I thought you were supposed to be cool.
33:22I thought you were meant to be fucking brilliant.
33:25What's going on?
33:26What's going on?
33:29What's going on?
33:31Yeah, I figures.
33:33Get some good stuff for the scrapbook.
33:37I think you should go.
33:38I don't blame you.
33:39I would have.
33:41Tell you what, let's have a look.
33:43Go on, chuck it on the screen.
33:45Don't be shy.
33:46Come on.
33:48I'm fucking joking again, Jonas.
33:51For goodness sake, you need to grow a sense of humour.
33:55He's uptight, isn't he?
33:56Okay, Liam.
33:59It's a lovely room, this.
34:03Is this where you masturbate to images of my wife?
34:08Or do you do it in that room?
34:09Okay, Liam, I want you to leave now.
34:11Do you sometimes start in there and then finish in there?
34:14Because, well, it's pretty much your oyster, isn't it?
34:16I want you to leave.
34:23Oh, that's the pity.
34:25Come on, mate.
34:26Come on, now, what are you doing?
34:27Don't do that.
34:29Come on, now, you!
34:30What are you doing?
34:30What are you doing?
34:32Jesus!
34:32Come on, Jonas.
34:33Come on.
34:34Oh.
35:27Hey!
35:30Which one?
35:34Oh.
35:38Thank you, that.
35:40Come on!
35:41What are you doing?
35:42What are you doing?
35:42Jesus!
35:44It's a long time, let's go!
35:45Get out, you fucking prick!
35:46I'll tell you what.
35:52Stop it!
35:55I'll tell you what you're going to do, yeah?
35:58You're going to get every bit of Fionn you've got in there,
36:00you're going to select it all and you're going to wipe it!
36:03Hello, please, I'm witnessing a serious assault at five...
36:07Wipe it!
36:08No, I don't have a brain, Peter, I don't have a brain.
36:11Right?
36:13Hello?
36:13Either you wipe it, or I will fucking gouge you myself.
36:16Jesus!
36:18Okay.
36:19Just do what he says.
36:21Not on your eye!
36:23In there!
36:24No.
36:24On there!
36:25But he's doing it!
36:29Now delete it all.
36:31The lot!
36:32Or I will crack your skull and I will gouge your fucking neck.
36:37I'm doing it!
36:41No, no, no, no!
36:43You're not.
36:43No, no, no, no!
36:46No, no, no, no!
36:47Stay away from my house!
37:00Now delete it all.
37:02The lot!
37:03Or I will crack your skull and I will gouge your fucking neck!
37:08I don't know.
37:57I'm ready to go.
38:05What happened?
38:07Liam, what happened?
38:09Did you use a condom or not?
38:14Just say.
38:18Liam, whatever you think.
38:20Am I Jodie's father?
38:22Liam.
38:23Am I?
38:23Yes, of course.
38:25You sure about that?
38:26Yes.
38:28That's nice.
38:34You always liked that picture, didn't you?
38:37That's why I bought it for you.
38:39I never liked it.
38:41I thought it was pretentious shit.
38:56I told you what you're going to do.
38:57Yeah?
38:58You're going to get every bit of fee on you.
39:00Christ, what have you done?
39:02I'm going to do the good thing.
39:03Hello, police.
39:03I'm witnessing a serious assault.
39:12Now delete it all.
39:14The lot.
39:15Or I will crack your skull and I will gouge your fucking neck.
39:30Eighteen months ago in this room.
39:43You know, when you suspect something, it's always better when it turns out to be true.
39:50It's like I've had a bad tooth for years and I'm just finally getting my tongue in there and I'm
39:54digging out all the rotten shit.
40:00That's not what it looks like.
40:01Oh, did Jonas come round to read you a story?
40:03No, it was...
40:04A story about fucking?
40:05It was when all the Dan stuff was going on and you'd walked out.
40:12For like ten minutes.
40:14For five days, Liam.
40:17No call, no nothing.
40:20So you fucked him after four days.
40:23That's heroic.
40:25I mean, three days, that's admirable, but four days?
40:28I mean, you must have been gagging.
40:30I was upset.
40:34We went for a drink.
40:36I got drunk.
40:37It shouldn't have happened.
40:40I'm sorry.
40:44I'm so sorry.
40:45I can't say anything else.
40:47I love you.
40:52Did you use a condom?
40:54Yes.
40:55Because we didn't have any here.
40:56We were trying.
40:59He had them.
41:00In his pocket?
41:02In his car.
41:05Was it his decision or did you make him wear one?
41:08I made it.
41:10And you saw him put it on?
41:11Yes.
41:13Show me then.
41:15Show me on there.
41:23I need to see it, Fee.
41:27I deleted it.
41:29I wanted it to go away.
41:31I wiped the whole thing.
41:32Did you?
41:33Yeah.
41:33So it's just a blank gap in your timeline?
41:36Yeah.
41:38Show me that then.
41:44Yeah, okay.
41:46I have to find it.
41:54No.
41:55No deleting it.
41:56Not now.
41:57No.
41:57No.
41:57No.
41:58No, no.
42:02It's still on there, is it?
42:06I'm sorry.
42:09You have to show it to me, Fee.
42:11Why?
42:12Because I want to see it.
42:17I love you.
42:19Show it to me.
42:21No.
42:23Show it to me.
42:24No.
42:24Show it to me!
42:25No!
42:25No!
42:26Show it to me!
42:26I want to see it!
42:27I want to see what it looks like!
42:31This isn't me!
42:32Look at what you're doing to me!
42:35Fee, I need to see it!
42:37Please.
42:47I need to see it, Fee.
43:16I need to see it.
43:19Tsk!
43:26Come out.
43:28Sorry.
43:31I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:36All right.
43:40.
43:41.
43:43.
43:43I don't know.
44:28I love you.
44:30I love you too.
44:41Hello, stinky.
44:46I love you too.
45:13I love you too.
45:29I love you too.
46:08I love you too.
46:24I love you too.
46:41I love you too.
47:07I love you too.
47:23I love you too.
48:04I love you too.
48:09I love you too.
48:11I love you too.
48:54I love you too.
49:27I love you too.
Comments