- 1 day ago
مسلسل Goliath مترجم - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:26Oh
00:30Oh
01:00Oh
01:00Oh
01:00Oh
01:01Oh
01:02Oh
01:02Oh
01:04Oh
01:40All right, well, all done.
02:05Can I have a minute with her, please?
02:30I don't know if it's a cloud or a stardust or whatever it is people say, but I know you're
02:42not here.
02:44I know that much for sure, because I don't feel a thing.
02:51You went somewhere.
02:58I know one thing, one thing for sure is that I'm scared and you're not.
03:13I don't know any prayers or anything like that, but
03:24David put his hand in the bag
03:30and took out a stone and slung it
03:35and struck the Philistine on the head
03:41and he fell to the ground.
03:46It's from Hoosiers, 1986.
03:52Wow.
03:53What?
04:18km
04:18LAPDatellite
04:19LAPD tip-on.
04:19Good morning. I wish to report that I witnessed a hit and run accident. The incident occurred at 1400. The
04:27victim was a white female, approximately 30 years old. The vehicle which struck her was a black Chevrolet cargo van.
04:35The license plate was 3JRQ158.
04:40Hold on, I'll transfer you to the police investigator.
04:42Thank you. I feel I've discharged my duties as a citizen. You have a nice day.
04:51Every night, every day, wonder how we're failing to get by.
05:07Every night, every day, wonder how we're failing to get by.
05:27Excuse me, Mr. McBride?
05:29Yes, sir.
05:29Can I talk to you one second?
05:31Yeah, what's up?
05:35This is a bit delicate, but I've been advised by the family. They prefer you not be here.
05:40I don't think she had any family.
05:42Well, her sister-in-law.
05:43Well, listen, we were really close friends with her, so...
05:48I'm very sorry.
05:49Well, we just want to pay our respect.
05:50I've asked you both to leave.
05:52But, you know, I mean, we were every bit as close, probably closer to the sister.
05:56I'd be happy to just cut you off, personally.
05:58Please don't be fooled by the collar.
05:59The problem is, you're asking too nicely.
06:02Get the fuck out of here.
06:03You make a practice out of threatening people at your funerals?
06:06Hang on a second.
06:08You come see me sometime.
06:10It's my card.
06:11It's a bar.
06:12A lot better place to whip my ass than here, okay?
06:14I want to talk to you.
06:18Hey, your Aunt Rachel was a great person.
06:21And I'm sure your dad was, too.
06:23I didn't know him, but I just want to say I'm sorry.
06:25Please.
06:26Yeah, I get it, okay?
06:38He got held in contempt on purpose.
06:40Yeah.
06:40I'm assuming after what happened that the contempt thing would go away.
06:44Oh, don't count on it.
06:45The gnome is vindictive.
06:47And if Donald wants to twist the knife into Billy, and believe me, he wants to twist the knife hard,
06:54then the gnome will let him.
06:55But if Mr. Cooperman twists the knife, it's at his own peril,
06:59because the case isn't quashed until the contempt is vacated.
07:04Maybe I could, um, I could walk Mr. Cooperman through the risks,
07:11if that would help.
07:16Ambitious girl.
07:18Good for you.
07:22Careful what you wish for.
07:25No, I enjoy my time as Chief Judge.
07:27It was no picnic, believe me.
07:29We're in a good place.
07:31Don't worry.
07:31You're still young.
07:32You've got time.
07:33I don't feel it most mornings.
07:36It's the state court.
07:37It has some advantages.
07:38They assigned me a beautiful, a beautiful renovated courtroom.
07:43Donald!
07:45Judge Kaczynski.
07:47How are you?
07:47Always a pleasure.
07:49Do you know my former walker, Judge Keller?
07:51Hello, Rauston.
07:53Your name came up the other day.
07:56Let me think, let me think.
07:58The Bourne's Tech case, perhaps?
08:00No, it wasn't that.
08:03Let's see.
08:05It was the Senator Judiciary Nomination Committee.
08:09Federal bench.
08:11So many positions.
08:13Shame Congress won't fill them.
08:18One day.
08:21Good to see you, Alex.
08:23Always a pleasure.
08:25Judge Keller.
08:31Not very subtle.
08:34You think I should tell someone about that?
08:37Lawyers run into judges all the time.
08:39It's not that unusual.
08:41But I heard he never left his office.
08:42Rumors.
08:44Brilliant lawyer, that one.
08:46Odd man.
08:48Good one to know, though, if you want to move up in the world.
08:56I'll rise the Honorable Rauston Keller presiding.
09:05Good morning, counsel.
09:06Morning.
09:09Here we are again to determine if Mr. McBride's behavior toward this court,
09:14and specifically toward me, rises to the level of criminal contempt.
09:19Mr. McBride, please rise.
09:20To sentencing?
09:22That's efficient.
09:23The court is aware of the tragedy that occurred after our last proceeding.
09:27My sincere condolences to both you and your client's family.
09:31You're so close, sir.
09:32The court is also mindful of the fact that Mr. McBride faces charges of drunk driving
09:36and resisting arrest in another courtroom.
09:39Yeah, good news travels fast.
09:40Would you like to contribute to my defense fund?
09:43In light of the circumstances,
09:45I've decided to vacate my contempt finding.
09:48Well, that's very compassionate of you, Your Honor,
09:50but I'd like to have my hearing just the same.
09:53I'd like to call Donald Cooperman to the stand, please.
09:57Hmm.
09:58The contempt order is vacated.
09:59Any hearing would therefore be moot.
10:01Sorry, Mr. McBride.
10:03We're not playing any games today.
10:04I don't have time.
10:05I think you should make time.
10:07I'd like to redeem my good name in the same forum where it was so radically impugned.
10:12That's very clever.
10:14Seeking to use this proceeding as a means to dig up evidence in support of a baseless claim.
10:19The matter is adjourned.
10:21Don't be an asshole.
10:27The case is dismissed.
10:29I do wish you health and happiness.
10:36I hope you're nuts, all of you, prick.
10:49Hey, I called your office after the funeral, and the lady said that you'd be here or at the bar.
10:57What's up, man?
10:58Well, my dad didn't kill himself, and my Aunt Rachel said that you knew that.
11:03Yeah, well, I'm not for sure, but I got my suspicions.
11:07Your Aunt Rachel was pretty convinced he wouldn't kill himself either.
11:10What did your mom tell you?
11:12She won't talk about it.
11:15And if he was planning on killing himself, he would have said goodbye.
11:20Or something.
11:22Is there any way that we could talk to you sometime and your mother wouldn't know about it?
11:27Yes.
11:28Yeah.
11:30Look, that's my card.
11:33There's a number on there.
11:35It's my number.
11:36It's in handwriting, okay?
11:38Okay.
11:39Don't show that card to anybody.
11:48What are you doing?
11:50You cannot talk to a child without his mother present.
11:53No, you were talking to him.
11:54I wasn't talking to him.
11:55And if anybody asks you, that's the deal, okay?
11:58What?
11:59Trust me, it's a good thing.
12:00Come on.
12:01He's a kid.
12:02He doesn't even have capacity to bring a lawsuit.
12:04We'll file an application for appointment as guardian ad litem.
12:07You can be his lawyer and get appointed by the court.
12:09Oh, right.
12:09The mother's going to let that happen.
12:11It's not up to her.
12:12The court is never going to appoint me guardian.
12:14I have a conflict of interest.
12:16No, I have a conflict of interest.
12:18You don't.
12:19And remember, we're not a firm.
12:20Yeah, but it doesn't matter if we're a firm.
12:22You want to keep arguing with me all fucking day long?
12:25Because I can do it.
12:26I am so goddamn tired of you yapping and fucking opening your trap every fucking time I have
12:30anything to say.
12:31Take it easy.
12:32I'm not going to take it easy.
12:33I actually know what I'm doing.
12:34When are you going to realize that?
12:36I'm going to find out what kind of dark ass shit's going on here.
12:39We do have a dead friend.
12:40Remember that?
12:41So you in or out?
12:56Hey, asshole.
13:00Remember me?
13:02Yeah.
13:03Yeah?
13:05Why don't you take a swing at me?
13:06I'd love to sue you for something.
13:08You're lucky I didn't shoot you and your fucking daughter.
13:10Hey, watch your goddamn mouth about my daughter.
13:13Who put you up to that shit?
13:16Take a walk.
13:17You may be a fucking tough guy, but I'm a crazy guy.
13:20The difference is crazy guys don't give up.
13:22Is that right?
13:23Yeah, that's right.
13:24So keep that in mind.
13:26I'm waiting.
13:27I don't give up.
14:09I don't give up.
14:10Esperanza?
14:12The hell?
14:13How'd you get in here?
14:16I told her I had permission.
14:18Don't be mad at her.
14:19You look like shit.
14:20What's going on?
14:21I went to a party in Vegas.
14:25Private jet.
14:26I just got back.
14:31I did too much, too much shit.
14:38Sit down, sit down.
14:40I don't feel good.
14:42Yeah, I guess not.
14:43I don't feel good.
14:44I don't feel good.
15:24God damn it.
15:30Brittany, get up.
15:31Come on, let's get up.
15:32Brittany, don't be going to sleep, okay?
15:35I'm not sleeping.
15:37Well, get up.
15:38Here, we're going to walk around a little bit.
15:39Billy, get up.
15:39Come here, sweetie.
15:41Get up.
15:42God damn it, get up.
15:42Get up.
15:43Stop yelling at me.
15:45Just walk around a minute, okay?
15:46Billy, okay.
15:48Come on, let's go.
15:50Are you mad at me?
15:51No, I'm not mad at you, sweetie.
15:52I'm trying to help you.
15:53Please don't be mad.
15:55Just eat it all.
15:58Okay.
16:07Whoa.
16:10Whoa, we almost got married.
16:14Dude, what?
16:16We're not married?
16:18Forget it.
16:21Shit, where's my purse?
16:22It's at the motel.
16:23Thank God.
16:24I have like $10,000 in there.
16:27Right now.
16:28You have the rest of my stuff?
16:30Your stuff?
16:31I have the rest of my stuff.
16:33Yeah, I know what you're talking about.
16:34There's not very much of that left.
16:36That's why you're in this shape, remember?
16:37Like you're so perfect.
16:39Do you have a drink at this bar three times a day?
16:41Well, how many times have you had to fucking, you know, walk me over here to eat a loaf of
16:46bread?
16:46I mean, I don't remember that.
16:48I can take care of myself.
16:50I'm just trying to make it work.
16:52All right?
16:53Like everybody does, all right?
16:56Yeah, look, I could maybe get some money, you know, start someplace fresh, maybe.
17:01Why do you care anyway?
17:04I'm doing my job, right?
17:07Yeah, you're doing your job.
17:08I'm not worried about your work.
17:10Your work's fine.
17:14It's your personal life I'm worried about, because I actually do care, just so you know.
17:19I don't have a personal life, Billy.
17:24I can't afford one.
17:32Jason Larson, individually, and as successor and heir of Ryan Larson versus Bourne's technology,
17:38complaint for damage.
17:39All right, okay, we can make this go away for low six figures, but you won't do it.
17:43Do you and I have an issue?
17:44I'm not aware of one.
17:46Then what is it going to take for you to do your job and do what I say about this
17:49case?
17:50Don't click at me!
17:52Continue, please.
17:54Jason Larson, a minor herein alleges the wrongful death of the decedent, Ryan Larson, his father,
18:00as previously alleged, blah, blah.
18:04After that, it's basically the same complaint.
18:06Old wine in a new bottle.
18:08The guy just keeps coming.
18:12Could have Mars balls.
18:13Maybe you can do that.
18:16After hours.
18:17Enough of this bullshit.
18:19Where we are is, and correct me if I'm wrong,
18:21we do not have to settle,
18:23because the statute of limitations has expired.
18:26McBride is barred from refiling this in court.
18:28Correct?
18:30Ah, calm.
18:32The statute of limitations wouldn't apply to a minor.
18:38Fuck!
18:39Fuck!
18:54Hi.
18:56Hi.
18:57Oh, come on.
19:20Mr. McBride.
19:24You said I could beat the shit out of you here without breaking the quorum.
19:28This seems like an orderly establishment.
19:30Sometimes.
19:31You complain to the bishop about me.
19:34You said I was preaching against the virgin birth.
19:37But I called for a crusade against Islam.
19:41Was that supposed to be funny?
19:43No.
19:44Got your attention, though.
19:47Got your attention, though.
19:49You know, it wasn't cool of you to kick us out of a funeral like that.
19:53Well, I have a pretty good idea as to watch her about.
19:56Is that right?
19:59Well, I'm a far cry from you, that's for sure.
20:02You're not just a priest.
20:05You're one of the strict kind.
20:07At least that's what Rachel said.
20:10She said her brother went to your church because you're as religious as it comes.
20:18That he'd come to you to confess his sins.
20:22That would be none of your business.
20:25No priest would give a Catholic burial to someone who'd taken his own life.
20:31And the word is that you've turned down parishioners before.
20:37That you've denied funeral rights to people who've committed suicide.
20:42But you buried Ryan Larson.
20:45Gave him the whole big show.
20:48Would a good priest do that?
20:52A good priest would never break the confessional seal.
20:55So he did come to you to confess.
20:58Have a good evening.
21:00Listen, Father, I don't mean to be an asshole, but it's part of my business.
21:05I'll sue you and the Catholic Church tomorrow.
21:08On what grounds?
21:09On the grounds that I'm an asshole.
21:11And I'll depose your bishop, too.
21:15As a matter of fact, I'll track his girlfriend down and fuck her if I have to.
21:19And I saw her picture on Facebook. It's not good.
21:22Please don't make me fuck the bishop's girlfriend.
21:25You are a despicable human being.
21:27Well, given that, don't make me stoop to what I'm capable of.
21:32None of this has to happen if you just give me an honest and humble opinion.
21:35Is that too much to ask?
21:37Can we not rely on a priest to be honest anymore?
21:45You are what's wrong with the world.
21:48You are greed and cynicism and a mocking of all that is good and just.
21:54I pity you.
22:05What California is bullshit?
22:09The only good thing about California is that shit.
22:12I'll put it to you this way.
22:13I always knew I was coming here.
22:15And you know why?
22:16Because you see that shit right there?
22:18Yeah, I get that.
22:19That's the last fucking frontier, dude.
22:21Get you aboard and triumph.
22:22California, man.
22:24California, buddy.
22:26Fucking Panorama City.
22:28Fucking Downey.
22:30Fucking San Bernardino.
22:32Bernardino, Fontana, Hells Angels.
22:34Where did the Hells Angels start?
22:36Not in fucking Oakland.
22:37Fontana, California, motherfucker.
22:39I don't fucking know who.
22:42That's good.
22:43That's good.
22:44If a cat don't know you, you throw a sinker on the first pitch.
22:48Fucking thing's coming right down this fucking gut.
22:51Yep.
22:52It'll dip, but you throw it for a strike, see?
22:54You got the motherfucker, okay?
22:56You know what Bob Gibson said?
22:58Bob Gibson, the greatest fucking pitcher in history, you know what he said?
23:02He said, you know what my most important pitch is?
23:05Strike one.
23:07Strike one.
23:11Anyway, that's what I do.
23:12I hide the ball pretty well.
23:14I look over at this motherfucker again.
23:16I come up.
23:16Yep.
23:17Right?
23:18Yep.
23:19Hell yeah.
23:20Fuck yes.
23:21Did you see that couch, Tucker?
23:22Hell yeah, man.
23:22You saw that, didn't you?
23:23Goddamn right.
23:25Goddamn right.
23:26The last fucking frontier, man.
23:29The last fucking frontier.
23:30Hey, where are you going, man?
23:33Hey, you better respect fucking Mother Nature, man.
23:38We will fight you in the end.
23:40We're here.
24:03Seriously?
24:07What happened to you?
24:09I just needed a little exercise.
24:24What did I forget to do?
24:27I don't know.
24:29Help me with my history paper.
24:31Talk about colleges.
24:34Grab dinner.
24:37Why?
24:44Come on, Ashley.
25:10I'm sorry.
25:11I didn't know that he had...
25:13Is he breathing?
25:14Shh.
25:14Let's take one side.
25:15I'm sorry.
25:15No, no.
25:16You don't shush me, Lolita.
25:17Okay, look.
25:18Look, I don't know who you are.
25:20I don't know how old you are.
25:21Do not say the number.
25:22You keep that to yourself.
25:24I have a real job, okay?
25:25I need him to do my job, okay?
25:27So whatever sex charades you guys are playing...
25:30I'm his daughter.
25:32I'm Billy's daughter, Denise.
25:37Hi.
25:38I'm so sorry.
25:40I work with your dad.
25:42Are you Brittany?
25:43I'm absolutely not Brittany, no.
25:44I'm Patty.
25:45I'm the actual lawyer, which is why I'm here.
25:49Because we have a very big day tomorrow.
25:52I don't know if your daddy told you about it,
25:55but we have a very big court day tomorrow
25:56in which I have to talk.
26:00So I'm not...
26:01Two seconds.
26:02I will go two...
26:03You know what?
26:03Actually, he mentioned you.
26:05No, he...
26:06Why?
26:06He did.
26:06He mentioned you.
26:07Oh, great.
26:07He said you were great.
26:09Actually, he said you were a natural
26:11and that you were going to kill it tomorrow.
26:14Kill it in a bad way or kill it in a good way?
26:17No, he just said kill it.
26:19Right.
26:19Which is a good thing.
26:21Swear to God.
26:24I'm going to...
26:25I'm going to be great.
26:27Tomorrow.
26:31It was a pleasure to meet you.
26:33Yes.
26:34Okay.
26:37Take care.
26:38You take care.
26:39You take care twice.
26:40Because you made my night.
26:42I'm going to wrap your number.
26:43I'm going to wrap your number.
26:44I'm going to wrap your number.
26:50You take care twice.
27:08I'm going to wrap your number.
27:10I'm going to wrap your number.
27:15I'm going to wrap your number.
27:19I wish he hadn't, but he did.
27:24And I would not lie to you about that.
27:28He was so sad for so long and...
27:31I just hated what he did.
27:38Hated what he was.
27:40And he didn't want to get help.
27:50If I asked you to drop this case, would you?
27:57Would you, me?
28:04No.
28:10It's repulsive, Your Honor, for Mr. McBride to be saddling up a child
28:13for the purpose of end-running standing.
28:16Oh, bullshit, the child came to us.
28:18And that makes it okay?
28:20Uh, no, but it makes it legal because a child has standing to sue,
28:23and that's the law.
28:24I didn't make that up.
28:26The California Supreme Court has expressly held
28:29that parental choice is the foundation of family law
28:32and that parents have the right to protect their children
28:34from the unscrupulous behavior of predatory attorneys.
28:38Oh, objection.
28:39Come on.
28:40I mean, it ain't ironclad, and there are plenty of exceptions.
28:44Yes, if the child is being abused or neglected,
28:47and this is not that.
28:49No, this involves a conflict of interest
28:51between a mother and her child.
28:52The mother has made a settlement and doesn't want to sue,
28:55and the child wants to find out the truth
28:57about what happened to his father.
28:58Now, the court has said that in a case like this,
29:01a guardian ad litem lawyer has to be appointed
29:04to represent the best interest of the child.
29:06And, again, not making this up.
29:09Ms. Papalian, have you ever served as a guardian ad litem before?
29:14Papazian, no, Your Honor, but code section 372 is pretty clear
29:19that if appointed, I would hire Mr. McBride to pursue the case,
29:23which he's already started.
29:24Your Honor, if I may, Ms. Papazian is a recent graduate
29:29of Laverne Law School, Evening Track,
29:32and a friend of the late Rachel Kennedy,
29:35and I believe she introduced the initial case
29:38to Mr. McBride.
29:39The conflict of interest is astonishing.
29:42Your Honor, if she says my name, may I respond, please?
29:45No.
29:46Thanks.
29:47Young man, please rise.
29:53You've met Ms. Papazian,
29:55and it is your wish that she be appointed as your guardian?
30:01Yes, Your Honor.
30:03What grade are you in?
30:04Ninth.
30:05Ninth.
30:06You a good student?
30:07Get good report cards?
30:09Yeah, straight A's.
30:11My dad was an engineer, and I do really well in math.
30:14Who do you want for president?
30:21Well, who do you want for president?
30:24Because I think they all suck.
30:34Ms. Papazian is appointed guardian.
30:37A guardian may choose the lawyer she believes
30:40has the best interest of the child in mind.
30:42Therefore, Mr. McBride is appointed to handle Jason's lawsuit.
30:45And we are adjourned.
30:48I'll seat counsel in chambers, please.
30:54I'm assuming we are all here.
30:57First of all, well done, Mr. McBride.
30:59Thank you, Your Honor.
31:00You are nothing if not dogged.
31:02I am hereby designating this matter as complex.
31:06So, we will be dispensing with conventional rules of discovery.
31:10What are you talking about?
31:11A complex case program.
31:13It's been around since 1996.
31:15When a case is considered too complicated for a lay jury to understand,
31:19it is deferred to a complex litigation manager,
31:23which I happen to be.
31:25Oh.
31:26The matter is expedited and you won't have to wait the five plus years to see this through.
31:31Well, the fact that they're not objecting kind of gives me pause.
31:35Streamlined.
31:36It doesn't appeal to you?
31:37Oh, yeah.
31:38Streamlined appeals to me.
31:39Uh, ramrodded, not so much.
31:41It'd be your bottom line figure.
31:43What will it take to make it go away?
31:46And look, don't be stupid.
31:48Okay.
31:50Five million dollars.
31:53Miss Senate, I'll chip that to 1.2.
31:56What say you?
31:58We're not settling Bourne's tech.
32:00Neither caused Mr. Larson's death nor lied about it.
32:02That is really terrific news.
32:04If this thing goes the trial route, you're looking at defense costs in excess of three million.
32:09Why not be done today for half the price?
32:11We are for nothing.
32:13Nothing, really.
32:16How do you feel about that, Mr. Letts?
32:18Listen, I'd imagine you enjoy being general counsel at Bourne's tech.
32:22You make what with stock options?
32:24Two million?
32:25You might consider doing your job should you be inclined to keep it.
32:31No.
32:33He has a dead man and his son.
32:39300,000.
32:40Your Honor, can I have a moment to speak to my client, please?
32:43Payable today.
32:44Waivers on all claims.
32:46Confidentiality agreement with penalties.
32:48Leather.
32:49Nah.
32:50Wait, no, no.
32:51Don't talk.
32:52Okay.
32:53I'll up it to 500.
32:55Five's acceptable.
32:56I can do five.
32:57So you can make that decision.
32:59You can go up that high without running it past anybody or anything.
33:02Yes.
33:03Wow.
33:04Well, that's a whole different kettle of fish there.
33:06Fuck no.
33:08Your Honor, I'm sorry.
33:09Can I have a moment with my colleague?
33:11Please.
33:12Thank you so much.
33:14Um, take the motherfucking deal.
33:20No.
33:21Sir.
33:22Sir.
33:22So you're working freelance now?
33:24Because Wendell, Corey, and Kerberman made it very clear that we're not settling.
33:28I am the fucking general counsel.
33:32The offer is 500,000.
33:34And the offer is rejected.
33:38I am offering both sides the opportunity to blink.
33:48Okay.
33:50Here's how it's going to go from here.
33:53We'll reconvene tomorrow.
33:55Yet again, you make me an offer of proof that rises considerably above this piece of shit
34:01complaint, or I dismiss your cause of action altogether.
34:05Now, I suppose you think I can't do that.
34:09Jesus, you blew off half a million dollars.
34:12I mean, do you know how fucked up that is?
34:14That's not shit to these guys.
34:15Do you understand that?
34:15They're flipping us a nickel.
34:17God.
34:18There's a hell of a lot more to it than a half million dollars.
34:20They're hiding something big here.
34:22There's no fucking question about it.
34:24Don't you want to do this for Rachel and the kid?
34:26Oh, and you're so fucking principled.
34:28Come on.
34:37You're reckless so long
34:41Just the system doesn't push me wrong
34:46You just stressed out like a rubber check
34:50Don't be jumping at the side of your neck
35:10Wendy, I'm home.
35:12The fuck do you want now?
35:16You know, I like to fish myself.
35:19By catch and release, though.
35:20You ever do that? Catch and release?
35:23You drag the bastard around by the lip
35:25till he gets all gassed up with lactic acid,
35:27and then you take the hook out and look him in the eye
35:29and say, I'm just fucking with you, buddy.
35:31Man, get the fuck out of here.
35:34My client's boat blew up in close proximity
35:37to another boat, which is your boat.
35:39You think I'm going away?
35:41Don't be stupid.
35:42I got a whole bag full of tricks, extortion,
35:45blackmail, all kinds of shit, whatever it takes.
35:50Why don't you just tell me what you know
35:52and I'll be nice.
35:54I might even help you with your immigration issues.
35:56What immigration issues?
35:58The ones that'll come up if I tell the police
36:00that Gabriel's blowing seals up again.
36:07Man, I ain't saying shit because I don't know shit.
36:11All I know is what I saw.
36:21Shit.
36:23He took that with his phone?
36:24Yeah, from a distance.
36:26Are they terrorists?
36:28I read that once they clamped down on the Somali pirates,
36:31a lot of them ended up here as fishermen.
36:33Marba, could you give us a minute, please?
36:35Certainly.
36:37The Marquez boys told me that this rained down on them
36:39after the explosion,
36:40but it's not the same kind of plastic you'd get from a boat.
36:44Where's it from?
36:45I don't know.
36:46We're going to have to hire an explosives expert.
36:48Who pays for that?
36:50How's that list of ex-Borns tech employees going?
36:52Here is a list of former Borns tech engineers
36:55who are registered for the job expo.
36:58What job expo is that?
37:00Oh, the one I advertised online.
37:02It's totally free.
37:03You just say that you're a startup subcontractor
37:05interested in hiring somebody
37:06who has a background in aerospace or military projects,
37:10preferably somebody with experience at Borns tech,
37:12and they send you a list of names.
37:14Oh, I highlighted the ones there
37:15that left under questionable circumstances.
37:18You know how grumpy former employees
37:20tend to be chatty-cathies.
37:21And you came up with this?
37:22I did.
37:23That's pretty impressive.
37:26Okay.
37:28So, Brittany, get an IT guy to blow these images up,
37:30and then all three of you go through this list
37:32and find somebody that knows what this shit is.
37:34You don't think the video will be enough?
37:36With this judge?
37:37No, I don't.
37:39Look, I did what any good lawyer would do.
37:42We can afford to settle this.
37:43No, Leonard, we cannot.
37:45You know what the biggest lie in American history is?
37:48That if Richard Nixon had just admitted what he did,
37:51he wouldn't have had to resign.
37:54That's bullshit.
37:57If he'd told the truth about Watergate,
37:59then he'd just kept on digging.
38:01He'd be on a prison or worse.
38:05What are you not telling me, Wendell?
38:07What the hell is going on here?
38:12I took this job on the promise that there were no issues here.
38:14I moved my family here.
38:16Now you're telling me there are issues.
38:21Leonard, there are always issues.
38:23And I've been trying to protect you from them,
38:26but you won't let me.
38:27And there's not enough money in the world
38:29to settle this case.
38:33So just make sure it goes the hell away.
38:47Hey, case over?
38:49No.
38:51Judge designated it complex.
38:54Billy needs to make a compelling offer of proof by tomorrow,
38:57which should be difficult.
38:59It'll probably go away.
39:01Although clearly your ex-husband is not about to.
39:04I tried to tell you that.
39:06Listen, if this case survives tomorrow,
39:09and it shouldn't, but if it does,
39:12my marching orders are not going to be
39:14to merely argue the case.
39:15They are going to be to destroy the man bringing it.
39:19And I don't want to pretend to you
39:22that it's not going to get ugly.
39:25I hear you.
39:26But has it not gotten ugly already?
39:28The last plaintiff is dead.
39:30Don't be ridiculous.
39:32That was an accident.
39:34I know.
39:35I checked with the LAPD.
39:36They said they had a couple of tips,
39:38but no real leads.
39:38You checked?
39:41I was curious.
39:42Billy's making you crazy again.
39:44Come on.
39:45This is what happens.
39:46Whenever you spend any length of time with him,
39:48you catch his crazy.
39:50It's true.
39:51Can I ask you a question?
39:55Why do you think that you were selected for this case?
39:59You don't have to ask Cooperman.
40:01No, I'm asking you.
40:03Donald clearly thinks you match up well against Billy.
40:08Do you two match up well?
40:10What?
40:11I didn't fuck him.
40:12That's what you mean.
40:13No.
40:15That's not what.
40:16Jesus Christ.
40:18You know, after all these years,
40:20after everything he put you through,
40:22you are still obsessed with him.
40:24It's just sad.
40:26Hey, I did not mean to offend you.
40:29Coward.
40:29You know, not everyone who meets him
40:31wants to fuck him.
40:33That's your problem, Michelle.
40:35And I tell you this as your friend.
40:36Get over it.
40:41We're seeking out Bourne's tech personnel
40:44because they pre-qualify for security clearances.
40:49Yes, we manufacture components
40:51for small private weapons companies.
40:53Uh, lasers?
40:56Directional components?
40:57It is for a management position.
40:59It's for a senior management mid-level.
41:01I know it's a big company, but...
41:02The older, white engineers tend to stick together
41:05in cliques, right?
41:06Uh, we're looking for people specialized
41:07in flight-based, classified patents.
41:09Yes, health insurance is included.
41:11Yep, we have dental.
41:13You want to bring your pet,
41:14you can bring your pet.
41:15Oh, I love a missile man.
41:19Yeah.
41:23Hey, guess what.
41:25What?
41:26I think we found our guy.
41:27Really?
41:28Yep.
41:28He lives at Reseda,
41:29and they sounded really good on the phone.
41:31Let's go.
41:33Now?
41:34Of course now.
41:35You heard the judge.
41:36If we don't have something anymore,
41:36we're fucked.
41:37So let's go.
41:38Come on.
41:39Man!
41:42I inherited the place from my folks,
41:44so there's no mortgage,
41:45but there's upkeep,
41:46so there's cost.
41:47Kind of a money bid.
41:48Did you want ice?
41:48I don't have any.
41:49No, I'm good.
41:53Thanks.
41:59So I'm getting that this isn't really about a job interview.
42:03I'm an intuitive person.
42:04You're not really here to hire me, are you?
42:07Well...
42:07No.
42:09We're liars by trade.
42:11We practice law.
42:13It's about Warren's tech.
42:15Yes, sir.
42:16Which I said over the phone.
42:18Remember I wanted to talk to you about your employment?
42:20Yes, for the purposes of hiring me.
42:22Yeah, and also to identify some plastic materials.
42:26So why'd you leave there?
42:28Partly downsizing.
42:31Military cuts, fewer weapons development,
42:33and then they had some issues with management.
42:36What kind of issues?
42:37Psychiatric.
42:38Caused by them.
42:39I am not a crazy person.
42:40That is a stressful place.
42:41They induce things.
42:42Right.
42:43I hear you.
42:46Why don't you just show me this plastic?
42:48Yeah.
42:59I saw your kiddie pool up front there.
43:02Do you got some children around here?
43:04No.
43:05Mine from when I was a kid.
43:06I just used it to catch rainwater.
43:08It was a drought.
43:09Right.
43:13I know what this is.
43:15What is it?
43:17I can't tell you.
43:19Why not?
43:20This is part of a classified project.
43:22You shouldn't have it.
43:24It is a crime for you to have this.
43:26Well, we didn't steal it or anything.
43:28We found it in the ocean.
43:29Well, if that's the case,
43:30then somebody at Barnes, Texas is in a lot of trouble.
43:31You see, that plastic is part of a program
43:33to test something that isn't supposed to be near
43:34any place where there are people
43:35or really any living thing.
43:37Okay?
43:38I know.
43:39I worked on that project.
43:41What project?
43:43I can't tell you that.
43:45Right.
43:46You keep saying that.
43:47You know, Ned,
43:48we can pay you as an expert witness
43:50and maybe help you defray some of these upkeep costs
43:52you were talking about.
43:54How much?
43:54I'll talk about that later.
43:56Why don't you just tell us exactly what this stuff is?
44:00It's a casing.
44:01For ignition housing.
44:03Ignition housing.
44:05Bombs.
44:06Very big bombs.
44:08Rocket-fueled, laser-guided, badass bombs.
44:12That shit should never have been near any fishing boat.
44:16Can I get you to say that in affidavit form?
44:18Absolutely not.
44:19This is a very big company.
44:20They can hurt people.
44:22We have legal mechanisms to conceal your identity.
44:26If you're worried about your personal safety,
44:27don't worry about that.
44:32Could you stop that, please?
44:36I'm sorry.
44:37What did I do?
44:38You know what you're doing.
44:39I want you to stop.
44:40What did she do?
44:41She's putting thoughts into my head.
44:43She's sending them through her eyes.
44:44And I want you to stop.
44:48Stop it, Patty, okay?
44:52She won't do it again, Ned.
44:53Don't worry.
45:00So what's the plan?
45:02Is there a plan?
45:03What are we going to do?
45:04Because if the case goes on...
45:06Judge Keller is sympathetic to us.
45:09It will close them down for good.
45:12Trust me.
45:16Is it so difficult to trust me, Leonard?
45:23Whether or not I trust you,
45:25letting Billy McBride rattle cages
45:26is like giving a lunatic a hammer
45:29and letting him run through Tiffany's.
45:31That man is dangerous.
45:34I'm more so.
45:46You sleep?
45:49Not even close.
45:54Nervous?
45:58Yeah.
45:59Yeah, I'm nervous.
46:09Hey.
46:12It's like riding a bike.
46:15You walk into that judge's chamber,
46:17you become Billy McBride again.
46:20You wait and see.
46:31How about I relax you?
46:38No.
46:39You sure?
46:45One of these days.
46:47One of these days.
46:49One of these days.
46:52One of these days.
46:59One of these days.
47:08Back to work.
47:26Oh, jeez.
47:28Join the crowd, honey.
47:32Excuse me.
47:33I'm going to court, sweetie.
47:36There's no place you want to be.
47:38No place you want to be.
47:39I'll see you later.
47:46What's wrong, Billy?
47:48You look nervous.
47:50Oh, I'm not nervous.
47:51I'm just tired.
47:52I was up all night preparing to whip your ass.
47:59Okay, Mr. McBride.
48:01This is your show.
48:03What have you got?
48:04No idle chit-chat first.
48:06You have 20 minutes, sir.
48:08Okay.
48:08I'll try to do it in about five.
48:16This is the affidavit of Ryan Larson's son declaring his opinion that this was no suicide.
48:22It's my personal affidavit of conversations I had with eyewitnesses who say that this explosion was a hell of a
48:29lot bigger and a hell of a lot worse than what would happen if you dropped a match into a
48:32fuel tank of a boat.
48:33This one right here contains all of the anecdotal physical and testimonial evidence introduced or alleged by anyone who supports
48:42the notion that Ryan Larson was suicidal.
48:44And as you can see, as you can see, it's blank because there ain't nobody.
48:48This is the video footage of the actual explosion matching the fuel tank.
48:57This is the declaration of one Alejandro Marquez authenticating that he captured this video footage and that it's a fair
49:05and accurate representation of what happened the night that Ryan Larson was killed.
49:08These are remnants of the debris that rained down on the Marquez boat immediately following the explosion.
49:13And that can be confirmed in his declaration there.
49:16And this is the affidavit of John Doe, an ex-employee of Bourne's Tech.
49:20He has conducted a preliminary analysis of this debris here, and he's determined that it's plastic shell casing material, material
49:28that's used in the weaponry of Bourne's Tech.
49:31More specifically, ignition housing used only on weapons that are inherently dangerous and not allowed outside of war zone or
49:39weapons testing facility.
49:40I think if you examine this evidence, you can safely make a finding.
49:47I rest my case.
49:51This would be a good time for one of you to talk.
49:56First of all, all any of this shows is that a boat blew up.
50:01None of it unearths any new evidence of wrongdoing or confirms it.
50:07Nothing new was unearthed.
50:10Is that what you mean to tell me, Ms. Sennett?
50:13This is smoke and mirrors, Your Honor.
50:15I'd also ask you to take judicial note of Mr. McBride's reputation for truthfulness.
50:23Well.
50:27Well, well, well, folks.
50:30We have ourselves a lawsuit.
50:52I got a question.
50:55What the fuck happened on the boat?
50:57It brings me to the storm.
51:00It raised me all out.
51:02My black hat's bald.
51:06Tell me, oh, you're gone.
51:11Laid out of my bed.
51:14I'm dreaming of a case.
51:17It's not my life, it's your death.
51:21It's you and I, maybe.
51:26I'm me.
51:26We've been there.
51:28Come on up, take a breath.
51:32See you in the sky.
51:34And I'm like a doll.
51:38Ladies and gentlemen,
51:41green rag,
51:41with this beautiful head.
51:43I'm alive again.
51:45Yeah, yeah, yeah, yeah
52:20You stinker
Comments