- 2 hours ago
🎬 L.o.s. E.n.c.a.n.t.o.s. d.e.l. S.i.n.v.e.r.g.ü.e.n.z.a. - Capitulo 4
Category
📺
TVTranscript
00:22No grites y escúchame, por favor, por favor.
00:29¿Qué haces aquí? Tenía que verte. Es que no puedo más, de verdad, quiero pedirte perdón y quiero decirte que
00:37no puedo sacarte ni de mi corazón ni de mi mente.
00:39Sí, tampoco puedes sacar tu carota de entre las piernas de Morgana, ¿verdad? Porque seguramente eres así, conmigo vienes, me
00:46dices una cosa, te portas todo lindo y con ellas también. Y ya, ¿yo qué hago? Yo no quiero.
00:51Escúchame, tienes razón. Y todo eso es lo que quiero cambiar. Pero, ¿también crees que a mí no me duele
01:00verte con ese baboso besándote?
01:02¿Qué? No, no, no, no, no es lo mismo, fíjate, no es lo mismo. ¿Sabes qué, Francisco? Yo, yo lo
01:11que quiero es, es un amor bonito, alguien que esté, pero, pero tú seguramente vas de cama en cama con
01:19todas y, y está bien, así eres, ya no te lo voy a discutir, así te conocí, entonces ni modo.
01:23Así ha sido, pero no tiene que ser así, porque conocerte me ha hecho replantear cosas dentro de mí y,
01:32y quiero aprender a tratar de estar con una sola persona y quiero que esa persona seas tú.
01:39Enséñame, por favor, y perdóname, por favor.
01:44Yo lo que quiero.
01:45Mira, eso, eso, dime qué quieres, yo lo hago. Lo que, lo que tú quieras, yo lo hago, porque yo,
01:50yo, yo te quiero.
01:53Yo te quiero.
01:56Yo lo que quiero es un amor bonito, un amor leal, fiel, comprometido.
02:06Y tú, pues, pues, déjame intentarlo.
02:19Indéntelo, por favor.
02:39Alma, llámame cuando puedas, sí, es que, no sé, todo estuvo muy raro y, y me gustaría ir a hablar
02:46contigo. Avísame si puedo ir para allá.
02:49Bye.
02:58¿Y, y si lo apagas?
03:00Es Bernie.
03:02Aparte, le estoy haciendo justamente lo que no me gusta, que, que tú hagas conmigo.
03:07Estoy aquí besándome.
03:08¿Sabes qué? ¿Por qué no te vas?
03:10Y, por favor, no hagas mucho ruido. Mi papá tiene el sueño ligero, no quiero un problema.
03:14Lo que tú digas.
03:16¿Qué?
03:33¿Bueno?
03:34Hola, Bernie. ¿Cómo estás?
03:36Alma, perdóname por la intensiada, pero es que, no sé, quiero hablar contigo. No quisiera irme a dormir así. ¿Puedo
03:43ir para allá?
03:44No. Digo, ¿por qué no, por qué no descansas y duermes y mañana tratamos de arreglar lo que pasó y
03:56lo platicamos? ¿Te parece?
03:57Sí, sí, está bien. No te preocupes.
03:59Ok, bye.
04:17No pude dormir. Me moría por verte. Por eso me metí a su casa.
04:23Ah, sí, para verla. Y sin importarme nada, le dije.
04:25Yo te quiero solo para mí.
04:27Bernie, ¿qué te pasa? Tú nunca habías sido celoso, así es que control.
04:34Bueno, eso es porque nunca habías sentido algo así por nadie. Nunca.
04:38Bueno, es que estás enamorado.
04:40Pues, no sé, pero lo que sí sé es tener este sentimiento de solo querer estar con ella.
04:47Con ella nada más.
04:51¡Francisco!
04:52Ya sé, está rarísimo.
04:53Eso es monogamia. ¿Tú estás dispuesto a estar con una sola mujer?
04:56Nunca me había sentido tan listo como para darlo todo.
05:00Quiero que sepas que yo voy a estar aquí para ti, anciana.
05:07Tú, tú también vas a estar para mí.
05:10No le voy a fallar.
05:12Mira, lo importante es que estoy aquí contigo y todo va a estar bien.
05:21Por eso se acabó lo de Morgana, lo de ella y lo de cualquier otra mujer.
05:26No le puedo volver a fallar. No quiero.
05:29Quiero tratar de estar solo con ella.
05:30Solo con ella.
05:32Solo con ella.
05:38No podemos permitir que nos quiten nuestro trabajo así como así.
05:42O que nos vengan a decir qué tenemos que hacer después de tantos años que llevamos haciendo esto.
05:47¡Buenas, buenas!
05:51¿Qué dicen mis maestras favoritas, eh?
05:55¿Cómo estamos, Pati? Hola, Esmeralda.
05:57Hola.
05:57¿Qué es lo que está pasando?
05:58Nos pusieron nueva directora.
06:00La maestra Paniagua.
06:02Es una bruja completa.
06:05Quiere cambiar hasta el plan de estudios.
06:07No me digas.
06:08Pero todo eso tiene solución.
06:10Hablamos con ella y la convencemos de que todo vuelva a la normalidad.
06:13No se preocupen.
06:14No, no, no, no.
06:15Ni te preocupes porque no ha ni llegado.
06:18Imagínate cómo está.
06:19Ah, pues si no ha llegado, entonces ¿para qué todo hasta el garabía?
06:22¿Eh?
06:23Hay que hacer huelga cuando merezca la pena.
06:25Pero pues ahorita sí uno puede hablar y dialogar y todo.
06:28Pues se solucionan las cosas.
06:29Además, los muchachos y las niñas, ¿qué culpa tienen de esto que está pasando de
06:34la señora esta Paniagua, eh?
06:36Tienen que regresar a las aulas, a estudiar, a prepararse para hacer unos niños bien del
06:41mañana, ¿o no?
06:42Sí.
06:43Ah, pues sí.
06:45Esmeralda, usted me conoce.
06:46Sabe que yo voy a hablar con ella y la voy a convencer.
06:48Entonces, ¿por qué no regresan a clase y después cuando ella llega, pues le armamos
06:52el pancho a la señora Paniagua, eh?
06:55Vamos, chicos.
06:56Ándele.
06:57Tiene la lupita.
06:58¿Eh?
06:59No me vas a hablar en clase, eh?
07:01Gracias, eh.
07:02Órale.
07:03Órale, Nicolás.
07:04Ándale, Pedrito.
07:05Ándale, ándale.
07:06Y no estén jugando al fútbol solamente, eh.
07:11Gracias por hacer todo esto por nosotros, de verdad.
07:14Significa mucho.
07:16Lo menos que puedo hacer.
07:17Esta es mi gente también.
07:18¿Sí?
07:19Sí, claro.
07:19Pues entonces te encargo mucho lo de esa bruja, ¿no?
07:22Sí, sí.
07:22Y me encanta poder ayudarla, maestra, ¿eh?
07:25Discúlpame.
07:27Bueno.
07:30Eh, sí, ahorita voy para allá.
07:34Órale.
07:37¿Quién me decía?
07:40Que te encargo eso.
07:45Ah, cabrón.
07:51Ay.
07:56Renuncia irrevocable.
07:58Sí.
07:59¿Tú de dónde te sacaste esa palabra?
08:02Mira, yo estoy muy agradecido contigo por...
08:04por cómo te has portado, por ofrecerme el trabajo y todo,
08:08pero, pues, es que me he puesto a pensar y, la neta,
08:12pues, esta chamán no es para mí porque...
08:14¿Por qué?
08:16Mira, el caso es que este trabajo no es para mí.
08:21Bueno, a ver, es cierto que eso de trabajar
08:23no se nos da mucho a los dos, pero...
08:25No, es en serio.
08:26Mira, esto, esto es, ¿cómo decirlo?
08:29Muy tentador.
08:30¿Qué es tentador?
08:32Pues tú.
08:33Tú eres la tentación andante y...
08:35¿Y luego?
08:36Pues, mira, te voy a decir la neta
08:39porque tú has sido muy buena onda conmigo
08:41y la neta es que estoy enamorado de Alma
08:45y, pues, estoy tratando de que ella entienda
08:48que yo puedo llegar a ser mauta en sinvergüenza, pues.
08:52No digas tonterías.
08:53Ay, pues, es que esto es lo que me ayudó.
08:55Y yo ya sabemos cómo acaba esto.
08:57Yo encima de ti.
08:59Ay.
09:01¿Sí?
09:01Ay.
09:02Gimiel, ¿no?
09:03No, es que yo me estoy tratando de portar bien, pero...
09:06Pues, es que...
09:07Es bien, pero...
09:07No, porque es que...
09:09Es que...
09:09No me ayudas mucho.
09:12Ay, no.
09:12¿Ves?
09:13Qué rico.
09:14Te rico, te rico.
09:15Va.
09:16Ah.
09:16Volteate.
09:17Eso.
09:18Ay, sí, ponte así.
09:20¿Eh?
09:20Cierra los ojos.
09:21¿Ves?
09:22Se dice que estás en la...
09:22¿Estás preparada?
09:23¿Sí?
09:24Ahí está.
09:24Ahí vamos, ¿eh?
09:26Sí.
09:27Sí.
09:28Sí.
09:36Hijo de la chingada.
09:45¡Ey!
09:46¡Ey!
09:47¿Habes con prisa?
09:48¿O tienes un minutito para ayudar a una damisela en peligro?
09:53Valió los míos, chula.
09:55Pero supongo que esa damisela en apuro se destuvo, ¿ah?
09:58Es correcto.
09:59¿Qué pasó?
09:59Es algo súper sencillo, de verdad.
10:00Básicamente me quedé atrapada por fuera de mi coche
10:03y encima vliceada, con este dedo roto,
10:05no logro ejecutar nada.
10:08No sé.
10:11¿Qué pasó, chula?
10:12No.
10:13Cosas que pasan cuando no se maquilla.
10:15Ah, se te quedaron las llaves adentro.
10:17¿Cómo la ves?
10:17No te preocupes, que esto en chinga...
10:21Mejor vamos a intentar a la antigüita,
10:23porque esto...
10:24Además es fuerza bruta.
10:30Esa técnica es...
10:35Órale, prestado, ¿verdad?
10:40Órale.
10:41No me imaginé que iba a ser así de eficiente.
10:44No tengo cómo pagarte.
10:46No te preocupes.
10:47Es con mucho gusto, ¿eh?
10:50Va.
10:50Nos vemos.
10:53Oye, ¿y si me acompañas
10:54y te invito unos tequilitas en agradecimiento
10:56para relajarnos un poco después de tanto esfuerzo?
11:01Híjole, me encantaría.
11:02Bueno, un té, un café, vamos a meditar.
11:05Tampoco es como que te estoy haciendo
11:06una propuesta indecente.
11:07Lo que pasa es que...
11:08No voy a aceptar uno como respuesta.
11:10Así de sencillo.
11:12Me dedicaste a tu tiempo,
11:13ahora te mereces un poco del mío,
11:14que bien valioso sí es.
11:40No voy a aceptar uno como respuesta.
11:46En retrospectiva,
11:47hubiera sido mucho más sabio
11:48no aceptar ese trago.
11:51Pero, pues,
11:52nunca imaginé los caminos
11:53por los que me iba a terminar metiendo
11:55gracias a ella.
11:57¡Ya, Ana!
11:58¡Gobierna, mi carajo!
11:59Mira, remedio de abogado,
12:01si ese es el testamento de mi marido,
12:04yo soy la primera que debe leerlo.
12:05¡Abel, ya!
12:05¡No seas, Necia!
12:06¡Ya!
12:06¡No me grites, Jeremia!
12:07Pues, compórtate.
12:08Eres la viuda, respeta.
12:10Mi sobrino dejó instrucciones precisas
12:13de cómo, cuándo y con quién
12:14leer el testamento.
12:15¿Ah, sí?
12:15Sí, sí, sí.
12:16Así es que pide paciencia
12:18porque la vas a necesitar.
12:19Bueno, ¿qué chingados les pasa, eh?
12:20¡Esta, Necia!
12:21Parece que quieren despertar
12:22al difunto.
12:23¡Cállate!
12:24Con eso no promes.
12:25¿Y tú?
12:26¿Dónde estabas?
12:28Resolviendo unas diligencias
12:29de la autopsia.
12:32No sé.
12:34Sí, sí, me gusta.
12:35Esas son buenas noticias.
12:38Muy bien.
12:42Señor, una mujer se llevó
12:44el pañuelo del difunto.
12:45¿Qué?
12:46De madre, esta gente está muy loca.
12:49¿A dónde se fue?
12:49A las habitaciones.
12:50Qué piniche vieja
12:52lo que me pareció.
13:06Voy a quitarle el pañuelo a un muerto.
13:09¿Más que por qué?
13:10¿Para qué?
13:20¿Algún motivo sentimental, quizá?
13:40¿Estará bien?
13:42Eh, no, necesariamente
13:45son gémidos de dolor.
13:47¿Usted me entiende?
13:48Sí.
13:52A Leticia siempre
13:54le gustó llamar la atención.
13:56Era medio escandalosa.
13:59Me imagino que después
14:01de tanto tiempo,
14:02esta, pues,
14:03fue la explosión
14:05de un deseo
14:05que había mantenido
14:06frustrado por años.
14:07¡Guau!
14:11¿Y eso qué es?
14:13De ir a algo,
14:14no manches.
14:14Me ofendes, oye.
14:16Oye, tenemos un acuerdo, ¿no?
14:17Esa era mi ofrenda
14:18de agradecimiento.
14:19Va, va.
14:19Húnrala.
14:22Ahora sí.
14:24Y como dicen por ahí,
14:25como se pasa el primero,
14:27con el segundo, por supuesto.
14:30Pues, Gabi,
14:30a ti como que,
14:31como que te entra sabroso, ¿no?
14:33A mí me entra muy sabroso,
14:34de hecho, sí.
14:37Híjole, cómo eres.
14:39¿Y de dónde sacas
14:39toda esta energía?
14:41Porque apenas
14:42ni ha quebrado el día, ¿eh?
14:43Sabes que depende
14:44de la compañía siempre.
14:45Por ejemplo, tú
14:45me recargas muy cañón de energía.
14:48¿Ah, sí?
14:48Sí, lo siento de inmediato.
14:51Vale.
14:55¡Otra ronda, porfa!
14:56No, no, no, no.
14:57Espérate, espérate.
14:58Oye, ¿a ti te gusta beber, no?
14:59A mí me encanta.
15:01Pero ¿sabes qué?
15:01Disfruto más todavía
15:02que beber.
15:04Bailar.
15:05Ah, ¿sí?
15:05Me encanta.
15:06No manches.
15:08¿Ahorita aquí o qué?
15:09Sí, jole.
15:11¡Véngase!
15:12Ahora sí.
15:18Está muy bien, ¿eh?
15:20Es que bailas, ¿no?
15:21Me daba curiosidad
15:23saber ahí
15:24el manejo de la peli,
15:26y se ve que manejas
15:28a las mujeres
15:29como manejas tu moto.
15:31Guau, fantástico.
15:33Sí, sí.
15:35Qué rico.
15:37Este,
15:39está buena la musiquita, ¿no?
15:41Está sabrosa.
15:42Está sabrosa.
15:43Está sabrosa.
15:45¿Sabes qué creo?
15:46¿Qué?
15:47Que te hace falta otro shot.
15:49Estamos ahí como en frecuencias diferentes.
15:51Permítame.
15:52No, no, espérate.
15:52No, es que ven lo pidiendo.
15:53Aguante, esto es invitación mía, ¿eh?
15:54Voy al baño rapidito,
15:55pero pídelo, pídelo en serio.
15:57¿Qué pasa?
16:05No, no, ven, ven.
16:09Carmel.
16:09¿Qué onda?
16:10Una pluma y un papel, por favor.
16:12Y la cuenta.
16:17¿Otra?
16:19No, no, no.
16:20No voy a hacer que pierda
16:21mi sobriedad sexual.
16:23No, la cuenta, Carmel, por favor.
16:31200 pesos.
16:32Vale, mira.
16:35Deja, un poco a ti, Carmel.
16:37Ah, pues muchas gracias.
16:38Gracias, Mariano.
16:39Ahí te recargo, ¿eh?
16:40Listo.
16:40¡Va!
17:22Vamos a entrar.
17:25¿Qué? ¿No puede uno retocarse el maquillaje en paz?
17:31Señorita Paniagua, soy el comandante Angulo.
17:36¿No se acuerda de mí?
17:38No, realmente.
17:43Ha pasado mucho tiempo.
17:46Quisiéramos hacerle unas preguntas.
17:48¿Nos acompaña?
17:50¿A dónde?
17:51Yo solo vine a ver si Francisco estaba muerto.
17:53Pues sí, está muerto.
17:55Entonces no tengo nada que hacer aquí.
17:56No, no, no, no, no.
17:58Estaría usted entorpeciendo una investigación policiaca.
18:02Se metería en un problema y usted no quiere eso, ¿no?
18:06Ay, la pobre Leticia.
18:08Según ella, yo le hice disque mucho daño.
18:11Pero lo que ella nos hizo, eso, eso sí fue mucho peor.
18:21¿Y en cuánto tiempo más vamos a esperar, eh?
18:23Hola.
18:24Buen día.
18:24Hola.
18:25¿Qué pasó?
18:26¿Llegó la directora?
18:27No.
18:28Ya tenemos un buen rato esperando.
18:29Se las da de muy estricta y mira lo impuntual que es.
18:34Buenos días, maestras.
18:37Buenos días.
18:38Buenos días.
18:38Buenos días.
18:39Directo a lo que nos urge, por favor.
18:43Es una situación verdaderamente vergonzosa.
18:47He sido informada que hay unos ladrones merodeando,
18:51maleducando a nuestros niños.
18:52Y lo peor de todo, lo que realmente me enfurece
18:55es que sé perfectamente que hay maestras aquí,
18:58entre nosotros,
19:00que conocen la identidad de estos tipos.
19:03Y aún así, han decidido encubrirlos.
19:06Lo tengo claro.
19:09Esta es la única oportunidad que ustedes tienen
19:12de hacer lo correcto.
19:15No podemos echar de cabeza a nuestros valientes.
19:17Perdón, maestra Esmeralda.
19:19¿Tiene algo que comentar?
19:20Decía, las escucho.
19:21Es para todas.
19:22No.
19:23¿Le causa algo gracias a esta situación?
19:25Está despedida, por favor.
19:26Retírese.
19:27No, no te preocupes.
19:28Lo solucionemos.
19:29Sí.
19:30No.
19:31Tranquila.
19:43¿Nos conocemos?
19:45Sí.
19:45Chable.
19:46Maestra Chable.
19:48Y no, no teníamos el gusto.
19:55¿Y ahora qué pasó con esa señora, eh?
19:57Me cae que voy a tener que hacerle la visita
19:59y cantarle un par de verdades.
20:00No sabes el choro que nos echó hoy.
20:03O sea, empezó a decir que ustedes alteran
20:05el orden del pueblo,
20:06que son un mal ejemplo para los niños,
20:08que no los están educando bien.
20:10Mil cosas que no se valen, Francisco.
20:13Se cae.
20:14Órale.
20:15¿Y tú te preocupaste por mí?
20:18Pues sí, un poquito.
20:20Ah, ya ves, ya ves como si me quieres un poquito,
20:23tantito, eh.
20:25Claro que me voy a preocupar por ti.
20:26Además, corrieron a tres maestras
20:28porque no quisieron decir que te conocían.
20:30Chale.
20:31No, no te preocupes.
20:32Yo me pongo a mano con ellas y las voy a ayudar.
20:35Lo que menos quiero es que nadie se meta en problemas
20:38y mucho menos tú.
20:40Ya hablamos de eso igual, Francisco.
20:42Yo no estoy dispuesta a estar con alguien
20:43que tenga que compartir con medio mundo.
20:46Pues no me compartas,
20:47porque yo estoy dispuesto a cambiar.
20:50¿Mm?
20:51¿Tú estarías conmigo?
20:54Ni siquiera te conozco bien, Francisco.
20:57¿De qué hablas?
20:58Ah, pues eso lo podemos solucionar muy fácil.
21:00Dime dónde estás y paso por ti ahorita.
21:03¿A dónde vamos a ir?
21:04Ah, eso sí es sorpresa.
21:06Pero te voy a llevar a conocer
21:07a alguien especial para mí.
21:18Bienvenida.
21:19Pásale.
21:20Ya.
21:22Lo que no entiendo es qué hacemos
21:24en la casa de la millonaria excéntrica
21:27que, pues, hace cosas...
21:29Lo primero es que no tengas prejuicios.
21:31Eso es lo primero.
21:33Y vas a ver la persona tan hermosa que es Mercedes.
21:35Mira nada más.
21:37Así que tú eres la famosa Alma Chablis.
21:41Un gusto.
21:43Mucho gusto.
21:45Eh...
21:45¿Famosa por qué?
21:47Bueno, es que Francisco no para de hablar de ti.
21:50Hasta... hasta en sueños dice tu nombre.
21:53Dormí...
21:53Perdón.
21:54Es... es un decir.
21:55No creas que...
21:56No, no.
21:56Pasa nada.
21:57Yo he amanecido con él.
21:59O...
22:00Es que cuando Francisco dice tu nombre
22:03parece soñar despierto.
22:05Eh...
22:06Mercedes es como mi maestra de vida.
22:08Y...
22:09Es la persona que me hizo dar cuenta
22:11lo que realmente siento por ti.
22:14Mmm.
22:14Bueno, como tu maestra de vida,
22:16te pido que por favor nos traigas algo de bebé.
22:19Ya... ya es hora, ¿no?
22:19Sabes dónde está la cabra, ¿no?
22:21Sí.
22:21Sí.
22:21La verdad.
22:21¿Quieres conocer la casa?
22:23Eh...
22:24Sí.
22:24Anda.
22:25Sí, claro.
22:25Vamos.
22:26Eh...
22:26Mira, verás que mi gusto es un poco ecléctico.
22:29Pero bueno...
22:31Y aquí se hacen muchas...
22:33reuniones, ¿no?
22:34He escuchado como que se pone padre.
22:36Eh...
22:37Sí.
22:37Sí, sí.
22:38Sí.
22:39La verdad es que...
22:42Pues, pensé que usted era...
22:46tan...
22:47diferente a lo que se dice.
22:50Eso me gusta.
22:52Ser diferente a lo que dicen los demás.
22:56A ver, déjame pensar, dígame.
22:59¿Cómo fue que Francisco se dio cuenta
23:02de que estaba enamorado de ti?
23:04Eso es lo que quieres saber, ¿no es cierto?
23:08Soy muy obvia.
23:10Mira...
23:11No es fácil que un hombre como Francisco
23:14se abra al amor.
23:15Yo creo que tú tienes algo muy especial.
23:18Lo veo.
23:19Pero hay que cuidar que no se vaya a asustar,
23:23porque...
23:23estoy segura de que él nunca ha sentido
23:25algo tan profundo por alguien.
23:28La verdad es que...
23:30lo único que no quiero es...
23:33que me vuelva a lastimar porque...
23:35pues, ya ve lo que se dice de Francisco,
23:38que él es un hombre muy...
23:40mujeriego.
23:41Sí.
23:42Sí.
23:43Sí.
23:45Sí.
23:46Francisco siempre se va a sentir atraído
23:48por lo femenino porque...
23:50la conquista es...
23:53es su territorio,
23:54es donde se siente seguro.
23:56Y el amor verdadero, pues, lo hace vulnerable,
23:59tú lo haces vulnerable.
24:02Pero está dispuesto a cambiar por ti.
24:04Eso es bueno.
24:07Francisco es...
24:10es como el hijo que nunca tuve,
24:12que siempre quise tener.
24:16¿Sabes?
24:17Yo alguna vez hace muchísimos años
24:20fui como ustedes dos.
24:21Estuve enamorada, pero me acobardé
24:24y...
24:24y dejé ir al...
24:27al amor más puro que tuve en la vida.
24:31Y no hay día que pase que no piense en él.
24:35Yo espero que ustedes dos sean valientes,
24:38que puedan entregarse el uno al otro,
24:41que sepan apreciar lo que tienen,
24:44porque es lo más valioso, ese amor.
24:52Bueno, aquí están las burbujas que me pidieron.
24:55Ah, nunca es demasiado temprano para burbujas.
25:02Brindemos por el amor.
25:04No.
25:05Por su amor.
25:08Salud.
25:09Salud.
25:11Salud.
25:12Salud.
25:16Oye, muchas gracias por presentarme a Mercedes.
25:20Me encantó conocerla, de verdad.
25:22Es lo máximo.
25:23Sí.
25:24Bueno, ¿y ahora dónde quieres ir?
25:26Bueno, ahora sí te quiero presentar a alguien
25:29que es muy especial para mí.
25:31¿Ah, sí?
25:31Sí.
25:32Ah, pues, vámonos.
25:33¿Vamos?
25:34Por supuesto.
25:42¡Berni!
25:44Hola.
25:44Hola.
25:45¿Quieres algo de tomar?
25:46No, nada, gracias.
25:48¿O quieres venir con nosotros al teatro?
25:49No, no, gracias.
25:51De verdad, voy a esperar aquí a Alma,
25:52no creo que tarde en llegar.
25:53No, podemos pasar por ella, si quieres,
25:55a donde esté.
25:56Oh, de verdad, disfruten mucho.
25:57Gracias.
25:58Gracias, disfrútenme.
25:59Ay, Berni, eres un amor.
26:00Bye.
26:00Disfruten, hasta luego.
26:01A donde estar esta criatura.
26:06¿Y este lugar?
26:08Es lindo, ¿no?
26:09Está padrísimo.
26:11Aquí vive una persona que es muy especial para mí
26:14y que tiene todo mi amor.
26:17¿Ah, sí?
26:18Sí.
26:18Ah, pues, ahora sí tengo mucha curiosidad
26:20en conocer a esa persona, ¿eh?
26:22Ah, pues, ahorita te lo presento.
26:30Hola, abuelito.
26:31Alma, mi amor, me alegras el día.
26:36Y tú a mí siempre.
26:38Te quiero presentar a alguien.
26:40Mira, él es Francisco Valiente.
26:43Mucho gusto, señora.
26:44Y él es mi abuelo, Venustiano.
26:46Un honor conocerlo.
26:47No me hables como si me fueras a vender un seguro.
26:49Nomás al verte me di cuenta que eres como yo.
26:52Cabrón, reconoce a cabrón.
26:54Vamos, dame un abrazo, hombre.
26:56Sí, señor.
26:58Amigos, vamos a celebrar porque hoy vino mi nieta
27:02a presentarme a alguien muy importante para ella.
27:06Vamos a bailar.
27:08No, no.
27:10No, no.
27:12No, no.
27:13No cambias, ¿verdad?
27:14No.
27:16Y nunca te había visto así, con esa carita de cordero sacrificado.
27:21Ay, abuelo, ya se va a dar cuenta.
27:24Te gusta de veras, ¿verdad?
27:26Sí.
27:28Y como dije, se ve que es todo un cabrón, pero buena gente.
27:33Si te lastima, te juro que le saco la escopeta.
27:36No.
27:37Sí.
27:38Bueno, yo lo entierro.
27:40Bien, bien.
27:43Te extrañaba tanto.
27:45Y yo a ti.
27:47Ay, estás muy hermosa.
28:01Ay, qué padre la pasamos hoy, ¿eh?
28:17¿Sí?
28:18Sí.
28:19Me gustó mucho conocer a tu abuelo.
28:21Ah.
28:21Gracias.
28:22No, gracias a ti.
28:24¿Y Mercedes te habló bien de mí o no?
28:28¿Qué te dijo?
28:29¿Eh?
28:31Me dijo una que otra cosita.
28:33Ah, sí.
28:34Ajá.
28:47Ajá.
28:48¿Y esto qué quiere decir?
28:49¿Que nos vemos mañana o qué?
28:50¿Qué?
28:51Quiere decir que tienes mucho que aprender.
28:56Bueno, pues yo todo lo que me quiera enseñar, maestra Chauné,
29:01estoy dispuesto a aprender, ¿eh?
29:03Gracias.
29:04Sí.
29:17Bernie.
29:18Eh, no sabía que estabas aquí.
29:20Hola.
29:20Perdón.
29:22Estaba preocupado.
29:23Nadie sabía dónde estabas.
29:25Ah, es que fui a ver a mi abuelo y las cosas en el trabajo estén muy complicadas.
29:32De hecho, corrieron a unas maestras, se puso mal.
29:37Sí.
29:37Claro, debe ser duro lo de las maestras, ¿no? Eh, me imagino que estás muy cansada.
29:45Sí.
29:46Pues, te dejo para que descanses.
29:50Gracias igual por estar al pendiente de todo.
29:54Sí.
30:05Ahí estaban los dos, besándose en mi propia jeta, los dos.
30:08Y encima de eso me mintió.
30:10¿Qué hablas?
30:11Mi alma.
30:13¿Y por qué no le dijiste algo?
30:15Porque no voy a pelear con un pinche metateño.
30:18Pues, muy metateño, muy metateño, hermano, pero...
30:21te está bajando la novia.
30:22No, no, no, es que no solo eso, no solamente me la está bajando,
30:25me la está cambiando.
30:27Alma nunca había sido así.
30:28No, claro, es que Santa Alma nunca había dicho mentiras,
30:32y mucho menos por estar con el chico malo del metateño.
30:34Es que te juro que no sé qué hace con ese pinche naco.
30:40Ay, hermanito, es que si fueras vieja entenderías.
30:44¿Qué?
30:46No, no, no, ese cabrón.
30:49Ay, te da unos...
30:52unos besos.
30:54Ufff...
30:55Bernardo, no sabes.
30:58Es que si oyes...
31:00es adictivo.
31:01Espérate, guácala.
31:03Tranquila, no seas puerca.
31:04Cállate ya.
31:05No, sin más.
31:06Cállate ya.
31:07Relájate.
31:08Ya cállate, ya.
31:09Mira, no seas tonto, hermanito.
31:12Si no haces algo, te la va a bajar.
31:16No, no, no, mi madre, no.
31:18Yo le voy a quitar esa puta adicción.
31:20Yo le voy a quitar esa adicción.
31:23Patrón.
31:24Tengo el dato que me pidió.
31:27Gracias.
31:30Perfecto.
31:31No me sigan, eh.
31:34Al menos deje que...
31:46Es aquí, ¿verdad?
31:47Sí.
31:48Me dieron el pitazo que aquí vive la vieja.
31:50Y que ahorita no hay nadie.
31:51Vamos a ver qué le chingamos.
31:52No sabes el día tan chingón que tuve con Alma.
31:55La llevé a conocer a Mercedes
31:57y ella me llevó a conocer a su abuelo.
32:00¿Qué?
32:01Sí, hijo.
32:02A conocer a su abuelo.
32:03Al Venustiano Chablé.
32:04No seas mamón.
32:05Te estás metiendo en pedos.
32:07¿Qué sigue?
32:07Que me lleves a mí a pedir su mano.
32:08Ay, no.
32:09Eso ya son compromisos, cabrón.
32:11¿Cómo ir a ver al abuelo?
32:12Hay que apretar que esté tú con ese viejo.
32:13Es a toda una madre viejo, eh.
32:15Te estás metiendo en un pedo.
32:27Después de esto, la disquedirectora esa
32:30va a aprender a no meterse como está el maestro.
32:33Demé, date, cabrón.
32:35Vamos, güey.
32:39¿Qué pedo?
32:40¿Qué le dijiste tú a Alán?
32:41¿Porque estábamos aquí o qué?
32:43No, cabrón.
32:43Güey, no te dirán, cabrón.
32:45¡Madre perra!
32:47Ya nos atoraron.
32:48Vamos a tener que aplicar el plan B.
32:50¿Cuál plan B, cabrón?
32:51Mira, yo me voy a entregar.
32:54Y así hago tiempo para que tú te peles, güey.
32:55¡Pero te pelas, cabrón!
32:57¡Madre, güey!
32:57No te voy a dejar aquí, cabrón.
32:59No te vengo desde otra, güey.
33:00Si no, nos van a atorar a los dos.
33:01Escúchame, cabrón.
33:02Venimos los dos y nos vamos los dos.
33:04¡Vámonos, cabrón!
33:04Busca una salida.
33:05¡Vente!
33:06¿Cómo eres?
33:06No es mi chica.
33:07Obedéceme.
33:08Soy tu tío, güey.
33:09Si no, nos van a chingar los dos.
33:11Escúchame, güey.
33:12No te voy a dejar aquí con estos cabrones, güey.
33:14Ya.
33:14Vamos por allá, güey.
33:21Yo te sigo, güey.
33:22Yo te sigo, güey.
33:23Por acá, güey.
33:23Sí, sí, sí.
33:24Yo te sigo, güey.
33:26A ver.
33:27Ándale, güey.
33:28Ándale, ándale.
33:28Ándale, ándale.
33:29Ándale, ándale.
33:29Ándale, ándale.
33:29Ándale, ándale.
33:29Ándale, güey.
33:32Ahí, güey.
33:33Ahí.
33:34¿Qué haces, cabrón?
33:35Vámonos.
33:37Mijo, ni pedo.
33:39Nos tenemos que separar.
33:40Si tratamos de escaparnos los dos,
33:42van ahí y nos van a agarrar los dos, güey.
33:43Me voy a entregar para hacer tiempo.
33:45Y tú te pelas.
33:47Corre, güey.
33:47Ándale, ándale.
33:48Aparte, ¿qué, güey?
33:49Yo qué chingadoso.
33:50Yo soy un pinche borracho que nadie le importa.
33:53Tú no dices que estás enamorado, güey.
33:54Órale, vaya.
33:55Corre, corre.
33:57Vaya por tu vieja.
34:02Ándale.
34:04Ándale.
34:08Ándale.
34:09Ándale.
34:11Ándale.
34:13Ándale.
34:14Ándale.
34:15Ándale.
34:16Ándale.
34:16Ándale.
34:16Ándale.
34:17Ándale.
34:18Ándale.
34:31Ándale.
34:34Ándale.
34:34Ándale.
34:37Ándale.
34:43Ándale.
34:45Ándale.
34:46Ándale.
34:46Ándale.
34:47Ándale.
34:48Come on!
34:49Now we've got the pachanga, eh?
34:53Now I can't do anything for you, eh?
34:55They grabbed him with the hands of the masa.
34:57But I can't let him in the boat, I have to help him.
35:00Well, you have to prove that he's innocent.
35:04No.
35:05Then I recommend you, too, that you don't leave.
35:08Because those bitches suspect that your tío was not alone.
35:11Here they're going to throw your head, but you're going to take care of it.
35:13What happened, chula?
35:14But you have to help, Angulo.
35:15No, no, no.
35:16¿Qué venías, cabrón?
35:19Alicia, échame donde escales.
35:20No, no, no, yo no estoy en servicio.
35:22Vale madres, échale también.
35:23No, ¿cómo que vale madres, cabrón?
35:24No, ven.
35:25Hoy te vas a empezar conmigo, güey.
35:26No respetas nada, ven.
35:29Chula, échate uno tú también.
35:39¿Qué onda, Almis?
35:40Ay, amiga, perdón que te hable tan tarde, pero...
35:43Es que te quiero contar algo.
35:55Pásale, pásale.
35:56Gracias.
35:57¿Qué haces aquí?
35:58¿Cómo diste conmigo, eh?
36:00Bueno, tuve que investigar un montón para dar con tu paradero, créeme.
36:04Qué bonito.
36:05Y entonces me dijo que, nada, que lo va a intentar y, y que se quiere entregar totalmente
36:12a mí, que me quiere mucho, que, que va a cambiar.
36:16¿Qué te pasó?
36:17Ay, nada, todo bien.
36:18Ay, Dios, con todo bien, estás, estás lastimado.
36:22De verdad, mira, es que no es un buen momento.
36:26Pensé que queríamos lo mismo.
36:28¿Cómo?
36:28Eh, mira, estoy pasando por muchas cosas y, y en este momento tengo demasiadas cosas encima.
36:37Ah, pues, perfecto.
36:38Yo puedo hacer una de esas cosas que tienes encima.
36:40Qué rico.
36:41Te puedo ayudar.
36:42No, no, no, no, no.
36:43Mira, no, no es un buen momento.
36:45De verdad que...
36:46Guau.
36:47No, no.
36:47Estoy pasando por muchas cosas en este momento y...
36:49No, no, no, no, no.
36:50No puedo.
36:50Yo soy la tonta.
36:51Yo soy la tonta.
36:52Yo soy la tonta.
36:54Soy una estúpida.
36:58En algún momento pensé que algo podía pasar entre nosotros.
37:00Pensé ingenuamente que, que te gustaba, que, que estabas haciendo las cosas bien,
37:05pero es que hace rato no estoy con un hombre, entonces siento que...
37:07Mira, escúchame.
37:08Cualquier hombre, cualquier persona quisiera estar contigo.
37:11Eres una mujer espectacular.
37:13Eres...
37:14Aparentemente.
37:15Y aparentemente yo soy una mujer muy dura y muy fuerte y...
37:18Sabes, todo el mundo me percibe así, pero la realidad es otra.
37:23Yo estoy muy sola.
37:26Es muy difícil, ¿no?
37:27En este mundo actual no sentirse...
37:30Aislado.
37:31Y yo perdí mi valor.
37:33Yo me apagué.
37:34Me dejé de sentir mujer.
37:38Y simplemente estoy con un esfuerzo de recuperar esa sensación.
37:43Sentirme...
37:44Sentirme viva otra vez.
37:47Pero de verdad, perdóname.
37:48Disculpa.
37:49Y te juro que nunca, nunca me había sentido tan feliz como hoy.
37:55Es que no puedo ni dormir.
37:58Ay, amiga, qué bonito.
38:00Oye, siento a Cereza, pero...
38:03¿Estás segura de que sí te va a hacer fiel?
38:07¿Sí?
38:10¿Sí?
38:11¿Sí?
38:11¡Ay!
38:11¡No lo puedo creer!
38:13Bueno, yo le quiero dar una oportunidad y...
38:17No sé, amiga, le quiero creer.
38:19Bueno, amiga, pues...
38:22Ojalá que sí.
38:24¿No?
38:27Ay, sí.
38:36¡Por fin!
38:37¡Ay!
38:45I don't know.
39:10As many times as you want.
39:15Good morning.
39:17Hello.
39:24I think it's time to organize, right?
39:27Oh, yes.
39:29Well, I can go to bed.
39:32Of course, of course, of course.
39:33Ay, ay, qué rico.
39:52Pinche Francisco.
40:17Hello.
40:19Ay, ¿qué te pasó? Mira.
40:21A ver, espérame.
40:23No, no, no.
40:26¿Y tú? ¿Qué haces aquí?
40:28Ah, sí, perdón que vine así sin avisar y tan rápido,
40:32pero es que te quería decir algo.
40:35¿Qué?
40:36¿Qué?
40:40Bueno, que ya lo pensé bien y pues sí.
40:44¿Que sí qué?
40:46Si quiero estar contigo, siempre.
40:48Quiero estar contigo.
40:56¡Ah!
40:58No.
40:59¡Ay!
41:01¡Ay!
41:02Dicen que él es todo, un sinvergüenza
41:06que no le teme a la vida.
41:09Un pecador con una bala perdida.
41:13¡Ah!
41:16I
41:17Dicen que reparte más que amor pero que luego se le olvida todo el sabor de la fruta prohibida
41:30Siempre hay un amor que le lleva al pasado
41:38Unos ojos tristes que lo arrastran al fondo del mar
41:47No podrá borrar jamás los labios que le envenenaron
41:57En su pecho hielo a ser dolor que no podrá soltar
42:04Tan enterrado
42:10En sus memorias escribieron que el rufián se enamoró y robó perdices
42:17Pero al final nunca fueron felices
42:26Pobre del que crea que estás salvo siempre hay algo que lastimar
42:31Porque al final no hay rosas sin espinas
42:40Siempre hay un amor que le lleva al pasado
42:48Unos ojos tristes que lo arrastran al fondo del mar
42:56No podrá borrar jamás los labios
43:01No podrá borrar jamás los labios que lo arrastran al fondo del mar
43:20No podrá borrar jamás los labios que lo arrastran al fondo del mar
Comments