- 1 day ago
مسلسل Goliath مترجم - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:09Oh
00:09My God, please help me knee deep in the river trying to get clean. He says wash your hands get
00:17out the stains
00:18But you best believe boy there's hell to pay. Yeah, you best believe boy there's hell to pay
00:24Said oh my God, please help me knee deep in the river screaming for relief. He says it's mine to
00:34give but it's yours to choose. You're gonna sing or swim, you're gonna learn the truth. No matter what you
00:40do, you're gonna learn the truth.
00:42He said, ain't the bread that I once was sown. But from a cliff never broke a bone. My God,
00:50I get the kings overgrown. And I'm all alone and the fire grows. And I'm all alone and the fire
00:57grows.
01:26Outro Music
01:41I don't know.
02:57You know how I feel about travel. I hope you find the trip worth it.
03:01Well, if I'm going to be handling the case, I think I'm entitled to a few answers.
03:05I'm sure you do feel entitled.
03:08Everyone else seems to nowadays.
03:43All right. I can't promise you anything.
03:46But it'll help, right?
03:47Maybe, but I don't want you suing me if it doesn't work.
03:50All right. Just give me the fucking waiver.
03:56Here we go.
03:57So we're clear. My recommendation is uvulopalatopharyngeoplasty.
04:01But it's not a cure. You'll still have the apnea.
04:03Ablation will just open you up a little bit.
04:05Okay. Just so you know, you're not putting me under.
04:07Just do whatever a dentist does or whatever.
04:09I want to be awake for this shit, you know.
04:11Let me ask you something.
04:12If a guy was talking to you about suicide when you were working on him or whatever,
04:16would you put that in your file?
04:19Are you thinking of suicide?
04:21Why would I think of suicide?
04:23Have you taken a look at yourself?
04:25No, I'm not committing suicide. It's for a case I'm working on.
04:28Okay. Yeah. I put it in my file along with a note saying you should go see a shrink and
04:32get on Zoloft.
04:34Come on. While we're young.
05:00Don't give me that look, Leonard.
05:02This is your big chance.
05:04Go in there and show everybody what you're capable of.
05:06You're not staying?
05:07Not my department, son.
05:09Now lying to other lawyers?
05:11That's your job.
05:12You should have told me what was going on, Wendell.
05:15Why we couldn't settle.
05:18Hey, I shouldn't have had to tell you.
05:20Cooperman told you.
05:23Just answer all of her questions.
05:35Collateral damage.
05:37Dead civilians.
05:39I saw it myself when I served over there.
05:42Every time we killed a kid,
05:44we turned a hundred of them against us.
05:46Ryan Larson was working to stop this sort of thing from happening.
05:50Turn it off, please.
05:54Why are you showing me this?
05:56Why do you even have this?
05:58You know how bad this would look to a jury?
06:00That you collect this battlefield porn?
06:03It's R&D.
06:05It is standard industry practice to maintain a library of all products in use.
06:09Negligent not to.
06:11Ryan studied these to help figure out how to save innocent lives.
06:14Really?
06:15With a new weapons system?
06:16The weapons are fine.
06:18The problem is getting them on site.
06:19By the time we'd know where the bad guys are
06:22and get all the necessary approvals to fire the missiles,
06:24the bad guys had left the building.
06:25Justice delayed.
06:27Exactly.
06:28Ryan was developing a new fuel system to cut down delay,
06:31get the bombs there faster.
06:34So, he was testing military-grade fuel on the boat.
06:38That's what you're telling me?
06:40Because if that's true, you're fucked.
06:43OpenSea testing is illegal.
06:44He was not doing tests.
06:47The only reason he was out there was suicide.
06:51Work stress, marriage issues.
06:53The man was unstable.
06:54He used the fuel he was testing to kill himself.
06:58Then why not tell him it brought in the widow all this?
07:01We never got federal approval to test the fuel.
07:05The Pentagon has been hammering us to fix the delay issue,
07:07but if we followed their rules,
07:08it would take us ten years before we got the market.
07:11By then, we might have lost the contract.
07:14Better to beg for forgiveness than ask for permission.
07:17We're DOD contractors.
07:19By law, we are required to report all legal settlements to the Pentagon,
07:22which means admitting we broke the law.
07:25They would shut down our fuel research,
07:27or the Department of Energy would.
07:29So, why the fuck were you trying to settle in chambers?
07:32As all this happened before I started here,
07:35I didn't know anything about what Ryan was working on until today.
07:39It's your general counsel.
07:41Leonard didn't need to know.
07:45Because I know.
07:47Maybe next time, he'll heed my advice.
07:56Talk about the sandbagged.
07:58I almost felt sorry for him.
08:00I don't.
08:02Corporations keep general counsels in order to have someone to blame if things go badly.
08:08Leonard is a highly paid scapegoat.
08:12Are you satisfied?
08:14Have all your questions been answered?
08:17All your doubts swayed?
08:19Don't get mad at me for wanting to know the facts of my own case.
08:23That's my job.
08:24It's why you pay me.
08:26It doesn't answer the question.
08:30I'm not sure.
08:31As you said, it's not unusual for big corporations to keep things from their lawyers.
08:42Obviously, Leonard was upset.
08:45Humiliated.
08:48I guess I'm partially satisfied.
08:51Partially.
08:55Come home with me.
08:57I want to fuck you.
08:59I think I'm entitled.
09:07You're not entitled to shit.
09:11You never were.
09:27Oh, good.
09:28Good.
09:29Smoking after surgery.
09:30That's smart.
09:31I didn't have the surgery.
09:33He cranked up that fucking machine.
09:34It scared the shit out of me, and I chickened out.
09:36Whatever.
09:39I got the prosecutor to knock down your DUI to a misdemeanor and impaired driving.
09:46And they're going to drop the resisting arrest, too.
09:49I'm not going to plead guilty.
09:50Yes, you are, man.
09:52I'm done.
09:54You want to risk going to jail to prove something that you can't ever prove.
09:59And then what?
10:01What?
10:02You're going to leave me holding a big bag of shit in the Larson-
10:04I said I'm not fucking pleading guilty.
10:05I already told you that before, okay?
10:07Okay.
10:07God damn it.
10:08What the fuck?
10:09You do one good thing.
10:11You get a past summary judgment, and you convince the judge that we have a case.
10:15And that's great.
10:16But then you turn around, and you immediately fuck it up.
10:19I mean, what is that?
10:20Why?
10:21Why do you do that?
10:22Could we please fucking go?
10:23Kids, you start the fucking car up.
10:25Five hundred thousand dollars.
10:28Do you know how much money that is?
10:31Do you understand that?
10:33And you turn it down without even asking the client, without even asking me.
10:39It's my case.
10:41It's my case.
10:41I brought you on to settle this, not to drag it out for some personal agenda.
10:46And for what?
10:48You want to what?
10:49Prove something to Cooperman.
10:51You want to prove something to yourself.
10:52It doesn't matter.
10:54Nobody cares.
10:55And it doesn't fucking matter, because at the end of the day, they're big, and we're little.
11:01And they're going to kill us, and I am terrified.
11:04I am terrified.
11:06Do you understand that?
11:36How did you know I needed you tonight?
11:37What are you, a fucking psychic?
11:40A little cold out tonight, baby?
11:42All right.
11:44No.
11:44Let's not make a habit out of it.
12:03What the fuck?
12:05Kelly.
12:07Sorry, Donald asked us to make sure that the discovery flow on the...
12:10Donald?
12:10Are you on a first-name basis with Mr. Cooperman now?
12:13No.
12:14Fuck off.
12:15Sorry.
12:17I don't know who you think you are, but you don't come in my office without my permission.
12:22But there's a discovery hearing later this afternoon about...
12:25Get out.
12:26A lot of...
12:27I'm sorry, I didn't mean to overstep my bounds.
12:30I just...
12:31Get out!
12:31I'm sorry.
12:41Donald Cooperman's office.
12:42Let me speak to Donald.
12:44He's not in.
12:45Fuck you.
12:45He's always in.
12:46Put him on, Nicole.
12:48He's not in.
12:53Therefore, I must, by law, allow this lawsuit to proceed.
12:59Mr. McBride has filed for a number of discovery requests and moved for an expedited discovery
13:05schedule.
13:05Well, obviously, we'll need a few months to comply with those requests.
13:08No, you don't.
13:10A client like Bourne's tech has most files online already.
13:13We don't, actually.
13:14And the ones that aren't are in a warehouse, but that's okay.
13:17They got a system.
13:17I know.
13:18I designed it.
13:19They put the files on a plane to India where they got a bunch of guys or kids for all
13:23I know,
13:24scanning each piece of paper through hundreds of machines 24 hours a day, seven days a week.
13:28What used to take about two years for discovery takes them about a week now.
13:33They can scan millions of documents in a few seconds.
13:35We can't do that.
13:37We don't have the people or the computers or their algorithms.
13:40We got sweat labor.
13:41Fine.
13:42We'll agree to the expedited discovery process.
13:44We don't want this case delayed.
13:45We'll deliver the discovery to them next week.
13:48In return, I ask that Mr. McBride names his anonymous whistleblower so that we can investigate
13:53who it is and schedule his deposition.
13:55No.
13:56Excuse me?
13:57Well, since our initial client, Rachel Kennedy, was killed, we're afraid that our witnesses
14:01may be in danger.
14:02Objection.
14:03It is slander to suggest that a corporation such as Bourne's technology could have been
14:07involved in Rachel Kennedy's death, and I ask that Mr. McBride be sanctioned.
14:12By the way, allegations in court are not slanderous.
14:15Stay them outside the courtroom, and they will be, and we will not hesitate to sue.
14:19Okay.
14:20Okay.
14:21Mr. McBride, you've got a choice.
14:24You can name all your eyewitnesses or back up your allegations of danger.
14:29Fine.
14:29Long as the court's on notice, and they're on notice not to do anything to our people.
14:33Notice of what?
14:34What exactly is he implying, or doesn't he have the balls to say it?
14:38Hey.
14:39Hey, you.
14:41Sit down.
14:45Now.
15:04You want to explain that?
15:08I just thought that Mr. McBride was out of line, and that I should call him on it.
15:15You backdoored me to Cooperman.
15:18No.
15:20Not.
15:21It's spit it out.
15:25Fine.
15:26He emailed me last night, and he told me that if Mr. McBride brought up Rachel Kennedy,
15:32I should hit back with sanctions and...
15:34He told you to speak.
15:36Really?
15:39Yeah.
15:41He did.
15:44I'm sorry, didn't you get the email, too?
15:48Huh.
15:50That's odd, isn't it?
15:59So, other than the Charger tickets, did you guys have anything else planned to do?
16:04Everything.
16:05Comic-Con, fishing, he's teaching me to play golf.
16:08Oh.
16:10He ever seemed depressed to you?
16:13No.
16:15Honey, no, I'm sorry.
16:17This is the first thing you can be here, but you can't really talk.
16:21I'm sorry, that's...
16:23Dad wasn't depressed with me, Mom.
16:25You guys fought, but Dad and I were fine.
16:28In fact, most of the time, he was really happy.
16:34Did he ever talk about his work with you?
16:37Not much, just that...
16:39He didn't like the project he was on.
16:41You say, why?
16:43Just that whatever it was, it was taking too long.
16:58That's enough for today.
17:00Come on.
17:01Come on.
17:02Come inside.
17:03Come inside.
17:12I'm sure Rachel never mentioned it, but I found this in Ryan's desk after he died.
17:19Go ahead, you can read it.
17:24That's my husband's suicide note.
17:38Fuck me.
17:43This is going to bury us.
17:45Not necessarily.
17:47Look, she found the letter after he died.
17:49She found it before he died.
17:50And then he could have just come across as a guy who's pissed off about work, and he's blowing off
17:55steam.
17:56Not like some guy who's going to blow himself up.
17:59Sometimes people want to cover their ass.
18:01They want to get something in the file that says that they're against whatever bad shit the company's up to.
18:06Well, in any case, we're going to have to prove that this isn't a suicide letter.
18:10Well, I got some leads on that.
18:17You did well at the hearing.
18:19I'm glad to hear you say that.
18:21I was starting to think you'd lost faith in me for some reason.
18:27Why would you think that?
18:28I don't know.
18:31Free-floating anxiety.
18:33It wasn't because I reached out to Lucy Kittredge, was it?
18:40Why did you?
18:41She's aggressive, hungry, young.
18:45All things you used to be.
18:52There's no need to test me, Donald.
18:54You're right.
18:55You're still hungry and aggressive.
18:57Experience has made you wise.
19:01And curious.
19:03I hope that it has.
19:04You're so curious about Ryan Larson.
19:07That you made me watch Leonard Letts' dog and pony show.
19:12The young are not wise enough to be curious.
19:17Ask questions.
19:20Is that the reason for Lucy?
19:22You want someone you can keep in the dark?
19:25I do like the dark.
19:32Billy will turn this into David and Goliath.
19:35Solo practitioner fighting for justice against the big, giant law firm and the weapons manufacturer.
19:45Lucy is an innocent little girl.
19:50A small, delicate, little flower.
20:01Lucy Kittredge is now first chair on the Bourne's tech case.
20:07You cannot be serious.
20:12She's a kid.
20:26She's a kid.
20:28Fuck.
20:34How long is this going to take?
20:37Go ahead.
20:37Go ahead.
20:38Ask me another question.
20:39All right, Ned.
20:40Tell me again.
20:41What exactly did Ryan Larson do?
20:43I already told you.
20:45I didn't know him very well.
20:46I didn't know that Ryan's team worked in an entirely different department.
20:50and that they were smart, but not super smart.
20:55They all wanted to be rocket men like me, but they didn't have it.
21:00Hmm.
21:01It?
21:01I'm not sure that you'd understand.
21:05An engineering pedigree.
21:07Strong math background, creator gene, something that's ineffable.
21:15Bigness, courage, clarity.
21:19Genius.
21:21And you had it.
21:22I was the smartest engineer in that entire place.
21:25That's why I worked the ballistic missile team.
21:27Okay, and Ryan worked on bombs?
21:30Munitions.
21:31I don't know how many times I have to tell you, we don't call them bombs.
21:34Motherfucker, you called them bombs the first time that we met you.
21:38What did you say?
21:39What did you say?
21:40Rocket ass bombs?
21:41I don't...
21:42I never said that.
21:43Okay, Ned, you cannot lie.
21:45I don't lie.
21:45I never lie.
21:46And you can't snap at people during the deposition.
21:49If I'm annoyed, I'm going to let them know.
21:51No, you're not.
21:52You're going to answer politely and calmly.
21:55It's right here.
21:56This is highly unethical.
21:58What is?
21:58You telling me what to think.
21:59Making me say things.
22:01Nobody is making you say or do anything.
22:04This is boring.
22:05This is boring.
22:06I am bored.
22:07Ned.
22:07I am bored.
22:08This is boring.
22:09This is boring.
22:10Please, we're just trying to prepare you for a deposition.
22:14Okay?
22:15I want a third of whatever you're getting.
22:18What?
22:19This is turning out to be a lot more work and inconvenience than I had originally expected,
22:23so I want to be compensated financially.
22:26Okay, we can't do that.
22:26Because if we did that, you'd have no credibility with the jury.
22:30Fine.
22:30Also, it is illegal.
22:32So.
22:33You're a fucking bitch.
22:35Okay, I mean, I can't.
22:36Hey, Ned, listen.
22:38Listen.
22:39Let me explain something to you, buddy.
22:42If you talk to her that way again, I'll beat your fucking ass right here in your own house.
22:46She was.
22:46I don't care what she said.
22:48I didn't have to.
22:48Listen to me.
22:50Ned, don't make me beat your ass.
22:55All right, now.
22:58This plastic shit here.
23:00Now, the Marquez boys say it rained down on their boat right after the explosion.
23:05I want you to tell me exactly what this stuff is and exactly what its use is.
23:11It's ignition casing for a highly classified experimental fuel system for drones to deliver massive munitions.
23:18Oh, but you said that Ryan Larson didn't have what it takes to work on missiles.
23:23Drones are not missiles, you stupid fucking bitch.
23:25I'm done.
23:26You're a toy.
23:26Anything that she can buy at Walmart doesn't count as a missile.
23:30Ned, what did I just get through saying to you?
23:32I'm sorry, but she's asking stupid questions.
23:35Ned, she's asking you the same stupid questions that they're going to ask you.
23:41Don't you get the point here?
23:42She's just doing her job.
23:43That's all.
23:44Yeah.
23:50Now, tell me about it.
23:55Ryan's team worked on a fuel system for Boren's tech.
23:58It's a very unstable, very dangerous fuel.
24:02The use of which, the testing of which is banned by U.S. and international law.
24:09Can you test it on the ocean?
24:10Legally?
24:12You can't test it at all.
24:17She's 26 years old.
24:19First chair.
24:21You've got to be fucking kidding me.
24:22It's ridiculous.
24:23Cooperman has lost it.
24:24I mean, he was never right to begin with, but now he is insane.
24:29Okay, please explain to me what happened on the boat.
24:34Oh, you don't want to know.
24:36No, actually, I do want to know.
24:38If Donald's being this crazy, I want to know why.
24:42I'm a partner.
24:44We all have financial stakes in this, so...
24:48Ah.
24:50You're afraid I'm going to tell Billy.
24:53It's incredibly insulting.
24:55Well, you still love him.
24:56Even though he's always been a shit to you.
25:00I am civil to him for the sake of our daughter.
25:03Really?
25:03How's that going?
25:04Because last I heard she couldn't stand to be in the same room as you.
25:08Why would you say something like that?
25:15Sorry.
25:19We should have left here years ago.
25:21Started our firm.
25:23We still could.
25:24Stop it.
25:24You know what?
25:24You always bring this up whenever you're being a shit to me.
25:26We're never starting our own firm.
25:33Well, if you do still care about him, you should tell him to drop the case.
25:40Yes, ma'am.
25:40Bounced?
25:41Really?
25:42Yes, ma'am.
25:43Can you give me a week?
25:45No.
25:46Three days?
25:47Can't do it.
25:48Okay, one day.
25:50Sorry.
25:52Hello?
25:53Hello?
26:14Miss Gold?
26:15Mm-hmm.
26:16These gentlemen will help you move.
26:21Come on in.
26:27Perfect, honey.
26:37What's going on?
26:39What's up?
26:47Good trip.
26:49All I want to hear from you is when we're going to get the shit out of here.
26:55Any issues?
26:57No.
26:57Everything went worse, man.
26:59Put the shit in the hall insulation.
27:01When?
27:04Soon.
27:07What'd I tell you about keeping this quiet?
27:10I didn't tell nobody.
27:11What about your lawyer?
27:12He's not our fucking lawyer.
27:15You called him.
27:17You went to his office.
27:18I told you we were witnesses in this bullshit insurance case.
27:22Hold up.
27:25How do you know we talked to him?
27:28You following us?
27:30You bugging our phones, you fuck?
27:32It's like anything else.
27:34You gotta know who's on your team.
27:37I like to keep a tab on my partners.
27:40Don't you?
27:43No.
27:45All I want to know is when we're gonna get this shit off my boat.
27:50Soon.
27:54Very soon.
28:04Lead counsel.
28:06I started three months before you.
28:09I...
28:09It's just for this one case.
28:11For our biggest client.
28:13Exactly.
28:13Which is why I need your help.
28:15Mr. Gruberman asked me to prepare all the discovery responses.
28:18For real?
28:19Are you sure about this?
28:21Do you want to read the emails again?
28:24Please, can we get started?
28:25There is so much work to do.
28:27I can't.
28:28I have work conflicts.
28:29Yeah, I'm booked up too.
28:30Sorry.
28:31Wait, what?
28:31I need your help.
28:33Okay?
28:33What is the issue?
28:36What is the issue?
28:37Oh.
28:40You guys are afraid of alienating Callie.
28:45I'll tell Mr. Cooperman you aren't being helpful.
28:48Oh, you and Cooperman talk a lot?
28:50In person?
28:52You haven't even met him.
28:53I'm in contact.
28:55If you don't help me, I'll make sure you pay for it.
28:58Ha ha.
28:59You think I'm fucking kidding?
29:00This is...
29:02This is my career here.
29:04Fuck you, Lucy.
29:11How can I help?
29:15Just make sure Mr. Cooperman knows.
29:19Start there.
29:45Oh, you're here?
29:47Damn it.
29:48I love you too.
29:51I was gonna bring a friend up.
29:53You can't afford your own room?
29:55What, are you broke?
29:56A little bit, yeah.
30:01So you were gonna use my room?
30:03Your office?
30:05I thought you'd be out.
30:06Come on, I don't do it that often.
30:08Yeah, but honey, my office?
30:10Seriously, what kind of freaky shit have you got planned?
30:12No, he enjoys the whole office scenario, right?
30:15He's like a CEO up north.
30:18Silicon Valley.
30:20High tech.
30:22Bullshit.
30:26Are you using again?
30:31No.
30:32Are you using again?
30:33No.
30:43Make it the last time, okay?
30:46We're representing a kid now.
30:48We've got to maintain some standards.
30:50All right.
30:51And by the way, you're depressed.
30:53I'm fine.
30:54No.
30:56You're really fucking depressed.
31:09Uh, father?
31:15Is that puke?
31:19I may help you.
31:23I don't want to bother you.
31:24I was just wondering if maybe you, um, had a minute to talk to me?
31:30Yes, of course.
31:32Great.
31:34Now?
31:35Yeah.
31:37And this way.
31:38Do you have to clean this whole place?
31:39Sometimes.
31:40No, we usually have help, but everyone takes a day off.
31:44Even the Lord took a day off, so you understand.
31:47Yeah, of course.
31:50I have done so many things for money, father.
31:56I've done things I can't even say out loud.
32:02I can't even look at myself anymore.
32:05I thought being here would help, but...
32:10I hurt all the time.
32:16I don't think I can do it anymore.
32:20Do what?
32:23Live.
32:26I want to die, father.
32:30But last night I tried to kill myself.
32:37First...
32:41Understand.
32:42You are not alone.
32:47You and I...
32:49We will get you through this.
32:52Together with God.
32:53But I've already prayed so much.
32:56Yes.
32:57But sometimes even our prayers are not enough.
33:01God has given us science and resources to help us.
33:05You have an email address?
33:07Yes.
33:10I will make an appointment for you.
33:13With Dr. James Wallish.
33:15After Dr. Wallish sees you,
33:17he'll prescribe medicine and work with you.
33:20In the meantime,
33:21I can forward you a list of some excellent websites
33:23and support groups that have done wonderful work
33:25with people in your same situation.
33:28Believe me,
33:31God's plan is not for you to die.
33:33He loves you
33:35enough to forgive anything.
33:37I am here for you
33:3824 hours a day.
33:41Don't hesitate to call.
33:58What in the shit is going on?
34:02What in the shit is this?
34:04You said it would all be on a thumb drive.
34:07Well, they decided to cornhole us
34:09and give us all the paper.
34:10Oh, great.
34:11Okay.
34:12I got a storage locker out in the valley.
34:13I got to go to the old house and get the key.
34:15So, I'll check you guys later.
34:17You go get that shit upstairs, okay?
34:22I mean, I can get the key.
34:27Billy, I can get the key.
34:30To the locker.
34:32Fuck.
34:33All right.
34:36Hey, eye on the prize, all right?
34:45Fuck my life.
34:48Oh, my God.
34:52I mean, look at this place.
34:55How's this even happen to a person?
34:57A little booze, a little weed.
35:00What really happened to Billy
35:01was Sonny Wayne Bender.
35:03Who?
35:06Billy had never done a murder case.
35:07Uh-huh.
35:08It was on his bucket list.
35:09He did too good of a job.
35:11Got the case dismissed.
35:13Free trial.
35:14Bad search.
35:14Never even got close to a jury.
35:17Thing is, about a year or so later,
35:20Bender took out an entire family
35:21during a home invasion.
35:23What?
35:24Including three little kids.
35:27How did I not know this?
35:29Thanks to Donald Cooperman.
35:31Since Billy got the case dismissed pre-trial,
35:34nobody knew he was involved.
35:35All right, Cooperman made sure of it.
35:37He didn't want the publicity for the firm.
35:39Not exactly a plus for corporate clients.
35:41So Billy blames himself?
35:43His drinking got a lot worse.
35:46Michelle left.
35:47And that's when the bottom fell out.
35:50Cooperman broomed him after he went to shit.
35:53Huh.
35:57So wait, so then how did you and Billy hook up?
36:02What?
36:03Did he represent you or something?
36:05Or...
36:05Story time's over, bitch.
36:18This is bullshit.
36:19I'm gonna leave.
36:20They're not coming tonight.
36:21No, he said, wait.
36:23I don't give a shit.
36:25Guy's a fucking ghost.
36:26I don't like him.
36:28I want the shit off my boat tomorrow the latest.
36:30You tell him.
36:31Why are you being like this?
36:32All right, this is a good thing.
36:34We just have to wait.
36:36Gabriel, this is fucked up.
36:38I gotta drive up to Almonte by 10.
36:43You hear that?
36:44What the fuck was that?
36:45No.
36:51Get in here!
36:52Get in here!
36:53Move!
36:53Move!
36:55Get in here!
36:55Get in here!
36:56Get in here!
36:57Go in the fucking movie!
36:59Go in the fucking movie!
36:59Go in the fucking movie!
37:00Let you put an insurance card for our subjects in custody.
37:07And it's me again.
37:09Where the hell are you anyway?
37:10Denise is not home, and I gotta get the key to the storage locker.
37:13So here's what I'm gonna do.
37:14I'm gonna check the back door.
37:15Everything else is locked up.
37:17If the back door's locked, I'm gonna stick around a little bit.
37:19Call me back, okay?
37:21Okay?
37:21I'm gonna get the key to it.
37:54denise get your ass out here right now and bring that little prick with you now
38:02the fuck what are you doing the fuck are you doing what does it look like i'm doing i've
38:08been calling you where's denise i gotta get my key the storage key i've been calling you
38:13called you a million fucking times i need to get my key
38:18oh my fucking god wow
38:28motherfucker
38:36tough day yeah a little bit
38:51we're all still up there moving boxes and we can use a little bit of help
38:54yeah well i'm down here
39:00what's going on nothing
39:04just sitting here
39:08okay
39:10uh where do you want us to put the shit upstairs
39:12i don't know find a place i gotta see a guy
39:15okay billy
39:31father
39:37i figure you came into my place i thought i'd come see yours
39:42i have nothing to say to you mr mcbride now please leave or i'll have you arrested
39:54you know i've looked into a lot of eyeballs in my time i read them pretty well and when i
39:59look
39:59into yours i say something you have information on ryan larson and if you don't start talking
40:05not only will i call your bishop but i'll make things a mess for you i know absolutely nothing
40:10about what happened on that boats
40:16neither do i
40:18so i'm trying to find out
40:20what i want to know from you is was he suicidal
40:24did he appear to you to be suicidal
40:26i want you
40:28i'm not asking not to be fooled by the caller
40:30did you not take me seriously mr mcbride
40:31i don't think you take me seriously
40:32get out
40:33i just
40:34get you back and hear nothing
40:35get out
40:36damn it
40:36get out
40:38and did you ever come back
40:43yeah you're a big man you could probably beat me to death if you wanted to i get that
40:48but i got other ways of whipping people's asses too and you might not like it
40:53just one more thing and i'll get out of here all right
40:56if ryan larson was suicidal you would have done something about it
41:01you would have hooked him up with some kind of health professional or some kind of group
41:05shrink
41:06some kind of doctor
41:08maybe dr wellish i hear he's good
41:11and at the very least you would have treated him the same as you would some common hooker who walked
41:15in here off the street
41:21i will search ryan larson's computer
41:26and i will get a court order to search yours
41:29you can believe that
41:34all i'm asking for is your humble opinion
41:39the truth's big to you i'm sure
41:41i understand the position you're in i really do
41:43but there's a kid who doesn't have a father anymore
41:48i just want you to tell me what you think father
41:53do you think he was suicidal
41:58do you think ryan larson's suicidal
42:00no
42:00no
42:03he was not
42:05no
42:06no
42:06no
42:06no
42:19no
42:20no
42:45i'm late for a meeting i gotta go
42:48no
42:48you don't return calls
42:49it's not like you
42:53you're not having any regrets are you
42:55i don't have anything to regret
42:58no
42:59you don't
43:03your ex-husband needs to learn some boundaries
43:06you need to learn some boundaries
43:11he's invasive
43:13shouldn't be stalking you like that
43:15oh please
43:15he's not a stalker
43:16he's a schmuck
43:18he's just looking for denise or something
43:21thank god she was on a school trip
43:25the look on his face was priceless
43:29you really enjoyed that didn't you
43:30yeah i did
43:32take my pleasure where i can get it
43:34particularly after having to deal with him in court
43:36please stop i don't want to hear
43:37one more thing about the born's tech case nothing about billy
43:40nothing got it
43:41good
43:41good
43:42hey
43:45you and i were okay right
43:47yeah we're the same as always
43:50i wish you were a nicer person
43:53wish everybody in my life was nicer
43:59i am very nice to you
44:30nice
44:38okay
44:56March, march, march to all of the dance.
45:00March, march, march to all of the dance.
45:03March, march, march, march.
45:08Hey, Patty.
45:11Hey.
45:12Hi.
45:14How you doing?
45:15Do you live here?
45:16Oh, God, no, no.
45:17This is my in-laws' house.
45:19It's my ex-in-laws' house on my second husband's side.
45:23What's up?
45:24Sis, you all right?
45:25Yeah, Milos, I'm fine, yeah.
45:28You sure?
45:28Yeah.
45:30Hey, how you doing?
45:30Billy McBride.
45:32Milos, nice to meet you.
45:33Yeah.
45:34Hey, let's just stick around.
45:35We got some boxes to move later.
45:36You could probably help us with it.
45:40I'm fine, I think.
45:43That's scary.
45:44He's sweet, though.
45:45He's a sweet kid.
45:46Really?
45:46Yeah.
45:47He looks sweet.
45:48He doesn't know his own strength.
45:50It's a problem sometimes.
45:52What is he, your cousin or something?
45:54What's his deal?
45:56Cousin-ish, ex-cousin-ish.
45:59That's kind of what I wanted to hear.
46:01Hey, Milos.
46:03What are you doing?
46:04How'd you like a job?
46:05You get something wrong on me?
46:08Okay, let's try.
46:31That's the best question to your boss.
46:31Okay, we should go toology barcode.
46:32Actually, I never lectured barcode.
46:32We don't you.
46:32So there's nobody, but I had tooth a fire background.
46:43Hello?
47:05No.
47:33No, no, no, no, no, no.
47:38Oh, fuck.
47:40Oh, fuck.
48:21Oh, fuck.
48:24Oh, fuck.
49:00Oh, fuck.
49:02Oh, fuck.
49:24Oh, fuck.
49:54Oh, fuck.
50:15Lucy, what a delight to finally meet you.
50:22Mr. Gooperman.
50:28Please, it's Donald.
50:37Oh, fuck.
50:40Oh, fuck.
51:10Oh, fuck.
51:21Oh, fuck.
51:40Oh, fuck.
51:41Oh, fuck.
51:42Oh, fuck.
51:56Oh, fuck.
52:10Oh, fuck.
52:12Oh, fuck.
Comments