- 2 days ago
Gabriela-Cap 21 Full HD
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know.
00:30Me quite esta añorada por usted.
00:33Yo siento que me voy a quemar.
00:40Eres tú quien me deja con fuego.
00:42Solo necesito tu acta de nacimiento.
00:45No tengo, no.
00:48¿Cómo que no tienes?
00:50No me hace falta un papel para ser yo misma.
00:52No tengo.
00:54Charmuta.
00:56¿Cómo nos vamos a casar si no tienes acta de nacimiento?
01:00Solo para estar seguras, vaya hasta allá y verifique si la puerta está abierta.
01:04Si estuviera, entre.
01:08Dios quiera que Doña Ciña Ciña esté de verdad tratándose los dientes.
01:27Está cerrada.
01:29Cuando yo vine para este mundo
01:38¿Cómo nos vamos a casar si no tienes acta de nacimiento?
01:39Yo no atinaba en nada.
01:57¿Cómo nos vamos a casar si no tienes acta de nacimiento?
02:11¿Cómo nos vamos a casar si no tienes acta de nacimiento?
02:14¿Cómo nos vamos a casar si no tienes acta de nacimiento?
02:14Siempre Gabriela
02:17¿Cómo me matizó?
02:19¿Cómo me nominó?
02:20¿Cómo me importó?
02:22¿Cómo me importó?
02:45Jesuí no quebró mi San Sebastián porque yo lo rechacé.
02:49Dije que estaba en los días de la regla.
02:52Mentí, pero él lo creyó.
02:54Mi amor, mentiste para no acostarte con tu marido.
02:58Mentí.
03:00Cuando me acuesto contigo es puro, es bonito, es sagrado.
03:04Pero con él parece pecado.
03:09Yo no puedo más.
03:11Amor mío.
03:15Solo tenemos que esperar más días.
03:17Cuando tu marido viaje nuevamente nos fugaremos.
03:20Es lo que me consuela.
03:24Jesuí no vuelve en breve para la hacienda.
03:27Hasta entonces finjo una dolencia para no acostarme con él.
03:31Él ya te golpeó más de una vez.
03:33¿Y si te golpea de nuevo?
03:35Lo soporto.
03:38Peor es acostarme con él.
03:41Yo te amo.
03:44Yo también te amo, mundo.
03:56Si me contasen, yo nunca iba a suponerlo.
04:02Porque doña Ciña Ciña Ciña, si me contasen, yo nunca iba a suponerlo.
04:10Porque doña Ciña Ciña siempre fue un ejemplo de moral.
04:14Yo siento hasta escalofrío de pensar en ella.
04:19Con el dentista.
04:21La puerta atrancada.
04:23Y cierran la ventana.
04:25Ay, me da escalofrío también.
04:29El caso es serio, verdaderamente.
04:32El coronel jesuí no es amigo de mi hijo.
04:35Creo que debemos estar seguras.
04:37¿Estar seguras?
04:39¿Cómo?
04:41La empleada.
04:43La empleada sabe todo es cierto.
04:48Y doña Ciña Ciña vistió a la fulana de lujo.
04:52Sabe todo es cierto.
04:55Y doña Ciña Ciña vistió a la fulana de lujo.
04:58Y debe ser a cambio de silencio.
05:05Nosotras podríamos hacer que la empleada escupa la verdad.
05:11¿Cómo es que usted va a hacer eso?
05:13Pues en la iglesia no podemos discutir con ella.
05:19¿Cómo es que usted va a hacer eso?
05:21Pues en la iglesia no podemos discutir con ella.
05:24Pero en la casa de doña Ciña Ciña, menos aún...
05:30En la kermés.
05:32En la kermés yo hallaré el modo de hablar con ella.
05:37¡Válgame Dios!
05:39Y después hacemos que esa sospecha se vuelva certeza de la macierta.
05:45¡Válgame Dios!
05:47Y después hacemos que esa sospecha se vuelva certeza de la macierta.
05:53¡No sé!
05:55¡No sé!
05:58Pero esa poca vergüenza no puede continuar así.
06:09La muchacha fue subastada en una bandeja.
06:15La muchacha fue subastada en una bandeja.
06:19Y creó desavenencia.
06:22Yo sentí olor de pólvora en el aire.
06:25Pero fue el coronel jesuino quien se llevó lo mejor.
06:28Ah, lo mejor se lo llevó la dueña de la subasta.
06:32Se llevó el dinero y un poco más.
06:35No me puedo casar.
06:38No me digas que Gabriela se arrepintió.
06:41No es eso.
06:42No, amigo Tonico.
06:43Gabriela no tiene acta del nacimiento.
06:46Ni sabe qué es eso.
06:48El caso es grave.
06:50Sin papeles no hay casamiento.
06:52Ni en lo civil, ni en lo religioso.
06:55Charmuta.
06:56Si no me caso con Gabriela, todos los coroneles le van a...
07:00Sí.
07:01No tengo.
07:02Mi nombre es solo Gabriela y así está bueno.
07:05Pero tú necesitas un apellido.
07:08Y cuando te cases, cambiarás tu apellido por el de tu marido.
07:12Sí.
07:14Pero si es para tomar el del señor nazi, ¿por qué tengo que tener el mío?
07:17Gabriela, es así como son las cosas.
07:21Tú tenías un tío, ¿no?
07:23¿Cuál es el apellido de él?
07:25El pueblo le decía da Silva.
07:26Pues que sea da Silva y se acabó.
07:28Bueno, amigo, registe ahí.
07:29Gabriela da Silva nacida aquí en Ilíos.
07:31Gabriela da Silva.
07:33Casarse da trabajo además.
07:36Mira esta tela de aquí.
07:38Qué delicadeza.
07:39Tan linda, sí.
07:41Entonces llévala, llévala, Gabriela.
07:43El encaje también.
07:44Charnuta, así va a estar carísimo.
07:47Señor nazi, va a economizar en el vestido de Gabriela, ¿eh?
07:51No, ¿eh?
07:52¿Te gustó?
07:53Es para que te veas bonita.
07:55Llévalo entonces.
07:56Quiero que tú seas la novia más linda que Ilíos ha visto.
07:59El señor nazi quiere que entre de blanco, ¿eh?
08:01Bueno, toda mujer entra a la iglesia de blanco, Gabriela.
08:05Si no, el pueblo habla.
08:07Pero el pueblo sabe que me acuesto con el señor nazi.
08:09Bien, ¿saben, no?
08:11Saben, saben.
08:13Pero es mejor que el pueblo no hable.
08:15Pero es mejor que el pueblo no hable, ¿no crees?
08:18Tú entras a la iglesia de blanco y después ya no se acuerdan de tu pasado.
08:22Van a decir hasta que eres mujer pura.
08:25¿Qué importancia tiene eso?
08:28Gabriela, a veces es difícil explicar ciertas cosas.
08:33Yo solo te pido un favor.
08:36Cásate de blanco.
08:37Yo solo te pido un favor.
08:41Cásate de blanco.
08:42Si el señor nazi quiere, lo hago.
08:44Pero va a gastar mucho.
08:45No hay problema.
08:47Si es para casarme contigo,
08:49lo gasto con gusto.
08:53Señor nazi,
08:54si usted no quiere habladurías,
08:57trate a Gabriela como a una joven de familia.
09:00Sí, como una joven de familia.
09:07¿De qué te ríes, Gabriela?
09:09Casarse es gracioso.
09:13¿De qué te ríes, Gabriela?
09:15Casarse es gracioso.
09:23Jerusa.
09:25¿Me prestas un perfume?
09:26Es que el mío se acabó
09:27y tú sabes que me gusta estar olorosa para mi tonico.
09:30Puede tomar cualquiera que sea de su agrado, tía.
09:33¿Qué estás leyendo?
09:35Eh...
09:37El crimen del padre Amaro.
09:39Este libro es inmoral.
09:41Es solo una historia.
09:43Que habla de libertinaje.
09:45¡Qué horror!
09:46Un padre que no honra a la sotana.
09:49¿Cómo es que usted sabe?
09:50Lo leí cuando era joven,
09:52pero no me gustó.
09:54¿Quién te dio este libro?
09:57Malvina,
09:58solo ella puede ser.
09:59Yo voy a cuidar de este asunto y ya.
10:01Tía,
10:02vuelva aquí.
10:05Uy, cielos.
10:08¿Qué usted sabe?
10:10Lo leí cuando era joven,
10:11pero no me gustó.
10:13¿Quién te dio este libro?
10:16Malvina,
10:17solo ella puede ser.
10:18Yo voy a cuidar de este asunto y ya.
10:21Tía,
10:21vuelva aquí.
10:24Uy, cielos.
10:39Yo nunca pensé que te iba a agradecer un día,
10:42cuñada.
10:43Pero gracias que me alertaste.
10:45Esas lecturas son peligrosas.
10:47Malvina no es buena compañía.
10:52¿Están seguras de que este libro es de Malvina?
10:55No hay certeza más cierta.
10:58No muy bien por causa de su hija, Malvina.
11:01Lamento decir que estoy escandalizada.
11:06¿Qué fue lo que Malvina hizo?
11:08Le prestó ese libro inmoral a mi...
11:11a mi sobrina Jerusa.
11:12Mire.
11:13No, yo no.
11:15Yo no soy de mucha lectura.
11:17No lo conozco.
11:18Es la historia de un padre enamorado de una mujer.
11:21Yo ya lo leí.
11:22Y sé que es inmoral.
11:24Sí, yo también tuve la oportunidad de leerlo.
11:27Es un escándalo.
11:30Les...
11:30Les agradezco el aviso y pido disculpas.
11:35Voy a poner a Malvina en su lugar.
11:38¿En dónde compraste esta estupidez, Malvina?
11:45En la librería de Joao Fulgencio, debe ser.
11:50Mira bien, Malvina.
11:52Yo le voy a prohibir al tipo...
11:55... una historia de amor.
11:56Toda mujer sueña con vivir un gran amor.
11:58Tú no tienes que soñar.
12:00Tú no tienes que soñar cosa alguna.
12:03Hija, busca un marido que te dé nombre y respeto.
12:07Eso sí.
12:10Y tú, Roma...
12:11... hombres de la ciudad, sin quitar ni poner.
12:13Hasta en mi ropa quería mandar.
12:15Sí, ese es un endeble.
12:16Peor, es un pobretón.
12:20La verdad, yo debería darte un castigo por el libro.
12:23Pero tu madre, que es una burra, confesó que lo leyó.
12:26Entonces, quien debería pagar es usted.
12:28Sí, usted.
12:28Lo leí cuando era joven, pero fue sin maldad.
12:30Es una jumenta que no sabe educar a su hija.
12:33Y tú, Malvina.
12:34Oye, eres atrevida.
12:35Eres atrevida.
12:37De ahora en adelante, mira bien.
12:40Libros solo los de la escuela.
12:41Tú tienes prohibido.
12:44Prohibido leer.
12:45¿Entendido?
12:46Pero los libros amplían los horizontes.
12:49Me hacen pensar en los sentimientos.
12:51Sin los libros, ¿cómo he de aprender?
12:54Tú tienes que aprender...
12:55...tienes que aprender a obedecer al marido cuando te casas.
12:58Eso sí.
12:59Eso sí.
13:00Ahora cierra la boca.
13:01¡Cierra la boca!
13:02Que no me gusta una hija respondona.
13:06Malvina se debe casar.
13:08Es eso.
13:12Le voy a conseguir un novio.
13:15Y es para hoy conseguir un novio.
13:18Y es para hoy.
13:22Vaya, esto sí que es dinero bueno.
13:26Buen comienzo maravilloso, Ina.
13:29Mira cuánto...
13:30Vaya, esto sí que es dinero bueno.
13:34Buen comienzo maravilloso, Ina.
13:37Mira cuánto ganaste.
13:39Después te mostramos las cuentas exactas.
13:42No sé hacer cuentas, ¿no?
13:44Ay, está perdida.
13:46¿Qué dices, Teodora?
13:48Nada, Doña María Machadao.
13:51Si no estuviera de tan buen humor, me sentiría muy enfadada.
13:56¿Qué le sucedió tan bueno a usted, Doña María Machadao?
13:59Rayos.
14:00Cuida de tu vida, muchacha.
14:02Solo te digo una cosa.
14:05Estoy en el cielo.
14:09Yo te mandé llamar aquí, Alfredo, porque...
14:13Te quiero hacer un regalo.
14:16Creí que usted estaba furioso conmigo...
14:19...debido a la plata de la carretera.
14:22Lo estoy.
14:23Tú no tienes talento alguno para política.
14:26Pero como hoy me desperté de muy buen humor...
14:30...te voy a permitir que abras el consultorio.
14:35Pero...
14:36Usa la puerta del fondo.
14:38Yo le agradezco mucho, padre.
14:40Mucho.
14:42Pero...
14:43Perdón que le pregunte.
14:45¿Y qué lo dejó así tan de buen humor?
14:49Ah.
14:51Cosa mía.
14:53Me quite esta añoranza, coronel.
14:58Por usted...
15:00Yo siento que me voy a quemar.
15:08Eres tú quien me deja con fuego.
15:23Me debo ir.
15:27Quisiera que no te marcharas nunca más.
15:36Voy a hablar con Mundiño.
15:39Que traiga los pasajes.
15:40Dos días después de la quermesa es el día ideal.
15:43¿Y si tu marido no fuera a viajar?
15:47Entonces nos arriesgamos.
15:49Ya no soporto más.
15:51Yo mando a comprar los pasajes.
15:53Pero ¿quieres saber, Osmundo?
15:55Yo que tú...
15:56Me iba allá.
15:58Mañana.
15:59El tren solo pasa en las tardes.
16:02Alguien puede ver a Doña Ciñaciña esperando en la estación.
16:06O entrando en el tren.
16:08En ese caso no sé qué pasaría.
16:10Pues tú sabrás.
16:12Voy a comprar ya los pasajes.
16:14¿Dos días después de la quermesa?
16:15Doña Ciñaciña está segura de que su marido va a viajar ese día.
16:19Y aunque no se vaya, ya lo decidimos.
16:22Nos vamos a arriesgar.
16:29Yo no quiero ir a casa.
16:33Voy a rezar.
16:51Es su vino.
16:53La vine a buscar a la iglesia.
16:57Salió de casa diciendo que iba al dentista.
17:00No pudo haber pasado el tiempo entero atendiendo sus dientes.
17:05¿Dónde es que usted estaba?
17:09Diga.
17:12Por lo visto estaba haciendo cosas que no debía.
17:35Yo salí del dentista hace tiempo, esposo.
17:39Bien, ¿dónde estuvo hasta ahora?
17:41Diga.
17:42Yo fui a mirar el mar.
17:46Fui a reflexionar sobre lo que sucedió ayer.
17:49Sobre el santo que usted quebró.
17:53Lo quebré y lo quebraría de nuevo.
17:56Es sacrilegio quebrar a un santo.
17:59Quebrar porque quiso es peor.
18:01Es pecado mortal.
18:03Yo me entiendo con el padre.
18:07Yo le doy un diezmo y él me da el perdón.
18:11El perdón no se compra.
18:16Vine a hablar con el padre porque pensé en algo que lo aliviara a usted.
18:22Aliviara a su alma del pecado que cometió.
18:26El padre le ha de proponer penitencia.
18:31Yo no he de perder mi tiempo con rezos.
18:33Lo sé.
18:35Yo me voy a ofrecer a rezar en su nombre.
18:37Por si sí o por si no, pida la penitencia.
18:43Yo tengo pecados de más por ajustar cuando llegue mi hora.
18:49Uno menos ya ayuda.
18:53Vaya.
19:14Hace tiempo que no la veo en la iglesia, doña Ciña Ciña.
19:18Pensamos que iba a ayudar en la quermés.
19:20Yo misma.
19:21Pare de hacer el pesebre para ayudar al padre.
19:24Estoy atareadísima porque mi marido volvió.
19:29Lo sabe, ¿no?
19:31Es extraño.
19:33Usted dice que está ocupada con el coronel jesuino, pero él la vino a buscar aquí.
19:38Él está pegadísimo a mí.
19:41Fue solo al dentista.
19:42Un tratamiento demorado, ¿no cree, doña Ciña Ciña?
19:48Y está por acabar.
19:51Vengan.
19:52Vamos a rezar.
19:54Prefiero rezar de este lado.
19:58Vamos a rezar.
20:00Prefiero rezar de este lado.
20:27Yo no rezo al lado de una mujer impura.
20:39¡Cielos!
20:40¿Y Tonico Bastos va a falsificar un acta de nacimiento para Gabriela?
20:45Falsificar no, señor Joao.
20:47Él está haciendo un acta verdadera en la notaría de él.
20:51Sí.
20:52Si no fuera por el amigo Tonico, el casamiento no se haría.
20:56Gabriela no tiene papel alguno.
20:58Nacif.
21:01¿Crees de veras que Gabriela está hecha para casarse?
21:10Charmuta, señor Joao.
21:12Toda mujer está hecha para casarse.
21:15Y si no fuera por el amigo Tonico, yo no me casaba.
21:19Sí.
21:21Sí.
21:23Hola.
21:24Mi obsequio de boda será la hechura de tu vestido de novia.
21:28Virgen María, gracias, doña Herminda.
21:31Usted se casó de Blanco también, ¿eh?
21:34Me casé, sí.
21:36Yo era virgen.
21:38Intacta.
21:39No te preocupes, Gabriela.
21:41Vas a aparecer en las fotos de Blanco.
21:45Tus hijos y nietos van a pensar que te casaste virgen.
21:49¿Qué diferencia es eso?
21:51La mujer de respeto se casa virgen.
21:55Es tan bueno acostarse con el señor Nacif, doña Herminda.
21:58¿A qué mentirles a mis nietos?
22:00Tú haces cada pregunta, Gabriela.
22:03La mujer no se tiene que divertir.
22:05Tiene que respetar al marido.
22:07¡Ay, qué vida tan tonta!
22:09Escucha lo que te digo, Gabriela.
22:11Tú fuiste criada ya en las Breñas.
22:13Tienes mucho que aprender.
22:14Cuando te vuelvas señora de sociedad,
22:18me has de agradecer.
22:26Señor Tónico.
22:28La puerta estaba abierta.
22:30Entré para esperarte, Gabriela.
22:32¿Vino a hablar del papel?
22:33Hablé con el señor Nacif, no sé de papeles, ¿no?
22:35Fue contigo que vine a hablar, Gabriela.
22:38Piensa que me tienes que agradecer.
22:40¿Agradecer qué?
22:41Si yo no apunto al registro de nacimiento en la notaría,
22:44tú no te casas con Nacif, ¿no?
22:46Gracias a mí, has de tener un hombre,
22:49vas a frecuentar a la sociedad de Ilius.
22:51Vas a tener el dinero del turco.
22:54No me interesa el dinero.
22:56Pero todo lo de Nacif será tuyo también.
22:59Yo te hice un gran favor.
23:01Piensa.
23:04Lo merezco.
23:08¿Merecer qué?
23:10Que tú seas agradecida conmigo.
23:15Señor Tónico, el favor que está haciendo es para el señor Nacif.
23:21Yo no insistí en casarnos.
23:24Pídale al señor Nacif que le agradezca.
23:27Ora, por favor.
23:30¡Cuánta ingratitud, Gabriela!
23:39Cielos.
23:42Cielos.
23:43Pero ¿quién entiende a esa mujer?
23:46Cuanto más difícil, más me gusta.
23:49Pero un punto débil,
23:53ella ha de tener.
23:57Más me gusta.
24:00Pero un punto débil,
24:03ella ha de tener.
24:10Caramba, coronel Melk.
24:13¿Desea algo?
24:16Le vine a pedir que no se meta...
24:20Caramba, coronel Melk.
24:23¿Desea algo?
24:26Le vine a pedir que no se meta más en la vida de mi familia.
24:31Pero, ¿qué hice, coronel?
24:32Le vendí un libro inmoral.
24:35A mi hija.
24:37Que no se meta más en la vida de mi familia.
24:40Pero, ¿qué hice, coronel?
24:42Le vendí un libro inmoral.
24:45A mi hija.
24:48Coronel,
24:49la inmoralidad existe en la mente de quien lee.
24:52Yo no vine aquí para oír una lección.
24:53Le vine a prohibir, mire bien,
24:56prohibir que le venda algún libro
24:59a mi hija Malvina.
25:00Usted no conoce a su pequeña.
25:02Ella es más inteligente que las otras.
25:04Tiene talento.
25:05Llegará lejos, coronel.
25:06No, no, no.
25:07Ella no va a ningún lado.
25:08No, Malvina no va a ningún lado.
25:10Ella se va a casar.
25:12Malvina necesita a un hombre
25:14que la comprenda.
25:16¿Ya tiene alguno a la vista?
25:18No.
25:19Cuide de su vida,
25:20Joao Fulgencio.
25:26Porque del novio de Malvina
25:27cuido yo.
25:30En pláticas de hombres
25:32no me meto.
25:34Voy a mandar servir un cafecito
25:36para el coronel Melko.
25:38Ya regreso.
25:39Ah, pero quédese, doña Dorotella.
25:41Quédese.
25:42La plática es sobre Malvina
25:44y...
25:45y yo deseo mucho oír su opinión.
25:48Yo oí decir
25:49que estaba de romance
25:51con el profesor, ¿no?
25:53Ah, pero no funcionó.
25:55No...
25:55no era de mi agrado,
25:57no, doña Dorotella.
25:59La verdad,
26:00solo lo permití
26:00con la esperanza
26:01de que fuera un buen marido,
26:03pero...
26:03se acabó.
26:04Y le aseguro
26:06que él no so ningún,
26:07ningún atrevimiento
26:09con mi Malvina.
26:09Sé que cuida muy bien
26:11de su hija,
26:12coronel Melko.
26:13Por eso vine aquí.
26:16Malvina está en edad
26:17de casarse.
26:19Berto,
26:20su hijo...
26:21no tiene por ahora
26:23novia.
26:24Ay, Jesús,
26:25María y José,
26:26porque Lindy Nalba
26:28no era buena,
26:29¿sabe?
26:29Por eso ella está
26:30en aquel antro
26:32vendiendo placer.
26:33No me diga
26:34de verdad, señora.
26:36Tan jovencita,
26:38parecía tan pequeña.
26:41Sí, sí, sí.
26:43La sinvergüenzada
26:45no tiene edad, ¿eh?
26:47Pero,
26:49coronel Melk,
26:50creo que comprendí
26:51su idea.
26:52Usted piensa ofrecer
26:54la mano de su pequeña
26:55a mi nieto Berto.
26:57Me quitó las palabras
26:58de mi boca,
27:00doña Dorotella.
27:00Me dará mucho gusto.
27:03Nuestras tierras
27:04colindan.
27:05Cuando usted muera,
27:06Berto y Malvina
27:07juntan todo aquello
27:08y hacen una gran hacienda,
27:10¿no?
27:11Ah, sí.
27:12Sí.
27:12Por eso digo,
27:14hija de hacendado
27:16tiene que casarse
27:18con hijo de hacendado.
27:19Sí, sí.
27:21Berto está en su hacienda,
27:22como sabe, ¿no?
27:24Sí, sí, sí.
27:24Vuelve en cuanto pase
27:26esa historia
27:26de que Lindin Alba
27:28se volvió cortesana.
27:29El muchacho está muy triste,
27:31tiene el ánimo caído,
27:33lo sabe.
27:33Sí, lo imagino.
27:35Bueno, entonces,
27:36cuando él vuelva
27:37podemos confirmar
27:38definitivamente
27:39nuestro compromiso,
27:40entonces.
27:41De acuerdo.
27:42Estoy satisfecho.
27:51¡Cielos, qué susto!
27:52Perdón.
27:52No era mi intención.
27:54Solo te quería hablar.
27:56Papito no permite
27:57que converse con hombres, ¿no?
27:58Oye, no hables así.
28:01Tengo el corazón partido,
28:02¿sabes?
28:04Yo tenía una novia,
28:05pero ella no merecía
28:07mis sentimientos.
28:10Estoy buscando un amor.
28:13¿Amor?
28:14Sí.
28:16Busco una mujer buena, ¿sabes?
28:20Una mujer buena
28:23con quien me pueda casar.
28:26Me debo ir.
28:27Mamita me espera.
28:30Pero, oye,
28:32te espero mañana
28:34en el río.
28:43Gabriela se va a casar.
28:46Es algo seguro.
28:48¿Y tú?
28:49¿Desistirás de ella, Clemente?
28:52Ella quiere al turco.
28:55Es inútil querer
28:56a quien no me quiere.
28:59Debo conseguir
29:00una mujer, Fagundes.
29:05Conseguir una mujer, Fagundes.
29:12¿Y usted dónde estaba, señor Berto?
29:14Usted no puede andar
29:15por ahí solo, ¿sabe?
29:17Yo tengo que cuidar
29:18de su persona.
29:20Fui a conversar
29:20con una muchacha.
29:23Esa muchacha
29:24es joven de familia.
29:26Si usted tiene osadía
29:27con ella,
29:28ella tiene padre
29:29y tiene hermanos.
29:30Esa muchacha
29:31es joven de familia.
29:33Si usted tiene osadía
29:34con ella,
29:35ella tiene padre
29:36y tiene hermanos.
29:57Mi madre peleó
29:58conmigo por el libro.
29:59Creo que fue mi tía Olga
30:01la que me denunció.
30:02Tu tía es muy chismosa.
30:04Eso sí,
30:05mi padre también
30:06se enfureció conmigo.
30:09¿Y tú, jovenal?
30:10¿Qué piensas al respecto?
30:12¿Al respecto de qué?
30:14De lo que conversábamos ahora.
30:18¿Crees correcta
30:19la prohibición
30:20de un libro?
30:21No,
30:22lo creo muy errado.
30:24Me gustó oírlo.
30:27Pero estabas distraído,
30:29¿de por qué?
30:30Perdonen.
30:31Estaba pensando
30:32lo que mi hermano
30:33hizo con su novia.
30:34La muchacha está allá
30:35en el Bataclan
30:36por culpa de él.
30:37Yo también quedé
30:38escandalizada
30:39con esa historia.
30:41Conozco a Berto
30:42desde niña,
30:43pero...
30:43ahora tengo horror de él.
30:57La muchacha está en el Bataclan
31:02en el Bataclan
31:04en el Bataclan
31:06en el Bataclan
31:06en el Bataclan
31:16descendo.
31:17Descindo
31:17de aquel limón
31:19junto con batuque
31:22y tu tambor.
31:24Un atentado
31:25contra la moral
31:26en esta ciudad.
31:28Una mujer
31:30que le puso
31:30el cuerno
31:31al marido.
31:32Dije que cuando
31:33tuviera una prueba
31:34tomaría
31:35una decisión.
31:36¿Y para qué
31:37necesita un sicario,
31:38mamá?
31:39Quiero que los tipos
31:41hagan que una fulana
31:42hable de lo que
31:43quiero oír.
32:03Hasta luego.
32:05Me debo ir.
32:07Me acordé
32:08de un compromiso urgente,
32:10pero me gustaría
32:11invitarla
32:12a que me acompañara
32:12a la Kermés
32:13joven Jerusa.
32:15Una cierta empleada
32:17que anda por ahí
32:18toda vestida
32:19con lujos.
32:20Voy con usted.
32:21Yo sé lidiar
32:22con sicarios.
32:23Y yo no sé lidiar
32:24con...
32:25Me dará gusto.
32:26Hasta luego.
32:29Aquí está.
32:36¿Por dónde
32:37viría
32:38un grande amor?
32:42No matar
32:43de colorir...
32:44Carios.
32:46Tú busca
32:47a los hombres
32:47que yo hago
32:48que la fulana
32:49abra el pico.
32:55Qué prisa, ¿no?
32:56Es tan extraño
32:57el modo como
32:58juvenal te corteja.
32:59Ni me importa.
33:01Claro que no.
33:02¿A ti te gusta
33:03Don Mundiño?
33:04¡Malvina!
33:05¿Lo vas a negar?
33:06Tú tienes suerte.
33:08Ya tienes un amor,
33:09Jerusa.
33:17Me dice...
33:19¿Por qué está
33:20vistiendo
33:20a esta sirvienta
33:21con lujo?
33:22No es un lujo,
33:23Jesuino.
33:24Ese es un vestido...
33:26¿Malvina?
33:28¿En dónde estabas?
33:30Estaba de chaperona
33:31con Jerusa y juvenal.
33:33Tu padre tiene
33:34una novedad
33:34para tu viejo
33:35que ya ni uso más.
33:36Neya me sirve bien.
33:38Solo le hice un regalo.
33:39Solo eso.
33:41Ven acá un instante,
33:43Neya.
33:45O que ya ni uso más.
33:47Neya me sirve bien.
33:48Solo le hice un regalo.
33:50Solo eso.
33:52Ven acá un instante,
33:53Neya.
33:55Para ti.
33:57Conseguí un novio
33:57para ti,
33:58Malvina.
33:59Un novio ideal.
34:01¿Novio?
34:04¿Quién es?
34:05Yo para ti,
34:05Malvina.
34:06Un novio ideal.
34:09¿Novio?
34:11¿Quién es?
34:31Hasta luego.
34:33No.
34:34Me debo ir.
34:35Me acordé de un compromiso urgente.
34:38Pero me gustaría invitarle
34:40a que me acompañara
34:40a la Kermes,
34:41joven Jerusa.
34:43A su hora tú vas a saber,
34:45pero ponte feliz
34:45que está decidido.
34:47Te vas a casar.
35:08Tendin, Alba.
35:13¡Tendin, Alba!
35:39Con permiso.
35:48Toma.
35:50Pido que no abuses.
35:52Mi marido se asombró
35:53con el vestido.
35:55El pedido de dinero.
35:57¡Ay!
35:58La señora fue astuta.
36:00Tenía la respuesta
36:02en la punta de la lengua.
36:13Yo te doy presente
36:15si tú me tratas con veneno.
36:17Esto no es presente.
36:19Esto es para que siga
36:20con la boca cerrada, ¿no?
36:22Sí.
36:27La regla se terminó.
36:31Terminó así, esposo mío.
36:33Me dará gusto.
36:34Hasta luego.
36:38Aquí está.
36:42Es una que traiciona
36:43al coronel jesuino.
36:45¡Neya!
36:45Sí, se acuesta
36:46con el dentista.
36:47Si me da un vestido
36:48y dinero
36:49es porque yo sé todo.
36:51Habla más bajo.
36:52No se preocupen.
36:55Entonces vaya a la cama.
36:59La quiero usar.
37:02No, sé guardar secretos.
37:06Si me da lo bueno
37:07y lo mejor,
37:08me quedo calladita.
37:10Si no,
37:11cuento todo.
37:13De prisa, ¿no?
37:15Es tan extraño
37:16el modo como
37:16juvenal te corteja.
37:17Ni me importa.
37:19Claro que no.
37:20¿A ti te gusta
37:21don Mundiño?
37:22No puedo.
37:26Le pedí al padre
37:27una penitencia
37:28debido al santo
37:28que usted quebró.
37:30¿Y el padre
37:32concordó que rezaba?
37:36Doña Ciña Ciña,
37:37me voy a acostar.
37:38Te puedes ir,
37:39Neya.
37:40Quita la mesa
37:41y puedes salir.
37:43¿Para por mí?
37:45Concordó.
37:46Pero me pidió
37:47resguardo
37:48durante la penitencia.
37:51¿Oigues rezar
37:51por más de un mes?
37:53Sí, señora.
38:01Doña Ciña Ciña.
38:05Usted no debería
38:06haber colocado
38:07su obligación de esposa
38:08en la negociación
38:09de la penitencia.
38:10Fue por el bien
38:11de su alma,
38:12Jesús.
38:13Niña, usted está pálido.
38:14No me gusta
38:15reñir con ella,
38:17pero fue preciso.
38:18Ella insinuó
38:19que quería dinero
38:20para un helado.
38:21¿Usted o yo?
38:22Su vino.
38:24Le prometí a Dios
38:26no me puedo
38:27entregar de nuevo
38:28hasta haber terminado
38:29la penitencia entera.
38:32¿Agrada esa
38:33chela la calle ahí?
38:37Tiene más.
38:37No me agrada
38:38esa manía
38:39de disimular una sonrisa
38:40cuando me mira a mí.
38:42Parece burla.
38:43De ahí.
38:45Tiene manía
38:46de disimular una sonrisa
38:47cuando me mira a mí.
38:48Parece burla.
38:50Descuide
38:50que yo resuelvo
38:51el asunto.
38:52Es mi obligación
38:53cuidar
38:54de las cosas
38:55de la casa.
38:56Lo que sea.
38:58Si noto una vez...
39:04Doña Ciña Ciña Ciña,
39:05después de quitar la mesa,
39:08yo puedo...
39:08Esa, Esa, Neya sonríen,
39:10Ellas sonriendo escondidas,
39:12yo voy a ir a revientas,
39:14yo voy a ir a reviento
39:15la boca.
39:16Sí, señor.
39:18Jesús y no,
39:19vamos a dormir, vamos,
39:20vamos a dormir...
39:21...la boca.
39:23Sí, señor.
39:25Jesús y no,
39:25vamos a dormir, vamos,
39:27vamos a dormir...
39:27...salir a tomar el fresco.
39:30Sí puedes, Neya.
39:31Y sería tan bueno
39:32si tuviera un dinero
39:33para tomar un helado.
39:38Yo te doy dinero
39:39para el helado.
39:41Doña Ciña Ciña,
39:44ese vestido
39:45no es de usted.
39:47Se lo di a que yo,
39:48yo cuido de la sirvienda.
39:54Solo te doy un consejo,
39:56amigo mío.
39:57Neya.
40:00¿Y por qué está vistiendo
40:02a esta sirvienta
40:03con lujo, me dice?
40:04¿Y le da dinero
40:06para un helado?
40:07Evita encontrarte
40:08con Doña Ciña Ciña
40:09antes del día de la fuga.
40:11Puedo estar sin ella.
40:14Ni un solo día.
40:17¿Cuál es el motivo,
40:19me dice?
40:23Amancio, hijo.
40:26Tráeme dos y cari.
40:28¿Sabes el riesgo
40:30que estás corriendo?
40:31En breve,
40:32Ciña Ciña y yo
40:33nos marcharemos de aquí.
40:36Aquí es...
40:36Dios.
40:38¿Sicarios?
40:40Mamá,
40:41¿qué asunto le preocupa?
40:43Yo cuido de eso.
40:44No te metas.
40:48Dos días después
40:49de la cremes,
40:50como pediste.
40:52No sé
40:53cómo agradecértelo.
40:54Agradecértelo.
40:55Agradece huyendo.
40:56La batalla
40:57contra el libertinaje
40:59en esta ciudad
41:00es mía.
41:04Yo sospecho
41:06de...
41:06Con ella.
41:10Antes de que sea tarde,
41:11amigo.
41:13El señor
41:14Nacibia se tardó,
41:15doña Arminda.
41:16Él fue a marcar
41:17el día del casorio
41:18de la iglesia.
41:19¡Ajá,
41:20Gabriela!
41:22Casarse
41:23es la mejor cosa
41:23del mundo.
41:30¿Y si casarse
41:31fuera como los zapatos
41:32de tacón?
41:34¿Esos zapatos
41:35aprietan el pie?
41:37El casamiento
41:38no va a apretar
41:39mi vida.
41:40Gabriela,
41:41hasta los zapatos
41:42de tacón
41:43te acostumbras.
41:44Me acostumbro a nada.
41:45Duelen mucho.
41:47Gabriela,
41:47no digas estupideces.
41:49Casarse
41:50es un sueño.
41:58Nacibia es musulmán.
42:00Sí.
42:00¿Y qué hace aquí?
42:02Yo voy directo
42:03al punto,
42:04señor padre.
42:04Yo quiero casarme.
42:06Sí,
42:06usted es musulmán.
42:08Sí.
42:08¿Y qué hace aquí?
42:10Yo voy directo
42:11al punto,
42:12señor padre.
42:13Yo quiero casarme.
42:14Como se debe
42:15con toda la sociedad
42:17de Ilíeus presente.
42:19Se va a casar
42:20con Gabriela.
42:21Jejeje.
42:24La mujer que tomó
42:25como cocinera.
42:26Sí, sí.
42:27Y quiero marcar
42:30el día del casamiento.
42:32Señor Nacib,
42:33todo el mundo sabe
42:34que usted se acuesta
42:35con esa mujer
42:37en mi iglesia.
42:40No bendigo
42:41ese casamiento.
42:50No.
42:51Las horas que pasamos juntos,
42:52tan solo esos juntos.
42:59Es el pato, ¿eh?
43:01El mismo.
43:01Y es coronel.
43:05Nos va a rendir
43:06miles de reales.
43:08Yo no estoy
43:10para bromas.
43:11Dale otro.
43:13Yo no sé nada.
43:16Enesa puede perder
43:17todos los días.
43:19Con el barullo
43:20de la quermés
43:21nadie la va a oír.
43:23Tú no sales de aquí
43:25sin que te cuentes
43:26todo lo que sabes.
43:29Cuando yo vim
43:31para este mundo
43:37Yo no a...
43:39Cuando yo vim
43:41para este mundo
43:45patinaba en nada
43:51Hoy yo soy Gabriela
43:59Gabriela y él
44:03Meus camaradas
44:05¡Maldina!
44:05Ay, ¿lo vas a negar?
44:07Tú tienes suerte.
44:08Ya tienes un amor, Jerusa.
44:14¡Maldina!
44:15¡Maldina!
44:16¡Maldina!
44:20Yo nací así
44:22Yo nací así
44:23Yo nací así
44:23Yo nací así
44:24Y soy mesmo
44:25Es siempre así
44:26Gabriela
44:29Siempre Gabriela
44:30Siempre Gabriela
44:30¿Quién me partizó?
44:33¿Quién me nominó?
44:34Poco me importó
44:36Es así que yo soy
44:37Gabriela
44:40Siempre Gabriela
44:42¿Quién me partió?
44:46¿Quién me partió?
44:47¿Quién me partió?
44:49¿Quién me partió?
44:50¿Quién me partió?
Comments