- 2 days ago
Gabriela-Cap 40 Full HD
Category
📺
TVTranscript
00:14I can't believe you.
00:35I can't believe you.
01:00¿Y yo?
01:00Ahora ya me preocupé.
01:02Ahora quiero saber y todo.
01:03Todo muy bien contado.
01:04¡Digan ya!
01:05Yo le cuento, yo le cuento.
01:07Gabriela fue al circo.
01:10Fue sin usted.
01:15Cuando yo vine para este mundo
01:22Yo no atinaba en nada.
01:30Hoy yo soy Gabriela.
01:38Gabriela y...
01:41Meus camarada.
01:50Yo nací así, yo crecí así, y soy mesmo así.
01:55Você siempre así, Gabriela.
02:00Siempre Gabriela.
02:02¿Quién me batizó?
02:04¿Quién me nomeó?
02:05¿Por qué me importó?
02:07Es así que yo soy.
02:09Gabriela.
02:09¡Sempre Gabriela!
02:22¡Sempre Gabriela!
02:24Señor Nací, pero ayer en la noche
02:26Gabriela fue al circo sin usted.
02:28Gabriela estaba conmigo en el zarao, mentiroso.
02:32Oiga, pregúntele a Pico Fino.
02:33Él sí la vio.
02:33¿No la viste, Pico Fino?
02:34¿Me vas a mentir también, Pico Fino?
02:36No le voy a mentir, señor Nací.
02:38No vi a Gabriela en el circo.
02:39Oye, pero...
02:40Esto es para que aprendas a no levantar pasos contra Gabriela.
02:44¡Maldito!
02:45Para la otra te voy a pegar bien.
02:49Sigue barriendo y deja limpio.
02:51Está bien.
02:56Andar en automóvil, señor Tonico.
02:58¿Tú ya has andado en automóvil?
03:01Solo el día de mi casamiento.
03:03Es diferente.
03:05Yo traje el automóvil de papá para que conozcas lo que es velocidad.
03:09Señor Tonico, yo pienso que...
03:12¡Tuisca!
03:14¿Tú quieres andar en automóvil conmigo y Gabriela?
03:17Andar en automóvil, ¿eh?
03:19A Nací no le va a gustar.
03:21¿Qué hay de malo?
03:22Doña Arminda.
03:23¿Quiere andar en automóvil conmigo, Gabriela y tu isca?
03:27Yo voy en el asiento de enfrente.
03:29Así nadie hablará.
03:31Yo soy una señora de respeto.
03:33Muy bien, tu isca, sube, sube.
03:36Sube, Gabriela.
03:37Cuidado.
03:37Tu isca, deja que me sienta primero.
03:41Ven acá.
03:42Vamos, vamos.
03:43Vamos.
03:44Cuidado, señor Tonico.
03:46Estate tranquila.
03:47Estate tranquila.
03:48¿Tuisca nunca ha dado, sabía?
03:49¿En serio?
03:57Yo voy a volar.
04:00Señor Tonico, yo voy a volar.
04:04A usted le gusta desafiarme y poner mi nombre en el diario, porque usted no tiene con qué
04:11para darme batalla.
04:12Usted aún ha de tener una sorpresa, coronel.
04:16Sorpresa se va a llevar usted cuando reciba pura mierda de votos en esa elección.
04:21Veremos.
04:24Yo voy a ganar la elección para intendente, coronel.
04:27Y me voy a casar con su nieta.
04:29No olvide a Jerusa.
04:32Yo que ella no aceptó al novio que le elegí.
04:36Ha de ser novia de Cristo.
04:40¿Tú tuviste el coraje, Jerusa?
04:42¿Le dijiste a Mundiño que huyera contigo?
04:44Lo tuve.
04:45Y él aceptó, después de que nos graduemos.
04:48¿Pero huirás antes de Navidad?
04:50No había pensado en eso.
04:53Mi abuelo quiere que vaya después de la graduación al convento, pero...
04:58No sé, si se lo pido, tal vez me deje quedar hasta Navidad.
05:01Sería bueno porque Mundiño tendría más tiempo para prepararse.
05:08Yo siempre creí que sería más valiente que tú.
05:11Pero veo que no.
05:13¿Cómo dices?
05:14Tú siempre fuiste más valiente.
05:16Pero eres tú quien está demostrando ese coraje.
05:20Jerusa, ayer...
05:22Rómulo me pidió una prueba de amor.
05:25¿Prueba de amor?
05:27Yo sé bien qué quiere.
05:29Y tú también sabes.
05:31Quiere que me entregue a él.
05:34Tu situación es diferente a la mía, mi amiga.
05:37Mira, Mundiño se quiere casar conmigo.
05:40¿Qué es lo que Rómulo te puede ofrecer si ya está casado?
05:44Amor, Jerusa.
05:46Tú te entregas.
05:48Y después...
05:51piensa.
05:54Tengo tanto miedo de perder a Rómulo.
05:59Ten cuidado, mi amiga.
06:02Puede salir mal.
06:04Muy mal.
06:07Ay, mi amiga.
06:10Tengo tanto miedo por ti.
06:14Vete, vete.
06:18Ya le dije, coronel.
06:20Desista de selección.
06:22Nunca.
06:24Y menos ahora que Mundiño Falcao resolvió meterse en mi familia.
06:28Él se irá a casar, pero con Jerusa.
06:31Nunca.
06:31Coronel Ramiro, si Jerusa se interesó por Mundiño Falcao, acepte.
06:37Es la vida de ella.
06:38María Machadao, yo le tengo mucha estima.
06:40Pero no repita eso que dijo.
06:43O me molesto con usted.
06:45De Jerusa ya no hablo más.
06:49Pero, coronel...
06:50Algunas veces siento temor.
06:52Quería ir con usted a la hacienda, como prometió.
06:55Y quería ir ya.
06:57No, después de las elecciones.
07:00Usted y yo vamos a la hacienda.
07:02Y yo vendré de vez en cuando para Ileus para resolver los problemas de la intendencia.
07:09Mal, pero puedo esperar.
07:12Pero tiene un pormenor.
07:14No encontré un comprador para el Bataclan.
07:19Entonces, cierra las puertas.
07:21Ya que usted y yo vamos a la hacienda, no hay que mantener el Bataclan.
07:27Dios, es una pena cerrar.
07:31El Bataclan es el orgullo de mi vida.
07:34María, no me puedo juntar con la dueña de una casa de rameras.
07:41Todo tiene su límite.
07:43Usted sabe que no escogí esta vida por gusto.
07:47Fue necesidad.
07:49Yo tengo el suficiente dinero para los dos.
07:54Usted se va conmigo a la hacienda...
07:57...y cierra las puertas del Bataclan.
08:02Toda la vida hemos soñado con esto.
08:06Estar juntos.
08:09Y ahora ya va a suceder.
08:13Lo digo con el corazón partido.
08:16Yo voy a cerrar el Bataclan.
08:18¿Qué?
08:19No.
08:22¿Cuál es el motivo?
08:24La casa de ingresos, ¿no?
08:26¿A dónde iré a trabajar?
08:27Las otras casas no son muy buenas.
08:30Pero me gustan mucho aquí.
08:32Yo debí haberme mudado a la ciudad.
08:35El Bataclan es la mejor casa de la bahía.
08:37Hasta del país entero.
08:40Ha de tener un motivo muy bueno para cerrar.
08:44Motivo tengo, sí.
08:46Encontré un antiguo amor.
08:48¿Quién?
08:49Me voy a ir con él después de las elecciones.
08:52¿Se va a casar, María Machadao?
08:53Casarme no, Quiteria.
08:55Tú sabes que el hombre no se casa con una mujer que ha hecho lo que yo y tú.
08:59Pero vamos a vivir juntos.
09:03Ya pueden pensar en la mudanza.
09:05Pero ha de ser una tristeza, ¿no, María Machadao?
09:08Yo pienso que mi destino está atrasado.
09:10Yo también encontré a mi coronel y viviré en un buen lugar.
09:14Y tú, Sarolia, ¿eres la única que no se lamenta?
09:18Ha de ser porque el coronel Manuel Dasonzas ha sido generoso.
09:22Y en breve, tú no vas a necesitar hacer nada más en la vida.
09:26¡Ay!
09:28No pienso en el coronel, ¿no?
09:30Yo estoy segura de que habré de tener a mi turquito de vuelta.
09:34Y cuando eso suceda,
09:37voy a vivir con él en el lugar de Gabriela.
09:45¡Agradezco el paseo, señor Tonico!
09:48Ahora me tengo que ir.
09:50Aún no termino el vestido de doña Risoleta.
09:54¡Hasta luego, doña Arminda!
09:56Hice dulces, coman.
09:59Tuisca,
10:00lleva dulces para tus amigos.
10:02Muchas gracias, señor Tonico.
10:04Espera, Tuisca, deja colocar unos más.
10:06¡Ja, ja, ja!
10:22Gabriela,
10:24no me dé lo que me iba a dar a mí, pero...
10:27es que yo vi a los niños jugando allá afuera en la calle,
10:29tan pobres y...
10:31quiero ofrecerles mis dulces.
10:33Hace bien, señor Tonico.
10:34¿Toma uno?
10:36Sí.
10:38¿Coma?
10:39Este, de aquí.
10:46¿Sabes?
10:47Como este Quindín aquí, pienso...
10:53Es bueno estar así.
10:55Ser bien tratado en casa,
10:57como tú tratas a los amigos, ¿no, Gabriela?
11:02Y mi mujer...
11:04y mi mujer...
11:04y mi mujer...
11:05es muy bien.
11:11Ay, señor Tonico.
11:14Doña Olga es mala con usted.
11:18Olga es nerviosa, ella...
11:20pelea mucho, nunca me hace un cariño.
11:28Mi vida sería otra si por lo menos ella...
11:34tocara mi cabello.
11:39Un gesto de afecto, ¿sabes?
11:51Me falta cariño, ¿eh?
12:06Es triste y mucho vivir sin cariño, señor Tonico.
12:09Sí.
12:10Lo siento mucho, de verdad.
12:13Disculpa, Gabriela, yo no quería incomodar con mi desgracia.
12:18Perdón, yo...
12:19hoy me hiciste tan feliz, un día feliz.
12:23Yo lo hice feliz.
12:25Sí.
12:26¿Por qué?
12:27Pues tú estuviste en mi automóvil.
12:29Es bonito...
12:30oír y escucharte reír.
12:34Le gustó, señor Tonico.
12:36Sí.
12:37Es bueno...
12:38ver cómo eres libre, Gabriela.
12:47No soy libre de nada, señor Tonico.
12:52No, sí, me reprende a cada rato.
12:57Antes yo reía mucho.
13:01Ahora es así, solo de vez en cuando.
13:06Qué lástima.
13:10Tus sonrisas como el canto de los pajaritos.
13:15A todos alegra,
13:18solo escuchándola.
13:40Yo...
13:41Hasta luego, Gabriela.
13:45Sí.
13:46Sí, señor Tonico.
13:48Sí.
13:54No, no, no, no, no, no.
14:21No, no, no, no, no, no.
14:45Ay, escogí una tela linda.
14:52Se va a ver bien de traje, profesor.
14:55No lo necesitaba, Gloria.
14:56Sí, lo necesitaba.
14:58Tiene que verse bien vestido.
15:01No.
15:21Llévalo para la cochera.
15:28¡Coronel Coriolano!
15:29¡Deja de gritar, criatura!
15:32Tú eres sorda, pero yo no.
15:34Sí, señor, coronel Coriolano.
15:36Dios mío, ¿dónde está Gloria?
15:38Ella está allá arriba, en el armario.
15:41En el armario no, que el coronel me encuentra.
15:43Debajo de la cama.
15:43No, no, ahí está incómodo.
15:45¿Quieres una sopa?
15:46No tengo hambre.
15:48Voy a subir.
15:52Quítate de...
15:55Y el señor me ofende si no come.
15:57Ya basta, desaparece.
16:00O te tiro por la ventana.
16:03Gloria.
16:04¡Ay, mi coronel!
16:06¿Quiere que baje?
16:07No es necesario, ya estoy subiendo.
16:09Está subiendo.
16:10Dentro del baúl.
16:12Dentro del baúl, no, que está muy apretado.
16:14¡Te vas dentro del baúl ahora!
16:16¡Entra, entra!
16:20Gloria.
16:21Oh, oh, mi amor.
16:25Bordando.
16:27Me gusta bordar mucho.
16:30Sí.
16:30Siempre sentada en ese baúl.
16:34¿Y este baúl no es acaso duro y lastima?
16:37Ah, no, me acostumbré.
16:38Ah, ya, ya, te acostumbraste.
16:41Ay, te extrañaba tanto, mi coronelito.
16:44Ya me extrañaba, sí.
16:45Ay, ven acá.
16:47Sí.
16:48Ven acá.
16:49Tú estás en verdad, fogosa, oye, así me gusta.
16:52Apaga mi fuego.
16:54Yo voy a apagar tu fuego, lo voy a apagar, lo voy a apagar y será aquí arriba del baúl.
17:00Será aquí arriba del baúl.
17:02Ay, es un gusto tan grande esta visita, doña Dorotea.
17:05Ya las extrañaba, sí.
17:07Ay, la señora no sale nunca de casa, ¿verdad?
17:12Ah, llame a las hermanas de los reyes también para que vengan.
17:16Hasta descansamos del pesebre para venir a visitarla.
17:20Ay, el pesebre.
17:22¿Cómo estará este año?
17:24El más lindo de todos.
17:26La inauguración será luego.
17:29Mamá, voy a comer dulces con mi novio, ¿sí?
17:32Está bien, pero regresa pronto a mi cielo.
17:34Hasta luego, señoras.
17:37Jesús, María y José, ¿pero es que usted deja salir a su hija solita con su novio?
17:43Sí, es un buen muchacho, ingeniero.
17:48La señora sabe bien quién es él.
17:51Sé lo que necesito saber.
17:54Se quiere casar.
17:56¿Por qué la pregunta?
17:57Eh, curiosidad.
18:04Su casamiento, ¿cómo será?
18:08Como todos.
18:11Doña María Alba, usted sabe que yo siempre fui soltera, nunca me he casado.
18:16Y es por eso que muero de curiosidad.
18:21Después de tantos años, su marido la usa.
18:27Bien, casi nunca.
18:30Pero, pero es normal, ¿o no?
18:33Sí, usted ya tiene una hija.
18:38¿Qué necesidad tiene el hombre de acostarse con la mujer si no es para tener un hijo?
18:50Acabamos de llegar de la casa del coronel Melk.
18:55Las hermanas de los reyes están a la par de todo.
18:58Mamita, así el asunto se expande por la ciudad.
19:02El señor me ofende y yo soy una tumba.
19:04Yo nunca cuento lo que sé.
19:07Su madre, doña Dorotea, nos buscó.
19:10Porque descubrió que un coronel le da dinero, pues, a ese invertido.
19:15Mis piranji, es cierto.
19:17Un coronel le da sus fortunas.
19:20Nosotros sospechamos del coronel Melk.
19:24¿El coronel Melk?
19:27¿Será?
19:28Puede ser.
19:31Observamos.
19:32Hace tiempo que el coronel Melk no usa a su mujer.
19:37Debe ser por culpa del invertido.
19:39¡Qué desgracia!
19:41Yo tengo que librar a Iliéu de ese maldito pecado.
19:46Sí.
20:01¿Puede salir?
20:02Estoy todo adolorido.
20:05Peor si estuvieras muerto.
20:06Sal.
20:08¡Ay!
20:11Gloria.
20:13Gloria.
20:14Estoy aquí, mi coronel Lazo, velando su sueño.
20:21Sí.
20:24Sí, sí.
20:31Duerme, duerme.
20:33Eh...
20:34Agastel.
21:02Eh...
21:08coronel jesuvino que es lo que está haciendo en el altar del casamiento de mi nieto nosotros somos
21:15dos padrinos de la novia nosotras estudiamos juntas sabía no así la única diferencia es
21:22que el novio de su leica tiene la edad adecuada para casarse ahora tú te casaste con un hombre
21:30que tiene la edad de tu padre no soy su padre soy su marido y no me provoque sobre mi
21:37casamiento
21:37porque si no la saco del altar mire que yo protejo mamá sabe amansio ve y saca al coronel jesuino
21:45para afuera del altar pero claro mamá yo no salgo de aquí nunca mi mujer es madrina de la novia
21:53van
21:53a pelear dentro de la iglesia doña dorotea deje que su nieto se case en paz el coronel jesuino
22:00siempre me confronta ya me arrepentí de decirle que tenía cuernos no hable de cuernos frente a mí
22:10respeten la casa de dios
22:13shhh
22:43shhh
23:02dios padre todopoderoso bendice a berto y su leica que se unen en matrimonio en el nombre del padre del
23:12hijo y del espíritu santo
23:14amén
23:16amén
23:25amén
23:26amén
23:27amén
23:28amén
23:34amén
23:35amén
23:36amén
23:38amén
23:48amén
23:52a
23:54Mi nieto merecía algo mejor.
23:57Mamá tuvo poco tiempo para preparar la fiesta.
24:00Jesús, María y José.
24:03¿Qué esposa te conseguiste?
24:06Ve, en la primera noche ya se queja de tu abuela.
24:10Zuleika, respeta a mi abuela.
24:12Pero yo...
24:13Para el cuarto.
24:14Ya me quiero ir a acostar.
24:16Ahora solo faltas tú, juvenal.
24:18Tienes que casarte ya.
24:20Yo no estoy preparado como Berto, padre.
24:22Solo me caso enamorado.
24:24En una hora, el hombre se tiene que casar.
24:26Amor lo puede sentir por otra.
24:28Ahora que descansen, a mí me toca...
24:29Me voy a acostar.
24:31Espera, Berto.
24:34Necesito hablar en privado con tu esposa.
24:38Escucha.
24:39Aquí es una casa de familia.
24:43Tú vas a dormir en esa cama con mi nieto Berto.
24:47Pero te aviso.
24:49No quiero ruido, no.
24:51No, no quiero gritos, no quiero gemidos.
24:55Doña Dorotea, es mi primera noche.
24:58No sé cómo es.
25:01Pero dicen que el amor es lindo verdaderamente.
25:04Jesús, María y José.
25:08Si yo escucho un gemido cualquiera que sea...
25:12...le digo a todos que eres una zorra.
25:15Y mando a Berto para que te devuelva.
25:31Tú no te casaste para tener amor, no.
25:36Tú te casaste para parir los hijos de Berto.
25:40La mujer decente se queda quieta en la cama como una estatua...
25:48...para que el marido haga lo que tenga que hacer.
25:54¿Terminaste, abuela?
25:55Terminé, Berto.
25:57Creo que le di unos buenos consejos a tu mujer.
26:11¿Estás lista, Solica?
26:16¿Estás lista, Solica?
26:29Estoy muy afligida en el espirante.
26:34¿El Bataclan va a cerrar?
26:36¿Pero dónde iré?
26:38Con ese rostro lindo.
26:40No ha de faltar Castillo que la quiera.
26:43Yo tengo azul mira.
26:45Necesito cuidarla.
26:46Yo duermo en cualquier lugar.
26:48Es por ti que me preocupo.
26:50Y María Machadao trata bien a estas muchachas.
26:53Y las otras dueñas del castillo las tratan mal, mi niña.
26:57¿Quién sabe si mi coronel les brinda un lugar a las dos?
27:02¿Quién es su coronel, mis piranji?
27:05No te puedo contar.
27:07Por ahora.
27:09Vamos, criaturitas.
27:10Ya casi es hora.
27:11Levántate.
27:11Está esperando el tren pasar.
27:12Y ustedes también.
27:14Vamos, la casa va a abrir.
27:15Y yo no espero, ¿eh?
27:16Ustedes también.
27:17¿Qué está pidiendo usted?
27:19Su permiso para que Jerusa se quede con nosotros hasta después del Día de Reyes, coronel.
27:25Si ella va al convento, papá, sería su última Navidad y Año Nuevo con la familia.
27:33Jerusa, ¿qué es lo que quieres?
27:36Eso quiero, abuelo.
27:40Luego te vas al convento.
27:43Ya dije que voy.
27:45Prefiero ir al convento que olvidar a Mundiño.
27:50Entonces será el convento donde vas a ser enterrada viva.
27:54Yo permito que pase Navidad y Año Nuevo hasta el Día de Reyes aquí.
28:00¿Quién sabe hasta dónde?
28:02Tú piensas mejor.
28:03Y prométeme que no irás a ver a Mundiño, Falcao.
28:10Prometer nunca.
28:12Mundiño es el hombre que yo amo.
28:29Podemos hacer esto de aquí.
28:31Está todo confeccionado, queda lindo en la mesa de Navidad.
28:34Me gusta el pastel mucho.
28:36Digo, a mis pequeños les gustan mucho los pasteles.
28:39Quiero hacer presencia en la mesa de Navidad.
28:42Me gustó ese también.
28:43¿Cree que se pueda?
28:45A ver.
28:47Es mi predilecto.
28:49Su mesa de estar linda, doña Olga.
28:53Mire, pero la fiesta de Navidad es linda en verdad, ¿no?
28:58Qué lástima que no sea para todos.
29:01¿Saben alguna cosa?
29:03Quinquina, si es lo que estoy pensando, no lo cuentes.
29:06Es un secreto que puede destruir una familia, doña Olga.
29:10Cuenten.
29:11No me gustan los chismes, ¿no?
29:14Pero quién sabe si yo pueda ayudar a esa familia.
29:17No creo que pueda, doña Olga.
29:19Porque es el marido que...
29:21Cierra la boca, cierra la boca.
29:23¿Qué tiene el marido?
29:24Diga.
29:25Doña Dorotea descubrió que...
29:28¿Le digo florsiña?
29:31¿O cuentan?
29:34¿O desisto de la encomienda?
29:37Doña Dorotea contó que el coronel Melk...
29:40¡Ay, mi Dios, tengo vergüenza de decir!
29:42¿Tiene otra mujer?
29:44¡Qué horror!
29:45¡Eso no!
29:47¡Jamás!
29:48Pero si no es otra mujer, ¿cuál es el problema?
29:51¡Es otro hombre!
29:55¡El invertido del Bataclan!
29:59¡El tal Miss Piranji!
30:19¡Eso no es otra mujer!
30:33Tu papá habló con el ingeniero.
30:36Dijo que la mamá de él ha estado enferma...
30:39...pero que cuando esté mejor, viene a Ilius.
30:42¿Y ustedes se pueden casar?
30:45¿Eso fue lo que él dijo?
30:47¿Que sí?
30:49¡Ay, yo estoy tan contenta en verdad, mi cielo!
30:52¡Finalmente te vas a casar!
30:55Me agrada el ingeniero, ¿sabes?
30:58Él es buen partido.
31:01También me gusta Rómulo, mamá.
31:05Lo amo.
31:07Malvina.
31:13Tú y él tuvieron una pelea por estos días, ¿verdad?
31:18Se mía, Malvina.
31:21Se mía.
31:26Rómulo, no puedo.
31:29Tuvimos una discusión.
31:31Solo eso.
31:32Mi cielo con el futuro marido no se puede discutir.
31:36No se preocupe, sí.
31:39Ya resolví qué hacer.
31:44¡Mahoy!
31:46¿Estás esperando visitas, Malvina?
31:48Yo no.
31:49A Jerusa le prohibieron salir de casa.
31:51Debe ser para usted.
31:52Doña Olga.
31:53¡Qué buenos vientos la traen!
31:55No es así.
31:57Fui a encomendar los bocadillos de Navidad a las hermanas de los reyes.
32:00Cuando pasé por el frente, pensé...
32:02¡Qué nostalgia!
32:03Ah, somos vecinas y...
32:06Nos vemos tan poco, ¿no es cierto?
32:08Ay, no es necesario disculparse.
32:12Entiendo que su situación es muy difícil, en verdad.
32:15¿Qué dice?
32:17¿Cuál es?
32:18¿Es un chisme sobre Malvina o qué?
32:21No lo es.
32:23Ay, percibo que no sabe de lo que se trata.
32:25Es mejor que me vaya y no diga nada.
32:28No, ahora quiero saber.
32:29No me obligue a decir...
32:32No quiero ser responsable por la desgracia de su familia.
32:36Pues ahora me dejó más nerviosa.
32:39Dígalo, por favor.
32:43Le diré.
32:45Como prueba de mi amistad.
32:49¿Su marido?
32:52¡No!
32:55¡No!
32:58¡Beg!
33:00¿Mamá?
33:01¿Qué le pasa a tu papá?
33:04¡Ay, mi padre!
33:06Veo que necesita estar sola.
33:11Malvina, dale apoyo a tu mamá.
33:13¿A follar por qué, mamá?
33:15¿Qué pasó, mamá?
33:16¡Tu padre!
33:19¡Esa diabla!
33:23Doña Olga, ¿qué le sucede a mi mujer?
33:25Ay, cuando llegué, ella ya estaba nerviosa, en verdad.
33:28No sé de qué se trate.
33:30Adiós.
33:37¿Qué gritos son esos en esta casa?
33:39¡Quédese lejos de mí!
33:42¡Váyase lejos!
33:43Es así como usted me trata, doña Marialba.
33:45Usted va a recibir su castigo.
33:46Papá, calma.
33:47Sucedió una cosa.
33:48Mamá no me dice qué cosa fue, solo repite su nombre.
33:51¿Su nombre?
33:52Sí.
33:53Diga lo que sucedió, doña Marialba, antes de que yo pierda la paciencia.
33:57Vamos, diga.
33:59Doña Dorotea estuvo aquí preguntando sobre nuestra vida de marido y mujer.
34:05¿Y sabe por qué?
34:06Yo solo voy a saber si la señora me dice, doña Marialba.
34:10¿Por qué andan diciendo que el señor da fortunas?
34:13Que el señor...
34:16Yo estoy en tal invertido, al tal...
34:23¡Pues tome!
34:24¡Tome para que aprenda que su marido es macho!
34:27¡No le pegue a la madre!
34:27¡Que su marido es macho!
34:28Papá fue un chisme, no le pegue, padre.
34:30¿Y tú lo creíste, hija?
34:32Señor, claro que no, nunca lo creí, ¿no?
34:34Por lo menos mi hija confía en mí.
34:36Ahora diga, Marialba, antes de que pierda la paciencia de una vez.
34:40¿Quién fue quien esparció esa mentira?
34:42¡Diga!
34:42¡Doña Dorotea!
34:43¡No mato a esa vieja!
34:46¿Y ahora?
34:47¿Estás feliz con el casamiento, Berto?
34:51Pienso que me casé con una estatua.
34:54Mejor así.
34:56Mujer decente no gusta de leche.
34:59¿Van a hablar de mi intimidad aquí?
35:01¡Shh!
35:02Aquí somos una familia.
35:04Pero tiene derecho de guardar su vida de casada para ella.
35:07¡No me contradigas!
35:11Tú, ve por leche a la cocina.
35:16La servidumbre puede hacer eso.
35:18Yo te mandé a ti.
35:21Tú piensas que te casaste con Berto para tener una buena vida.
35:24Tú vas a trabajar y a hacer lo que yo mande.
35:28Anda.
35:29Si la abuela manda, tú obedeces.
35:31Ve.
35:38Ah, mira esta holgazana, Berto.
35:42Pero yo la pongo en su lugar.
35:45¡Coronal Merck!
35:49Doña Dorotea, encomiende su alma ahora, que la vine a matar.
36:08Si va a matar a mi mamá, usted no la mata.
36:11Primero va a matarme a mí.
36:13Yo mato a los dos y lo voy a hacer con gusto.
36:17Se lo advierto, Coronel Merck.
36:18De usted no sobrará nada.
36:21Padre, no.
36:22Lo tire, no.
36:23Padre, Berto.
36:24Vamos a detener esta pelea.
36:26Coronel Merck, ¿por qué quiere matar a mi abuela?
36:28Le va a disparar a una vieja que se cae a pedazos, padre.
36:31Estoy mucho mejor que tú, maldina.
36:34Bájela primero y después yo la bajo.
36:42Vamos.
36:44Ven.
36:45Padre, déjela ya.
36:49¿Qué te hagas?
36:51Coronel Merck, ¿por qué el motivo de tanta furia?
36:53Esa vieja Caduca que anda levantando falsos contra mi persona.
36:56Caduca no, solo digo la verdad.
36:58Verdad, verdad, la señora me difamó, desgraciada.
37:03Pero Malvina, mi hija tiene razón.
37:04No voy a gastar una bala con una vieja ceja que no puede estar de pie.
37:08Reza para llegar a mi edad como yo.
37:12Abuela, ¿qué dijo del coronel Merck?
37:14Abuela, ¿qué dijo del coronel Merck?
37:14Sí, mamá, ¿qué dijiste?
37:15Ay, Jesús, María y José, yo no dije nada.
37:19Sí lo dijo cuando fueron a mi casa y me lo contaron.
37:24Aún tiemblo como varaderla, solo de pensar que a mi marido...
37:28María Alba, shh, abuela, ¿hablaste de aquel asunto?
37:32¿Qué asunto, Berto?
37:33Hasta su nieto sabe, hasta él, ¿eh?
37:35Yo la mato, vieja juera.
37:37Padre, cálmese.
37:39Doña Dorotea, ¿de dónde se fue ese falso contra mi padre?
37:41Esa vieja ceja anda diciendo que yo ando con el invertido del Bataclan.
37:45¡Que yo le doy dinero!
37:46¡Que yo le doy dinero!
37:47¿Usted dijo eso?
37:48Eso es lo que todos dicen y yo tengo que velar por la moral y las buenas costumbres.
37:54La señora sabe perfectamente que mi padre no tiene trato con ese joven.
37:57Yo te agradezco la defensa, Malvineta.
37:59Sé que no tengo imaginación para eso.
38:03Yo le agradezco el elogio, pero la señora va a deshacer lo que dijo y ahora...
38:08porque una mentira de ese tipo, mentira de ese tipo, tiene rastro de pólvora.
38:13¡Eso explota, Doña Dorotea!
38:15¡Eso explota!
38:16Sí, deshazlo, mamá, es cierto.
38:19Abuela, mejor ofrezca disculpas al coronel.
38:21Ofrecerle disculpas, no.
38:24Nadie aún ha probado que es falso.
38:26Ahora sí la mato.
38:28¡Coronel Melk, no!
38:29Estoy seguro que no es usted quien le da dinero a Miss Piranji.
38:32¿Cómo estás tan seguro?
38:33Porque es obvio, Berto.
38:35Coronel Melk.
38:36¿Qué?
38:36Vamos al Bataclan.
38:38Usted confronta a Miss Piranji.
38:39Hace que le diga que no es usted quien le da dinero a él y su honor queda limpio.
38:43¡Es de día!
38:44El Bataclan está cerrado.
38:46Sí.
38:46No, no está abierto, pero aquel invertido debe estar allá.
38:51Eso es lo que voy a hacer porque yo tengo que resolver este asunto y ya.
38:55Ustedes dos quédense aquí y nosotros los hombres vamos al Bataclan.
39:08¿Dónde está Miss Piranji?
39:11¡Miss Piranji!
39:12Estoy aquí, coronel Melk.
39:14¿En qué le puedo servir?
39:18Desgraciado.
39:22Confiesa, cabra.
39:24Algunos ya dicen por ahí que soy yo el coronel quien te sustenta.
39:30Piensa bien en lo que vas a decir, desgraciado.
39:33¡Qué tu vida!
39:34¡No, no, no!
39:35¡Está en mis manos!
39:36¡Ay, ayuda!
39:37¡Que el coronel Melk me mata!
39:38¡Qué escándalo es este!
39:40¡Oye, el Bataclan no está abierto!
39:42¡El coronel Melk me quiere matar!
39:45¡No te muevas!
39:45Tranquilo, coronel Melk.
39:46¿Qué fue lo que Miss Piranji le hizo?
39:49¡Andan con el chisme por ahí que soy yo el coronel que le da dinero este invertido!
39:54¡Dios!
39:54¡Habla!
39:56Coronel Melk, ¿es usted?
40:03¿Quiere que también la mate, Machadoo?
40:05Tenga calma, coronel, tenga calma.
40:08Coronel Melk, yo nunca dije que lo fuera, ¿no es usted?
40:11Vamos, Miss Piranji, dígate que él no es.
40:14¡Garantízalo!
40:15¡Di la verdad!
40:16Si Miss Piranji lo garantizó, está resuelto entonces y volvamos a casa.
40:20Sí, sí, sí, sí, yo creo que hay que esperar a que el Bataclan esté abierto, ¿no?
40:25Berto, es tu segunda noche de casado, respeta.
40:28Vámonos ahora.
40:31Si fuera, por mí también me quedaba.
40:37Vámonos para su casa ahora que quiero aventarle la verdad en la nariz a su madre.
40:41¡Sí!
40:42¡Vieja chismosa!
40:52Ya tiene su honor limpio, Coronel Melk.
40:55Deje, le digo por no decir.
40:57Vamos a hacer las paces.
41:02Las paces.
41:03Sí, solo fue una confusión.
41:06¿Amigos nuevamente?
41:08Amigos.
41:14¡Rómula!
41:16Coronel Melk, ¿le permite a Malvina ir a comer un dulce conmigo?
41:23Acompaña a tu enamorado, Malvina.
41:37Doña Marialba, entre que quiero tener una conversación muy seria con usted.
41:44Nosotros dos.
41:49Ay, Melk, ¿yo qué hice ahora?
41:52Es para que aprenda a no dudar de su marido.
41:55Ay, es que fue un susto tan grande, ¿no?
41:58Yo soy muy macho, Marialba, muy macho.
42:03Ahora, aquella vieja me las va a pagar, va a conocer mi venganza.
42:08¿Vas a ver?
42:10Yo voy a descubrir alguna cosa de ella o de su familia de ella y ahí me voy a vengar.
42:16Tú vas a ver.
42:17Tú vas a ver.
42:22Tuleka, levanta esos platos del piso.
42:26Limpia todo.
42:28¿Yo?
42:29Pero yo no soy su empleada.
42:32¡Berto!
42:32Si la abuela manda, obedécela.
42:43Yo nunca voy a olvidar ni perdonar esta afrenta que el coronel Melk me hizo hoy.
42:51Concuerdo.
42:52Pudo haber sido gentil, conversarlo.
42:57Amenazó a la abuela de muerte, pero si disparaba, yo disparaba más rápido.
43:02Él estaba fuera de sí.
43:04¡Juvenal!
43:04Para con esa manía de perdonar a todo el mundo.
43:09Quería matar a tu abuela, pero yo me vengaré.
43:14¿Vengar?
43:15¿Pero cómo, abuela?
43:17Yo voy a descubrir algo feo de esa familia.
43:23Para comenzar, ¿quién es ese ingeniero que Malvina está enamorando?
43:32¿Quién es?
43:35Sí.
43:37Sí.
43:47¿Aún estás enojado conmigo?
43:50Enojado no.
43:51Sentido.
43:53Porque tú no tienes confianza en mí, Malvina.
43:57Si tú me amaras como yo te amo, me dabas la prueba de amor que te pedí.
44:05Rómulo, yo siempre tuve mis ideas, siempre leí muchos libros, pero nunca puse mis ideas en práctica.
44:12¿Qué quieres decir, Malvina?
44:15Tengo algo de lo que me gustaría hablar, sí, pero aquí no.
44:18¿Sí?
44:20¿Sí?
44:20Me ha acompañado.
44:31La noche está linda.
44:34Linda como tú.
44:38Pero, ¿qué te gustaría decirme, Malvina?
44:42Te voy a dar la prueba de amor.
44:50Mira, hagamos lo siguiente.
44:53Quiero que vayas conmigo al hotel.
44:54Que pases la noche allá.
44:57Pero no puedo ir.
44:59Mañana.
45:01Estoy tan feliz, Malvina.
45:04Yo te amo tanto.
45:05Yo también te amo.
45:07Te amo mucho, Rómulo.
45:16¿Le darás la prueba de amor a Rómulo?
45:18¿Para qué esperar más, Jerusa?
45:20Jerusa, yo siempre creí que un hombre y una mujer deben ser libres en el amor.
45:25También pienso que tú debes encontrarte con Mundiño.
45:28Pasar toda la noche con él.
45:30Pero si mi abuelo no me deja salir de mi cuarto.
45:32Pero ya tengo un plan.
45:33Mañana te vengo a buscar.
45:35Digo que tú vas a pasar la noche conmigo conversando para que nos despidamos,
45:39ya que te vas al convento.
45:40Pero, ¿y si yo...?
45:41No, en casa diré que voy a pasar la noche contigo, Jerusa.
45:45Mucha osadía.
45:45Nadie ha de sospechar.
45:47Nosotras salimos juntas y cada una con su novio.
45:50¿Aceptas?
45:52¿Cómo le hago para avisarle a Mundiño?
45:54Yo le digo.
45:56Le digo que mañana en la noche él te espere.
46:07Le traje un presente, Gabriela.
46:10No tenía que hacerlo, señor Tonico.
46:13Aquí está el presente, Gabriela.
46:19Virgen María, señor Tonico.
46:23Ven acá.
46:28¡Qué lindo!
46:30Mis hombres toman el baúl nuevo, lo ponen en su lugar y se llevan el viejo ahora.
46:35Pero es que tengo que desocupar el baúl antiguo.
46:38No, cachos.
46:40Hay todo lo que tú quieres del baúl viejo y deja el nuevo en su lugar.
46:44¿Y el viejo? ¿Qué será de él?
46:46Ah, los pistoleros se lo llevarán y lo harán leña para fogatas, ¿no?
46:51Bueno, ya desocupa el baúl.
46:53Cuando yo vim para ese mundo.
47:00Yo no atinaba en nada.
47:18Yo no atinaba en nada.
47:33¡Gabriela!
47:36¡Sempre Gabriela!
47:39¡Quem me batizó!
47:41¡Quem me nomeó!
47:42¡Poco me importó!
47:44¡Es así que yo soy!
47:45¡Gabriela!
47:47¡Sempre Gabriela!
Comments