- 2 days ago
Gabriela-Cap 45 Full HD
Category
📺
TVTranscript
00:05To be continued...
00:30¿A escondidas?
00:33¡Flore!
00:34El señor Mundiño y Jerusa planean huir durante el baile de fin de cursos.
00:40Con ayuda de la madre.
00:42Doña Conceizao no vale.
00:45Ah, pero yo voy a acabar con esa fiesta.
00:48¿Va a avisar al coronel Ramiro?
00:50Después.
00:51Si yo voy para allá ahora, alguien puede oír y alertar a Jerusa.
00:55Y ella cambia de planes.
00:57Le voy a contar al coronel Ramiro en secreto.
01:02Estoy segura que él acaba con esa poca vergüenza.
01:16¡Gabriela!
01:17¡Gabriela!
01:22¡Gabriela!
01:40¡Gabriela!
01:48¡Gabriela!
01:53¡Gabriela!
01:58¡Gabriela!
02:11¡Gabriela!
02:14¡Gabriela!
02:15¡Gabriela!
02:23¡Gabriela!
02:26¡Gabriela!
02:53¡Gabriela!
02:54¡Eso es una vergüenza!
02:56¡Es macho solo hasta ver el revólver del marido!
02:59¡No!
03:00¡¿Qué corre, Tonico?!
03:01¡Encaria a Nassib como si fuera hombre!
03:03¡Por la cobardía debería estar vistiendo faldas!
03:07¡Gabriela!
03:08¿Gabriela?
03:08¿Qué pasará con ella?
03:10Es muy tarde para preguntar.
03:12Solo espero que Nassib no cometa una locura.
03:23¡Gabriela!
03:28¡Gabriela!
03:32¡Gabriela!
03:33¡Gabriela!
03:35¡Gabriela!
03:36¡Gabriela!
03:38¡Gabriela!
03:38¡Gabriela!
03:39¡Gabriela!
03:41¡Gabriela!
03:43¡Gabriela!
03:44¡Gabriela!
03:44¡Gabriela!
03:45¡Gabriela!
04:02Toma tus cosas y vete pronto.
04:16Toma tus cosas y vete pronto.
04:47Toma tus cosas y vete pronto.
05:17Toma tus cosas y vete pronto.
05:24Toma tus cosas y vete pronto.
05:31¿Qué es lo que este inservible armó esta vez?
05:37Toma tus cosas y vete pronto.
05:40Toma tus cosas y vete pronto.
06:07Toma tus cosas y vete pronto.
06:10Toma tus cosas y vete pronto.
06:38Toma tus cosas y vete pronto.
06:59Toma tus cosas y vete pronto.
07:23Toma tus cosas y vete pronto.
07:28Me van a llamar cornudo.
07:30Toma tus cosas y vete pronto.
07:44Toma tus cosas y vete pronto.
07:58Toma tus cosas y vete pronto.
08:00Toma tus cosas y vete pronto.
08:15Toma tus cosas y vete pronto.
08:17Toma tus cosas y vete pronto.
08:48Toma tus cosas y vete pronto.
08:53Toma tus cosas y vete pronto.
09:05Toma tus cosas y vete pronto.
09:18Toma tus cosas y vete pronto.
09:21Toma tus cosas.
09:40Tú vas para mi casa
09:42Sin techo tú no te quedas
09:46Agradecida, doña Arminda
09:55¿Usted deja que lleve a Rey conmigo?
09:57Sí, claro
09:59No vas a devolver un cachorrito tan lindo para la calle
10:04Ven, Gabriela, vamos para mi casa
10:33Ni yo creo que estoy vivo
10:36Por Dios, no lo creo
10:38Ya lo sé todo, señor Tónico Bastos
10:41Si dijeron algún chisme, no les creas
10:44A este pueblo no les gusta nada de mí
10:45Yo te vi corriendo en calzones
10:48¿Tuviste?
10:49Yo lo puedo explicar, Olga
10:51Tiene siempre explicaciones
10:54Conceizao, bien que me alertaba
10:56Pero yo soy una jumenta, no le creía, no
10:58A Conceizao no le gusta nada de mí
11:00¡Callado!
11:02Hasta desconfié
11:04Fui al Bataclan una vez atrás de ti
11:09Pero alguien te alertó
11:11Porque te escondiste, ¿no?
11:13Te disfrazaste
11:14Olga, lo digo y lo repito
11:16A este pueblo no le gusta nada de mí, ¿entendiste?
11:18Ellos hablan de mí así
11:19¡Callado!
11:19Ya te dije, Tónico
11:24Solo una jumenta igual a Olga
11:26Había de creer
11:28Que el marido iba a trabajar todas las noches
11:31Y que no me usaba
11:33Porque estaba cansado de trabajar
11:37Ahora te atraparon en la cama con Gabriela
11:39¿Qué es eso en tu mano, Olga?
11:41Yo te voy a enseñar
11:43A ser un buen marido, Tónico
11:45Te voy a poner en tu hogar
11:47Por favor, Olga, ¿qué vas a hacer?
11:49¡No!
11:49¡Por el amor de Dios!
11:50¡Toma!
11:51¡Olga, no!
11:52¡Por favor, ayuda!
11:53¡Ayuda!
11:54¡Ayuda!
11:54¡Mi mujer me va a matar!
11:55¡Toma!
11:56¡Toma esto!
11:57¡Toma!
11:58¡Olga, no!
12:00¡Toma!
12:02¡Toma!
12:03¡Por favor, no!
12:06Tú conseguiste lo que querías
12:08Separaste a Nassib de Gabriela
12:10¿Y ahora?
12:12¿Qué piensas hacer?
12:14Antes yo tengo una visita por hacer
12:18¿En lo que hago eso?
12:20¿Mi espiranji?
12:21Da un recado mío para Nassib
12:23No soy tu muchacho de recado, Saroliaz
12:25Haz lo que yo te digo
12:27O cuento quién es tu coronel
12:29¿Osh?
12:30¿Lo descubriste?
12:32Dímelo a mí
12:33Si tú cuentas, no te hago favor alguno
12:36María Machadao
12:38Yo necesito mucho de mis piranji
12:41Qué rabia, ¿sabes?
12:43Pero yo tengo que saber
12:45Pues no
12:47Sarolia necesita de mí
12:49Es solo en lo que tengo a mi turquito de vuelta
12:53Pienso que he de vivir con él en el lugar de Gabriela
12:57Mis piranji
12:59Ve con Nassib y dile que lo quiero ver hoy en la noche
13:03Para darle consuelo
13:06¿No tienes vergüenza de ofrecerte así?
13:10No tengo
13:11Yo estoy feliz
13:14Me debo ir
13:16Hasta después
13:18Adiós
13:19¿A dónde vas, Sarolia?
13:22Tengo algo en particular con Gabriela
13:28Entra, Tonico
13:31Te sientas que yo quiero hablar contigo
13:33Perdone, padre
13:34Pero yo prefiero no sentarme
13:37Estás con el rabo adolorido de la zurra que te llevaste
13:41Yo, como médico y hermano
13:44Yo ya vi, padre
13:47Tonico tendrá que estar sin sentarse por algunos días
13:52Qué humillación de verdad
13:54Yo era un hijo golpeado por su mujer
13:56Yo pienso que Olga está loca, pa
13:59Loquito eres tú
14:01¿Cuántas veces te dije que Gabriela merece consideración?
14:07Ella me ayudó en un momento de necesidad
14:11Tú mismo veniste a pedir
14:13Para que Nassif se casara con Gabriela
14:16Así es
14:16Yo di mi bendición para ese casamiento
14:21Ahora mi propio hijo es atrapado en la cama de la mujer
14:25Y sales corriendo por toda la ciudad
14:28Gritando de miedo
14:29Salvé mi vida, padre
14:31Un macho
14:33Se lleva el tiro, pero no muestra cobardía
14:36Tú dejaste a Gabriela
14:38En la mira del revólver
14:41Debías quedarte y protegerla
14:44Pero Nassif no tiró, padre
14:46Ella está viva
14:48Es lo que yo supe
14:49Gabriela está viva
14:51Está viva
14:51Mejor así
14:56Si tú estabas atrás de la mujer
15:00¿Por qué viniste a pedirme para que convenciera al padre?
15:04De hacer ese casamiento
15:07Yo...
15:08Yo creí que Gabriela iba a estar agradecida conmigo por armar el casamiento
15:14Era un plan para acostarte con Gabriela
15:17Si lo era, padre
15:20Pensé que por gratitud ella se acostaría conmigo
15:25Tú usaste mi influencia
15:27Para hacerte el bonito con Gabriela
15:30Sí
15:31No soy alcahuete, no
15:36Toma
15:37Padre, ya recibí demasiado de mi mujer
15:39No me golpe más
15:40Pues ahora vas a recibir de tu padre
15:43Toma
15:49Toma
15:49Pia, ya recibí demasiado de mi mujer
15:55Pia, ya recibí demasiado de mi mujer
15:59Poe, ya recibí demasiado de mi mujer
16:20Pia, ya recibí demasiado de mi mujer
16:29É verdade, eu não minto
16:32E nesse desespero em que me vejo
16:38Silêncio
16:39De me trocar diversas vezes por você
16:46Só para ver se te compro
16:51Você é bem que podia perdoar
16:55E só mais uma vez me aceitar
16:58I promise now I'll do it
17:02Where I'll never lose it
17:09Now, what do I do without you?
17:14You didn't teach me to forget me
17:18You only teach me to love you
17:21I'm trying to find you
17:24I'm losing you
17:27Buscando en otros brazos
17:29Seus abrazos
17:31Perdido no vacío de otros pasos
17:35Do abismo en que você se retirou
17:39Los vestidos
17:43Los zapatos
17:46Dejó todo
17:53¿Quién ha de ser?
18:23Ya supe todo
18:26Las noticias corren deprisa
18:28No, amada hermana
18:30Una amiga de aquí, de Ilieus
18:32Me consiguió avisar por teléfono
18:34Porque tú nací
18:36Tú ni me buscaste
18:38Pero buscarte para qué?
18:40Es porque no se telefonea
18:41Para decir que es cornudo
18:42No diga que soy cornudo
18:44No lo diga
18:44Cornudo, sí
18:47Yo te avisé
18:48Estaba en contra de ese casamiento
18:50¿Dónde se ha visto
18:51Casarse con la cocinera?
18:55Y lo peor
18:56Es que eres un cornudo manso
19:00No tuve el coraje
19:02De tirar
19:07Pero ella estaba allí
19:11Desnuda
19:13¿Desnuda?
19:16Desnuda, sí
19:18Con tonico
19:22Yo estaba con el revólver
19:25En la mano
19:29No pude matar a Gabriela
19:32No pude
19:39Ese casamiento no era para ti
19:41Nací
19:44Yo vine a ver si estás bien
19:46Pero demorar no puedo
19:49Cuando me avisaron en Aguasanta
19:51Tomé una carreta de alquiler
19:53Vine lo más deprisa posible
19:59Te agradezco la preocupación
20:06Y pensar que tú gastaste fortunas
20:09En vestidos de seda
20:12A Gabriela no le gustó
20:16Dejó todo
20:19¿Los dejó?
20:25¿Qué sirven?
20:27Tu cuerpo es diferente
20:29El de Gabriela
20:30Los ajustaré a mi medida
20:32No se pueden desperdiciar
20:34Vestidos tan bonitos
20:36Tenemos que irnos pronto
20:37Alquilamos la carreta por un día
20:39Es de ida y vuelta
20:40Solo quería saber
20:42Si tú estabas bien, mi hermano
20:45Bien no estoy
20:48¿Cómo habría de estar?
20:51La culpa es tuya
20:52Por falta de juicio
20:55Marido, ¿nos vamos?
20:56Vamos
21:02Así
21:03Ahora es
21:05Continuar de frente
21:11No sería mejor
21:14Quedarme con una remembranza
21:18De Gabriela
21:24Una remembranza
21:25Una remembranza se queda
21:26Cuando la mujer parte de aquí para arriba
21:29¿Quieres remembranza del cuerno que llevaste?
21:34No quiero
21:37Entonces me llevo también el perfume que le diste a ella
21:40Está lleno
21:44Gabriela tenía olor a clavo
21:47A canela
21:50A cocina
21:52No debía usar perfume
22:03Que tengas buen viaje
22:06Da noticias
22:07Si consigues otra
22:10Que sea decente
22:11No quiero ninguna mujer
22:13Nunca más
22:15Y me atiró
22:16Y me dejó
22:17Aquí sozinha
22:18Ahora
22:20¿Qué hago yo
22:22La vida
22:48La hermana ya vino como un buitreño
22:50Salió cargada de maletas
22:52Apuesto a que se llevó tus vestidos
22:57Que le hagan buen provecho
23:01Y me gustaba
23:03La hermana ya vino como un buitreño
23:09Você bem que podia perdoar
23:13Y solo más una vez me aceita
23:18Prometo ahora voy a hacer por donde
23:21Nunca más perdí-la
23:27Ahora
23:28¿Qué hago yo
23:30La vida
23:31Sin ti
23:32No me enseñó
23:35A te olvidar
23:36Y solo me enseñó
23:39A te querer
23:40Y te queriendo
23:42Yo voy intentando
23:43Te encontrar
23:44Voy me perdiendo
23:45Buscando en otros brazos
23:48Seus abrazos
23:50Perdido
23:51No vazio
23:52De otros pasos
23:54Va a ser difícil
23:56Sin Gabriela
23:57Y me atiró
23:59Y me dejó
24:00Aquí sozinha
24:01Ahora
24:03¿Qué hago yo
24:05De la vida
24:05Sin ti
24:06No me enseñó
24:09A te olvidar
24:11Y solo me enseñó
24:14A te querer
24:14Y te queriendo
24:16Yo voy intentando
24:17Me perdiendo
24:20Buscando en otros brazos
24:22Seus abrazos
24:24Perdido
24:26No vazio
24:27De otros pasos
24:28Do abismo
24:30En que você
24:31Se retiró
24:32Y me atiró
24:33Y me dejó
24:34Aquí sozinha
24:35Ahora
24:36¿Qué hago yo
24:39De la vida
24:40Sin ti
24:41No me enseñó
24:44A te olvidar
24:46Y solo me enseñó
24:48A te querer
24:49Y te queriendo
24:50Yo voy intentando
24:51Me encontrar
25:19No me enseñó
25:22A te querer
25:22Leona, y ya Leona.
25:36Nacip.
25:38Debemos conversar.
25:42Señor Joao, si vino a hablar de Gabriela, yo prefiero dejarlo para después.
25:49Mi hermana estuvo allá en casa.
25:53Hoy ni siquiera sé cómo consiguió llegar tan deprisa.
25:57Los chismes le dieron alas.
25:59Dijo tantas cosas que me dejó mis sesos sirviendo.
26:05Y aún hay más.
26:08¿Hay más?
26:09Tuve que contratar los servicios de las hermanas de los reyes para la comida que pueda tener.
26:17Son carreras.
26:20Después de todo, aún voy a tener pérdidas.
26:24Después de todo, aún voy a tener pérdidas.
26:29Mande a Berto, mi nieto, a prevenir al coronel Ramiro.
26:35En breve él va a estar aquí para que tengamos aquella conversación.
26:39Menos mal que llegamos a tiempo.
26:41Imagínate que el turco Nacip contrató nuestros servicios de cocineras.
26:47Aceptamos por caridad.
26:49Él está desesperado.
26:50Atrapó a la mujer en la cama con el señor Tónico.
26:53Y ni la mató.
26:56Eso pasa al casarse con la cocinera que ni era virgen.
27:01Doña Dorotea, yo pensé que le agradaba a Gabriela.
27:05Yo le ayudé en atención al coronel Ramiro que quería ese casamiento.
27:12Pero siempre desconfié que Gabriela, que ella no era flor para olerse.
27:20Mujer que no es virgen no sirve.
27:24Yo estoy intacta.
27:25Válgame Dios.
27:27Yo también.
27:27Pero es así que debe ser.
27:30La mujer se debe casar intacta, pura.
27:36Gabriela no era mujer para casarse.
27:42Tu abuela quiere hablar conmigo.
27:45¿Por qué es que ella no vino aquí?
27:47No sé, coronel, pero conozco a mi abuelita.
27:50Si quiere hablar con usted allá en la casa, ha de tener algún motivo.
27:54Estoy irritado con lo que hizo Tónico.
27:57Siempre honré la palabra dada.
28:01Prometí protección a Gabriela.
28:04Y mi propio hijo traicionó mi palabra.
28:07Imagino el disgusto, coronel.
28:08Qué feo.
28:09Siempre fui celoso de mi honra.
28:12Si alguien antes decía que yo lo cumplía, mi palabra lo ocapaba.
28:17Sí.
28:18Ahora si comenta, no me podré desdecir.
28:22Coronel Ramiro, con todo respeto.
28:25Usted es uno y su hijo Tónico es otro.
28:28Y la población entera sabe eso.
28:30Yo le agradezco, Alberto.
28:32De acuerdo.
28:35Si su abuela quiere que yo hable con ella en su casa, yo iré.
28:40Ha de ser importante.
28:42Sí.
28:43Entre, compadre.
28:44Por favor, siéntese.
28:46Coronel Ramiro.
28:48Mucho me honra su presencia.
28:50Yo tengo curiosidad, doña Dorotea.
28:53¿Por qué mandó a su nieto para llamarme?
28:56Yo también.
28:57Mamá no dijo de qué se trata.
28:59Es cosa seria.
29:02Aquí están mis amigas, doña Florcina y doña Quinquina, que saben todo lo que yo sé.
29:10Sí.
29:11No se embuche, doña Dorotea.
29:13Yo tengo curiosidad.
29:15Tampoco dejé a mi nuera tomar parte en la reunión.
29:19Aquí están solamente personas de absoluta confianza.
29:24Yo estoy más curioso ahora.
29:27Coronel Ramiro, su nieta Jerusa pretende huir con Mundiño Falcao.
29:36Estoy segura.
29:38Nosotras también.
29:41Jesús, María y José.
29:43¿Se ríe por qué, Coronel Ramiro?
29:46Yo pensé en esa posibilidad, no sabe.
29:49Mi nieta Jerusa ya aceptó de prisa en verdad ir a ese convento.
29:55Pero yo siempre tengo dos o tres grandulones en el fondo de la casa, ¿sabe?
30:00Oh, será Piau o está en el frente.
30:03Si ella intenta huir, la atrapo en Fraganti.
30:07Yo estoy preparado.
30:09¿Quién le dijo que ella va a huir de su casa?
30:13Hoy, cuando Jerusa se fue a encontrar con Mundiño Falcao en la iglesia, yo estaba allá rezando como siempre.
30:22¿Nosotras también?
30:23Hoy, por casualidad o porque Dios quiso, Jerusa se fue a encontrar con Mundiño ayudada por la madre.
30:35Doña Consenzao.
30:37En ella nunca tuve confianza.
30:40Va a huir durante el baile de graduación, Coronel.
30:45¿Durante el baile?
30:46Pero es mucha desfachatez.
30:48Sí.
30:49Perdón, Coronel, pero el momento está muy bien planeado.
30:52Todos estarán entretenidos.
30:54Nadie se va a dar cuenta si Jerusa desaparece un instante.
30:58Aún menos con la madre si le está cubriendo.
31:01Malvina le ha de ayudar también.
31:05Coronel, prohíba.
31:08Prohíba a su nieta ir al baile.
31:10Impida esa fuga.
31:12Y punto.
31:13Está acabado.
31:15Sí.
31:16Lo haré mejor.
31:19A la hora del baile usted sabrá.
31:24Berto.
31:25Necesito que me ayudes estando atento con Jerusa durante el baile.
31:30Mi hijo hará todo lo que usted mande, compadre Ramiro.
31:34Estoy a su disposición, Coronel.
31:36Agradecido.
31:38Doña Dorotea.
31:40Usted me ha hecho un gran favor.
31:44Y nunca Jerusa ha de huir como un niño falcao.
31:50Hasta la tarde.
31:52Usted me mandó llamar, Coronel Ramiro.
31:57Amigo Melk, ¿aún tiene aquel tirador?
32:03Sí lo tengo.
32:05Está en mi hacienda.
32:07Pues llámele.
32:10Es preciso tenerlo en el baile de graduación.
32:13Hago lo que me pida con gusto, Coronel Ramiro, pero...
32:17...puedo saber qué pasa.
32:21Ese tirador erró una vez.
32:25Y perdió la bala destinada a Mundiño Falcao.
32:30Pues ahora él sí ha de morir frente a todos.
32:35Y el pueblo aún me dará la razón.
32:40Mundiño Falcao.
32:43Adiós.
32:54Doña Risoleta.
32:55Qué sorpresa.
32:57Vino a traer un nuevo corte de vestido, ¿eh?
33:00Yo vine a tratar algo en particular.
33:04Con certeza ya sabe lo que aconteció con Gabriela.
33:08Ya supe, sí.
33:10Ella tiene que agradecer, con las manos al cielo, por estar viva.
33:16Yo sé.
33:18Yo vine justamente para tener una conversación con Gabriela.
33:44¿Conversar conmigo?
33:47¿Qué quiere?
33:48Yo me vine a presentar como se debe.
33:53Mi nombre de bautismo es Risoleta.
33:58Pero todos me conocen por Sarolia.
34:04¿Zarolia?
34:06Yo soy Zorra.
34:09Cortesana del Bataclan.
34:12¿Zorra?
34:14Válgame Dios.
34:15Yo tenía un romance con Nacid cuando tú apareciste en la ciudad, Gabriela.
34:25Ay, mi Torquita era un loco por mí.
34:31Pero tú apareciste.
34:35Y Nacid desapareció.
34:38Yo supe que él estaba contigo.
34:40Por eso te quise conocer más cerca.
34:44Para saber cómo eras.
34:48Ya me acuerdo.
34:50Hasta me extrañé.
34:52En aquel día, yo quería cortar tu rostro con un cuchillo.
34:58Para dejarte fea.
35:00Qué horror.
35:03Pero...
35:04No pude.
35:07Me fui de la ciudad.
35:10Para ver si olvidaba a mi Torquito.
35:15No lo hice.
35:18Volví.
35:20El día de tu casamiento.
35:31Yo he de acabar con esa alegría.
35:35Fue la mayor tristeza de mi vida.
35:39Decidí separarte de Nacid.
35:43Soy amiga de Tonico.
35:46Le di ideas para conquistarte.
35:52Tonico me llevó al circo.
35:56Me dio el cachorro.
35:59Todo idea mía.
36:03Tonico quiere tu cuerpo.
36:05Nada más, Gabriela.
36:07Para él tú no vales ni un pelo.
36:10Él quería lo que todo hombre quiere.
36:14Fingí amistad con doña Arminda.
36:16Hizo un vestido que ni voy a usar.
36:19Te conocí.
36:22Puse un vigía en tu casa.
36:25Y le conté a mi Nacid que tú estabas con Tonico.
36:31Fui yo, Gabriela.
36:33Quien te separó de Nacid.
36:37Y ahora te quiero decir...
36:41...que tú y él...
36:42...no tienen ya nada.
36:45No.
36:47Yo vencí.
37:02Lo le agradezco.
37:05¿Qué cosa?
37:07No me gustaba ser casada, ¿sabe?
37:13Hacer esto.
37:15Hacer aquello para agradar a la sociedad.
37:20Me libré de los zapatos de tacón.
37:25Vestidos de seda.
37:29De tanta obligación.
37:33Quería ser solo yo.
37:36Gabriela.
37:42Pero a Nacid.
37:50A Nacid no quería lastimarlo.
37:57¿Sabe algo?
38:00Yo era un pajarito.
38:04Preso en una jaula.
38:08Y usted abrió las puertas.
38:12Ahora puedo volar.
38:14Tú...
38:15...piensas de una manera...
38:19...diferente.
38:21Yo le pido...
38:25...cuide a Nacid.
38:29Cure sus pesares.
38:35Nacid es mozo bonito.
38:39Es mozo bueno.
38:44No merece sufrir.
39:07No, ya sé quién va a sustituir a Gabriela.
39:13Señor Ezequiel, respete.
39:15No estoy para bromas.
39:20¿Qué quieres, Miss Piranji?
39:22Le traigo un recado.
39:24Dilo ya.
39:25Estoy ocupado.
39:26Tarolia ya sabe de lo acontecido.
39:30¿Quién es quien no sabe de mi desgracia en esta ciudad?
39:35Tarolia le quiere consolar.
39:37Lo espera hoy en la noche.
39:39No tengo voluntad para buscar mujer.
39:42Ella está llena de amor para dar, Nacid.
39:46Vaya.
39:47Vaya.
39:58Señor Nacid, perdone, pero...
40:00...¿va a estar removiendo lo que sucedió la noche entera?
40:03Debí haber matado a Tonico.
40:05Pero no lo mató a la hora.
40:06No lo matará más.
40:08Vaya a ver a Tarolia y se consuela.
40:10Vaya, señor Nacid.
40:11Si no, va a enloquecer.
40:14Por seguir tras de su bella,
40:16al vivir cansadamente,
40:18con maldor.
40:21Pero nada comprendía
40:24que si todo yo le daba
40:26un recado.
40:27salve a Tarolia.
40:31Y ahora triste en la pendiente,
40:34solitario y ya vencido.
40:37Ya le quiero confesar
40:39que aquella boca mentía,
40:43el amor que me ofrecía
40:45por aquellos apodrujos
40:47que habría dado siempre más.
40:49Los ángeles de los ángeles de los ángeles de la vida.
40:52Para mí, la vida entera,
40:55los ángeles de primavera,
40:57mis ángeles de la canción.
41:01Sabía que en el mundo no cabía
41:04toda la audiencia de la vida.
41:36Oh
41:36Oh
41:36Oh
41:36Oh
41:36In my form of pain
41:39But I didn't understand
41:43If I was not alone
41:45Every turn of my heart
41:47Let me calm your heart
42:06Mi Turquita
42:18¿Estás pensando en qué, mi Turquita?
42:25En nada
42:31Debo irme
42:47Seen levantas
42:48Medopos
42:49Trenant
42:49Qu NBC
42:52computador
42:53La
43:05Cuca
43:11You didn't talk to me because you're happy, right?
43:16I got what I wanted.
43:20I got my turquoise.
43:25But I feel a pain in the heart.
43:31Ay, Sarolia.
43:33What's happening?
43:38Yo separé a Gabriela de Nacid.
43:42Mi turquito me vino a buscar como yo esperaba.
43:47Solo que el cuerpo de él estaba conmigo.
43:52Pero el corazón no.
43:55El corazón de él no estaba, no.
44:00No olvides, Sarolia, que pedir una cosa de más a Dios no se debe.
44:06Él puede dar.
44:08Pero ¿y si fuera algo que no es para tu destino?
44:12Me acuerdo, sí.
44:15Tú pediste tanto, pediste tanto que recibiste.
44:20Pero piensa, Sarolia, piensa.
44:24¿Valió la pena?
44:30Amigo Nacid, veo que usted no está bien.
44:34Estoy pensando en el pueblo entero diciendo que soy un cornudo manso.
44:40Tengo hasta vergüenza de venir a trabajar.
44:46Solo no cierro el bar porque me falta para mi sustento.
44:51Tal vez me vaya para otra ciudad.
44:53Pero supe que usted ayer fue al Bataclan.
44:55Fui, pero...
44:59Felicidad no sentí.
45:04Estuve con Sarolia.
45:08Pero pensando en Gabriela.
45:12Visita para ti, Gabriela.
45:15Visita.
45:16¿Quién será?
45:23¿Coronel Riberiño?
45:24Ya supe lo acontecido.
45:26Le he venido a ofrecer mi apoyo.
45:29Agradecida, coronel.
45:31Pero no quiero nada.
45:33Gabriela.
45:34Está sin marido ahora.
45:37Debe tener a alguien que la sustente.
45:39La quiero tomar como querida y mantenida.
45:45Le doy casa, comida y buen dinero.
45:53Agradecida, coronel.
45:55Pero no quiero.
45:58Estoy bien así.
46:03Hombre.
46:05Tú sabes que yo nunca te perdoné
46:08por haber errado ese tiro a Mundiño Falcao.
46:12Perdone, coronel Ramiro.
46:14El hombre se movió en el instante en que tiré.
46:17Fagunde ya mostró que es bueno con el tiro, coronel Ramiro.
46:20En otras ocasiones, no erro.
46:23Pues hoy tendrás oportunidad de redimirte.
46:28Yo supe que el maldito de Mundiño Falcao
46:32está queriendo huir con Jerusa en pleno valle de graduación.
46:37Eso sería una tragedia, coronel.
46:40Hasta para las elecciones, todo el pueblo estaría con usted.
46:44Lo sé, pero las elecciones no me preocupan
46:47porque ya están ganadas.
46:49La cuestión es la honra de mi familia.
46:53Usted solo diga a quién le debo tirar.
46:56Tú te quedas con el otro grándulón
46:58frente a la asociación comercial.
47:00Cuando Jerusa comience a huir,
47:03tú matas a Mundiño Falcao
47:05en frente de todo el mundo.
47:09Nadie me va a acusar
47:11porque es cuestión de honor de mi familia.
47:16Yo resuelvo dos asuntos
47:18de una sola vez.
47:21Me libero de Mundiño Falcao
47:25y salvo la honra de mi nieta Jerusa.
47:35Yo sé que todavía me quieres.
47:37Quítate la mano.
47:39Estoy muy arrepentido del casamiento con Zuleika.
47:42Yo no siento nada por ella.
47:45Oye, casarme contigo no puedo.
47:50Pero yo te pongo casa.
47:52¿Eh?
47:53Te pongo casa.
47:55Estamos a mano, ¿eh?
47:56Su casamiento no es válido.
47:58El certificado de nacimiento de Gabriela
48:00es falso.
48:01Si ella no nació en Ilieus
48:03y usted se casó con una mujer que nació en Ilieus...
48:06Se casó con otra Gabriela.
48:09Ush.
48:10Usted no es cornudo.
48:11¿Por qué?
48:11¿Casado?
48:12¿Nunca fue?
48:13Para ser cornudo es preciso ser casado.
48:16Yo no me casé con Gabriela.
48:18No soy cornudo.
48:19Exactamente.
48:20Cuando yo vim para este mundo
48:28Yo no atinaba en nada
48:36Yo no atinaba en nada
49:01Sí, Gabriela
49:03Siempre Gabriela
49:06Quem me batizou
49:09Quem me nomeou
49:10Pouco me importou
49:12É assim que eu sou
49:13Gabriela
49:14Siempre Gabriela
Comments