- 2 days ago
Gabriela-Cap 46 Full HD
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:37Supe que ayer fue al Bataclan
00:39Fui, pero
00:43Felicidad no sentÃ
00:47Estuve con Sarolia
00:52Pero pensando en Gabriela
00:55Cuando Jerusa comience a huir
00:58Tú matas a Mundinho Falcao
01:00Enfrente de todo el mundo
01:04Yo resuelvo todos los asuntos
01:06De una sola vez
01:09Me libero de Mundinho Falcao
01:12Y salvo la honra de mi nieta Jerusa
01:16Cuando yo vim para este mundo
01:24Yo no atinaba en nada
01:31Hoy yo soy Gabriela
01:39Gabriela yé
01:42Meus camarada
01:50Eu nasci assim, eu cresci assim
01:54E sou mesmo assim, você sempre assim
01:57Gabriela, sempre Gabriela
02:02Quem me batizou, quem me nomeou
02:06Poco me importou
02:08É assim que eu sou
02:09Gabriela
02:12Sempre Gabriela
02:22Todo solucionado, Coronel
02:24Durante el baile de graduación
02:26Yo huyo con Jerusa
02:26Dejo mi automóvil
02:27Frente al salón
02:28Mis guardias están en la ciudad
02:30Para proteger
02:32Vaya para mi hacienda
02:33Yo insisto en ser padrino
02:36De ese casamento
02:38Quien más serÃa
02:40Es una honra
02:42Y yo ayudo como
02:44Osorio
02:45Yo estaré afuera
02:47Esperando a Jerusa
02:48Lo pensé bien
02:49Es mejor asÃ
02:49Tu sacas
02:51Sacas a bailar a Jerusa
02:52La llevas a la puerta
02:53Y asà será más fácil
02:54Que ella salga
02:55Sin llamar la atención
02:56Claro
02:58Agradezco el favor
02:59Osorio
02:59Tengo tanto miedo
03:01Madre
03:04Va a estar todo bien
03:06Yo solo no me conformo
03:08Con no estar presente
03:09En tu casamiento
03:15También querÃa tanto
03:16Que estuviera allá
03:19Es la mejor madre del mundo
03:27Mi pequeña
03:28Yo solo concordé
03:31Con esa fuga
03:32Porque quiero
03:34Que seas feliz
03:35Lo seré
03:38Yo seré muy feliz
03:40Al lado de Mundiño Falcao
03:44Buenas tardes
03:45Doña Dorotea
03:46Coronel
03:47Buenas tardes
03:49Buenas tardes
03:49Profesor
03:50Su traje nuevo
03:53Es verdaderamente bonito
03:55Le agradezco
03:57La ocasión pide elegancia
03:59Hasta luego
04:03Jesús, MarÃa y José
04:06Observaste su traje, Berto
04:08Como no, abuela
04:10No sabÃa que el profesor
04:12Ganaba para esos lujos
04:13No fue el quien pagó
04:14No, quien pagó
04:15Fue la querida
04:16Y mantenida
04:16Del coronel Coriolano
04:18Si, mira
04:19¿Quieres ver?
04:20Oh
04:22¿Quieres ver la tela
04:24Que ella escogió
04:25Con el sastre?
04:27SÃ
04:28El coronel es cornudo
04:31SÃ
04:31Cornudo
04:32PodrÃa estar allá
04:34Esperando para recibir
04:35Mi diploma
04:38Faltaba tan poco
04:39Para terminar el curso
04:43Se casó conmigo
04:44Que es mucho mejor
04:46Ni sé por qué
04:48Acepté venir a esto
04:49De aquÃ
04:50QuerÃa ver a mis amigas
04:52Mi marido
04:53No me gusta
04:54Que extrañe la escuela
04:57Tiene que pensar
04:58Solo en mÃ
05:01Y siéntese bien
05:02Que está toda torcida
05:07Siña, siña, sÃ
05:11Ella sÃ
05:12QuÃtate mi aporte
05:32Y aprovecha
05:33Para despedirte
05:34De tus amiguitas
05:35Porque tú vas
05:35Al convento
05:36En estos dÃas
05:38SÃ, señor
05:49Aquà está el cuaderno
05:51Que me pediste
05:52Lo tengo a escondidas
05:53Agradecida a mi marido
05:57Malvina
05:59¿Lo conseguiste?
06:00Aquà está el cuaderno
06:02De poemas del profesor
06:03¿Son buenas?
06:04No tuve tiempo de leerlo
06:05Me lo acaban de dar
06:06Muchachas
06:07Todas para arriba
06:08Es hora de la ceremonia
06:09Señor Mauricio
06:11En relación a la idea
06:11Que le di de leer
06:12Los poemas del profesor Josué
06:13Ni se enteró del homenaje
06:15Es un justo homenaje
06:17Yo mismo leeré los poemas
06:19No hay tiempo de ensayar
06:22Leeré de improviso
06:26Vaya
06:31Ahora
06:32Nuestra oradora
06:34Y mejor alumna
06:35Malvina Tavares
06:36Dirá
06:37Algunas palabras
06:38Malvina
06:43Qué orgullo
06:45Espero que Malvina
06:47No diga boberÃas
06:48Mis palabras
06:49Serán breves
06:50Y simples
06:51Todas nosotras
06:52Terminamos el curso normal
06:53Somos ahora
06:54Profesoras
06:56Y estamos ávidas
06:57Por vivir nuestro futuro
07:00Vamos a sentir
07:00La falta de las amigas
07:02De la escuela
07:03Y de este periodo
07:04De nuestras vidas
07:05Pero ahora
07:06Vamos a educar
07:06Muchachas
07:07Y muchachos
07:08Y contribuir
07:09Para la formación
07:10De nuestro bello paÃs
07:17Pero qué boberÃa
07:19Si Malvina
07:20No va a dar clases
07:21Se va a casar
07:22Ay, pero fue tan lindo
07:24Melk
07:24SÃ, bonito fue mucho
07:27Al menos
07:28Es la mejor alumna
07:30La educación primorosa
07:32Que nuestras diplomadas
07:34Tuvieron
07:34Es fruto
07:35De la dedicación
07:36De un hombre
07:37Que no mide
07:38Esfuerzos
07:38Por sus alumnas
07:39El profesor Josué
07:44En calidad de director
07:46De la escuela
07:47Yo insisto
07:48En homenajear
07:49A nuestro padrino
07:50Este profesor
07:51Es
07:51Además de todo
07:53Un poeta
07:54Que honra
07:55Las letras
07:56De BahÃa
07:59Leeré ahora
08:00Algunas poesÃas
08:01De su obra
08:02Yo pido
08:02A las musas
08:03Que me den
08:04Inspiración
08:05Para interpretar
08:06Las bellas palabras
08:08Escritas por el profesor
08:09Josué
08:13De profesor
08:15Robamos su cuaderno
08:16Para ofrecerle
08:17Este homenaje
08:19Te quiero entera
08:20Desnuda
08:21Tu piel
08:22Es luz
08:23De luna
08:24Tu gemido
08:25Es mi delirio
08:26Tus ojos
08:28Son pasión
08:29Cruda
08:29En ti
08:31Abrigaré
08:32Mi deseo
08:32Que en brasas
08:33Crece
08:33Arrancando
08:35Suspiros
08:36De tu cuerpo
08:37Caliente
08:37Embarrado
08:39De miel
08:39Que en tus muslos
08:40Corre
08:43Embriagado
08:44De amor
08:44En tu seno
08:46Ardiente
08:46Jesús
08:48MarÃa
08:48Y José
08:49Que poca
08:51Verruenza
08:52Es ese degenerado
08:54El que educa
08:54Nuestras hijas
08:56Ese sujeto
08:57Merece un tiro
08:58Para ver que fue
08:59El quien le metió
09:00Todas esas ideas
09:01En la cabeza
09:01Jerusa
09:02De seguro
09:03Padre
09:04Yo pienso
09:04Lo mismo
09:05Usted que las
09:06Cachado
09:06Inservible
09:07No sirve
09:08De ejemplo
09:08Para nadie
09:10Menos mal
09:11Que yo
09:12La saque
09:12De esa escuela
09:14El profesor
09:15Josué
09:15Si que entiende
09:16De sexo
09:18Josué
09:18Es mi pupilo
09:20La mujer
09:22Con quien se acuesta
09:23Debe estar
09:23Pero en verdad
09:24Satisfecha
09:27Profesor
09:28Josué
09:29Usted tiene
09:30Una mente
09:31Podrida
09:32Esa letra
09:33No es mÃa
09:33Alguien inventó
09:35Esas poesÃas
09:35Para destruirme
09:36Conversamos después
09:37Profesor
09:38Aviso a las familias
09:40Que si queda
09:41Promado
09:41Que las poesÃas
09:42Son fruto
09:43De la mente
09:43Lasiva
09:44De este hombre
09:44Él va
09:45Para la calle
09:46Yo lo puedo
09:47Explicar
09:47No más palabras
09:48Ser de profundezas
09:51La ceremonia
09:52De graduación
09:53Queda concluida
10:23Vamos usted
10:32Hola Lina
10:34¿Gustas bailar?
10:51Usted dijo
10:52Que me
10:52HacÃa poesÃas
10:53Como homenaje
10:56¿Es eso
10:56Lo que piensa
10:57De mÃ?
11:00Un dÃa
11:01Me entenderá
11:02Joven
11:02Malvina
11:05Perdone si le hice mal
11:06Profesor
11:26Vean
11:27Malvina
11:29Echándole los ojos
11:30Al ingeniero
11:32Válgame
11:33Dios
11:33El escasado
11:35Qué horror
11:36Estén atentas
11:38Debemos salvar
11:40La honra
11:41De las familias
11:42De Ilius
11:50Mi marido
11:51¿Vamos a danzar?
11:53Danzar
11:54No me gusta
11:56Y no permito
11:57Que danse con otro
12:00La otra vez
12:01La otra vez
12:01Que yo hice esto
12:02Permità que doña
12:03Ciña Ciña
12:04Bailara con el dentista
12:06Y resultó en aquello
12:09Yo no soy
12:11Doña Ciña Ciña
12:12Es una pena
12:14Porque
12:16Ella era mucho mejor
12:37Tuviste para otro lado
12:38Y no me gustó
12:39Pero mi carne con pimienta
12:41Tengo que vigilar a Jerusa
12:42¿Entiendes?
12:43Jerusa está danzando por ahÃ
12:45Con aquel
12:46¿Quién es?
12:47El hermano del dentista
12:48Que el coronel
12:49Jesuino mató
12:50Dice que pone al coronel
12:52En la cárcel
12:53No lo pone
12:54Fue crimen de honra
12:56El dentista bien
12:57Que merecÃa la bala
12:58Como tú
12:59Lo merecÃas también
13:05Señorita puede confiar en mÃ
13:08Soy amigo de Montiño
13:10Vamos
13:12A bailar por allá
13:14En la puerta
13:16SÃ, señor
13:18Después
13:19Cuando la canción acabe
13:21Usted sale
13:23Vaya
13:24Yo
13:25Solo debo dar una señal
13:26Para mi amiga Malvina
13:42Jerusa
13:44Vamos a tomar aire allá afuera
13:45Estoy muy agobiada
13:46SÃ, vamos
13:47Vamos a ir
13:48Hasta luego
13:48Adiós
13:49Ven
14:07Jerusa
14:34Dice que pone al coronel
14:41Tú no vas a lugar alguno, Jerusa
14:45Abuelita
14:48Coronel Ramiro
14:50Están sorprendidos de verme aquÃ, ¿no?
14:54Iban a huir durante el baile
14:57Qué vergüenza, Jerusa
14:59Y usted, señor Mundiño Falcao
15:04Iba a huir de noche escondidas como
15:07Un muchacho
15:08No tengo vergüenza
15:10Por el contrario, yo siento orgullo
15:12Por la confianza que Jerusa depositó en mÃ
15:14Yo ya estarÃa casado con ella más de mil veces
15:17Si usted lo permitiera, Coronel Ramiro
15:19Y la pido un casamiento ahora mismo
15:22Diga que sÃ
15:23Y acabamos con esta situación de la mejor manera
15:25¿Y quién dijo que yo quiero terminar esta historia
15:27De la mejor manera?
15:29Usted intenta robar a mi nieta
15:32Y quiere resolver todo esto de esta manera
15:36Abuelo
15:38Yo amo a Mundiño
15:40Permite el casamiento
15:41Yo sé que usted y él tienen desavenencias polÃticas
15:46Pero esto es una cuestión de sentimientos
15:48Yo dije que podÃas escoger al hombre
15:50Al hombre que tú quisieras
15:54Menos a Mundiño Falcao
15:55¿Quiere la infelicidad de mi hija, Coronel?
15:58Silencio, Doña Concesa
16:00Usted intentó ayudar a mi nieta a huir
16:03Y lo habrÃa conseguido
16:04Si no tuviera alguien para avisar
16:07Y lo digo con la boca llena
16:09Fui yo
16:10Lo descubrà y lo conté
16:12En nombre de la honra de las familias de Ilieu
16:16¿Y qué tiene usted que ver con mi vida?
16:18Hoy huye una, mañana huye otra
16:21Que tú sirvas de ejemplo
16:24Coronel, tenemos un inconveniente
16:27Yo estoy aquÃ
16:28Y me llevaré a Jerusaquiera o no
16:30Inconveniente
16:33Inconveniente
16:35Ya veo que tiene hombres esparcidos por ahÃ
16:39De seguro todos son hombres del Coronel Altino
16:42Que era mi amigo y ahora es mi enemigo
16:45Tengo a los mejores hombres, Coronel Ramiro
16:48Están armados
16:49El mejor hombre es mÃo, Coronel Altino
16:52Y está listo en este instante para
16:54Acertar la bala en el señor Mundiño
16:57¿Dónde?
16:58¿Quién diga?
17:00Está bien posicionado
17:03Y este no falla
17:06Basta un solo tiro
17:07Para acabar con todos
17:09¡Un solo tiro!
17:10Y usted, señor Mundiño Falcao
17:14Rece deprisa porque se va a encontrar con Dios
17:17No
17:19Jerusa
17:22TÃreme a mà primero
17:23¡Tire!
17:25La bala de Mundiño es para mÃ
17:27No, Jerusa
17:28Cuidado, mi amiga
17:29Se va a esconder detrás de las faldas de mi nieta
17:33Señor Mundiño Falcao
17:35Usted que quiere gobernar Ilieus
17:37Que es una tierra de machos
17:39¡Pero es un miedoso!
17:42Yo no tengo miedo de las balas, Coronel Ramiro
17:45EnvÃe la suya
17:46Que la próxima será para usted
17:47Yo también garantizo que mis hombres no van a fallar, Coronel Ramiro
17:50No tenga miedo, Coronel Ramiro
17:54Es mejor lavar la tierra con sangre
17:56Que perder la honra
17:58Veremos si pensará lo mismo después de ser preso
18:01Por la muerte de mi hermano y Doña Ciña Ciña, Coronel Jesuino
18:04Yo dudo que alguien me ponga en la cárcel
18:07El Coronel Jesuino tiene razón
18:10Vamos a lavar esta tierra con sangre
18:13Y el primero en caer será usted, señor Mundiño Falcao
18:19No
18:21Jerusa
18:26No te quiero ver muerto
18:29¿Qué especie de felicidad serÃa la mÃa?
18:35Con mi vestido sucio de sangre
18:40Mi abuelo
18:42Mande bajar las armas
18:46Yo voy para el convento
18:48No, Jerusa
18:48No estoy de acuerdo con tu decisión
18:53Eso correcto
18:54Jerusa, no aceptes
18:55Tu abuelo no manda en tu futuro
18:58Tú te callas la boca, Malvina
19:00Malvina
19:02Tú eres mi mejor amiga
19:07La decisión ya está tomada
19:12Abuelo
19:12Mande bajar las armas
19:16Yo voy para el convento
19:20Y yo le digo
19:23Si un tiro
19:25Alcánzame a un niño
19:27Me aviento por la ventana
19:29Yo cometo una locura
19:32Es un acuerdo que yo le propongo
19:35Yo voy para el convento
19:37Y asà será
19:41Por la vida de Mundiño
19:44Entras al convento
19:47Haces los votos para volverte novicia
19:52Y después te vuelves monja
19:55Lo que usted quiera
19:56Jerusa
19:57Es de tu vida que estás desistiendo
20:01Mi vida por tu futuro
20:07Todas las noches rezaré por ti
20:09Mi amor
20:15¡Bajen las almas!
20:18Jerusa
20:20Yo te amo
20:24Y más que nunca
20:52Gracias por ver el video
20:55Lleva este vestido también, Jerusa.
20:58Mi maleta ya está llena, madre.
21:01Pero yo...
21:02Yo no sé cuándo te voy a ver nuevamente.
21:05El convento solo permite visitas de vez en cuando.
21:15Yo sé eso.
21:17Yo voy a sentir tanto la falta de ti, pero tanto pequeña.
21:24El coronel Ramiro está esperando.
21:32Piensa que tienes suerte, Jerusa, de ir al convento.
21:37Hoy preferirÃa haber sido monja en vez de casarme con Tonico.
21:41SerÃa lo mejor.
21:48Tuviste tus motivos, Olga.
21:50Ahora vamos abajo.
21:53Ahora vamos abajo.
22:25Las maletas están allá arriba.
22:28¿Usted no hable conmigo?
22:29Papá, Concei Sao es mi mujer.
22:32Tu mujer intentó ayudar a escapar a Jerusa.
22:36Terapea, pon las maletas en el carro que...
22:39Yo voy con Jerusa hasta el convento.
22:41Yo me quiero despedir de mi hija, coronel.
22:44Yo también pensé que...
22:46Voy solo con Jerusa.
22:48La despedida será aquÃ.
23:01Jerusa.
23:13Jerusa.
23:16¿Un abrazo?
23:19Abraza a tu amiga y sube.
23:26Sentiré tanto tu ausencia.
23:28También yo.
23:31Traje un libro de rezos para que no me olvides.
23:34El libro de rezos no te ha de dejar.
23:39Libro de rezos.
23:40Y dentro tiene a tu santo preferido.
23:49Él me encontró hoy y me pidió que te lo entregara.
23:53Estoy muy agradecida.
23:57Siembrate a recordarle, Maldina.
24:00Este libro va a servir para calentar mi corazón.
24:03Espero que seas feliz, amiga mÃa.
24:08Ya me resigné.
24:14Cuando sea viejita,
24:17aún voy a mirar esa foto hermosa
24:20y recordar
24:23los mejores dÃas de mi vida.
24:29Adiós, mi amiga.
24:32Adiós, Jerusa.
24:35Yo es tiempo de acabar con Yuriqueos.
24:37Vamos pronto, Jerusa.
24:41Te quiero.
24:44Sé muy feliz, mi amiga.
24:47Mucho de mi madre.
24:48No, no, no, no, no.
24:50Hasta los ojos.
24:50Te quiero.
25:22Yo tengo vergüenza de ti, Alfredo. Dejar que tu única hija sea encerrada en un convento.
25:29Mi padre es quien manda en esta familia.
25:31Yo siempre supe que tú eras un gallina.
25:34Gallina no.
25:35Gallina, sÃ. Siempre obedeciste a tu padre. QuerÃa ser médico, pero aceptaste ser diputado porque tu padre compró la elección.
25:44Yo soy médico.
25:45Ah, solo ahora pusiste el consultorio y vives en la miseria, ¿no? Porque no hiciste carrera.
25:52Pero de hecho, quien manda en todo es el coronel. Es él quien paga las cuentas.
25:57Pero dejar que Jerusa partiera, yo no me conformo nunca.
26:03Si yo pudiera, me separaba de ti ahora.
26:06Oye, ¿separar? ¿Con Seizao?
26:11Tú eres un buen hombre. Hasta un buen marido eres.
26:15Pero yo nunca te voy a perdonar por no haber enfrentado a tu padre en el momento más difÃcil.
26:27¿Separar? ¿Separar?
26:32Madre, yo soy el coronel Ramiro Bastos.
26:35Es un gusto, coronel Ramiro. El obispo me alertó de que usted vendrÃa.
26:46Ella es mi nieta, Jerusa.
26:50Va a ser monja.
26:52Seas bienvenida, Jerusa.
26:58Madre, Jerusa no debe recibir visitas.
27:02Principalmente de hombres.
27:04Las fieles de este convento no hablan con hombres.
27:07Solo familiares.
27:09Pero bien atrás de una reja.
27:11Y cubiertas por un velo.
27:15Es lo que yo quiero.
27:22Bueno.
27:26Adiós, Jerusa.
27:36Adiós, abuelo.
27:41Sepa que quiero su bien.
27:48Adiós, abuelo.
27:50Adiós, abuelo.
27:50Adiós, abuelo.
27:51Adiós, abuelo.
27:53Adiós, abuelo.
27:53Adiós, abuelo.
27:56O meu coração ateu, quase acreditou, na tua mão, que não passou de um leve adeus.
28:06Breve pássaro pousado, em minha mão, bateu as erros e voou.
28:17Meu coração por certo tempo passeou, na madrugada procurando um jardim.
28:28Flor amarela, flor de uma longa espera, logo meu coração ateu.
28:39Se fala em mim e não em ti é que nesse momento já me despedi.
28:48Meu coração ateu, não chora e não lembra, parte faz.
29:00Se fala em mim e não em ti é que nesse momento já me despedi.
29:10Meu coração ateu, não chora e não lembra, parte faz.
29:20Hermana Dolores, le presento a Jerusa, será novicia.
29:26Bienvenida, en la paz de nuestro señor.
29:29Agradecida.
29:31Jerusa queda a tus cuidados, como las otras novicias.
29:35SÃ, señora.
29:39Onde coloco mis cosas?
29:41La ropa será donada a los pobres.
29:43Usarás solamente el hábito de novicia hasta que hagas los votos.
29:48Piensas hacer los votos, ¿o no?
29:51Es lo que el abuelo quiere.
29:53Y lo harás.
29:54En breve serás nuestra hermana.
29:57QuÃtate la ropa en lo que busco un hábito de novicia.
30:00Me das todo lo que traes de allá afuera.
30:03No debes tener nada que te recuerde la vida fuera de aquÃ.
30:07Los pendientes, el collar...
30:10...y ese libro.
30:14Es un libro de rezos.
30:16¿No me puedo quedar con él?
30:19¿Un libro de rezos?
30:22Si puedes.
30:24Vuelvo enseguida.
30:41¿También vas a ser monja?
30:44Por imposición de mi abuelo.
30:47Él no...
30:48...me permite casar con el hombre que yo amo.
30:51Un niño.
30:54¿Piensas que eres la única?
30:57¿Cómo dices?
30:58Muchas.
30:59Muchas de nosotras somos enterradas aquà por la familia.
31:02Yo también tuve un novio.
31:05Estuve con él, ya sabes.
31:08Mi padre lo descubrió y me amenazó.
31:11O venÃa para el convento o iba a la calle a hacer una vida.
31:15Tuve que escoger entre ser monja o cortesana.
31:19Por Dios.
31:24Ya hace dos años que estoy aquÃ.
31:27Luego haré mis votos definitivos y seré monja para siempre.
31:31Pero todos los dÃas pienso en el hombre que yo amaba.
31:36Contigo será asà también.
31:39Ese es el destino de nosotras.
32:11Yo por ti habrÃa luchado hasta el fin.
32:16SerÃa un baño de sangre.
32:19Jerusa tomó la decisión correcta.
32:21Por todos.
32:23Hizo muy bien.
32:25Y ahora...
32:27Ella se queda en el convento.
32:32Eso no ocurrirá.
32:38La sacaré de ella.
32:51Señor Nassib.
32:52Traigo noticias de Gabriela.
32:55Doña Arminda, no quiero saber noticias de Gabriela.
32:58Pero se las digo de todos modos.
33:00Ayer el coronel Ribeiriño estuvo allá en casa.
33:02Ofreció poner casa para Gabriela.
33:06El coronel Ribeiriño siempre le puso el ojo a Gabriela.
33:10SÃ, pero ¿sabe lo que ella hizo?
33:13Aceptó, ¿no?
33:14No quiso saber.
33:16Me está ayudando con la costura.
33:18Está como señorita de lo comportada.
33:20Doña Arminda, ya le dije.
33:22No quiero saber noticias de Gabriela.
33:30Voy a trabajar, que es lo que hago mejor.
33:41¿Almorzando, Nassib?
33:43Estoy llenando el puche.
33:45Está mejor dicho, ¿no?
33:48Oiga bien esto.
33:50La comida que las hermanas de los reyes me mandan es seca.
33:53Tal vez por eso sean tan secas.
33:57Ellas mandan la comida que ellas comen.
34:00Comida de solteronas.
34:02Las entradas las hacen bien, pero a la comida le falta pimienta, le falta condimento.
34:08Siente que le falta Gabriela.
34:11No hable de Gabriela, señor Joao.
34:14No hable, yo voy a estar bien.
34:17¿Eso mismo ya olvidó a Gabriela?
34:23Olvidar.
34:25Olvidar.
34:25Olvidarlo.
34:27Lo peor, señor Joao, es oÃr a todos diciendo que soy cornudo.
34:35No oÃa a nadie llamarle cornudo.
34:38Es bueno decir que tampoco lo ha oÃdo, pero el pueblo habla a espaldas.
34:44Debà haber tirado, lavado mi honra.
34:48No sé, ser cornudo todo el mundo lo es.
34:50¿Qué dice?
34:52Todo el mundo fue traicionado algún dÃa, ya sea por la novia, ya sea por la mujer.
34:56¿Usted es cornudo?
34:58Mi mujer no tiene tiempo de pensar en esas cosas, no, está siempre apurada con los hijos que yo le
35:02di.
35:02Pero yo cuando era joven tuve una novia, descubrà que ella tenÃa a un hombre casado.
35:07¿Y qué hizo usted? ¿Los mató?
35:10No, nada de eso. La dejé. Le dije unas groserÃas y punto.
35:16¿Cree que soy un hombre de matar?
35:18No lo soy.
35:19Ni usted.
35:20Pero es diferente, ¿no?
35:24No era como yo, casado con Gabriela, con papeles firmados y todo.
35:30Dentro de poco el pueblo estará hablando, oye aquÃ, oye allá, Gabriela, vea...
35:38...la mujer de Nassib con otro.
35:41¿Y si usted no fuera casado?
35:43Pero yo soy casado.
35:45No, pero solamente asÃ, por hipótesis, si usted no fuera casado con Gabriela, ¿estarÃa apurado de este modo?
35:51Pues serÃa diferente.
35:54Gabriela no siendo mi esposa, con papeles firmados...
35:59...yo no serÃa cornudo.
36:01No tendrÃa honra por lavar.
36:03SÃ, es una cuestión de lógica.
36:05Ningún hombre es cornudo la vida entera, por cuenta de una novia con quien se acuesta, y ya.
36:11Pues entonces tengo la solución.
36:13¿Solución? ¿Qué solución?
36:15Nassib, usted nunca se casó con Gabriela.
36:18¿Cómo dice?
36:20Vea, basta ver y leer.
36:23Se considera fallo esencial sobre la persona del otro cónyuge.
36:28Lo que dice respecto a su identidad, su honra y buena fama.
36:32Siendo este fallo tal que su conocimiento ulterior torne insoportable la vida en común al cónyuge engañado.
36:43No entendÃ.
36:44No entendÃ.
36:50Es simple, Nassib.
36:52Su casamiento no es válido.
36:55El certificado de nacimiento de Gabriela es falso.
36:57Entonces hubo lo que llaman aquà fallo esencial de la persona.
37:02Gabriela siempre decÃa que aquella en el papel no era ella.
37:06Que ella no habÃa nacido en Ilieus.
37:08Gabriela estaba en lo cierto.
37:10Si ella no nació en Ilieus y usted se casó con una mujer que nació en Ilieus,
37:14se casó con otra Gabriela.
37:17Uy.
37:18¿Usted no es cornudo?
37:20¿Por qué? ¿Casado? ¿Nunca fue?
37:21Para ser cornudo es preciso ser casado.
37:24Yo no me casé con Gabriela, no soy cornudo.
37:28Exactamente.
37:29Pero todo el mundo debe saber.
37:31No, no, no.
37:32Debe primero ir al juzgado y pedir la anulación del casamiento.
37:37Yo le ayudo.
37:39No soy cornudo.
37:40SÃ.
37:41No soy cornudo.
37:42No es cornudo ni cosa alguna.
37:46No soy cornudo.
37:49Tú no me debes buscar.
37:51Ya lo sé.
37:51Juvenal fue a resolver unos negocios en Itabuna.
37:54Parece que quiere el resto de la herencia de mi madre.
37:56Es lo justo.
37:57Si tu madre murió, él tiene derecho a la herencia.
37:59No, pero no vine a hablar de la herencia.
38:02Lindin Alba.
38:05Yo no te he podido olvidar.
38:07Me arrepiento de que tú y yo no nos hayamos casado.
38:10Berto, me casaré con tu hermano.
38:12Por despecho.
38:16Yo sé que todavÃa me quieres.
38:17Quita la mano.
38:19Estoy muy arrepentido del casamiento con Suleika.
38:23Yo no siento nada por ella.
38:26Oye.
38:27Casarme yo no puedo.
38:30Pero te pongo casa.
38:33Te pongo casa.
38:35Estamos a mano, eh.
38:37Tú estás loco, eh.
38:38No quiero.
38:39Tú me amabas.
38:41Eso es cierto.
38:42Te amaba.
38:45Tú me engañaste.
38:46Me desgraciaste.
38:48Me pusiste en esa vida.
38:51Tú solo me hiciste mal.
38:53Tu hermano sÃ.
38:54Es otro hombre.
38:56Él me enseñó lo que es el amor.
38:59Yo amo a Juvenal.
39:00No.
39:01¿Vienes conmigo, quieras o no?
39:02¿Vas a venir conmigo por las buenas o por las malas?
39:05¡Suéltela!
39:24Tú, ¿tú, tú, tú, tú? ¿Tú qué?
39:26Lárgate.
39:27Estoy hablando con Lindy Nalba.
39:28Sólo le hizo.
39:32Blinding Alba
39:33Yo te fui a buscar al Bataclan y estoy feliz de que salieras de allá
39:38Es verdad que te vas a casar
39:39Me voy a casar con Juvenal
39:41Pero Berto me quiere llevar a fuerza
39:43Si se la lleva
39:44Yo lo mato a Berto, si es preciso
39:46Pero a ella no se la lleva
39:48A ver, jala el gatillo
39:50¡Hazlo!
39:51Y pasa el resto de tu vida en prisión
39:53Se va a volver calavera en el cementerio
39:57Suéltela ahora
40:00Nosotros todavÃa tenemos que conversar, Blinding Alba
40:21¡Bagones!
40:22Yo te agradezco en verdad
40:24Yo estoy feliz
40:26De haber servido de algo
40:29Pero es verdad que te vas
40:33El viaje ya está marcado
40:36Yo me voy a despedir de ti
40:40Y si necesitas alguna cosa
40:42Estoy a tus órdenes
40:44Yo te agradezco de verdad
40:47Tú eres el único amigo que tuve en esta vida
40:50Tu hijo, Benal
40:52Que es mi amor
41:02Cumplimos nuestra obligación
41:05Salvamos la honra del coronel Ramiro
41:08Lo triste es que nadie en esta ciudad
41:13Reconoce el bien que hacemos para todos
41:16DebÃan ponernos a las tres
41:18DebÃan ponernos a las tres
41:19En un altar
41:20No importa
41:21No importa
41:24Lo que importa
41:26Es que gracias a las tres
41:29Las familias de aquà están a salvo
41:35Solo que eso me lleva a otro pormenor
41:39¿Qué sucede?
41:41¿Pero alguien va a huir?
41:43DesconfÃo de una cosa mucho peor
41:46Diga
41:48Estoy con mi corazón en las manos
41:50Percibà que Malvina tiene el ojo sobre aquel ingeniero
41:57¿Cómo?
41:58Si él es casado
41:59Exactamente
42:00La familia fue alertada
42:03Pero Malvina tiene los ojos pegados en él
42:06Imposible que sean miradas inocentes
42:09Me tienen que ayudar
42:12Haremos lo que pida Doña Dorotea
42:15Estén atentas con Malvina
42:17Estaremos en la ventana el dÃa entero
42:21Si es preciso
42:22Busquen saber a dónde va
42:25Yo quiero saber si ella se va a encontrar con el ingeniero
42:30Madre
42:33¿Puedo tomar un sorbete en la neverÃa?
42:37Ve Malvina
42:38Pero no demores
42:41Después de la tentativa de fuga de Jerusa
42:43Tu padre está tan nervioso
42:45Quede tranquila
42:46Vuelvo ya
42:50Miren
42:51Miren es Malvina
42:54Vamos detrás
42:55Vayan
42:56Y después me cuentan lo que ella fue a hacer
43:00Vayan
43:08Doña Dorotea
43:10Buenas tardes
43:11¿Cómo le va?
43:12Yo no hablo con adulteras
43:16Ah
43:22Doña Armin
43:23Ella era mi amiga
43:26Me vino a visitar y todo
43:29Ahora tú eres mujer sin marido
43:31Estás fuera de la sociedad de IlÃeus, Gabriela
43:36Mejor eso mismo
43:39La sociedad es muy mentirosa
43:43Rómulo
43:48Rómulo
43:49Estoy tanto tiempo sin verte
43:50Te extraño mucho
43:52Debemos escondernos de tu padre, Malvina
43:53Pero es por poco tiempo
43:55Oye, la medición del canal ya casi está terminada
43:59Al final de ese trabajo
44:00Vamos juntos para Salvador
44:02Espero ese momento con ansiedad
44:03Malvina, siento mucho tu ausencia
44:06Siento que me falta
44:07Siento la falta de tu cuerpo
44:09¿Vienes de nuevo al hotel?
44:10¿Hoy en la noche?
44:11Es que papá está cuidándome
44:13Por lo que aconteció con Jerusa
44:14Hoy no puedo
44:16Mañana nos encontramos aquÃ
44:17A escondidas
44:19Y aquà programamos todo
44:24Jesús, MarÃa y José
44:27Yo sabÃa
44:29Yo sabÃa
44:30Malvina
44:31Nunca me engañó
44:33Sentà un dolor en el corazón
44:35Cuando la vi abrazada
44:37Con aquel hombre casado
44:39Escándalo
44:40Ella fue porque quiso
44:43El coronel Melk
44:46Tiene que ser avisado
44:47Vamos a avisar ahora
44:50¿Vamos?
44:53Yo por mÃ
44:54Hasta acababa
44:57Con ese escándalo
44:58Y ahora
44:59Pero no puedo
45:01Si llama a Malvina
45:03Puede decir
45:03Que es todo mentira
45:05Y el coronel Melk
45:06Nos acusa
45:07A las tres
45:08De hacer
45:09Un buen chisme
45:10Es verdad
45:11El coronel Melk
45:13Es malhumorado
45:13SÃ
45:14La madre de Malvina
45:15Doña MarÃa Alba
45:16Es ciega
45:17DebÃa saber
45:18La hija que tiene
45:19Echen
45:20El ojo
45:22Si Malvina
45:23Lo hace nuevamente
45:25Sean rápidas
45:26Me avisan
45:27Que yo le cuento
45:29Al coronel Melk
45:30Yo quiero
45:31Que él atrape
45:32A Malvina
45:33Infraganti
45:34SÃ
45:36Señor Folgencio
45:37Usted es mejor
45:38Que cualquier abogado
45:39Conozco las leyes
45:41Y no lo habÃa percibido
45:42Gracias
45:43Pero entonces es correcto
45:45Nassib no es casado
45:46No es casado
45:47No lo fue nunca
45:48Pero tampoco soy cornudo
45:50Oiga mañana mismo
45:52Entro con la petición
45:53Para anular
45:53Ese casamiento
45:54Nassib
45:55SÃ
45:55Va a ser el juicio
45:56Más rápido
45:57Que Leus haya visto
45:58Ahora solo falta
46:00Un documento
46:00Una prueba
46:01De que
46:02El certificado
46:03De nacimiento
46:04De Gabriela
46:04Fue falsificado
46:05Eso fue cosa
46:06Del señor Tonico
46:07Señor Ezequiel
46:08Usted entre con la petición
46:10Y mañana
46:12Hablamos con el señor
46:13Tonico
46:15Y el padre
46:16También me casé
46:17Por la iglesia
46:18Pienso que eso es
46:19Lo más fácil
46:20De resolver
46:21Señor Nassib
46:22Yo le tengo
46:23Que decir la verdad
46:25A los ojos
46:26De la iglesia
46:27Usted nunca fue casado
46:30Pero como puede ser eso
46:32Padre
46:33El casamiento
46:35Es un sacramento
46:36Católico
46:37Para católicos
46:39Usted es musulmán
46:40Nunca se bautizó
46:42El casamiento católico
46:44No vale para usted
46:44Pero entonces
46:46¿Por qué me casó
46:47Con Gabriela?
46:47Si yo tampoco entiendo
46:48Padre
46:49¿Por qué es que
46:49Casó a los dos?
46:50El coronel Ramiro
46:52Me llamó a la casa
46:52De él
46:54Insistió
46:54No me quise pelear
46:56Con el coronel Ramiro
46:57Los casé a los dos
46:58Pero fue más bien
47:00Como una bendición
47:01Sin valor
47:01En la práctica
47:05¿Y entonces
47:06Ahora qué hago?
47:08Mando hoy mismo
47:08Una carta
47:09Para el obispo
47:10Explicando su situación
47:11Su casamiento no vale
47:13Es asà de simple
47:14Señor Nassil
47:14A los ojos de la iglesia
47:16Casado usted nunca fue
47:19Charmuta
47:19Hoy tengo que celebrar
47:21Vamos
47:22Hasta luego
47:22Señor Padre
47:24Si es asÃ
47:25Entonces
47:26Esa mamá
47:27De Dios
47:28No tengo
47:36Sarolia
47:37Sarolia
47:39Sarolia
47:40Tienes que subir
47:41Mi espirante
47:42Yo me estoy maquillando
47:43Para mi turquito
47:45Yo quiero que él
47:46Me encuentre linda
47:47Es por eso mismo
47:49Que tienes que subir
47:50Sarolia
47:51Tienes que subir ya
48:20Tienes que subir
48:31El señor Tónico
48:33No valora
48:33El pastel
48:34Que tiene en casa
48:35Ay pastel
48:36Dios
48:37Señor Ezequiel
48:38Hermosura
48:39Llena de curvas
48:42Joven
48:44Fogosa
48:45Me respeta
48:47Señor Ezequiel
48:49Oh
48:49La respeto
48:50Y mucho
48:50Tanto que estoy
48:52A su disposición
48:53Para estar
48:53En vez de Tónico
48:58¿Me ves a Rómulo?
49:01En la playa
49:03De noche
49:05Con un hombre casado
49:07Vimos todo
49:10Vamos a avisar
49:11Al coronel Melk
49:13Cuando yo vim
49:14Para este mundo
49:20Yo no atinaba
49:23Yo no atinaba
49:23En nada
49:28Hoy yo soy Gabriela
49:36Gabriela
49:40My un marÃ
49:46Eu nacà asÃ
49:49Yo nacà asÃ
49:50Yo creci asÃ
49:51En eso mismo asÃ
49:52You're always like that, Gabriela
49:57Always Gabriela
49:59Who me baptized, who me named, a little bit me ported
50:04It's like I am, Gabriela
50:09Always Gabriela
50:22You're always like, Gabriela
Comments