- 14 hours ago
Gabriela-Cap 37 Full HD
Category
📺
TVTranscript
00:15Miss Piranji
00:30que me da dinero y mucho.
00:33¿Quién será?
00:36Usted era para mí como un santo
00:40a quien debía devoción.
00:44Y ahora manda a matar al hombre que amo.
00:52Usted rompió mi corazón.
00:55Yo vine a hablar con el coronel Melk.
00:57Es demasiado importante.
01:02Puede decirlo enfrente de todo mundo, Gabriela.
01:05Aquí...
01:06Somos todos amigos, diga.
01:09El tirador está en mi casa.
01:12Está escondido.
01:30Hoy yo soy Gabriela.
01:38Gabriela y...
01:41Meus camarada.
01:49Yo nací así.
01:51Yo nací así.
01:52Yo crecí así.
01:53Y soy así.
01:54Y soy así.
01:56Gabriela.
01:59Siempre Gabriela.
02:01¿Quién me batizó?
02:03¿Quién me nomeó?
02:05Poco me importó.
02:06Es así que yo soy.
02:08Gabriela.
02:10Siempre Gabriela.
02:21Usted escondió al hombre, ¿cierto?
02:25Yo sí.
02:26Gracias a Dios.
02:29Doña Gabriela, usted no sabe la importancia de lo que hizo.
02:35Pero...
02:36¿Un niño Falcao no desconfía de que el hombre esté allá?
02:40Pasó por allá.
02:42Preguntó.
02:43Preguntó y mucho.
02:44Pero yo le aseguré que no lo había ni visto.
02:46Gabriela no imagina el servicio que le prestó a mi padre.
02:50A todos nosotros.
02:52Doña Gabriela, usted le dio guarida al tirador.
02:56¿Por qué?
02:57Ay, Fagundes y yo, Clemente y mi tío, veníamos por la catinga, huyendo de la sequía.
03:07Mi tío murió por el camino.
03:10Si no fuera por Fagundes y por Clemente, yo no estaría aquí, ¿no?
03:15Habría muerto allá mismo.
03:17Doña Gabriela, yo le admiro y mucho.
03:22Ay, coronel, no habla así, ¿no?
03:24Siento vergüenza.
03:25Yo le admiro porque usted es como yo.
03:28Yo tampoco, nunca olvido una amistad.
03:32Yo tengo mis defectos, pero la amistad para mí es algo sagrado.
03:38Le agradezco, coronel.
03:40Oiga, digo herida a Fagundes por amistad.
03:43Pero ahora yo temo por mi marido.
03:46Fagundes tiene un arma.
03:48Dijo que mata a quien aparezca.
03:50Y Naciba al rato cierra el bar y vuelve para la casa.
03:54Coronel, ahora soy yo quien le pide.
03:56Saque al hombre de allá.
03:58Yo entiendo, pero yo voy a estar obligado a pedirle más que un favor.
04:03Diga.
04:04Si puedo, yo le ayudo.
04:06Nosotros no podemos rescatar al hombre ahora y tendremos que esperar hasta la madrugada.
04:11Coronel, pero...
04:12Pero si Nacib cierra el bar y vuelve para la casa.
04:15Si desconfía.
04:17Si desconfía y va para el fondo de la casa, puede llevarse un tiro.
04:20Usted es buena.
04:22Doña Gabriela, esconda al hombre de su marido.
04:25Espere a que Nacib duerma.
04:27Pero esté atenta.
04:29Luego, antes del amanecer, vamos a aparecer por allá para llevar al hombre a la hacienda del coronel Melk.
04:37Doña Gabriela, ¿lo hace por nosotros?
04:39Ella lo hace, yo lo sé.
04:42Doña Gabriela, la ciudad está en pie de guerra.
04:45La política, todos están tras del hombre.
04:48Si huimos con el hombre ahora, la captura será segura, ¿sabe?
04:54Entiendo.
04:55Si es para salvar a Fagundes, lo hago.
04:59Me quedo ahí esperando.
05:01Ahí sentada, le espero en la ventana, coronel.
05:04Pero venga cuanto antes.
05:07Venga cuanto antes que con Fagundes en casa.
05:10Nacib corre el riesgo de llevarse un tiro.
05:18Fagundes.
05:30¿Y ellos me buscan ahora?
05:32El coronel Ramiro dijo que la ciudad está en pie de guerra.
05:38Nacib llega al rato.
05:40Cuando él llegue, deja que yo hable con él.
05:43No vayas a hacer ruido.
05:47Vas a estar a salvo.
05:48Eso es lo más importante.
05:50Me quedo aquí escondido.
05:52Pero si aparece alguien que no seas tú, lo mato.
05:57Si yo parto de aquí para otra vida, Gabriela, yo no voy solito.
06:05Hoy el bar dio un buen dinero.
06:08También con el incendio en el diario y...
06:10El tirador en la plaza en el pueblo lo que quería era beber y comentar.
06:13Un incendio por día y yo me haría rico.
06:16Vamos a cerrar la caja.
06:18Vamos.
06:19Yo estoy cansado, chico.
06:20Quiero ir para mi casa rápido y estirar los huesos con mi Gabriela.
06:29Hoy es noche de perjuicios.
06:33Sí.
06:34Hoy los que más gastan no vinieron.
06:37Poco me importa.
06:38Pienso dejar el Bataclan, ¿sabías?
06:41Oh, por Dios.
06:43¿Por qué?
06:44Si es una mina de dinero.
06:47Encuentré un viejo amor.
06:50¡Qué suerte!
06:52¿Quién es?
06:53Diga.
06:54No puedo decir quién es, pero por él dejó todo.
06:59Ahora ve.
07:00Ve que tu romance te llama.
07:04Romance.
07:05Romance.
07:05Yo dejaba a ese coronel Manuel das Onzas por Nassif sin decir hasta luego.
07:10Tú deja de ser boba.
07:11Yo ya te dije.
07:13El coronel te llena de joyas.
07:15El tal Nassif solo piensa en Gabriela.
07:18Vamos a ver hasta cuándo.
07:20Estás planeando alguna cosa, ¿eh?
07:22¿Qué pasa, Sarolia?
07:24Yo te acepté de vuelta con la condición de dejar al turco y a la mujer de él vivir en
07:28paz.
07:28No estoy haciendo nada.
07:30Solo le digo que he de tener a mi turquito de vuelta.
07:36Bebé.
07:40Ay, Sarolia.
07:42Tú podrías aceptar mi invitación
07:46y ser toda mi querida y mi amante.
07:49Yo sueño con más, coronel.
07:51No me puedo casar contigo, no, Sarolina.
07:54Sí, y puede sí.
07:56Enviudó.
07:57Está libre para poner sortija en el dedo que quiera.
08:01Ah.
08:03¿Quién toma una cortesana por esposa?
08:05Si yo solo soy su cortesana, coronel.
08:09Prefiero seguir de cortesana.
08:12Ser su amante no lo acepto.
08:15El día que se quiera casar, me avisa.
08:24¿Qué estás buscando, Teodora, cliente?
08:27Estoy atenta, mis piranji.
08:29Hago cuenta de los coroneles que están aquí.
08:32Por ahora solo llegó el coronel Manuel de Asonzas y subió con Sarolia.
08:36Solo porque estás con falta de cliente y tiene que ser coronel.
08:41Estoy haciendo las cuentas de los que vienen y de los que no vienen.
08:44Supe que el coronel Ribeiriño está en el hospital.
08:47El coronel Altino también.
08:49Los otros deben estar tan cagados de miedo de que el señor Mundiño atrape al tirador antes.
08:54Respeta.
08:55No se habla así de los coroneles.
08:59Hasta las piedras de la calle de esta ciudad saben que si atrapan al tirador,
09:03él va a testimoniar contra los coroneles y será un escándalo en todo el país.
09:08Y así ellos no se libran de la ley, es en serio.
09:12Teodora, ¿desde cuándo te gusta la política?
09:16No quiero saber de política, mis piranji.
09:19Mi interés eres tú.
09:20¿Yo?
09:21Yo descubriré al coronel que te da dinero.
09:24¿Quién es tu coronel, mis piranji?
09:26¡Cuenta!
09:27No, no te cuento.
09:29Es uno de esos, estoy segura.
09:31Es uno de los que vienen aquí, ¿eh?
09:33Yo no te cuento, no te cuento y no te cuento.
09:35Yo solo te digo que mi coronel es mucho mejor que con los que tú duermes.
09:39Es fiel.
09:41Me da dinero y mucho.
09:43Yo soy la mejor cortesana de este pataclan.
09:46¡Qué bien que volvió mi profesor!
09:48Gloria, le vine a contar las novedades y Lieus está patas arriba.
09:52¿Hizo bien en volver?
09:53Tengo un presente para usted.
09:55Ay, Gloria, pero no debía.
09:57Ay, pero estaba pendiente, ¿sí?
09:59¡Mírelo!
10:05¿Una camisa?
10:05Sí.
10:06Las suyas están muy usadas.
10:08Hasta remiendos tienen.
10:10Usted sabe que mi salario de profesor es casi nada.
10:13Yo sé.
10:13Por eso tuve coraje, fui a la calle y compré esta camisa para el profesor.
10:20Pruébesela.
10:21No es necesario, me queda.
10:25Quítase la ropa.
10:27Así está mejor para que se la mira.
10:30Me quito la ropa con mucho gusto.
10:32Le ayudo.
10:39¡No!
10:43¡No!
10:45¡No!
10:48¡No!
10:58¡No!
11:13Gabriela, me estás esperando a la sala, ¿eh?
11:17Nassif, you've been waiting for a long time
11:19The bar was full until late
11:22I had a good money, but I'm so tired of serving the mess
11:26Are you going to where?
11:27I'm going to take a bath to relieve the body before I rest
11:34If he comes from the bottom and finds me,
11:37I'll be there, or he?
11:56Nassif, no tomes el baño
12:01Gabriela, estoy todo sudado, solo algo de agua en el cuerpo y ya
12:06Entonces ya te doy un baño
12:09Un baño de tina
12:12En el cuarto
12:14Baño de tina, eh?
12:16Me gusta mucho
12:20Yo pongo la tina, es mucho peso para ti
12:22Yo aguanto la tina solita
12:25Nassif, tú estás cansado
12:28Ve pa'l cuarto
12:30Me esperas
12:32Quiero darte un baño como si fueras una criatura
12:34Como si fueras un nene
12:40Gabriela, tú eres un sol
12:44Ve
12:45Yo te espero
12:49Quítate la ropa en lo que pongo el agua a calentar
12:51Ya lo estoy haciendo, ya
12:59Es tu marido
13:00¿Y no desconfió?
13:02Te dije que no
13:02Ahora me ayudas a llevar esta tina hasta la sala
13:05¿Él no me va a ver?
13:08Claro que no, está en el cuarto
13:09Apúrate, hombre
13:10Que solita no lo hago
13:13Bien
13:21Estoy aquí, Nassif
13:23Vete
13:24¿No necesitas ayuda?
13:26No pesa
13:27No pesa mucho
13:28Bien
13:34Bien
13:34Tú dijiste que estaba fácil
13:36Pero si fue hasta ahora que sentí el peso, Nassif
13:38Deja, deja
13:39¿Me ayudas aquí?
13:41Yo voy por el agua que ya está en el fuego
13:43Ve por ella
13:54Quédate aquí
13:55Y sin alboroto
13:57El resto cuido yo
14:06El coronel Ramiro piensa
14:08Que basta con fuego para acabar con el periódico
14:12Sí, el hecho es que
14:14Tuvimos un gran perjurio
14:16El diario continúa, Douglas
14:18Lo que hace a un diario son las ideas
14:20Mañana mismo quiero que usted busque un lugar para alquilar
14:23Haga una edición especial
14:25Sí, señor Mundiño
14:27Pero
14:27¿Dónde vamos a imprimir el diario?
14:30¿Eh?
14:32En Itabuna
14:32Hay un diario semanal
14:35Haga un acuerdo
14:36Para imprimir el nuestro
14:38En las máquinas de ellos
14:38En lo que compramos
14:39Máquinas nuevas
14:40Yo pago todo
14:41Es un hombre de fibra, señor Mundiño
14:43No se abatió a pesar de la amenaza de muerte
14:45Parece que ahora tiene más coraje
14:48Vamos a pisar a esos malditos coroneles
14:50Señor Ezequiel
14:51¿Cómo anda el proceso
14:52Contra el coronel Jesuino
14:54Por el asesinato de la esposa?
14:55Ay, Mundiño
14:56¿Y por el asesinato de mi hermano?
14:58Sí, el agente tomó el testimonio del coronel
15:01Ahora solo falta el de los testigos
15:02Hay que acelerar el proceso
15:06Quiero ver a Jesuino en la cárcel
15:08Y el coronel Ramiro es el próximo
15:10Él y el tal Melk
15:12Hay que encontrar a ese tirador, el resto
15:14El resto será fácil
15:17Señor Mundiño
15:18Hay alguien allá afuera que le quiera hablar
15:21En privado
15:24¿Qué es lo que hiciste su tán de mi alegría?
15:32Palacio real y teiro
15:35Trono de pedraria
15:37Sapato bordado a oro
15:39Esmeraldas y rubíes
15:41Ametista para los dedos
15:44Vestidos de diamante
15:46Escravas para servirla
15:49Un lugar no meudocel
15:51Y háchame de rainha
15:53Y háchame de rainha
15:55Eres un bebé
15:56Y este su tán de mi alegría
16:03Jerusa
16:05Jerusa
16:06Un niño
16:10Huí por el consultorio de papá
16:12Mi casa es una confusión
16:13Nadie lo percibió
16:15Tenía que verte
16:16Tienes mucho coraje, Jerusa
16:18Mucho
16:19Primero renuncias a tu noviazgo
16:20Y ahora me vienes a ver
16:23Estoy asustada
16:24Supe que te intentaron matar
16:26Tenía que estar segura
16:28De que no fuiste herido
16:28Tuve suerte
16:29La primera bala alcanzó
16:31El brazo del colonel Ribeiriño
16:33La segunda fue a parar
16:34En una pierna de Ñogalo
16:35Voy a rezar todos los días
16:36En agradecimiento por tu vida
16:39Ahora me tengo que ir
16:41Solo quería saber
16:42Con toda certeza
16:43Que tú estás bien
16:45Pero viéndote así, entero
16:48Mi corazón está feliz
16:53Yo te amo tanto, Jerusa
16:58Yo también te amo
16:59Más que a todo en esta vida
17:06Aunque sea la última cosa
17:07Que haga en esta vida
17:10Me voy a casar contigo
17:22Está cansado, de verdad
17:27Tengo que llevar esa tina
17:29Con agua allá para el fondo
17:32Tú no vas a poder, Mie
17:36Déjala
17:37Después la llevo
17:41Tienes que dormir, Nací
17:43Duerme
17:46Tú no tienes sueño, Mie
17:49Yo me quedo aquí
17:52Yo te arrullo
17:58Tú estás tan cariñosa hoy
18:04Tan cariñosa
18:18Bien
18:19Bien
18:20Bien
18:22Y
18:22Bien
18:27¡Vamos!
18:30Bien
18:32I don't know.
19:13Doña Gabriela, tráecamelo.
19:18Sí, señor.
19:28Los hombres están ahí.
19:31Vinieron a buscarte.
19:33Muy agradecido, Gabriela.
19:36Fagundes.
19:40Yo te salvé la vida.
19:43Como un día tú salvaste la mía.
19:48Pero ahora yo te pido.
19:51No me busques más, ¿no?
19:53Oye, ¿qué fue lo que te hice, Gabriela?
19:57Tenías el arma apuntada para tirarle a Nací en Fagundes.
20:02Estaba así.
20:04Tengo que pensar en mí primero.
20:08Así ves, hombre bueno.
20:11Es mozo bonito.
20:14Y le gustó yo.
20:18Y lo quiero a él de verdad.
20:22Yo iba a sufrir y mucho.
20:24Si él muriera, ¿por qué te ayudé?
20:30Ahora sé que eres cruel, Fagundes.
20:36Te salvé ahora.
20:39Otra vez no te salvo, no.
20:42No te debo nada.
20:48No te voy a mentir.
20:52Yo lo mataba a Elsie.
20:56Yo solo no lo mato ahora.
20:59Porque tú salvaste mi vida, Gabriela.
21:03Pero tienes razón.
21:07No te debo nada.
21:24Ven.
21:34Está entregado.
21:36Tú vas para la hacienda, Conoriño.
21:38Espera ya que nosotros debemos conversar
21:41que tú erraste el tiro, miserable.
21:43Fue la primera vez, coronel.
21:45En tíos no fallo.
21:46Erraste cuando no podías errar, diablo, desgracia.
21:50Sí.
21:51Ahora, ve, ve antes de que amanezca de una vez.
21:57Doña Gabriela.
21:59Yo le agradezco.
22:01De aquí en adelante, toda mi familia
22:04la va a respetar y mucho.
22:08Yo soy su deudor.
22:35Bien.
22:38Bien.
22:40Es mi marido. Nassif despertó.
22:57No puede vernos aquí reunidos, menos escondiendo al tirador.
23:03Si quiere lo mato.
23:04¿Matarlo?
23:06Después de todo lo que hice por ti, ¿aún quieres matar a mi Nassif?
23:10¿Perdiste el juicio, miserable?
23:13Si tú matas al turco en su casa, estalla un escándalo, desgraciado.
23:18Doña Gabriela, entre y cuide al señor Nassif.
23:22Nosotros ya nos vamos.
23:24Le digo y repito, yo le agradezco.
23:29Usted tiene mi admiración.
23:39Vámonos.
24:08¿Dónde estabas aquí?
24:11Estaba aquí mismo.
24:15¿Qué barullo es ese?
24:17Hay gente pasando.
24:20El pueblo no tiene sueño para trabajar, ¿sabes?
24:24Quieres ver el sol nacer.
24:27Ya que no soñé.
24:40¿Qué lindo no ha nacido?
24:43Sí.
24:46Tú tienes cada idea, Abby.
24:52Yo nunca había pensado ver nacer el sol.
24:59Es lindo de verdad.
25:04Tantas cosas lindas en este mundo que la gente ni ve.
25:10Mi mundo es todo lindo.
25:13Una lindura de sol.
25:15Tantas cosas lindas en este mundo.
25:21Tantas cosas lindas en este mundo.
25:30Tantas cosas.
25:32Oh
25:47Amaneció
25:49Profesor
25:51Profesor
25:52Ya es de día, profesor
25:53Escuche, profesor
25:55¿Qué?
25:56Ay, Santa María Magdalena
25:58Ya es de día
26:00¿Qué?
26:00Si usted sale de aquí, el pueblo entero lo verá
26:06También perdí la clase
26:08Eso nunca me había sucedido
26:10Gloria
26:12¿Cómo me puede dejar dormir tanto?
26:13Ay, pero estábamos tan bien los dos juntitos
26:16¿Y ahora?
26:17Entonces, ya que perdí la hora de clase
26:20Puedo estar aquí el día entero
26:24Mande preparar la yema con coñac
26:25Que el coronel Coriolano me enseñó
26:27Para que volvamos a la buena vida
26:31Ay, no puedo
26:34No puedo
26:36El coronel Coriolano va a volver el día de hoy
26:38Y si lo atrapa aquí, ni sé qué va a hacer
26:41Gloria, usted dijo que ya no puedo salir porque me van a ver
26:44Es cierto
26:46¿Quién sabe si el pueblo no ha salido a la calle?
26:53Buen día, doña Gloria
26:55Buenos días
26:56Ya está en el bar tan pronto, coronel Ribeiriño
26:59¿Le dieron un tiro?
27:00Ah, fue solo el susto
27:02Estoy con un brazo vendado
27:04Sobró el otro
27:05Para vendar
27:08Ush
27:10Agradecida
27:13¿Tú viste, pico fino?
27:15Qué joven fiel
27:16No quiso conversar conmigo por
27:19Respeto al coronel Coriolano
27:21De quien es querida y amante
27:23Yo querría una así
27:25Y qué pechos, coronel
27:31Qué pechos
27:34El coronel Ribeiriño está en el bar
27:36Qué disparate
27:37Salió del hospital y ya está bebiendo
27:40Si usted sale de aquí ahora, profesor
27:43Él lo va a ver y le va a contar a mi coronel Coriolano
27:46Estoy muy joven para morir
27:47Ni me diga
27:49Que yo casi me hago pipí de tantos nervios
27:52El profesor puede salir, sí
27:56Pero de hombre, sí que no
28:00Oh, Rosaliña
28:05Tú eres inteligente, ¿de verdad?
28:10Es cierto
28:12Que el profesor no puede salir de aquí vestido de hombre
28:18Pero...
28:20De mujer
28:21Puede
28:23¿Están queriendo que me vista de mujer?
28:26Nunca
28:27¿Oyó bien, Gloria?
28:29¡Nunca!
28:29Agradecida por prestar tus ropas, Rosaliña
28:32Las mías son muy escotadas
28:35Vease en el espejo, profesor
28:37Es una perfecta dama
28:39Perfecta dama
28:41No quiero ver el espejo
28:42Qué disparate
28:45Y además...
28:46Mi cabello es de hombre
28:48Ay, pero eso lo resuelvo yo
28:51Rosaliña, ¿me ayudas?
29:03Eso...
29:05Vea qué bien le quedó, profesor
29:07Ya dije que no quiero ver
29:08Entonces vaya
29:09Oiga, coloqué aquí en este saco
29:12Sus camisas, sus zapatos
29:15Y...
29:15Puse también...
29:17La camisa nueva que le di
29:19Tome
29:19¿Y si vestido así alguien me ve?
29:22Uy...
29:22Distraiga
29:23Vea para abajo
29:26Ahora vaya, profesor
29:27El coronel Coriola no llegará en cualquier momento
29:29Y...
29:30Cuando el viaje de nuevo...
29:33Vuelva
29:33Yo les vi
30:16Yeah, it's the day.
30:33Ay, señor Tonico, déjeme.
30:34Yo no resisto más, Fabiana.
30:36Señor Tonico, todos en la casa están despertando, me deja.
30:38¡Qué nalgas, qué pechos!
30:39Soy joven pura.
30:41Es mejor aún. Deja que yo sea el primero, deja.
30:44¿Sí? ¿No te gusta mi persona? ¿Ni un poquito?
30:48Si usted no fuera casado, me gustaría y mucho.
30:52Me casé forzado. Necesito a una mujer así, igual a ti.
30:57De corazón bueno, que me comprenda.
30:59Yo soy lanzado así, soy fogoso, pero esa es mi manera de ser.
31:03Lo que importa en mi persona, mira, es mi corazón.
31:08¿Es cierto, señor Tonico?
31:10Tú eres especial, Fabiana.
31:11Eso no es cierto.
31:13Cuando aquella Gabriela vino acá, usted vía que se lanzó encima de ella, yo vi.
31:17Yo me intentaba librar. Gabriela está loquita por mí, pero yo no la quiero.
31:21Yo soy amigo del marido de ella.
31:24Es bonito pensar en los amigos, señor Tonico.
31:26La amistad viene en primer lugar.
31:28Sí, yo solo quiero que seas para mí.
31:31¿Me dejas abrir tu corazón?
31:33Yo sufro de amas en las manos de mi mujer.
31:36Ush, usted nunca había hablado así conmigo.
31:39Ay, querida.
31:40Yo tengo un sentimiento especial por ti.
31:44Hoy en la noche, ¿podemos tener algo en particular?
31:49Si es para hablar del corazón, pues...
31:51Pues sí.
31:54Ay, estoy toda derretida de oírle decir esas cosas.
31:58Esta noche, entonces, yo voy a hacer una visita a tu cuarto.
32:04¿Promete tener respeto, señor?
32:06Ajá.
32:07Prometo, prometo tratarte como si se tratara...
32:12...de una flor.
32:29Lónico, ¿tú dónde estabas?
32:31Fui a ver si los niños estaban durmiendo bien mi carne con pimienta.
32:36Ahora despierta ya.
32:38Es temprano.
32:40Después estoy todo el día con sueño.
32:43Hoy vas a dormir pronto, si necesitas.
32:47Ya sé por qué me despertaste.
32:50¿Quieres jugar a esta hora, no?
32:52No, Olga, no.
32:53¡No!
32:54¡No, Olga, no!
32:56¡No!
32:56¡Oye, un marido como tú!
32:59¡Biel!
33:00¡Y apasionado!
33:01¡Es una felicidad!
33:03¡Me usas!
33:06Jerusa, ¿tienes prohibido salir?
33:08No creo que tu abuelo aún no retiró el castigo.
33:11Solo puedo venir a la escuela y con guardias.
33:14Aquel hace todo lo que entiende.
33:16¿Será piao?
33:16Ajá.
33:17Malvina, ¿le dices a un niño que estoy presa?
33:20¿Que no puedo salir de casa?
33:22Claro que sí.
33:24Ay, estoy muy preocupada por el profesor Josué.
33:26Él nunca ha faltado a clases.
33:28Ha de estar enfermo.
33:30Buen día, señoritas.
33:32Buen día, director.
33:35El profesor Josué no vino y ni mandó recado.
33:40Lo siento mucho, muchachas.
33:41Ha de ser un problema importante.
33:43El profesor es muy celoso con sus deberes.
33:46Yo sé eso.
33:47Más tarde mandaré un recado al profesor para saber si está en cama, ¿no?
33:51Bueno, se pueden ir a casa.
34:01Jerusa, voy a la casa del profesor.
34:03¿Me acompañas?
34:04Creo que mejor no.
34:05Estoy custodiada.
34:06No es para mi protección, sino para que me vigilen.
34:13Jerusa es mundiño.
34:17Ve a hablar con él, ve.
34:18No, no puede.
34:19Su abuelo lo prohibió.
34:21Pues yo hablo con quien yo quiera.
34:24Mundiño, ya te llevaste hasta tiros en esta ciudad.
34:26Prefiero que no te enfrentes a mi abuelo.
34:29En breve te encuentro.
34:46¡Profesor!
34:53¡Qué extraño!
34:55No hay nadie.
34:57¿Profesor Josué?
34:59¿Qué?
34:59¿Qué?
35:09¿Profesor?
35:11Malvina.
35:26Profesor Josué, ¿pero usted vestido de mujer?
35:29Jo, joven Malvina.
35:32¿Le puedo explicar?
35:34Ni lo intente.
35:35Ya entendí y todo.
35:36¿Entendió?
35:37Yo creyendo que había faltado a clases por enfermedad.
35:40Pero ya veo que el problema es otro.
35:43Le gusta vestir de mujer.
35:47¿Qué, qué?
35:48Es por eso que cuando era mi novio no me besaba.
35:52No, tampoco me tocaba.
35:54No, no, no, no se trata de eso.
35:57Esté tranquilo.
35:59Su secreto está bien guardado.
36:02Josué.
36:07Pues...
36:10Pues...
36:11Nací.
36:15Amigo, está diferente.
36:17¿Qué hay?
36:19Gabriela.
36:22Yo le avisé.
36:24Nací.
36:25Gabriela es diferente a las otras mujeres.
36:27No se acostumbra a la vida de casada.
36:30Sí, usted me lo advirtió, señor Joao.
36:36Mi pie hace cosas lindas.
36:41Vea solo...
36:42El día de hoy...
36:44Me llamó para ver nacer el sol con ella.
36:49Nunca había visto nacer el sol.
36:52Muestra que tiene buenos sentimientos.
36:57Gabriela es diferente a las otras damas de sociedad.
37:04Ella vive la mayor parte del tiempo en un mundo solo de ella.
37:10No se acostumbra a la vida de sociedad.
37:15No se acostumbra.
37:18Nací.
37:20¿Usted cree que su vida en sociedad es buena para Gabriela?
37:25Siempre es bueno subir en la vida, ¿no, señor Joao?
37:30Sí.
37:36Pero...
37:37Gabriela ya se va a acostumbrar.
37:41Tome una más.
37:42Por mucho que sufra...
37:45En el futuro, ella va a agradecer lo que estoy haciendo.
37:55Gabriela, no viniste para el ensayo de fiesta de reyes.
38:00Quería irme.
38:01No puede danzar en la calle.
38:03Gabriela ahora es mujer de sociedad.
38:06¡Ach!
38:06¿Y eso qué tiene?
38:09¿Ah?
38:10Tampoco sé lo que tiene.
38:12Todo mundo dice lo que puedo y lo que no puedo hacer.
38:15Pero yo quería ir.
38:17Ven a ensayar, Gabriela.
38:19Tú danzas bien.
38:20A ti te gusta.
38:22No puedo.
38:24Así es que se habla.
38:26Tú eres una mujer casada.
38:28Gabriela,
38:29si no puedes ni salir en la fiesta de reyes,
38:32¿te casaste para qué?
38:33¿Para estar presa en casa?
38:37Presa, sí.
38:40No hago nada a mi gusto.
38:42Ahora no.
38:59Mi marido.
39:02¿Puedo hablar?
39:04Si no pregunta boberías, desembuche.
39:09Perdone, pero...
39:12Desde...
39:12La noche de nuestro casamiento,
39:14usted no me ha buscado más.
39:17¿No le agradó, cierto?
39:19Yo la busco cuando yo quiera,
39:22porque soy su marido.
39:25Y usted no debería pensar en cosas así.
39:30Es que le conté a mamá
39:31y ella cree que hay alguna cosa errada.
39:33¿Puede hablar de nuestras intimidades con su madre?
39:37Es mi madre.
39:39Tengo derecho.
39:41Su derecho es obedecer a su marido.
39:45Yo no quiero saber de chismes con su madre.
39:48Yo le pido perdón.
39:51El olor de usted...
39:53no me agrada.
39:55Pero, marido,
39:56yo tomo un baño siempre.
39:58¿Uso perfume?
40:00Su perfume es feo.
40:03Venga acá.
40:26Póngase este perfume.
40:32Ese frasco está a la mitad.
40:36¿De quién era?
40:38No le interesa.
40:40Póngase el perfume.
40:43Ahora voy a salir.
40:46Y hoy en la noche se prepara.
40:50Porque la voy a usar.
41:03Palmira,
41:05¿tú sabes qué perfume es este?
41:07Cuando llegué ya estaba aquí.
41:10Pienso que es de Doña Ciña Ciña,
41:12la fallecida mujer de él.
41:16Dios.
41:17Mi marido quiere que yo use el perfume de la fallecida.
41:25¿Y tú quieres ir para la hacienda conmigo?
41:27¿Para qué cosa, Berto?
41:28Quiero ver a Fagundes y a Clemente.
41:30Los hombres me ayudaron cuando estuve por allá.
41:33Entonces ven.
41:34Ven, sí.
41:35Yo salgo de aquí en la tarde y llego allá en la noche.
41:37Está bien que le haga compañía a mi marido.
41:41No me gusta que él ande por esas carreteras tan solo.
41:44¿Y alguien pidió su opinión, Jumenta?
41:47¿Eh?
41:48Perdone.
41:49Hablo solo por preocupación.
41:52Padre, no me gusta que llame a mamá Jumenta.
41:54Y a ti no te tiene que gustar nada, Malvina.
41:57Tú tienes que aprender a obedecer eso.
41:59Si ahora sube, ve, sube.
42:01Sube que la mujer no se tiene que meter en la conversación del macho.
42:05Ve, ve, Malvina.
42:08¿Qué?
42:11Coronel Melk, se lo digo con respeto.
42:14¿Casarme yo con Malvina?
42:16¿No iba a funcionar?
42:17Sí, por suerte está prometida con el señor ingeniero.
42:20Es preciso casarla y pronto para que el marido le ponga las riendas que esté encima de ella.
42:24Eso sí.
42:26Cuando yo vuelva de la hacienda, me voy a encargar de ese casamiento
42:29y enseguida el compromiso también, que ya se está trazando de verdad ese pendiente.
42:33Sí.
42:34Voy para la hacienda del coronel Melk.
42:36Si es él quien le da dinero a Miss Piranji, yo lo descubro.
42:39Tenemos que saber ya de esa poca vergüenza.
42:42Sí, claro.
42:44Ah, Jesús, María y José.
42:48Yo oí lo que oí.
42:51Abuelita, no era asunto para que usted escuchara.
42:53Mamá, ¿conoces a Miss Piranji?
42:55Sé de todo en esta ciudad.
42:59Miss Piranji es un invertido que trabaja en aquel templo de perdición.
43:06¿Es seguro que hay un coronel dando dinero para él?
43:10Ah, es seguro y muy seguro, madre.
43:13Y a cambio, Miss Piranji le da...
43:15¡Melk, Alberto!
43:17Soy tu abuela.
43:20No digas.
43:22Soy tu abuela y exijo respeto.
43:25Sé muy bien lo que uno da y lo que el otro da.
43:30Sí.
43:31¿Tú crees que es el coronel Melk, Berto?
43:35Seguro no estoy, pero puede ser.
43:37Entonces descubre.
43:39Si fuera verdad, yo hago anunciar en la iglesia el nombre del coronel...
43:45...y hago que lo corran de esta ciudad.
43:49Poca vergüenza.
43:51¿Quieres decir entonces que el hombre...
43:53...fue a esperar a mi nieta a la puerta de la escuela?
43:57Así fue mi coronel.
44:00Ve, llama a Jerusa.
44:02Y a mi hijo, y a mi nuera.
44:05Vamos a tener una reunión de familia.
44:08Y ahora...
44:09¿Mi abuelo quiere hablar conmigo también con ustedes?
44:12Me mandó prevenir.
44:13Cosa buena no ha de ser.
44:15Yo ya esperaba la reacción cuando tú deshiciste el noviazgo.
44:20Yo ya no tengo miedo, mamá.
44:22Me sigues enfrentando, ¿no, Jerusa?
44:26Yo sé que el despreciable, Demondiño Falcao, te fue a esperar a la puerta de la escuela.
44:33Si no fuera por ser ampliado, tú me estarías enfrentando de nuevo, encontrándote con él.
44:40No lo niego, abuelo.
44:42Tú me pusiste en la pared, Jerusa.
44:47Yo no quería.
44:49Pero tú vas al convento.
44:51Yo no tengo vocación, abuelo.
44:53Yo te prefiero ver, enterrada viva, atrás de los muros del convento, a verte casada con Montiño Falcao.
45:01Alfredo, es del futuro de tu hija, del que estamos hablando.
45:05¿No dices nada?
45:07Me vas a enfrentar, Alfredo.
45:09Lo que papá decida...
45:12...está bien.
45:14¡Cobarde!
45:17Tú eres tan frágil, que ni consigues encargarte de tu mujer, Alfredo.
45:23Yo hablo con ella, papá.
45:25Hasta luego.
45:29Y tú, Jerusa.
45:31No dices nada.
45:33Prefiero ir al convento que tener un marido que no me guste.
45:36Solo le pido una cosa, abuelo.
45:39Próximamente es mi graduación.
45:41Le pido que espere a que termine la escuela para tener mi diploma.
45:46Te lo concedo.
45:49Mirás a la escuela vigilada por Serapeao.
45:53Después de lo que me pides, haz las maletas, que el convento es lo que te espera.
46:00Bueno, a menos que...
46:02¿A menos que...?
46:04Que tú me prometas nunca más ver o, mejor aún, nunca más pensar en Mundiño Falcao.
46:12No lo prometeré nunca.
46:14Yo amo a Mundiño.
46:16Si no me caso con él, no me caso con ningún otro.
46:21Entonces tu futuro será ese.
46:26El convento.
46:41Jerusa, pequeña, miéntela a tu abuelo.
46:43Dile...
46:44Dile que desististe de Mundiño.
46:46Si él te encierra en un convento, tú no sales de allá nunca.
46:51Madre, yo tengo un plan.
46:54Mañana, avise a Malvina que debo hablar con ella.
46:57Solo nosotras.
46:58Ya sé qué voy a hacer.
47:08Me estás haciendo perder la paciencia.
47:11Yo soy tu marido.
47:13Yo decido lo que vamos a hacer.
47:14¿Por qué?
47:15Porque tú decides.
47:17Yo existo.
47:18Yo tengo querer.
47:20El marido es quien manda en la casa.
47:23La mujer hace lo que el marido quiere.
47:26Está decidido.
47:27Mañana vamos a recitar.
47:30Don Nico.
47:32¿A dónde habrá sido mi pudín?
47:42Señor Tonico.
47:45Señor Tonico.
47:48Señor Tonico.
47:57Cuando yo vim para este mundo.
48:05Yo no atinaba en nada.
48:13Hoy yo soy Gabriela.
48:21Gabriela.
48:25Meus camarada.
48:32E aí tus camaradas.
48:44Quem me batizou, quem me nomeou, pouco me importou
48:49É assim que eu sou, Gabriela
48:54Sempre Gabriela
Comments